Advertisement
Advertisement
a EN
i Roda
INSTAMATIC”
EN reza
NEDERLANDS (pagina 22—25) Alle wetenswaardigheden inzake uw camera zijn als volgt gerangschikt:
in deze linker kolom is een serio in deze middelste kolom is alle in deze rechter kolom Is alle sanvullende
afbeeldingan ondergebracht. Deze elementaire informatia SET ad informatie ondergebracht. Deze informatie
albealdingen tenen de voor U van Deze informatie verduidelijki hetgeen kan met betrekking tot het gebruik van
belang zijnde badieningspuntan. de afbesldingen tonan. uw camera interessant an nuttig zijn.
= UN IY NE OF. BT ul
Wenn Sle draußen fotografieren,
stellen 51а dan Wettersymbol-Schiabar (7)
bei klarem, sonnigem Wettar
Bai varhanganam Wetter, wann dia
KODAK VERICHROME Pan
tur Ferbdias:
KODACHROME 64
KODAK EKTACHROME-X.
Jab sie nich!
Das Objektiv-Fenster (11)
wurde noch пел! Бета,
Offnen Sie dié Abdeckklappe (9).
Z. B. im Schatten adar bail
bedacktem Himmel,
@ ®
(3 12 5 cm) to your eye.
=;
or KODACHROME 84 ar
EKTACHROME-X for colour slides,
==
hasta gue sa bioguea.
= a Пра”, E —
Disparar
an la foto.
Vd. necesita para su camara un
) KODAK Y RICHROME Pa
KODACHAOME &4
KODAK EKTACHROME-X,
de la ventanilla del obfetivo (17).
Para limpiarlo, utilice un paño limpio.
Si no sé puede pulsar al disparador,
11
rojo dasaparecs.
No impida con la mano este movimiento
girgtorio
para magicubo.
pat, EE —k ——— -
=
Rs
0 66
ENA WA sm E A —
fenditra (5) dy dos,
symbole
sara sur la photog raphia,
el & ne pas bouger,
TF Grr pam ad БЫЛЬ боже он
i
=
" k
a =
= i
y
1
—
KODAK EKTACHROME-X.
Kodak INSTAMATIT
18
| O
= pr [Ее pe ES ESS mn mmm =
©
Con jl vOSiró apparecchlo Potala
Open de achterwand (4) terwl]| u de
vargrendelingsknop (3) omiaag drukt.
Leg de llimcassette in de camera an
slult de achterwand (4) door hem in de
vergrendeling te drukken,
In het venster (5) In de achterwand
kunt u zlen walke fiimsoort zich in vw
camera bevindt. Baweeg de Nm-transpori=
schuif {2} zo vaak In de richting van de
pijl tot hij stuit. In het vanster in de
achlerwand (5) wordt nu het getal 1
zichtbaar.
Als y buiten fotografeart stelt © hat
weersymbool-schulije (7) Elf helder,
zonnig weer op het symboo! Ik in,
Bi] bedekte hemel, wenneer de zon nog
jUIEN 18 te Tien, stelt u In op hed
symbool
Open voor u opnramen maakt het objectief-
beschermingsdeksel (12) zo ver, dat hi]
Inklikt. Het objectisfrenstér (11) komt
dan vrij en de ontspanknop (1} wordt
ontgrendeld.
Houdt de zoeker (6) zo dicht tegen het
069 dat u het gehele lichtende beeld-
kader kuni zien.
Wat binnen het lichtenda bealdkader ма
zal later op de foto te zien zijn. Het
motlef moet zich op minsténs 1,2 m van
da camara bavinden.
Dé opnamé wordt gemaakt door ean lichte
drik op dé ontspanknop. Dank eraan de
camera stil lé houden en ook zelf nist
te Bewegen.
Fe ооно
Ki Uw camere paesen cassettefilms
nr: 110. Gebruik de volgende KODAK
mM:
voor Klevréñfoto's:
KODACOLOR ||
voor zwart-wit foto's;
KODAK VERICHROME Pan
voor Kleurandia's:
KODACHROME 64
KODAK EKTACHROME-X,
Als u daama de filmtransport-echuif (2)
hanteert, verschijat in het venster In de
echterwand (5) steeds hat nummer van de
volgende opnama.
De sluitertijden gin bijn installing op:
= ee SEC,
Ch = e SEC,
Bavindt het motief zich in heldara
schaduw, siél dan het weersymboo!-
schuilje op wolken in.
De on moët achter u staan of Tovar:
opzl| van u, dat hij niet in het
objectief-vanstar (11) schijnt.
Uitzondering: bl) hat lotografaren van
gan zonsondergang.
E
Het objectiefbeschermingsdeksel (11)
voorkomt het ongéwild cnispannen van
de sluiter an behoedt het abjectiel-
venster (10) voor stol en vinger-
afdrukken. Zorg ervoor, bi het openen
van het objectielbeschermingsdeksel (11)
het gecoate beschermglas van het
objectief-venster (10) niet aan te reken.
Gebruik voor het reinigen san schoon,
zacht doekje.
indien de affañd van camera tot
motief kleiner is dan 1,8 m zal het
te fotograleren beeld zoveel naar
rechts zijn verschoven als door de
beide linen links In het lichtende
beeldkader ls asngegeven,
Let ar, vooral bi] staande opnamen,
op dat u het objectief-venster (10)
niet met een vinger biokkeert. Indien
de camera zich niet laat ontspannen
lz het objectisibeschermingsdeksel
niet geheel geopend of was de film
nog niet getransporteerd.
2)
Es
|
So waaretchuwingspiil letterı
Polsriem bevestigen
Druk na jedera opname da tilm-transport-
achulf (2) 1 x in de richting van de pi 1.
U kunt met uw camera altijd
flitsopnamen maken Indien het voor
opnamen zonder flitslicht te donkar is,
bijveorbeeld binnenshuis of buiten
in da schaduw of bil bewolkte hemel.
Neem daarbi] een flitsafstand van 1.2 tot
27 meter in acht. Open het afdek-
kiapié (9) an plaats het ¥X-flitsblokje in
het dan vrijkomendé contact (10).
Na de flitsapname varschijnt In de
zoeker (6) een rocd waarschuwingsteken,
Не! geeft aan dat sen gebruiki
flitslampje naar voren is gericht,
Bij het transporteren van da film
dragit het fiitablokje automatisch
en het waarschuwingsteken verdwijni,
Zorg dat uw hand het dragien van het
Hiteblokje niat balemmeart.
Badien na de laatste opname de film-
iransport-schuif (2) zo vaak dat hij
niet meer verder gaat,
Het nummerveld in heat venster in de
achtenand (5) is dan donker.
Pas dan kunt uv de film uit de camera
Пе.
Open daartoe de achterwand (4) terwijl
u da vergrendelingsknop (3) omlaag
drukt. Neem de llimcassatte uit en
$luit daarna de achierwand (4) weer.
Haal de biigeleverde polsriem door het
009 (8) en vorm zo ean lus,
Enkela nuttige tips:
U bescharmt uw camera tegen
rrr Ld mat aan KODAK
INSTAMATIG paraattasje.
In hat venstér in de achterwand (5)
verschijnt dan het nummer van de
volgende opnama. UJ kunt nu een
volgende opname maken.
U zult soms opmarken dat op foto's
gemaakt met flitslicht, mensen en dieran
rode agen hebben. Dit wordt veroorzaak!
doar roflectia dat vooral bij mensen
mat sen lichte huidskleur en blauwe ogen
zichtbaar zal zijn. U kunt deze raflectie
verminderen docr meer kameraverlichting
te ontstéken of sen KODAK Magicube
Extender te gebruiken,
Houdt er bij het plaatzan van &&n
gedealtelijk verbruikt X-flitsblokje
rakening mee, dat na het filmtransport
san nieuw flitslampje naar voren wijst.
Het X-Mitsblokje kan ook met de hand
in de richting van de pijl worden
gedraaid.
Brang de film zo spoedig mogelijk naar
uw fotohandelaar om hem le Tarn
ontwikkelen. Dia's worden klaar voor
projectia In 30 x 30 mm diargampjes
afgeleverd. Voor kleinbeeldprojectoran
zijn adapterraampjes 50 x 50 mm
verkrijgbaar.
Beawaar filmmateriaal en da mei film
geladen camara op een koele, droge
plaats. Laat de camera niet op een
warme plaats liggen, zoals bijvoorbeeld
ifn de auld in de zon. De kwealiteit van
de film kan daarónder lijdan,
Indien u nog vragen habt zal Uv fotó=
handelaar ze graag voor y beantwoorden.
Veal genoegen met uw camera.
Da skall siffran 1 synes i filmfi&nstret (5).
i x «5 = Ча век.
vara syniig.
uUndvik att fotografera | motijus, s& att
solen inte lyser direkt In i o Jektivs
fonstret
Eu
Undantag: Solnedgáng,
objektivskyddeat qe 50 de till att du inte
kommer &t skyddsglaset framfôr
air med fingrarna,
Рог rengóring anvánds en ren duk,
=
Маг du tagit sista bilden pa fllmen matar
EE ar nu mark. Nu kan Almen
ur.
r
Kvælité kan da páverkas,
">
/
Download
Just a friendly reminder. You can view the document right here. But most importantly, our AI has already read it. It can explain complex things in simple terms, answer your questions in any language, and help you quickly navigate even the longest or most compilcated documents.
Advertisement