Advertisement
Advertisement
a EN i Roda INSTAMATIC” EN reza ESPANOL (Pagina 10-13) Hemos dispuesto todos los datos interesantes de su camara de tal forma que en esta columna de la izquierda, en esta columna del medio, encontrará en ésia columna de la derecha, Ud, verá una serie de imagenes. toda la información importante. Sé explican — encontrará toda la información supletoria. Ellas indican todos los pasos a las instrucciónes pará lá puesta en Puede serle útil e interesante Seguir para su puesta en servicio. servicio, indicadas en las imagenes. para el manejo de la cámara. = UN IY NE OF. BT ul Wenn Sle draußen fotografieren, stellen 51а dan Wettersymbol-Schiabar (7) bei klarem, sonnigem Wettar Bai varhanganam Wetter, wann dia KODAK VERICHROME Pan tur Ferbdias: KODACHROME 64 KODAK EKTACHROME-X. Jab sie nich! Das Objektiv-Fenster (11) wurde noch пел! Бета, Offnen Sie dié Abdeckklappe (9). Z. B. im Schatten adar bail bedacktem Himmel, @ ® (3 12 5 cm) to your eye. =; or KODACHROME 84 ar EKTACHROME-X for colour slides, == Para introducir un cargador de pelicula, abra el Tespaldo de la cámara (4). + el botón de bloqueo (3) hacia аа, Déposite el cargador dentro de [a cámara y cierre el respaldo (a) mediante una [igera prasidn, Mirando la ventanilla (11) del respaldo de la cámara, sabrá qué tipo de película hay en [a cámara. Accione la corredera de avance de [a pelicula (2) repetidamente de topa a iope y en la dirección Indicada, hasta gue sa bioguea. En la ventanilla del respaldo (5) Sparecerá ahora el número 1. Si hace lotograflas en el exterio Г. con sol, ajuste el simbolo almosférico (7) tn el sigmo . Cón cielo semi cubierto, cuando el sol apenas es visible, ajóstelo en el signo = a Пра”, E — Disparar Antes de disparar, abra la tapa deslizable del objetivo (12) hasta que se bloques, destapando así la ventanilla del côjétivo (11) y librando el seguro dal disparador (1). Mantenga el visor (6) de la cámara tan cerca del ojo, que pueda ver todo al Encuadre luminosa. dentro del encuadre luminoso, podrá ver la imagen gue luego aperecorá an la foto. El motivo no debe ester a una distancia menor de 1,2 m de la cámara. Para fotografiar, pulse ligeramente el disparador E Procure sujetar la cámara tranculló y SIN Moverse, Vd. necesita para su camara un cargador de película tipo 110. Utilica las siguientas Peliculas Kodak: para fotos en colar: KODACOLOR | para fotos en blanzo y neoro- ) KODAK Y RICHROME Pa para drepositivas en color: KODACHAOME &4 KODAK EKTACHROME-X, Al acciónar la corredera de avance de la pelicula (2), aparece Siempre en la ventanilla de res aldo (5) el número de la toto siguiente, Tiempo de exposición, en el simbolo: = a Sag. = м 507. Cuando los motivos estan situedos en sombra suave utilice el simbolo almosférico «nubes». El sol debería estar situado a sus espaldas 6 tan lateralmente QUe SUS rayos mo puedan penetrar an la ventanilla del objetivo (11). epción: una puesta del sol. La tapa deslizable del objetivo (12) asegura al disparador contra un accionamiento involutario y protege la ventanilla del objetivo (11) del po vo y de las huellas dactilares. Al abrir la tapa deslizable del objetivo (12), procure no tocar el cristal protector templado de la ventanilla del obfetivo (17). Para limpiarlo, utilice un paño limpio. Si el motiva se encuentra a una distancia manor de 1,8 m, el éncuedré real de la imagen se desplara hazia la derecha ел el encuadre indicado mediante lás dos 'ranjas de la parte Izquierda del encuadre luminoso. Cuando deste hacer fotos con formato vertical, tenga especialmente cuidado de no obstruir la ventanilla del obfelivo (11) con los dedos. Si no sé puede pulsar al disparador, la tapa deslizable del objetivo (12) NS Se efcuentrá totalmente abierta © la corredera de avance de la película (2) aun no ha sido accionada. 11 Cclonar la correders de Avance сы Ncula, azcionando la corredera de avance hasta Colocar la correa de maño Después de cada toma, accione la corredera de avance de la pelicula (2) Una vez an dirección de la flecha, En la ventanilla (5) del respaldo aparecerá el número de la foto siguiente. Ahora, podrá disparar de nuevo. En cualquiér momento, podrá hacer con su cómara fotografías con flash, cuando no haya luz suficiente, como por ejemplo, dentro de las habitaciones O an el exterior an la sombra e con cieló cublerto. El motivo debe hallarse entre 1,2 Y 2.7 M de distancia de la cómera, Abra la Cubierta (9) e introduzca al magicubo tipo X en la toma del flash (10) que aparece visible. Uña vez disparada la foto con flash, aparece un indicador rojo en el visor (6). EStó indica que una lámpara usada se encuentra en posición de disparo, Acctiónando la corredera de avance de película, el magicubo tipo X gira eutomáticamente y el indicador rojo dasaparecs. No impida con la mano este movimiento girgtorio Una vez hecha la última hole, acciona la corredera de avance de la palicula (2) hasta que se bloquee. Ahora, al indicador de los numéros eñ lá ventanilla del respaldo (5) aAparacé oscuro, solamente entonces, puede retirar el cargador de película, Para ello, abra la tapa del respaldo (4), resionando el botón de cierre (3). aque al cargador y vuelva a cerrar la tapa del respaldo (4). Paso la Correa de mano adjunta or debajo de la hebilla (8), ormando un lazo, Sugerencias útiles: Dentro de la Funda KODAK INSTAMATIC con cremallera podrá protéger su camara contra el deterioro, En algunas fotos con flash, podra observar que los ojos del sujeto aparencen rojos. Las personas de tez clara y ojos azules Son mas propensas a este éffécto. Generalmente este puede ser eliminado encendiendo mas las luces en la habitacion O Utilizando un prolongador KODAK para magicubo. Al colocar un maglcubo tipo X ya parcialmente utilizado, tenga cuidado de que, una vez accionada la corredera de avance de la película, uña nueva lámpara se encuentre en posición de disparo También, puede girar el magicubo X a mano y en dirección de la flecha, Envia el cargador lan pronto como le sea posible a procesar, Las diapositivas lt Serán entregadas an monturas ax 30 mm, y listas para su proyección. Para proyectores de paso universal, existan Unas Monturas KODAK da adaptación, de 50 x 50 mm, Guarde su material fotogrdfico y su cómeara siempre en un lugar Seco y resto, No deje su cámara én un lugar muy caluroso, como p. ej. en un coche expuesto al sol: la calidad de la pelicula sufriría, Si tiene mas preguntas, su proveedor |9 ayudará con gusto. Y ahora, ¡Qué 56 diviártá cón su cámara! pat, EE —k ——— - = Rs 0 66 ENA WA sm E A — fenditra (5) dy dos, symbole sara sur la photog raphia, el & ne pas bouger, TF Grr pam ad БЫЛЬ боже он i = " k a = = i y 1 — KODAK EKTACHROME-X. Kodak INSTAMATIT E y ВЕ Fotografando so li E 18 | O = pr [Ее pe ES ESS mn mmm = © Con jl vOSiró apparecchlo Potala Soltanmto ora poteté estrarre la peliicala, Fe ооно E 2) Es | So waaretchuwingspiil letterı Polsriem bevestigen Druk na jedera opname da tilm-transport- dragit het fiitablokje automatisch Pas dan kunt uv de film uit de camera Пе. Enkela nuttige tips: Da skall siffran 1 synes i filmfi&nstret (5). i x «5 = Ча век. vara syniig. uUndvik att fotografera | motijus, s& att solen inte lyser direkt In i o Jektivs fonstret Eu Undantag: Solnedgáng, objektivskyddeat qe 50 de till att du inte kommer &t skyddsglaset framfôr air med fingrarna, Рог rengóring anvánds en ren duk, = Маг du tagit sista bilden pa fllmen matar EE ar nu mark. Nu kan Almen ur. r Kvælité kan da páverkas, ">
/
Download
Just a friendly reminder. You can view the document right here. But most importantly, our AI has already read it. It can explain complex things in simple terms, answer your questions in any language, and help you quickly navigate even the longest or most compilcated documents.
Advertisement