Advertisement
Advertisement
a EN i Roda INSTAMATIC” EN reza ITALIANO (Pagina 18—21) Le notizie pil importanti relative al vostro apparecchio sono disposte in modo che nella lila a sinistra troverelé una nella flla al centró troverete tutte le nella fila a destra serie di illustrazioni che mostrand informazioni important: che spiegano troverete altre informazioni che potranno lutte le operazioni nécéssarió per le operazióni ilNustrale a sinistra. risultara interessantl e utili per luso Puso dell'apparécchio, dell'apparecchio. = UN IY NE OF. BT ul Wenn Sle draußen fotografieren, stellen 51а dan Wettersymbol-Schiabar (7) bei klarem, sonnigem Wettar Bai varhanganam Wetter, wann dia KODAK VERICHROME Pan tur Ferbdias: KODACHROME 64 KODAK EKTACHROME-X. Jab sie nich! Das Objektiv-Fenster (11) wurde noch пел! Бета, Offnen Sie dié Abdeckklappe (9). Z. B. im Schatten adar bail bedacktem Himmel, @ ® (3 12 5 cm) to your eye. =; or KODACHROME 84 ar EKTACHROME-X for colour slides, == hasta gue sa bioguea. = a Пра”, E — Disparar an la foto. Vd. necesita para su camara un ) KODAK Y RICHROME Pa KODACHAOME &4 KODAK EKTACHROME-X, de la ventanilla del obfetivo (17). Para limpiarlo, utilice un paño limpio. Si no sé puede pulsar al disparador, 11 rojo dasaparecs. No impida con la mano este movimiento girgtorio para magicubo. pat, EE —k ——— - = Rs 0 66 ENA WA sm E A — fenditra (5) dy dos, symbole sara sur la photog raphia, el & ne pas bouger, TF Grr pam ad БЫЛЬ боже он i = " k a = = i y 1 — Aprite il dorso (4) premendo verso il basso ll bottone di chiusura (3). Inserite il caricatore nell'apperecchio e richludete il dorse (4), II vostro apparecchió richiede pellicola In caricatona 110. Usate la seguentl peliicole KODAK per stampa a colorí: — KODACOLOR II Рег stampa in biánco e nero: KODAK VERICHROME Pan per diapositive a colori: KODAK EKTACHROME-X. Nella finestrella (5) del dorso potate riconoscera il tipo di pellicola. Azionate ripetutamente nella direzióne indicata la lava di avanzamento (2) finché si arresta. Malla finestrella del dorso (5) compare il numero 1, Quando azionate la leva di avanza- mento (2) nalla finestrella del dorso (5) compare il numero della ripresa successiva, Far avanzare la pellicola Kodak INSTAMATIT Quando fotografate all‘aperto con ci ; ,Ç ! cielo I corresponden | - chiaro e sole brillante regolate |! Р Co ad di posa sono: : = we di secondo cursore del simbolo meteorologica por segno 3% .(7] 69160 sul = YY di secondo Con il sole appena visible nel cielo scegliete El Titan CTE e coperio scagliete il ségno © . li sole dovrebbe stare alle vostre spalle © in direzione obliqua, in modo da non raggiungers la finestrella dell obiettivé (41). Fa eccezióne la fotografía di tramonti. 18 | O Premere il pulsante di scatto Prima di eseguire la ripresa aprite || coperchietto a cureore dell'oblettivo (12) fino al suo arresto a scatto. Cos] facendo si apre la finestrella dell'obiettive (11) 8 5i sblocca ¡| dispositivo di scatto (1). Tenete II mirino © dell'apparecchio vicino all’occhio, in modo da védéré l'Intero riquadre lumincsé. Г Боге! di questa comico delimitaro "immagine che verra riprodoita in fotografia. NN soggstto che fotografate non dev'essarea a una distanza minore di 1,2 m dall'appareccilo. Per asaguira la ripresa premete leggermente il pulsante di scatto (1). interno di una stanza, nelle zone in muoverls. || coperchietto a cursore dell'obiettivo (12) blocca ll pulsante dli scatio contro ésposizioni involontarié à préléggé là finéstrella déll'ébiéttive (11) contro la polvéré & Impronte digitali. Azionando di proterione (11). Per la pulizia usate un panno pulito. Quando la distanza dal soggetto d inférioré à 1,8 m l'Inquadralura si sposia vérso déstra nella misura indicate dalle due righe a sinistra nella cornice luminosa. Fate altenzione, specialmente nelle riprese in senso verticale, di non coprire con le dita 1a finesirella dell'obiettivo (11). Se || pulsante dl gcaflo non funziona, il coperchletto di chiusura delloblettivo non é interamenta aperto, oppure non é stata azionata la lava di avanzamento. = pr [Ее pe ES ESS mn mmm = Es Osservare là lanceita indisstrise © Applicare la cinghietta Dopo ogni ripresa Ene ia la leva di nro ны (2) 1 X In direzlone della reccia. Con jl vOSiró apparecchlo Potala scallare in qualsiasi momento riprese al lampo quando la luce nen é suficiente Per niprese normali, ad ésempio all” interno di una stanza. nelle zane in ombra o con cielo coperto. La distanza del lampo dal S08gelio pub &ssere de 1.2m fino a 2.7 т. Aprite || coperchio (9) 6 Inserite ¡| cuboflash-X nell'attacco (10). Dopo la Mesa con il lampo compare nel mirino (8) un segnale rosso, 5530 indica che la lampading bruclata à rivolta in avanti. Azionando Mavanzamento della pellicola |! cubofash-X ructa automaticamente e li Segnale rosso SCOMparé. Non ostacolare la rotazione eon le Mani. Dopo ultima ripresa azionate la leva di avanzamento della pellicola (2} fina all arresto. Dopo dl ché la finestrella del numer! sul doreo dell apparecehio Ssará scura . A tale scopo aprite il dorso (4) premendo verso il basso ¡| boltene di chiusura (3). Estraete il caricatore & richiudeta il coperchió (4). Infilate la cinghietta néll'apposito gancio (E), fissandola con un nado scorsois. Suggerimenti utili: Proleggete || vostro apparecchio mettendolo nella sua custodia KODAK INSTAMATIC, munita di cerniera, Nella Ninastrella (5) sul dorso dell Spparecchio compare N numero della fotografia suceessiva, Talvaita nélle fotografie al lampo si aus’ notare che gli occhi del soggetio A “ppalono rossi. In soggeltí con carnagione chiara 6 occhi erzurri questo effetto a” paricolarmente evidente, Fue essere elimenato accendanda altre Iuci nella stanza oppure usando il distantieto KODAK par Magicuba, ah Accertateyi che, inserends un cuboflash X parzialmente usato, con Navanzamento della pelifcola la (ampadiná nueva venga a trovarsi in posizions frontale. Il cubofissh= PUS essére ructato anche manualmente In dirazione della freccia. Consegnale immediatamente al vostro laboratorio di sviluppo la pellicala esposta. Le diapositive vi saranno réstituite pronte per la proleziona (A télaletti da 30 x 30 mm. Per i proiettori di piccolo formato esistiono lelaietti adattator] KODAK da 50 x 50 mm, Conservate le pellicole e l'apgarecchio con caricatore inserito in luogo fresco Non lasciate l'apparecchio in luoghl oppo caldi, ad &sempio nell'automobile solo if sole. Cid potrebbe danneggiare la quality delle pellicole. Se avete bisogno di altre informazioni al vostro negoziante Cemamente potrá darvele. Infina, tant! auguri di buon divertimento con il vostoro anparecchio! H Fe ооно E 2) Es | So waaretchuwingspiil letterı Polsriem bevestigen Druk na jedera opname da tilm-transport- dragit het fiitablokje automatisch Pas dan kunt uv de film uit de camera Пе. Enkela nuttige tips: = I = = - = = a il 5 Da skall siffran 1 synes i filmfi&nstret (5). i x «5 = Ча век. vara syniig. uUndvik att fotografera | motijus, s& att solen inte lyser direkt In i o Jektivs fonstret Eu Undantag: Solnedgáng, objektivskyddeat qe 50 de till att du inte kommer &t skyddsglaset framfôr air med fingrarna, Рог rengóring anvánds en ren duk, = Маг du tagit sista bilden pa fllmen matar EE ar nu mark. Nu kan Almen ur. r Kvælité kan da páverkas, ">
/
Download
Just a friendly reminder. You can view the document right here. But most importantly, our AI has already read it. It can explain complex things in simple terms, answer your questions in any language, and help you quickly navigate even the longest or most compilcated documents.
Advertisement