Advertisement
Advertisement
a EN
i Roda
INSTAMATIC”
EN reza
FRANCAIS (Pages 14 á 17) Tout ce qu'il est intéressant de savoir sur l’apparell est disposé ainsi:
Dans la colonneé dé gauche, so Dans la colonne médiane, Dans la colonne de droite,
trouvé uñé suité d'illustrations. 38 trouvent des commentaires sé trouvent des informations complémon-
Ellés représentent las sur les manipulations taires, informations fort utiles
différentes manipulations. représentées par las illustrations. pour bien utiliser l'appareil.
ll a SIE -— MESSE = > —
= UN IY NE OF. BT ul
Wenn Sle draußen fotografieren,
stellen 51а dan Wettersymbol-Schiabar (7)
bei klarem, sonnigem Wettar
Bai varhanganam Wetter, wann dia
KODAK VERICHROME Pan
tur Ferbdias:
KODACHROME 64
KODAK EKTACHROME-X.
Jab sie nich!
Das Objektiv-Fenster (11)
wurde noch пел! Бета,
Offnen Sie dié Abdeckklappe (9).
Z. B. im Schatten adar bail
bedacktem Himmel,
@ ®
(3 12 5 cm) to your eye.
=;
or KODACHROME 84 ar
EKTACHROME-X for colour slides,
==
hasta gue sa bioguea.
= a Пра”, E —
Disparar
an la foto.
Vd. necesita para su camara un
) KODAK Y RICHROME Pa
KODACHAOME &4
KODAK EKTACHROME-X,
de la ventanilla del obfetivo (17).
Para limpiarlo, utilice un paño limpio.
Si no sé puede pulsar al disparador,
11
rojo dasaparecs.
No impida con la mano este movimiento
girgtorio
para magicubo.
pat, EE —k ——— -
=
Rs
0 66
Déclenchemant
ENA WA sm E A —
seul un film en chargeur peut être Utilisé
Avec cet appareil.
Ouvrir le dos (4] en poussant vers [e bas
l& bouton (3) de verroulllage.
Placer le chargeur de film dans l'appareil
et appuyer sur :@ dos (4) pôur le refermer.
Le type du film en Place est lisible
dans la fenêtre du dos (5),
Actlonner à plusieurs reprises la
lissière (2) d'avancement du film dans
€ sens indiqué, jusqu'à blocage.
Le numéro 1 apparait alors dans [a
fenditra (5) dy dos,
Si l'on Photographie & l'extérieur,
régler le curseur (7) sur le symbole E
convenable, par temps clalr
ensoleillé sur le symbole a)
Par temps couvert, mais avec soleil
encore visible, régler sur le
symbole
Avant de photographier, ouvrir
la glissière {12} de protection de
l'objectif, Jusqu'à enclench ement,
La fenétre (11) de l'objectif est alors
bre et lé déclencheur (1) débloqué.
Ténir le viseur (5) de l'appareil contre
| Cœil, afin de voir le Cadre lumineux entiar.
Tout ce que l'on voit dans le viseur
sara sur la photog raphia,
Le sujel ne doif pas être à moins de
1.20 mélre de l'appareil.
Pour prendre Ia YU, Eppuyer doucament
sur le déclencheur (1).
Valller à tenir calmement l'appareil
el & ne pas bouger,
Pour cet appareil, utiliser les films
en chargeur 110, tels les films suivants:
Four épreuves couleurs:
KODACOLOR ||
Four dpreuves noir-et-blanc'
KODAK VEAICHROME Pa
Pour dispositivos tn couleurs:
KODACHROME &4
KODAK EKTACHROME-X.
Quand on actionne la dlissière
d'avancement (2), le numéro de là vue
sulvante apparaît dans là fenêtre (5) du
dos,
La durée d'exposition lors du réglage sur:
= ‘ни seconde
© = Че весолае
Pour lès sujets en ombre légère, amener
(& curseur sur le symbols “NUÈGEUXs.
Se placer de façon à avoir |a sclell dans
e dos du de cóté al qu'il ne frappe pas
(objectif (41),
Excéption: Coucher dé soleil.
La glissière (12) de protection de
l'objéetif bloque le déclencheur.
empêche un déclenchement inoping et
Protège l'objectif (17) de là poussière
el des traces de doigts. Ne pas toucher
le verre protecteur i'n traité, de l'objectif
en ouvrant la glissière.
Pour le nettoyer se servir d'un linge
propre.
Si la distance de l'appéreil au sujet est
inférieure à 1,60 m, l& cadrage du sujet
е5! décalé vers la droite de l'écart flauré
par les deux traits marqués dans le viseur,
à gauche.
Four les prises de Vues verticales,
veiller à ne pas masquer l'objectif (11)
avec les doigts.
Si оп пе реш! déclencher, c'est que la
glissière (12) de protection d'objectif
N'est pas complétement ouverte ou que la
glissiere (2) n'a pas été action nee,
TF Grr pam ad БЫЛЬ боже он
Surveillance du signal
i
=
" k
a =
= i
y
1
—
Accrochage de la dragonne
Actionner la glissiare d'avantém
du film une fois, dans pe de le ws
flèche, après chaque phots.
Le numéro de la vue Suivante apparaît
dans la fenêtre ©) du dos,
L'appareil est prét Pour lá vue sulvantae.
Il est possible A tout moment, de faire
de la photo au flash, lorsqu'il fait trop
sombre pour phot raphier, par exemple
à l'intérieur, à l'ombre ou si le temps
asl couvert.
Consérver une distance da 1,20 à 2,70 m
Entre le flash et le sujet.
Ouvrir le volet (9) protecteur, et mettre
un Magicube-X dans la douille (10)
dévenué visible.
Aussitôt après le déclenchement, un signal
reuge apparaît dans le viseur LB),
|| Indique que la lampe tournée vers
"avant est usée,
A l'evancement du film, le Magicube-X
tourné et le signal disparaît.
Me pas entraver la rotation du cu be.
La dernière vue du film étant prise,
actionner [a glissière (7) d'avancement
[usqu'à blocage,
ne marque foncée, unie, remplace les
numéros dans la fenêtre (5) du des.
Retirer alors seulement le chargeur de
film de l'appareil.
Ouvrir le dos (4) de l’apparell an
Plyant sur l& verrou (3).
etirer le chargeur de film, refermer
en appuyant sur le des (4) de l'appareil.
Passer l'extrémité de la dragonne
jointe, sous I"arceau (8) et former
une boucle d'accrochage.
Trucs qui peuvent être utlles-
Protéger l'appareil dé tout dommage en
\& mettant dans un sac à fermeture Eclair,
KODAK INSTAMATIC.
On peut eMarguer qué, sur certäines
photographies prises au flash, |es vaux
du où des sujets, sont rouges,
Néanmoins si le sujet est particulièrement
enciin a cet effet (taint clair, yeur Bleux),
ON peut réduire encore le risque en
employant un support-allonge de
Magicubs,
si l’on met un Magicube-X partiellement
utillsé, veiller à co qu'une bonne lampe
30 lrouve vers l'avant, après avancement
du flim,
On peut tourner le М icube-X à
dans le sens de la flèche en
Confier tout de suite le film au négociant
cour le faire dévélôpper.
Les diapositives sont renvoyées en
montures 30 x 30 mm, prêtes 4 la
projection,
[| existe des Monturas KODAK
intermédiaires 50 x 50 mm pour projeter
à l'aide des Projecteurs Carousel.
Conserver les flims et l'appareil chargé
dans un endroit sec et frais.
Ne pas laisser l'appareil à un emplacement
chaud, comme dans une volture au soleil.
Là qualité du film pourrait en souffrir.
Four obtenir d'autres informations,
s'adrésser au négociant. |
Beaucou р de satisfaction avec cal |
appangill
KODAK EKTACHROME-X.
Kodak INSTAMATIT
18
priré il copérchisto scarrevale
déll'éblétiivé
| O
il coperchielté déll'ébiétiivé non
apposgialé lé dilà sul vétré azzurralo
= pr [Ее pe ES ESS mn mmm =
©
Con jl vOSiró apparecchlo Potala
Fe ооно
E
2)
Es
|
So waaretchuwingspiil letterı
Polsriem bevestigen
Druk na jedera opname da tilm-transport-
dragit het fiitablokje automatisch
Pas dan kunt uv de film uit de camera
Пе.
Enkela nuttige tips:
Da skall siffran 1 synes i filmfi&nstret (5).
i x «5 = Ча век.
vara syniig.
uUndvik att fotografera | motijus, s& att
solen inte lyser direkt In i o Jektivs
fonstret
Eu
Undantag: Solnedgáng,
objektivskyddeat qe 50 de till att du inte
kommer &t skyddsglaset framfôr
air med fingrarna,
Рог rengóring anvánds en ren duk,
=
Маг du tagit sista bilden pa fllmen matar
EE ar nu mark. Nu kan Almen
ur.
r
Kvælité kan da páverkas,
">
/
Download
Just a friendly reminder. You can view the document right here. But most importantly, our AI has already read it. It can explain complex things in simple terms, answer your questions in any language, and help you quickly navigate even the longest or most compilcated documents.
Advertisement