Advertisement
Advertisement
a EN i Roda INSTAMATIC” EN reza DEUTSCH (Seite 2-5) Wir haben alles Wissenswerte über Ihre Camera so gegliedert, daß Sie in dieser linken Reihe in dieser mittleren Reihe in dieser rechten Reihe eine Foige von Bildern finden. alla wichtigen Informationen handen, zusätzliche Informationen finden. Sie zeigen alle notwendigen Sie erläutern die im Bild gezeigten Sle können bei dar Bedienung der Camera Bedienungsschritte. Bedienungsschrille, interessant und nützlich sein. = UN IY NE OF. BT ul OMnan Sie den Rdckdeckal (4), Indem Sie den Verrlegelungsknopt (3) nach unten drücken. an Sie die Filmkassette in die Camera drücken Sie den Rückdeckel! (4) zu. Im Fenster (5) des Rückdeckels KONNEN Sie dié Filmsorte erkennan. Bewegen Sie den Filmtransport-Schieber (2) mehrmals In der gezeigten Richtung, bis ar nicht mehr waiter gaht. Im Rückdeckel-Fanster (5) érscheint jéizt die Zahl 1. Wenn Sle draußen fotografieren, stellen 51а dan Wettersymbol-Schiabar (7) bei klarem, sonnigem Wettar auf des Zeichen en. Bai varhanganam Wetter, wann dia Sonne gerade noch zu sehen ist, stellen Sie auf das Zeichen > ein. Für Ihre Camera brauchen Sie den Kassettenfilm 110. Verwenden Sie folgende KODAK Fil mea; fur Farbbilder; KOCACOLOR II für SchwarzwelB-Bilder: KODAK VERICHROME Pan tur Ferbdias: KODACHROME 64 KODAK EKTACHROME-X. Wenn Sie den Filmtransport-Schieber (2) betätigen, erscheint im ROckdeckel-Fenster (5) die Nummer der folgenden Aufnahme. ret bel Stellung auf: = Us Sek, Ch = Мы бек, Bal Motivan In leichtem Schalten Wetteraymbol-Schiebar auf Wolke stellen. Dig Sonne solita im Rücken oder so seitlich stehen, Jab sie nich! ings Qbjaktiv-Fenster (11) scheint. Ausnahme: Sonnenuntergang, Ofinen Sie vor der Aufnahme den Objektiv-Abdeckschieber (12) s0 weit, bis er einrastet. Das Objektiv-Fenster (11) wird damit frei und der Auslôser (1) entriegelt. Halten Sie den Sucher (6) der Camera so dicht ans Auge, daß Sle den ganzen Leuchtrahmen sehen. Innarhalb des Leuchtrahmens erkennen Sie den Ausschnitt, dar spáter au? dem Bild zu sehen ist. Das Motiv darf nicht weniger als 12 m von der Camera enifernt sein. Zur Aufnahme drücken Sie leicht auf den Ausióser (1), Achten Sie darauf, daß Sie die Camera ruhig halten und nicht bewegen. Der Objektiv-Abdeckschieber (12) sichert den Ati Ber gegen unbeabsichtigte Betätiqung und schützt das Ob/ektiv- Fenster (11) vor Staub und Finger- abdrúcken. Fassen Sie beim Oifnen des e pta a (12) nicht auf das varguteta Schutzglas des Objektiv-Fansters (11). Verwenden Sig Zum Reinigen ein sauberes Tuch. Wenn Ihre Enifermung zum Motiv kleiner als 1,8 m ist, verschiebt sich dar Bildausschnitt um den Streifen nach rechts, der durch die beiden Striche ry im Lauchtrahmean engezelgi wird. Achten Sie, besonders bei Aufnahmen Im Hochformat, darauf, daß Sie das ig id LOU nicht mit Ihren Fingem verde : Wenn sich die Camera Alcht auslösen läßt, ist der LS (12) nicht ganz id и oder der Filmiransport-Schiaber (2) wurde noch пел! Бета, Film aufwickeln Schlieben Sie nach jeder Aufnahme den Filmtransport-Gchieber (2] 1X in Preiirichtung. Im Fenster (5) des Aückdeckels erscheint die Nummer des nächsten Bildes. Sie können jetzt eine waitere Aufnahme machen. Sie können mit Ihrer Camera jederzeit Blilzaufnahmen máachen, Wenn 85 für Aufnahmen ohne Blitz Zu dunkel ist, z. B. in Räumen. Halten Sie dabei einen Blitzebstand von 1,2 m bis 2,7 m ein. Offnen Sie dié Abdeckklappe (9). und stecken Sie den X-EBlitrairial 'n die dann sichibare Fassung (10). Nach der Blitrauinahme erschelnt im Sucher (6) ein roler Wernzeigar, der anzeigt, daß eine verbrauchte Slitzlampe nach vorne zeigt. Beim Filmtransport dreht sich der Wirfal aulematisch und der Warnzeiger verschwindat. Teilweise verbrauchte X-Würfel können wieder eingesetzt werden, wobei nach dem Filmtransport eine neue Lam pe Nach vorne zeigen mub. Blitzen Sie auch draußen Im Bereich von 1,2 m bis 2,7 m, wenn as für Aufnahmen ohne Blitz zu dunkel ist. Z. B. im Schatten adar bail bedacktem Himmel, Sie konnen den X-Wirfel auch ven Hand in Pleilrichivng drehen. sei BlitzauTnahmen von Personen können die Augen gelegentlich rot erscheinen. Dies kann besonders bei hellem Teint und blaven Augen auftraten. Durch das Einschalten der gesamien Raumbeleueh= wng oder die Varwendung des KODAK Magicube Extenders kann die rote Reflexion der Augen im allgemeinen verhinden werden. Wenn Sie die letzte Aufnahme das Films gemacht haben, Detätigen Sie anschließend den Flimtransport-Schieber (2) so off, Dis er nicht mehr welter geht. Das Nummernfeld Im Rückdeckel-Fanster 5) 31 jetzt dunkel. Erst Jetzt dürfen Sie den Film herausnehmen, Offner Sie dazu den Rickdackel (4), indam Sia den Verriegalungsknopf (3) heruntardrücken. Nehmen Sie die Fiimkazsette heraus, und schließen Sie danach den Rückdeckel (4) wieder. Fádeln Sie die beigelagte Trageschlaufe unter den Steg (8) durch, und bilden Sie eine Schlaufe, Tips, die nützlich sein können: Vor Beschädigungen schützen Sle im RUA INSTAMATIC ReiBverschiui- Deutel. Geben Sie den Film umgehend Ihrem Fotohándler zur niwicklung. Cias werden vorführfertig in 30 x 30 mm-Rahmehan geliefert. Fur Kleinbild-Projektoren gibt es KODAK Adapter-Rithmchen 50 x 50 mm. Bewahren Sie Filmmaterial und Camara + eingelegtem Film kühl und trocken UT, Lassen Sie die Camera nicht an einem heißen Platz liegen, Z. B. im Auto in der Sonne. Die Qualität des Films könnte leiden. Wenn Sie noch waiters Fragen haben, hilft Ihnen garna Ihr Fotohándier. Und nun viel Spal mit Ihrer Camera! @ ® (3 12 5 cm) to your eye. =; or KODACHROME 84 ar EKTACHROME-X for colour slides, == hasta gue sa bioguea. = a Пра”, E — Disparar an la foto. Vd. necesita para su camara un ) KODAK Y RICHROME Pa KODACHAOME &4 KODAK EKTACHROME-X, de la ventanilla del obfetivo (17). Para limpiarlo, utilice un paño limpio. Si no sé puede pulsar al disparador, 11 rojo dasaparecs. No impida con la mano este movimiento girgtorio para magicubo. pat, EE —k ——— - = Rs 0 66 ENA WA sm E A — fenditra (5) dy dos, symbole sara sur la photog raphia, el & ne pas bouger, TF Grr pam ad БЫЛЬ боже он i = " k a = = i y 1 — RODACHROME 64 KODAK EKTACHROME-X. Kodak INSTAMATIT 18 | O = pr [Ее pe ES ESS mn mmm = © Con jl vOSiró apparecchlo Potala 8 BEC uU, Fe ооно E 2) Es | So waaretchuwingspiil letterı Polsriem bevestigen Druk na jedera opname da tilm-transport- dragit het fiitablokje automatisch Pas dan kunt uv de film uit de camera Пе. Enkela nuttige tips: Da skall siffran 1 synes i filmfi&nstret (5). i x «5 = Ча век. vara syniig. uUndvik att fotografera | motijus, s& att solen inte lyser direkt In i o Jektivs fonstret Eu Undantag: Solnedgáng, objektivskyddeat qe 50 de till att du inte kommer &t skyddsglaset framfôr air med fingrarna, Рог rengóring anvánds en ren duk, = Маг du tagit sista bilden pa fllmen matar EE ar nu mark. Nu kan Almen ur. r Kvælité kan da páverkas, ">
/
Download
Just a friendly reminder. You can view the document right here. But most importantly, our AI has already read it. It can explain complex things in simple terms, answer your questions in any language, and help you quickly navigate even the longest or most compilcated documents.
Advertisement