advertisement
AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC 157
Índice
1
1.1
1.2
1.3
Acerca de esta documentación ............................................................................................ 159
Validez de la documentación ............................................................................................................... 159
Documentación necesaria y complementaria ................................................................................ 159
Presentación de la información .......................................................................................................... 159
1.3.1
Indicaciones de seguridad .................................................................................................................... 159
1.3.2
Símbolos .................................................................................................................................................... 160
1.3.3
Denominaciones ...................................................................................................................................... 160
1.3.4
Abreviaturas ............................................................................................................................................. 161
2 Indicaciones de seguridad .................................................................................................... 162
2.1
Sobre este capítulo ................................................................................................................................. 162
2.2
Utilización conforme a las especificaciones ................................................................................... 162
2.2.1
Uso en atmósferas con peligro de explosión ................................................................................. 162
2.3
Utilización no conforme a las especificaciones ............................................................................. 163
2.4
2.5
2.6
2.7
3
4
Cualificación del personal .................................................................................................................... 163
Indicaciones de seguridad generales ............................................................................................... 163
Indicaciones de seguridad según producto y tecnología ............................................................ 164
Obligaciones del explotador ................................................................................................................. 164
Indicaciones generales sobre daños materiales y en el producto .................................. 165
Acerca de este producto ....................................................................................................... 166
4.1
Conexión IO-Link ...................................................................................................................................... 166
4.1.1
Conexiones eléctricas ............................................................................................................................ 166
4.1.2
LED .............................................................................................................................................................. 167
4.1.3
Velocidad en baudios ............................................................................................................................. 167
5 Configuración del sistema de válvulas AV .......................................................................... 168
5.1
Carga de la base de datos del aparato ............................................................................................. 168
5.2
5.3
6
6.1
7
8
Configuración de la conexión IO-Link en el sistema IO-Link ..................................................... 168
Configuración del sistema de válvulas ............................................................................................. 168
Estructura de los datos de la conexión IO-Link ................................................................. 169
Datos de proceso ..................................................................................................................................... 169
Puesta en servicio del sistema de válvulas con IO-Link ................................................... 170
Gestión de eventos ................................................................................................................ 172
9 Diagnóstico por LED de la conexión IO-Link ....................................................................... 173
10 Modificación del sistema de válvulas .................................................................................. 174
10.1
Sistema de válvulas ............................................................................................................................... 174
10.2
Zona de válvulas ...................................................................................................................................... 175
10.2.1 Placas base ............................................................................................................................................... 175
10.2.2 Placa de alimentación neumática ...................................................................................................... 176
10.2.3 Tarjetas multipolo ................................................................................................................................... 176
10.2.4 Tarjetas de puenteo ................................................................................................................................ 177
10.2.5 Combinaciones posibles de placas base y otras placas ............................................................. 178
10.3
Identificación de los módulos .............................................................................................................. 178
10.3.1 Número de material del sistema de válvulas ................................................................................. 178
10.3.2 Tabla de direcciones para configuración PLC ................................................................................ 178
10.4
Modificación de la zona de válvulas .................................................................................................. 179
10.4.1 Secciones ................................................................................................................................................... 180
10.4.2 Configuraciones admisibles ................................................................................................................. 181
10.4.3 Configuraciones no admisibles ........................................................................................................... 181
10.4.4 Comprobación de la modificación de la zona de válvulas .......................................................... 182
10.4.5 Documentación de la modificación .................................................................................................... 182
11 Localización de fallos y su eliminación ............................................................................... 183
11.1
Localización de fallos: ............................................................................................................................ 183
11.2
Tabla de averías ...................................................................................................................................... 183
12 Datos técnicos ........................................................................................................................ 185
158 AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
13 Apéndice ................................................................................................................................. 187
13.1
Accesorios ................................................................................................................................................. 187
13.2
Tablas de direcciones ............................................................................................................................ 187
14 Índice temático ...................................................................................................................... 195
AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC 159
Acerca de esta documentación
1 Acerca de esta documentación
1.1
Validez de la documentación
Esta documentación es aplicable a la conexión IO-Link de la serie AES. Es aplicable tanto a la conexión de tipo A (3 conductores) como a la de tipo B (5 conductores, alimentación de actuadores externa).
Esta documentación va dirigida a programadores, planificadores de instalaciones eléctricas y personal de servicio, así como al explotador de la instalación.
Esta documentación contiene información importante para poner en servicio, utilizar y eliminar averías sencillas del producto de un modo seguro y apropiado. Además de la descripción de la conexión, contiene información sobre la configuración de IO-Link de la conexión.
1.2
Documentación necesaria y complementaria
O
No ponga el producto en funcionamiento mientras no disponga de la siguiente documentación y haya entendido su contenido.
Tabla 1: Documentación necesaria y complementaria
Documentación
Documentación de la instalación
Tipo de documento
Documentación del programa de configuración del maestro IO-Link
Instrucciones de montaje de todos los componentes disponibles y del sistema de válvulas AV completo
Descripción de sistema para la conexión eléctrica de la conexión IO-Link
Instrucciones de servicio
Instrucciones del software
Instrucciones de montaje
Descripción de sistema
Observación
Elaboradas por el explotador de la instalación
Volumen de suministro del fabricante del maestro/fabricante del control
Documentación en papel
Archivo PDF en CD
Todas las instrucciones de montaje y descripciones de sistema de las series AES y AV, así como los archivos de configuración se encuentran en el CD R412018133.
1.3
Presentación de la información
Para poder trabajar con su producto de forma rápida y segura gracias a esta documentación, en ella se emplean de forma coherente las indicaciones de seguridad, símbolos, términos y abreviaturas.
Para facilitar su comprensión, estos se explican en las secciones siguientes.
1.3.1
Indicaciones de seguridad
En esta documentación se emplean indicaciones de seguridad antes de una secuencia de acciones en la que existe riesgo de daños materiales y personales. Se deben respetar las medidas descritas de protección ante peligros.
160 AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
Acerca de esta documentación
Las indicaciones de seguridad tienen la estructura siguiente:
PALABRA DE ADVERTENCIA
Tipo y fuente de peligro
Consecuencias si no se sigue la indicación
O
Medidas de protección ante peligros
O
<Enumeración>
W Símbolo de advertencia: alerta sobre el peligro
W
Palabra de advertencia: indica la gravedad del peligro
W Clase y fuente de peligro: determina el tipo y la fuente de peligro
W
Consecuencias: describe las consecuencias si no se sigue la indicación
W Protección: indica cómo evitar el peligro
Tabla 2: Clases de peligros según ANSI Z535.6-2006
Símbolo de advertencia, palabra de advertencia
Significado
PELIGRO
identifica una situación de peligro con riesgo de lesiones graves, incluso mortales.
ADVERTENCIA
identifica una situación de peligro en la que puede existir riesgo de lesiones graves, incluso mortales.
ATENCIÓN
ATENCIÓN
identifica una situación de peligro en la que puede existir riesgo de lesiones de carácter leve o leve-medio.
Daños materiales: el producto o el entorno pueden sufrir daños.
O
1.
2.
3.
1.3.2
Símbolos
Los símbolos siguientes identifican indicaciones que no son relevantes para la seguridad, pero que ayudan a comprender mejor la documentación.
Tabla 3: Significado de los símbolos
Símbolo Significado
Si no se tiene en cuenta esta información, no se puede utilizar el producto de forma óptima.
Instrucción única, independiente
Sucesión numerada de actuaciones:
Las cifras indican la secuencia de ejecución.
1.3.3
Denominaciones
En esta documentación se utilizan las siguientes denominaciones:
Tabla 4: Denominaciones
Denominación
Conexión IO-Link
Maestro IO-Link
Significado
Módulo IO-Link con controladores de válvula integrados
Elemento de comunicación punto a punto de la conexión IO-Link
AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC 161
Acerca de esta documentación
1.3.4
Abreviaturas
En esta documentación se utilizan las siguientes abreviaturas:
Tabla 5: Abreviaturas
Abreviatura
AES
AV
FE
IODD nc n. f.
PLC
UA
Significado
A dvanced E lectronic S ystem (sistema electrónico avanzado)
A dvanced V alve (válvula avanzada)
Puesta a tierra ( F unctional E arth)
Archivos de datos del aparato n ot c onnected (no ocupado) n o f unction (sin función)
P rogrammable L ogic C ontroller (controlador lógico programable) o PC que asume las funciones de control
Tensión de actuadores (alimentación de tensión de las válvulas y las salidas)
162 AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
Indicaciones de seguridad
2 Indicaciones de seguridad
2.1
Sobre este capítulo
Este producto ha sido fabricado conforme a las reglas de la técnica generalmente conocidas. No obstante, existe riesgo de sufrir daños personales y materiales si no se tienen en cuenta este capítulo ni las indicaciones de seguridad contenidas en la documentación.
O Lea esta documentación con detenimiento y por completo antes de trabajar con el producto.
O
Guarde esta documentación en un lugar al que siempre puedan acceder fácilmente todos los usuarios.
O
Entregue el producto a terceros siempre junto con la documentación necesaria.
2.2
Utilización conforme a las especificaciones
La conexión IO-Link de la serie AV con tarjetas multipolo integradas es un componente electrónico que ha sido diseñado específicamente para uso industrial en el ámbito de la técnica de automatización.
Se utiliza para conectar válvulas al sistema de comunicación IO-Link. La conexión IO-Link se debe conectar únicamente a un maestro del mismo tipo (tipo A a tipo A, tipo B a tipo B).
ATENCIÓN: Si conecta una conexión IO-Link de tipo B a un maestro de tipo A:
O
Asegúrese de que la alimentación externa nunca quede conectada al contacto SIO del maestro de tipo A.
La conexión IO-Link de la serie AV solo se debe utilizar para el pilotaje de las válvulas AV03 y AV05.
La conexión IO-Link está diseñada para uso profesional y no para uso privado. La conexión IO-Link solo se puede emplear en el ámbito industrial (clase A). Para su utilización en zonas urbanas
(viviendas, comercios e industrias) se necesita un permiso particular concedido por las autoridades o centros de inspección competentes. En Alemania, este permiso particular es concedido por la autoridad reguladora de telecomunicaciones y correos (“Regulierungsbehörde für
Telekommunikation und Post”, RegTP).
La conexión IO-Link se puede utilizar en cadenas de control con función de seguridad si el conjunto de la instalación está diseñado para ello.
O
Tenga en cuenta la documentación R412018148 si va a utilizar el sistema de válvulas en cadenas de control con función de seguridad.
2.2.1
Uso en atmósferas con peligro de explosión
La conexión IO-Link no cuenta con certificación ATEX. Esta certificación solo se puede otorgar a sistemas de válvulas completos. En este caso, los sistemas de válvulas se pueden utilizar en atmósferas con peligro de explosión si el sistema de válvulas cuenta con la identificación ATEX.
O
Observe siempre los datos técnicos y los valores límite indicados en la placa de características de la unidad completa, especialmente los datos de la identificación ATEX.
La modificación del sistema de válvulas para su uso en una atmósfera con peligro de explosión solo está permitida conforme a las especificaciones que se recogen al respecto en los documentos siguientes:
W
Instrucciones de montaje del sistema de válvulas AV
W Instrucciones de montaje de los componentes neumáticos
AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC 163
Indicaciones de seguridad
2.3
Utilización no conforme a las especificaciones
Cualquier otro uso distinto del descrito en la utilización conforme a las especificaciones se considera un uso no conforme y, por lo tanto, no está autorizado.
Dentro de la utilización no conforme a las especificaciones de la conexión IO-Link se incluye:
W su uso como componentes de seguridad,
W su uso en zonas con peligro de explosión en un sistema de válvulas sin certificación ATEX.
Si se montan o utilizan en aplicaciones relevantes para la seguridad productos inadecuados, pueden producirse estados de servicio no previstos que podrían derivar en daños personales o materiales.
Por tanto, utilice un producto en una aplicación relevante para la seguridad solo si dicha utilización viene especificada y autorizada de forma expresa en la documentación del producto, por ejemplo, en zonas con protección contra explosión o en componentes de un control relacionados con la seguridad (seguridad funcional).
AVENTICS GmbH no asume responsabilidad alguna por daños debidos a una utilización no conforme a las especificaciones. Los riesgos derivados de una utilización no conforme a las especificaciones son responsabilidad exclusiva del usuario.
2.4
Cualificación del personal
Las actividades descritas en esta documentación requieren disponer de conocimientos básicos de electrónica y neumática, así como de la terminología correspondiente. Para garantizar un uso seguro, solamente personal cualificado o bien otra persona supervisada por una persona cualificada podrá realizar estas actividades.
Por personal cualificado se entiende una persona que, en virtud de su formación especializada, sus conocimientos y experiencias, así como su conocimiento acerca de las normas vigentes, puede evaluar los trabajos que se le han encomendado, detectar potenciales peligros y adoptar medidas de seguridad adecuadas. El personal cualificado debe respetar las normas en vigor específicas del sector.
2.5
Indicaciones de seguridad generales
W
Observe la normativa vigente sobre prevención de accidentes y protección del medio ambiente.
W
Tenga en cuenta las especificaciones vigentes en el país de utilización relativas a las zonas con peligro de explosión.
W
Tenga en cuenta las normativas y disposiciones de seguridad vigentes en el país de utilización del producto.
W Utilice los productos de AVENTICS solo si no presentan problemas técnicos.
W
Tenga en cuenta todas las indicaciones que figuran en el producto.
W
Las personas que montan, manejan y desmontan productos de AVENTICS o realizan su mantenimiento no deben encontrarse bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos que pudieran afectar a la capacidad de reacción.
W
Utilice solo los accesorios y piezas de repuesto autorizados por el fabricante para evitar riesgos para las personas por uso de piezas de repuesto no adecuadas.
W
Respete los datos técnicos y condiciones ambientales que se especifican en la documentación del producto.
W
El producto no se puede poner en funcionamiento mientras no se haya verificado que el producto final (por ejemplo, una máquina o instalación) en la que están integrados los productos de
AVENTICS cumple las disposiciones, normativas de seguridad y normas de utilización vigentes en el país de explotación.
164 AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
Indicaciones de seguridad
2.6
Indicaciones de seguridad según producto y tecnología
PELIGRO
Peligro de explosión por uso de aparatos incorrectos
Si utiliza en una atmósfera con peligro de explosión sistemas de válvulas que no cuentan con identificación ATEX, existe el riesgo de que se produzcan explosiones.
O Utilice en atmósferas con peligro de explosión solo sistemas de válvulas en cuya placa de características figure expresamente la identificación ATEX.
Peligro de explosión si se desconectan los enchufes en una atmósfera potencialmente explosiva
Desconectar los enchufes bajo tensión eléctrica provoca grandes diferencias de potencial.
O
No desconecte nunca los enchufes en atmósferas potencialmente explosivas.
O Trabaje con el sistema de válvulas únicamente en atmósferas que no presenten peligro de explosión.
Peligro de explosión por sistema de válvulas defectuoso en atmósfera potencialmente explosiva
Después de haber configurado o modificado el sistema de válvulas es posible que se produzcan fallos de funcionamiento.
O
Después de configurar o modificar el equipamiento, realice siempre una comprobación del funcionamiento en una atmósfera sin peligro de explosión antes de volver a poner en servicio el aparato.
PRECAUCIÓN
Movimientos descontrolados al conectar el sistema
Si el sistema se encuentra en un estado indefinido, existe peligro de lesiones.
O Antes de conectar el sistema, asegúrese de que este se encuentra en un estado seguro.
O
Asegúrese de que no se encuentra ninguna persona dentro de la zona de peligro cuando conecte el sistema de válvulas.
Peligro de quemaduras debido a superficies calientes
Entrar en contacto con las superficies de la unidad y contiguas durante el funcionamiento puede originar quemaduras.
O
Espere a que la pieza relevante de la instalación se haya enfriado antes de trabajar en la unidad.
O
No toque la pieza relevante de la instalación durante el funcionamiento.
2.7
Obligaciones del explotador
Como explotador de la instalación equipada con un sistema de válvulas de la serie AV es responsable de que:
W el producto se utilice conforme a las especificaciones.
W el personal de manejo reciba formación con regularidad.
W las condiciones de utilización respondan a los requisitos para un uso seguro del producto.
W los intervalos de limpieza se determinen y se respeten en función del impacto medioambiental en el lugar de aplicación.
W en caso de encontrarse en una atmósfera con peligro de explosión, se tengan en cuenta los peligros de incendio generados por el montaje de medios de producción en su instalación.
W no se intente reparar por cuenta propia el producto en caso de que se produzca una avería.
AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC 165
Indicaciones generales sobre daños materiales y en el producto
3 Indicaciones generales sobre daños materiales y en el producto
ATENCIÓN
La extracción de conectores bajo tensión provoca daños en los componentes electrónicos del sistema de válvulas.
Al extraer los conectores bajo tensión se producen grandes diferencias de potencial que pueden destruir el sistema de válvulas.
O
Desconecte la tensión de la pieza relevante de la instalación antes de montar el sistema de válvulas y enchufar o desenchufar conectores.
Averías en la comunicación debido a una puesta a tierra incorrecta o insuficiente
Los componentes conectados no reciben ninguna señal o reciben señales erróneas.
O
Compruebe que las puestas a tierra de todos los componentes del sistema de válvulas
– entre ellos
– y con la puesta a tierra están bien conectadas con conducción eléctrica.
Interferencias en la comunicación de bus de campo debido a un tendido incorrecto de las líneas de comunicación
Los componentes conectados no reciben ninguna señal o reciben señales erróneas.
O
Tienda las líneas de comunicación dentro de edificios. Si las tiende por el exterior de los edificios, la longitud del tramo exterior no debe ser superior a 42 m.
El sistema de válvulas contiene componentes electrónicos que son sensibles a las descargas electrostáticas.
Si los componentes eléctricos entran en contacto con personas u objetos, puede generarse una descarga electroestática que dañe o destruya los componentes del sistema de válvulas.
O
Conecte a tierra todos los componentes para evitar una descarga electrostática en el sistema de válvulas.
O
En caso necesario, utilice sistemas de puesta a tierra en las muñecas y el calzado al trabajar en el sistema de válvulas.
166 AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
Acerca de este producto
4 Acerca de este producto
4.1
Conexión IO-Link
1
La conexión de la serie AV para IO-Link establece la comunicación punto a punto entre el maestro
IO-Link de orden superior y las válvulas conectadas.
Para la configuración se incluye un archivo de configuración IODD en el CD R412018133
suministrado (véase “5.1 Carga de la base de datos del aparato” en la página 168).
En la transferencia cíclica de datos, la conexión IO-Link puede recibir 3 bytes (24 bits) de datos de salida del maestro IO-Link.
Todas las conexiones eléctricas e indicadores de estado se encuentran en la parte superior.
2
3
4
5
5
Fig. 1: Conexión IO-Link
3
1 conexión IO-Link
2 tarjeta multipolo de la conexión IO-Link
3 conector IO-Link X7I1
4 LED DIAG
5 tornillos de fijación
4.1.1
Conexiones eléctricas
La conexión IO-Link tiene la conexión eléctrica siguiente:
W
Conector X7I1 ( 3 ): conexión eléctrica IO-Link
El par de apriete de las conexiones macho y hembra es de 1,5 Nm +0,5.
Conector IO-Link
AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC 167
Acerca de este producto
El conector IO-Link X7I1 ( 3 ) es un conector M12 macho, de 5 pines, codificado A.
O
Puede consultar la ocupación de pines del conector IO-Link en la tabla 6. Se muestra la vista a
las conexiones del aparato.
2
3 5
1
4
X7I1
Tabla 6:
Pin
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
Ocupación de pines del conector IO-Link X7I1
Conector macho, M12, 5 pines, codificado A
L+ tipo A: n.c. / tipo B: UA + 24 V
L-
CQ (datos IO-Link) tipo A: n. f. / tipo B: UA 0 V
4
Cables de bus de campo
ATENCIÓN
Peligro por cables confeccionados incorrectamente o dañados
La conexión IO-Link puede resultar dañada.
O
Utilice exclusivamente cables controlados.
Utilice únicamente cables estándar de sensor/actuador acordes con la norma IEC 61076-2.
4.1.2
LED
La conexión IO-Link dispone de un LED.
En la tabla siguiente se explican las funciones del LED. Puede consultar una descripción detallada
de los LED en el capítulo “9 Diagnóstico por LED de la conexión IO-Link” en la página 173.
Tabla 7: Significado de los LED en modo normal
Denominación
DIAG ( 4 )
Función alimentación de carga e indicación del estado de comunicación
Estado en modo normal iluminado en verde
4.1.3
Velocidad en baudios
La conexión IO-Link tiene un ajuste fijo de 38,4 kbaudios (COM2). El maestro IO-Link se sincroniza automáticamente a esta velocidad. No es posible modificar el ajuste en la conexión IO-Link.
168 AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
Configuración del sistema de válvulas AV
5 Configuración del sistema de válvulas AV
Para que la conexión IO-Link pueda intercambiar correctamente los datos del sistema de válvulas con el PLC, es necesario que el maestro IO-Link conozca la estructura del sistema de válvulas. Para ello es necesario añadir el componente eléctrico al maestro IO-Link. Este procedimiento se denomina configuración IO-Link.
ATENCIÓN
Error de configuración
Un sistema de válvulas mal configurado puede causar fallos de funcionamiento en el conjunto del sistema e incluso dañarlo.
O Por este motivo, solamente personal cualificado podrá llevar a cabo la configuración (véase
“2.4 Cualificación del personal” en la página 163).
O Tenga en cuenta las especificaciones del explotador de la instalación, así como cualquier posible restricción derivada del sistema en conjunto.
O Tenga en cuenta la documentación del programa de configuración.
Puede configurar el sistema de válvulas en el ordenador sin necesidad de que la unidad esté conectada. Los datos se podrán transferir más tarde al sistema in situ.
5.1
Carga de la base de datos del aparato
Los archivos IODD con los textos en inglés y alemán para la conexión IO-Link de la serie AES se encuentran en el CD R412018133 suministrado.
Si utiliza un maestro IO-Link con versión V1.0.1, debe utilizar el archivo “ ...IODD1.0.1.xml”; para un maestro con versión V1.1, el archivo “ ...IODD1.1.xml”.
Estos archivos son válidos tanto para el tipo A como para el tipo B y también se pueden descargar por Internet del directorio de medios de AVENTICS.
O
Para realizar la configuración IO-Link del sistema de válvulas, copie los archivos IODD del CD
R412018133 al ordenador en el que tenga instalado el programa de configuración.
Para realizar la configuración IO-Link puede utilizar programas de configuración de distintos fabricantes. Por este motivo, en los apartados siguientes solo se explica el procedimiento básico para la configuración.
5.2
Configuración de la conexión IO-Link en el sistema IO-Link
Antes de poder utilizar la conexión IO-Link, es necesario que el maestro IO-Link la reconozca. Esto se puede realizar automática o manualmente. Para ello, tenga en cuenta la documentación del maestro IO-Link utilizado. Dado que la conexión IO-Link no requiere parámetros modificables, no se necesita ninguna configuración adicional. La configuración puede transferirse directamente al control superior y ponerse en servicio la conexión IO-Link.
5.3
Configuración del sistema de válvulas
No es necesario configurar el sistema de válvulas. La longitud de datos tiene un valor fijo de 3 bytes
(24 bits).
AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC 169
Estructura de los datos de la conexión IO-Link
6 Estructura de los datos de la conexión
IO-Link
6.1
Datos de proceso
ADVERTENCIA
Asignación de datos incorrecta
Peligro de comportamiento no controlado de la instalación
O
Fije siempre el valor “0” para los bits no utilizados.
La conexión IO-Link recibe del control los datos de salida que indican valores nominales para la posición de las bobinas magnéticas de las válvulas. La tarjeta multipolo convierte estos datos en la tensión necesaria para pilotar las válvulas. La tarjeta multipolo de la conexión IO-Link está formada por seis lugares de válvula para válvulas de dos bobinas. Se puede ampliar con juegos de ampliación multipolo de una o dos bobinas hasta una longitud de 24 bobinas magnéticas.
La asignación exacta de las bobinas magnéticas a los bits de salida depende del tipo de válvulas utilizadas. En el apéndice se recogen las distintas tablas de asignación para las configuraciones posibles (véase “13.2 Tabla de asignación de direcciones” en la página 33).
170 AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
Puesta en servicio del sistema de válvulas con IO-Link
7 Puesta en servicio del sistema de válvulas con IO-Link
Antes de poner en servicio el sistema, se deben realizar y finalizar los siguientes trabajos:
W
Ha montado el sistema de válvulas con conexión IO-Link.
W
Ha conectado la conexión IO-Link al maestro IO-Link (véanse las instrucciones de montaje del sistema de válvulas AV).
Solamente personal cualificado en electrónica o neumática o bien otra persona supervisada y controlada por una persona cualificada podrá realizar la puesta en servicio y el manejo (véase
“Cualificación del personal” en la página 163).
PELIGRO
¡Peligro de explosión por falta de protección contra golpes!
Cualquier daño mecánico debido, p. ej., a una sobrecarga de las conexiones neumáticas o eléctricas, puede provocar la pérdida del tipo de protección IP65.
O
Asegúrese de que, en zonas con peligro de explosión, el equipo se monta protegido contra cualquier daño mecánico.
¡Peligro de explosión por daños en la carcasa!
En zonas con peligro de explosión, las carcasas que presenten daños pueden provocar una explosión.
O Asegúrese de que los componentes del sistema de válvulas solo se ponen en funcionamiento si su carcasa no presenta ningún daño y está correctamente montada.
¡Peligro de explosión por falta de juntas y cierres!
Es posible que líquidos y cuerpos extraños penetren en el aparato y lo destruyan.
O
Asegúrese de que las juntas se encuentran disponibles en el conector y de que no están dañadas.
O
Antes de la puesta en servicio, asegúrese de que todos los enchufes están montados.
PRECAUCIÓN
Movimientos descontrolados al conectar el sistema
Si el sistema se encuentra en un estado indefinido, existe peligro de lesiones.
O Antes de conectar el sistema, asegúrese de que este se encuentra en un estado seguro.
O
Asegúrese de que no se encuentra ninguna persona dentro de la zona de peligro cuando conecte la alimentación de aire comprimido.
1.
Conecte la tensión de servicio.
Al arrancar, el maestro IO-Link envía parámetros y datos de configuración a la conexión IO-Link y a la electrónica de la zona de válvulas.
Antes de encender la presión de servicio, el LED de diagnóstico únicamente se debe encender en
verde, como se indica en la tabla 8:
4
AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC 171
Puesta en servicio del sistema de válvulas con IO-Link
Tabla 8: Estado de los LED durante la puesta en servicio
Denominación
DIAG ( 4 )
Color verde
Estado parpadea/ encendido
Significado
La alimentación de tensión de la electrónica y de las válvulas supera el límite de tolerancia inferior (21,6 V DC).
Si el diagnóstico se ha efectuado con éxito, puede poner el sistema de válvulas en servicio. En caso
2.
Envíe los datos de uso para la conexión IO-Link.
Las bobinas de las válvulas y los LED correspondientes no se accionan de forma activa mientras no se haya determinado que los datos del maestro IO-Link son válidos.
3.
Conecte la alimentación de aire comprimido.
172 AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
Gestión de eventos
8 Gestión de eventos
La conexión IO-Link notifica una tensión de alimentación UA de válvula insuficiente o inexistente como evento “Low sensor voltage” (0x5112) al maestro IO-Link.
AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC 173
Diagnóstico por LED de la conexión IO-Link
9 Diagnóstico por LED de la conexión IO-Link
Lectura de la indicación de diagnóstico de la conexión IO-Link
La conexión IO-Link supervisa las alimentaciones de tensión para la electrónica y el pilotaje de vávulas. Si no se alcanza el límite establecido, se genera un evento y se notifica al maestro IO-Link.
Adicionalmente, el LED de diagnóstico indica el estado.
Los LED ubicados en la parte superior de la conexión IO-Link reproducen los avisos recogidos en la
O
Antes de la puesta en servicio y durante el funcionamiento debe controlar periódicamente las funciones de la conexión IO-Link mediante la lectura de los LED.
4
Tabla 9: Significado de los LED de diagnóstico
Denominación
DIAG ( 4 )
Color verde
Estado encendido verde rojo/amarillo verde/ amarillo
– parpadeo alterno alterno apagado
Significado
La alimentación de tensión de la electrónica y de las válvulas supera el límite de tolerancia inferior (21,6 V DC).
La conexión de comunicación con el maestro IO-Link se encuentra en modo de servicio ONLINE y se ha iniciado la comunicación IO-Link.
La alimentación de tensión de la electrónica y de las válvulas supera el límite de tolerancia inferior (21,6 V DC).
La conexión de comunicación con el maestro IO-Link se encuentra en modo de servicio OFFLINE o no se ha iniciado la comunicación IO-Link.
No está conectada la alimentación de tensión de las válvulas. La conexión de comunicación con el maestro
IO-Link se encuentra OFFLINE o no se ha iniciado la comunicación IO-Link.
No está conectada la alimentación de tensión de las válvulas. La conexión de comunicación con el maestro
IO-Link se encuentra ONLINE y se ha iniciado la comunicación IO-Link.
No está conectada la alimentación de tensión de las válvulas. La conexión IO-Link no está conectada al maestro.
174 AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
Modificación del sistema de válvulas
10 Modificación del sistema de válvulas
PELIGRO
Peligro de explosión por sistema de válvulas defectuoso en atmósfera potencialmente explosiva
Después de haber configurado o modificado el sistema de válvulas es posible que se produzcan fallos de funcionamiento.
O
Después de configurar o modificar el equipamiento, realice siempre una comprobación del funcionamiento en una atmósfera sin peligro de explosión antes de volver a poner en servicio el aparato.
En este capítulo se describe la estructura del sistema de válvulas completo, las reglas según las cuales se puede modificar el sistema, la documentación de dicha modificación y la configuración nueva del sistema.
El montaje de los componentes y de la unidad completa se explica en las correspondientes instrucciones de montaje. Todas las instrucciones de montaje necesarias se suministran en formato papel junto con el sistema y se encuentran adicionalmente en el CD R412018133.
10.1 Sistema de válvulas
Puede ampliar el sistema de válvulas de la conexión IO-Link hasta el número máximo admisible de
24 bobinas magnéticas.
AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC 175
Modificación del sistema de válvulas
8
1
6
1
7
9
Fig. 2: Ejemplo de configuración: unidad formada por conexión IO-Link y válvulas de la serie AV
1 conexión IO-Link con controladores de válvula
6 placa de alimentación neumática
7
8 tarjeta multipolo (no visible) placa final derecha
9 unidad neumática de la serie AV
10.2 Zona de válvulas
En las imágenes siguientes se muestran los componentes en forma ilustrada y simbólica.
10.2.1
Placas base
Las válvulas de la serie AV se montan siempre en placas base que se unen entre sí formando un bloque de modo que la presión de alimentación esté presente en todas las válvulas.
Las placas base son siempre de tipo doble o triple para, respectivamente, dos y tres válvulas monoestables o biestables. Las dos primeras placas base para la configuración mínima de la conexión IO-Link siempre son placas base triples.
176 AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
Modificación del sistema de válvulas n o
10
10 n o p
11
11
Fig. 3: Placas base dobles y triples n o n o p
Lugar de válvula 1
Lugar de válvula 2
Lugar de válvula 3
10 placa base doble
11 placa base triple
10.2.2
Placa de alimentación neumática
Las placas de alimentación neumática ( 6 ) le permiten dividir el sistema de válvulas en secciones de
diferentes zonas de presión (véase “10.4 Modificación de la zona de válvulas” en la página 179).
6 6
P
Fig. 4: Placa de alimentación neumática
10.2.3
Tarjetas multipolo
La conexión IO-Link está equipada con seis lugares de válvula en la configuración mínima. Permiten ampliar el sistema de válvulas con placas de ampliación multipolo hasta el número máximo admisible de 24 bobinas magnéticas. Por razones de diseño, no es posible ampliar con un lugar de válvula adicional hasta siete lugares de válvula.
AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC 177
Modificación del sistema de válvulas n o
12 p q
10
10 n o
Fig. 5: Unión en bloque de placas base y tarjetas multipolo
Lugar de válvula 1
Lugar de válvula 2
Lugar de válvula 3
Lugar de válvula 4
10
12 placa base doble tarjeta multipolo doble
2
Las tarjetas multipolo están disponibles en las versiones siguientes:
12 13 14 p q
AES-
IOLINK-
24DO
AV03-B
Fig. 6: Vista general de las tarjetas multipolo
2 tarjeta multipolo de la conexión IO-Link
12 tarjeta multipolo doble
13 tarjeta multipolo triple
14 tarjeta multipolo cuádruple
10.2.4
Tarjetas de puenteo
Las tarjetas de puenteo puentean las placas de alimentación neumática que se encuentran a la derecha de la configuración mínima. No tienen ninguna otra función, por lo que no se tienen en cuenta en la configuración PLC.
178 AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
Modificación del sistema de válvulas
2 11 15
1
AES-
IOLINK-
24DO
AV03-B
IO-Link P
Fig. 7: Tarjeta de puenteo
1 conexión IO-Link
2 tarjeta multipolo de la conexión IO-Link
6
P
6 placa de alimentación neumática
11 placa base triple
15 tarjeta de puenteo
10.2.5
Combinaciones posibles de placas base y otras placas
La tarjeta multipolo de la conexión IO-Link siempre se combina con dos placas base triples.
Las tarjetas multipolo cuádruples siempre se combinan con dos placas base dobles.
En la tabla 10 se muestra cómo se pueden combinar las placas base, las placas de alimentación neumática y eléctrica, y las placas adaptadoras con diferentes tarjetas multipolo, de puenteo y de alimentación.
Tabla 10: Combinaciones posibles de placas
Placa base
Placa base doble
Placa base triple
2 placas base triples
2 placas base dobles
Placa de alimentación neumática
1)
Se unen dos placas base con una tarjeta multipolo.
Tarjetas
Tarjeta multipolo doble
Tarjeta multipolo triple
Tarjeta multipolo de la conexión IO-Link
Tarjeta multipolo cuádruple
1)
Tarjeta de puenteo
16
10.3 Identificación de los módulos
10.3.1
Número de material del sistema de válvulas
El número de material del sistema de válvulas completo ( 16 ) se encuentra impreso en la placa final derecha. Con este número podrá pedir un sistema de válvulas con exactamente la misma configuración.
O Si realiza modificaciones en el sistema de válvulas, tenga en cuenta que el número de material
10.3.2
Tabla de direcciones para configuración PLC
Para la configuración PLC necesita la tabla de direcciones correspondiente a su configuración. El número de la tabla de direcciones correspondiente a su conexión IO-Link se encuentra en la placa de características de la placa final derecha.
O
Si realiza modificaciones en el sistema de válvulas, tenga en cuenta que la tabla de direcciones
AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC 179
Modificación del sistema de válvulas
17
Address-Data: 7
Fig. 8: Ejemplo de placa de características con tabla de direcciones
17
número de la tabla de direcciones (véase “13.2 Tablas de direcciones” en la página 187)
Tabla 11: Ejemplo de tabla de direcciones (tabla de direcciones 7)
Lugar de válvula 14 bobina
7
8
5
6
3
4
1
2
9
10
11
12
13 bobina 1 (X.0) bobina 3 (X.2) bobina 5 (X.4) bobina 7 (X.6) bobina 9 (X+1.0) bobina 11 (X+1.2) bobina 13 (X+1.4) bobina 15 (X+1.6) bobina 17 (X+2.0) bobina 19 (X+2.2) bobina 21 (X+2.4) bobina 23 (X+2.6) bobina 24 (X+2.7)
12 bobina bobina 2 (X.1) bobina 4 (X.3) bobina 6 (X.5) bobina 8 (X.7) bobina 10 (X+1.1) bobina 12 (X+1.3) bobina 14 (X+1.5) bobina 16 (X+1.7) bobina 18 (X+2.1) bobina 20 (X+2.3) bobina 22 (X+2.5)
-
-
10.4 Modificación de la zona de válvulas
La simbología utilizada para los componentes de la zona de válvulas se explica en el capítulo
“10.2 Zona de válvulas” en la página 175.
ATENCIÓN
Ampliación no admisible
Las ampliaciones o reducciones que no se especifican en estas instrucciones afectan a los ajustes de configuración básicos. En este caso no se podrá configurar el sistema con fiabilidad.
O
Tenga en cuenta las reglas aplicables a la ampliación de la zona de válvulas.
O Tenga en cuenta las especificaciones del explotador de la instalación, así como cualquier posible restricción derivada del sistema en conjunto.
180 AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
Modificación del sistema de válvulas
Para la ampliación o modificación puede emplear los componentes siguientes:
W
Tarjetas multipolo con las placas base correspondientes
W
Tarjetas de puenteo con placas de alimentación neumática
10.4.1
Secciones
1 6 2 11 11
La zona de válvulas de un sistema de válvulas puede constar de varias secciones. Una sección empieza siempre con una placa de alimentación neumática que marca el comienzo de una nueva zona de presión. La primera sección siempre mide al menos 6 lugares de válvula.
18 11 13 18 6 15 14 10 14 18 6 15 10 14 11 13 18
AES-
IOLINK-
24DO
AV03-B
IO-Link P P
MIN
S1
Fig. 9: Formación de secciones con tres placas de alimentación neumática
1 conexión IO-Link
2 tarjeta multipolo de la conexión IO-Link
6 placa de alimentación neumática
10 placa base doble
11 placa base triple
14 tarjeta multipolo cuádruple
13 tarjeta multipolo triple
15 tarjeta de puenteo
18 válvula
S2
P
S3
MIN
S1
S2
Configuración mínima
Sección 1, ampliación multipolo
Sección 2, ampliación multipolo con placa de alimentación
S3 Sección 3, ampliación multipolo con placa de alimentación
IO-Link Alimentación de tensión y señal
P Alimentación de presión
El sistema de válvulas de la figura 9 consta de tres secciones:
Tabla 12: Ejemplo de un sistema de válvulas formado por tres secciones
Sección
1.ª sección Configuración mínima
Ampliación
Componentes
W
Placa de alimentación neumática ( 6 )
W
Dos placas base triples ( 11 )
W
Tarjeta multipolo de la conexión IO-Link ( 2 )
W
6 válvulas ( 18 )
W
Placa base triple ( 11 )
W
Tarjeta multipolo triple ( 13 )
W
3 válvulas ( 18 )
AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC 181
Modificación del sistema de válvulas
Tabla 12: Ejemplo de un sistema de válvulas formado por tres secciones
Sección
2.ª sección
3.ª sección
Ampliación
Ampliación
Componentes
W
Placa de alimentación neumática ( 6 )
W
Tarjeta de puenteo ( 15 )
W
Cuatro placas base dobles ( 10 )
W
Dos tarjetas multipolo cuádruples ( 14 )
W
8 válvulas ( 18 )
W
Placa de alimentación neumática ( 6 )
W
Tarjeta de puenteo ( 15 )
W
Dos placas base dobles ( 10 ) y una placa base triple ( 11 )
W
Tarjeta multipolo cuádruple ( 14 ) y tarjeta multipolo triple ( 13 )
W
7 válvulas ( 18 )
10.4.2
Configuraciones admisibles
AES-
IOLINK-
24DO
AV03-B
IO-Link P
Fig. 10: Configuraciones admisibles
P
A B D
P
C C E
El sistema de válvulas se puede ampliar en todos los puntos marcados con flecha mientras no se supere el número máximo de 24 bobinas magnéticas:
W Después de la configuración mínima ( A )
W
Después de una placa de alimentación neumática ( B ) excepto la primera
W Después de una tarjeta multipolo ( C )
W
Al final de una sección ( D )
W Al final de un sistema de válvulas ( E )
Para que la documentación y la configuración resulten sencillas le recomendamos ampliar el sistema de válvulas por el extremo derecho ( E ).
10.4.3
Configuraciones no admisibles
En la figura 11 se muestra qué configuraciones no son admisibles. No puede:
W Montar más de 24 bobinas magnéticas ( A )
W
Separar dentro de la configuración mínima ( B )
W Separar dentro de una tarjeta multipolo cuádruple o triple ( C )
W
Ocupar menos de 6 lugares de válvula ( D )
W Ocupar 7 lugares de válvula ( E )
182 AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
Modificación del sistema de válvulas
A
AES-
IOLINK-
24DO
AV03-B
IO-Link P P P
D
AES-
IOLINK-
24DO
AV03-B
B C
E
B
AES-
IOLINK-
24DO
AV03-B
C
IO-Link P IO-Link P
Fig. 11: Ejemplos de configuraciones no admisibles
Número de material
10.4.4
Comprobación de la modificación de la zona de válvulas
O
Después de modificar la unidad de válvulas, compruebe con la siguiente lista de comprobación si ha respetado todas las reglas.
¿Ha montado como máximo 24 bobinas de válvula?
¿Ha montado siempre las tarjetas multipolo adecuadas a los límites de placa base, es decir:
– dos placas base triples con la tarjeta multipolo de la conexión IO-Link?
– una placa base doble con una tarjeta multipolo doble?
– dos placas base dobles con una tarjeta multipolo cuádruple?
– una placa base triple con una tarjeta multipolo triple?
¿Ha respetado la configuración mínima?
Si ha respondido afirmativamente a todas las preguntas, puede continuar con las tareas de documentación y configuración del sistema de válvulas.
10.4.5
Documentación de la modificación
Después de realizar una modificación, el número de material que figura en la placa final derecha y la tabla de direcciones dejan de ser válidos.
O
Ponga una marca al número de material y la tabla de direcciones de modo que quede claro que la unidad ya no responde al estado de suministro original.
AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC 183
Localización de fallos y su eliminación
11 Localización de fallos y su eliminación
11.1 Localización de fallos:
O
Proceda siempre de forma sistemática y directa, incluso aunque el tiempo apremie.
O
Desmontar componentes y modificar los valores de ajuste sin una razón clara puede, en el peor de los casos, impedir que se localice la causa original del fallo.
O Tenga claras cuáles son las funciones del producto en relación con la instalación completa.
O
Intente determinar si, antes de producirse el fallo, el producto había cumplido la función requerida en el conjunto de la instalación.
O
Intente determinar qué cambios se han producido en la instalación en la que está montado el producto:
– ¿Se han modificado las condiciones de uso o la zona de utilización del producto?
– ¿Se han realizado cambios (p. ej., cambio de equipamiento) o reparaciones en el conjunto del sistema (máquina/instalación, sistema eléctrico, control) o en el producto? En caso de que así sea, ¿cuáles?
– ¿Se ha utilizado el producto/la máquina conforme al uso previsto?
– ¿De qué modo se manifiesta el fallo?
O
Fórmese una idea clara de la causa del fallo. A ser posible, consulte al usuario directo o encargado de la máquina.
11.2 Tabla de averías
En la tabla 13 encontrará una vista general de averías, sus posibles causas y su remedio.
En caso de que no haya podido solucionar el error, póngase en contacto con AVENTICS GmbH.
La dirección figura en la contraportada del manual de instrucciones.
Tabla 13: Tabla de averías
Avería Posible causa Remedio
Sin presión de salida en las válvulas Sin alimentación de tensión en la conexión IO-Link
Alimentación de tensión en el conector X7I1 de la conexión
(Véase también el comportamiento de los diferentes LED al final de la tabla)
IO-Link
Comprobar la polaridad de la alimentación de tensión en la conexión IO-Link
Presión de salida demasiado baja
El aire sale de forma perceptible
Conectar la pieza de la instalación
No existe presión de alimentación Conectar la presión de alimentación
Presión de alimentación demasiado baja
Sin alimentación de tensión suficiente del aparato
Aumentar la presión de alimentación
Comprobar el LED de la conexión
IO-Link y, en caso necesario, aplicar la tensión correcta
(suficiente) a los aparatos
Existe una fuga entre el sistema de válvulas y el conducto de presión conectado.
Conexiones neumáticas intercambiadas
Comprobar las conexiones de los conductos de presión y, en caso necesario, volver a apretar
Establecer las conexiones neumáticas de los conductos de presión correctamente
184 AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
Localización de fallos y su eliminación
Tabla 13: Tabla de averías
Avería Posible causa Remedio
LED DIAG parpadea en rojo/amarillo o verde/amarillo
La alimentación de tensión de las válvulas se encuentra por debajo del límite de tolerancia inferior
(21,6 V DC).
LED DIAG apagado
LED DIAG parpadea en verde
El maestro IO-Link no está conectado
Comprobar la alimentación de tensión en el conector X7I1
Comprobar la conexión del maestro IO-Link al conector X7I1
La conexión IO-Link está OFFLINE.
Configurar la conexión IO-Link y activar el modo ONLINE
Comunicación IO-Link no iniciada Iniciar la comunicación IO-Link
AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC 185
Datos técnicos
12 Datos técnicos
Tabla 14: Datos técnicos
Generalidades
Dimensiones
Peso
Las dimensiones y el peso de la unidad vienen determinados por el número de válvulas configuradas y se pueden tomar de la documentación de la unidad de válvulas suministrada por el configurador.
-10 °C a 60 °C
-25 °C a 80 °C
Rango de temperatura para la aplicación
Rango de temperatura para el almacenamiento
Condiciones ambiente
Resistencia a oscilaciones
Resistencia a los choques
Altura máx. sobre el nivel del mar: 2000 m
Montaje en pared EN 60068-2-6:
• ±0,35 mm recorrido a 10 Hz–60 Hz,
• 5 g aceleración a 60 Hz–150 Hz
Montaje en pared EN 60068-2-27:
• 30 g a 18 ms duración,
• 3 choques por dirección
IP65 con conexiones montadas Tipo de protección según EN60529/
IEC60529
Humedad relativa del aire
Grado de suciedad
Uso
Sistema electrónico
Alimentación de tensión de la electrónica
Alimentación de tensión de válvulas
95 %, sin condensación
2
Solo en espacios cerrados
Corriente de conexión de las válvulas
Corriente de entrada
Conexiones
24 V DC ± 25 %
24 V DC ±10 %
(la especificación IO-Link con la tensión mínima de 20 V se encuentra fuera de la tolerancia en una conexión IO-Link de tipo A)
50 mA máx. 1,2 A
Alimentación de tensión de la conexión IO-Link X7I1 :
• Conector, macho, M12, 5 pines, codificado A
Bus
Protocolo de bus
Conexiones
IO-Link
Conector IO-Link X7I1 :
• Conector, macho, M12, 5 pines, codificado A máx. 24 bits Cantidad de datos de salida
Parámetros
Vendor Name
Vendor Text
Product Name
Product ID
Product Text
Hardware Version
Firmware Version
AVENTICS GmbH www.aventics.com
AES-D-IOLINK-24DOAVx-B
R419500617 máx. 24 bobinas
0.1b
0.1b
Normas y directivas
2004/108/CE Compatibilidad electromagnética (directiva CEM)
DIN EN 61000-6-2 Compatibilidad electromagnética (resistencia a interferencias en ámbito industrial)
186 AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
Datos técnicos
Tabla 14: Datos técnicos
Generalidades
DIN EN 61000-6-4 Compatibilidad electromagnética (emisión de interferencias en ámbito industrial)
DIN EN 60204-1 Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 1: Requisitos generales
13 Apéndice
AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC 187
Apéndice
13.1 Accesorios
Tabla 15: Accesorios
Descripción conector hembra, serie CN2, M12x1, 5 pines, codificado A, para conector IO-Link X7I1 caperuza protectora M12x1
Número de material
8942051602
1823312001 tabla de direcciones 1
Lugar de válvula 14 bobina
1
2
3
4
5
6 bobina 1 (X.0) bobina 3 (X.2) bobina 5 (X.4) bobina 7 (X.6) bobina 9 (X+1.0) bobina 11 (X+1.2) tabla de direcciones 2
Lugar de válvula 14 bobina
7
8
5
6
3
4
1
2 bobina 1 (X.0) bobina 3 (X.2) bobina 5 (X.4) bobina 7 (X.6) bobina 9 (X+1.0) bobina 11 (X+1.2) bobina 13 (X+1.4) bobina 15 (X+1.6)
13.2 Tablas de direcciones
La configuración mínima consta de seis lugares de válvula. Por razones de diseño, no es posible ampliar con un lugar de válvula adicional hasta siete lugares de válvula.
12 bobina bobina 2 (X.1) bobina 4 (X.3) bobina 6 (X.5) bobina 8 (X.7) bobina 10 (X+1.1) bobina 12 (X+1.3)
12 bobina bobina 2 (X.1) bobina 4 (X.3) bobina 6 (X.5) bobina 8 (X.7) bobina 10 (X+1.1) bobina 12 (X+1.3) bobina 14 (X+1.5) bobina 16 (X+1.7)
Address-Data 1
Position
1
2
3
4
5
6
14 coil coil 1 (X.0) coil 3 (X.2) coil 5 (X.4) coil 7 (X.6) coil 9 (X+1.0) coil 11 (X+1.2)
Address-Data 2
Position
7
8
5
6
3
4
1
2
14 coil coil 1 (X.0) coil 3 (X.2) coil 5 (X.4) coil 7 (X.6) coil 9 (X+1.0) coil 11 (X+1.2) coil 13 (X+1.4) coil 15 (X+1.6)
12 coil coil 2 (X.1) coil 4 (X.3) coil 6 (X.5) coil 8 (X.7) coil 10 (X+1.1) coil 12 (X+1.3)
12 coil coil 2 (X.1) coil 4 (X.3) coil 6 (X.5) coil 8 (X.7) coil 10 (X+1.1) coil 12 (X+1.3) coil 14 (X+1.5) coil 16 (X+1.7)
188 AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
Apéndice tabla de direcciones 3
Lugar de válvula 14 bobina
7
8
5
6
9
3
4
1
2 bobina 1 (X.0) bobina 3 (X.2) bobina 5 (X.4) bobina 7 (X.6) bobina 9 (X+1.0) bobina 11 (X+1.2) bobina 13 (X+1.4) bobina 15 (X+1.6) bobina 17 (X+2.0)
12 bobina bobina 2 (X.1) bobina 4 (X.3) bobina 6 (X.5) bobina 8 (X.7) bobina 10 (X+1.1) bobina 12 (X+1.3) bobina 14 (X+1.5) bobina 16 (X+1.7) bobina 18 (X+2.1)
Address-Data 3
Position
7
8
5
6
9
3
4
1
2
14 coil coil 1 (X.0) coil 3 (X.2) coil 5 (X.4) coil 7 (X.6) coil 9 (X+1.0) coil 11 (X+1.2) coil 13 (X+1.4) coil 15 (X+1.6) coil 17 (X+2.0) tabla de direcciones 4
Lugar de válvula 14 bobina
7
8
5
6
3
4
1
2
9
10 bobina 1 (X.0) bobina 3 (X.2) bobina 5 (X.4) bobina 7 (X.6) bobina 9 (X+1.0) bobina 11 (X+1.2) bobina 13 (X+1.4) bobina 15 (X+1.6) bobina 17 (X+2.0) bobina 19 (X+2.2)
12 bobina bobina 2 (X.1) bobina 4 (X.3) bobina 6 (X.5) bobina 8 (X.7) bobina 10 (X+1.1) bobina 12 (X+1.3) bobina 14 (X+1.5) bobina 16 (X+1.7) bobina 18 (X+2.1) bobina 20 (X+2.3)
Address-Data 4
Position
7
8
5
6
3
4
1
2
9
10
14 coil coil 1 (X.0) coil 3 (X.2) coil 5 (X.4) coil 7 (X.6) coil 9 (X+1.0) coil 11 (X+1.2) coil 13 (X+1.4) coil 15 (X+1.6) coil 17 (X+2.0) coil 19 (X+2.2) tabla de direcciones 5
Lugar de válvula 14 bobina
7
8
5
6
3
4
1
2
9
10
11 bobina 1 (X.0) bobina 3 (X.2) bobina 5 (X.4) bobina 7 (X.6) bobina 9 (X+1.0) bobina 11 (X+1.2) bobina 13 (X+1.4) bobina 15 (X+1.6) bobina 17 (X+2.0) bobina 19 (X+2.2) bobina 21 (X+2.4)
12 bobina bobina 2 (X.1) bobina 4 (X.3) bobina 6 (X.5) bobina 8 (X.7) bobina 10 (X+1.1) bobina 12 (X+1.3) bobina 14 (X+1.5) bobina 16 (X+1.7) bobina 18 (X+2.1) bobina 20 (X+2.3) bobina 22 (X+2.5)
Address-Data 5
Position
7
8
5
6
3
4
1
2
9
10
11
14 coil coil 1 (X.0) coil 3 (X.2) coil 5 (X.4) coil 7 (X.6) coil 9 (X+1.0) coil 11 (X+1.2) coil 13 (X+1.4) coil 15 (X+1.6) coil 17 (X+2.0) coil 19 (X+2.2) coil 21 (X+2.4)
12 coil coil 2 (X.1) coil 4 (X.3) coil 6 (X.5) coil 8 (X.7) coil 10 (X+1.1) coil 12 (X+1.3) coil 14 (X+1.5) coil 16 (X+1.7) coil 18 (X+2.1)
12 coil coil 2 (X.1) coil 4 (X.3) coil 6 (X.5) coil 8 (X.7) coil 10 (X+1.1) coil 12 (X+1.3) coil 14 (X+1.5) coil 16 (X+1.7) coil 18 (X+2.1) coil 20 (X+2.3)
12 coil coil 2 (X.1) coil 4 (X.3) coil 6 (X.5) coil 8 (X.7) coil 10 (X+1.1) coil 12 (X+1.3) coil 14 (X+1.5) coil 16 (X+1.7) coil 18 (X+2.1) coil 20 (X+2.3) coil 22 (X+2.5)
tabla de direcciones 6
Lugar de válvula 14 bobina
7
8
5
6
3
4
1
2
9
10
11
12 bobina 1 (X.0) bobina 3 (X.2) bobina 5 (X.4) bobina 7 (X.6) bobina 9 (X+1.0) bobina 11 (X+1.2) bobina 13 (X+1.4) bobina 15 (X+1.6) bobina 17 (X+2.0) bobina 19 (X+2.2) bobina 21 (X+2.4) bobina 23 (X+2.6)
12 bobina bobina 2 (X.1) bobina 4 (X.3) bobina 6 (X.5) bobina 8 (X.7) bobina 10 (X+1.1) bobina 12 (X+1.3) bobina 14 (X+1.5) bobina 16 (X+1.7) bobina 18 (X+2.1) bobina 20 (X+2.3) bobina 22 (X+2.5) bobina 24 (X+2.7) tabla de direcciones 7
Lugar de válvula 14 bobina
7
8
5
6
3
4
1
2
9
10
11
12
13 bobina 1 (X.0) bobina 3 (X.2) bobina 5 (X.4) bobina 7 (X.6) bobina 9 (X+1.0) bobina 11 (X+1.2) bobina 13 (X+1.4) bobina 15 (X+1.6) bobina 17 (X+2.0) bobina 19 (X+2.2) bobina 21 (X+2.4) bobina 23 (X+2.6) bobina 24 (X+2.7) tabla de direcciones 8
Lugar de válvula 14 bobina
9
10
11
12
13
14
7
8
5
6
3
4
1
2 bobina 1 (X.0) bobina 3 (X.2) bobina 5 (X.4) bobina 7 (X.6) bobina 9 (X+1.0) bobina 11 (X+1.2) bobina 13 (X+1.4) bobina 15 (X+1.6) bobina 17 (X+2.0) bobina 19 (X+2.2) bobina 21 (X+2.4) bobina 22 (X+2.5) bobina 23 (X+2.6) bobina 24 (X+2.7)
12 bobina bobina 2 (X.1) bobina 4 (X.3) bobina 6 (X.5) bobina 8 (X.7) bobina 10 (X+1.1) bobina 12 (X+1.3) bobina 14 (X+1.5) bobina 16 (X+1.7) bobina 18 (X+2.1) bobina 20 (X+2.3) bobina 22 (X+2.5)
-
-
12 bobina bobina 2 (X.1) bobina 4 (X.3) bobina 6 (X.5) bobina 8 (X.7) bobina 10 (X+1.1) bobina 12 (X+1.3) bobina 14 (X+1.5) bobina 16 (X+1.7)
-
-
-
bobina 18 (X+2.1) bobina 20 (X+2.3)
AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC 189
Apéndice
Address-Data 6
Position
7
8
5
6
3
4
1
2
9
10
11
12
14 coil coil 1 (X.0) coil 3 (X.2) coil 5 (X.4) coil 7 (X.6) coil 9 (X+1.0) coil 11 (X+1.2) coil 13 (X+1.4) coil 15 (X+1.6) coil 17 (X+2.0) coil 19 (X+2.2) coil 21 (X+2.4) coil 23 (X+2.6)
12 coil coil 2 (X.1) coil 4 (X.3) coil 6 (X.5) coil 8 (X.7) coil 10 (X+1.1) coil 12 (X+1.3) coil 14 (X+1.5) coil 16 (X+1.7) coil 18 (X+2.1) coil 20 (X+2.3) coil 22 (X+2.5) coil 24 (X+2.7)
Address-Data 7
Position
7
8
5
6
3
4
1
2
9
10
11
12
13
14 coil coil 1 (X.0) coil 3 (X.2) coil 5 (X.4) coil 7 (X.6) coil 9 (X+1.0) coil 11 (X+1.2) coil 13 (X+1.4) coil 15 (X+1.6) coil 17 (X+2.0) coil 19 (X+2.2) coil 21 (X+2.4) coil 23 (X+2.6) coil 24 (X+2.7)
Address-Data 8
Position
9
10
11
12
13
14
7
8
5
6
3
4
1
2
14 coil coil 1 (X.0) coil 3 (X.2) coil 5 (X.4) coil 7 (X.6) coil 9 (X+1.0) coil 11 (X+1.2) coil 13 (X+1.4) coil 15 (X+1.6) coil 17 (X+2.0) coil 19 (X+2.2) coil 21 (X+2.4) coil 22 (X+2.5) coil 23 (X+2.6) coil 24 (X+2.7)
12 coil coil 2 (X.1) coil 4 (X.3) coil 6 (X.5) coil 8 (X.7) coil 10 (X+1.1) coil 12 (X+1.3) coil 14 (X+1.5) coil 16 (X+1.7)
-
-
-
coil 18 (X+2.1) coil 20 (X+2.3)
12 coil coil 2 (X.1) coil 4 (X.3) coil 6 (X.5) coil 8 (X.7) coil 10 (X+1.1) coil 12 (X+1.3) coil 14 (X+1.5) coil 16 (X+1.7) coil 18 (X+2.1) coil 20 (X+2.3) coil 22 (X+2.5)
-
-
190 AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
Apéndice tabla de direcciones 9
Lugar de válvula 14 bobina
13
14
15
9
10
11
12
7
8
5
6
3
4
1
2 bobina 1 (X.0) bobina 3 (X.2) bobina 5 (X.4) bobina 7 (X.6) bobina 9 (X+1.0) bobina 11 (X+1.2) bobina 13 (X+1.4) bobina 15 (X+1.6) bobina 17 (X+2.0) bobina 19 (X+2.2) bobina 20 (X+2.3) bobina 21 (X+2.4) bobina 22 (X+2.5) bobina 23 (X+2.6) bobina 24 (X+2.7) tabla de direcciones 10
Lugar de válvula 14 bobina
13
14
15
16
9
10
11
12
7
8
5
6
3
4
1
2 bobina 1 (X.0) bobina 3 (X.2) bobina 5 (X.4) bobina 7 (X.6) bobina 9 (X+1.0) bobina 11 (X+1.2) bobina 13 (X+1.4) bobina 15 (X+1.6) bobina 17 (X+2.0) bobina 18 (X+2.1) bobina 19 (X+2.2) bobina 20 (X+2.3) bobina 21 (X+2.4) bobina 22 (X+2.5) bobina 23 (X+2.6) bobina 24 (X+2.7)
12 bobina
-
-
-
-
-
-
-
bobina 2 (X.1) bobina 4 (X.3) bobina 6 (X.5) bobina 8 (X.7) bobina 10 (X+1.1) bobina 12 (X+1.3) bobina 14 (X+1.5) bobina 16 (X+1.7)
12 bobina bobina 2 (X.1) bobina 4 (X.3) bobina 6 (X.5) bobina 8 (X.7) bobina 10 (X+1.1) bobina 12 (X+1.3) bobina 14 (X+1.5) bobina 16 (X+1.7)
-
-
-
-
bobina 18 (X+2.1)
-
Address-Data 10
Position
13
14
15
16
9
10
11
12
7
8
5
6
3
4
1
2
Address-Data 9
Position
13
14
15
9
10
11
12
7
8
5
6
3
4
1
2
14 coil coil 1 (X.0) coil 3 (X.2) coil 5 (X.4) coil 7 (X.6) coil 9 (X+1.0) coil 11 (X+1.2) coil 13 (X+1.4) coil 15 (X+1.6) coil 17 (X+2.0) coil 19 (X+2.2) coil 20 (X+2.3) coil 21 (X+2.4) coil 22 (X+2.5) coil 23 (X+2.6) coil 24 (X+2.7)
14 coil coil 1 (X.0) coil 3 (X.2) coil 5 (X.4) coil 7 (X.6) coil 9 (X+1.0) coil 11 (X+1.2) coil 13 (X+1.4) coil 15 (X+1.6) coil 17 (X+2.0) coil 18 (X+2.1) coil 19 (X+2.2) coil 20 (X+2.3) coil 21 (X+2.4) coil 22 (X+2.5) coil 23 (X+2.6) coil 24 (X+2.7)
12 coil
-
-
-
-
-
-
-
coil 2 (X.1) coil 4 (X.3) coil 6 (X.5) coil 8 (X.7) coil 10 (X+1.1) coil 12 (X+1.3) coil 14 (X+1.5) coil 16 (X+1.7)
12 coil coil 2 (X.1) coil 4 (X.3) coil 6 (X.5) coil 8 (X.7) coil 10 (X+1.1) coil 12 (X+1.3) coil 14 (X+1.5) coil 16 (X+1.7)
-
-
-
-
coil 18 (X+2.1)
-
tabla de direcciones 11
Lugar de válvula 14 bobina
13
14
15
16
9
10
11
12
7
8
5
6
3
4
1
2 bobina 1 (X.0) bobina 3 (X.2) bobina 5 (X.4) bobina 7 (X.6) bobina 9 (X+1.0) bobina 11 (X+1.2) bobina 13 (X+1.4) bobina 15 (X+1.6) bobina 17 (X+2.0) bobina 18 (X+2.1) bobina 19 (X+2.2) bobina 20 (X+2.3) bobina 21 (X+2.4) bobina 22 (X+2.5) bobina 23 (X+2.6) bobina 24 (X+2.7)
12 bobina
-
-
-
-
-
-
-
bobina 2 (X.1) bobina 4 (X.3) bobina 6 (X.5) bobina 8 (X.7) bobina 10 (X+1.1) bobina 12 (X+1.3) bobina 14 (X+1.5)
tabla de direcciones 12
Lugar de válvula 14 bobina
13
14
15
16
9
10
11
12
17
18
7
8
5
6
3
4
1
2 bobina 1 (X.0) bobina 3 (X.2) bobina 5 (X.4) bobina 7 (X.6) bobina 9 (X+1.0) bobina 11 (X+1.2) bobina 13 (X+1.4) bobina 14 (X+1.5) bobina 15 (X+1.6) bobina 16 (X+1.7) bobina 17 (X+2.0) bobina 18 (X+2.1) bobina 19 (X+2.2) bobina 20 (X+2.3) bobina 21 (X+2.4) bobina 22 (X+2.5) bobina 23 (X+2.6) bobina 24 (X+2.7)
12 bobina
-
-
-
-
-
-
-
-
-
bobina 2 (X.1) bobina 4 (X.3) bobina 6 (X.5) bobina 8 (X.7)
-
bobina 10 (X+1.1) bobina 12 (X+1.3)
AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC 191
Apéndice
Address-Data 11
Position
13
14
15
16
9
10
11
12
7
8
5
6
3
4
1
2
14 coil coil 1 (X.0) coil 3 (X.2) coil 5 (X.4) coil 7 (X.6) coil 9 (X+1.0) coil 11 (X+1.2) coil 13 (X+1.4) coil 15 (X+1.6) coil 17 (X+2.0) coil 18 (X+2.1) coil 19 (X+2.2) coil 20 (X+2.3) coil 21 (X+2.4) coil 22 (X+2.5) coil 23 (X+2.6) coil 24 (X+2.7)
12 coil
-
-
-
-
-
-
-
coil 2 (X.1) coil 4 (X.3) coil 6 (X.5) coil 8 (X.7) coil 10 (X+1.1) coil 12 (X+1.3) coil 14 (X+1.5)
-
Address-Data 12
Position
13
14
15
16
9
10
11
12
17
18
7
8
5
6
3
4
1
2
14 coil coil 1 (X.0) coil 3 (X.2) coil 5 (X.4) coil 7 (X.6) coil 9 (X+1.0) coil 11 (X+1.2) coil 13 (X+1.4) coil 14 (X+1.5) coil 15 (X+1.6) coil 16 (X+1.7) coil 17 (X+2.0) coil 18 (X+2.1) coil 19 (X+2.2) coil 20 (X+2.3) coil 21 (X+2.4) coil 22 (X+2.5) coil 23 (X+2.6) coil 24 (X+2.7)
12 coil
-
-
-
-
-
-
-
-
-
coil 2 (X.1) coil 4 (X.3) coil 6 (X.5) coil 8 (X.7)
-
coil 10 (X+1.1) coil 12 (X+1.3)
192 AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
Apéndice tabla de direcciones 13
Lugar de válvula 14 bobina
13
14
15
16
9
10
11
12
17
18
19
7
8
5
6
3
4
1
2 bobina 1 (X.0) bobina 3 (X.2) bobina 5 (X.4) bobina 7 (X.6) bobina 9 (X+1.0) bobina 11 (X+1.2) bobina 13 (X+1.4) bobina 14 (X+1.5) bobina 15 (X+1.6) bobina 16 (X+1.7) bobina 17 (X+2.0) bobina 18 (X+2.1) bobina 19 (X+2.2) bobina 20 (X+2.3) bobina 21 (X+2.4) bobina 22 (X+2.5) bobina 23 (X+2.6) bobina 24 (X+2.7) bobina 12 (X+1.3)
12 bobina
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
bobina 2 (X.1) bobina 4 (X.3) bobina 6 (X.5) bobina 8 (X.7)
-
bobina 10 (X+1.1)
-
Address-Data 13
Position
13
14
15
16
9
10
11
12
17
18
19
7
8
5
6
3
4
1
2
14 coil coil 1 (X.0) coil 3 (X.2) coil 5 (X.4) coil 7 (X.6) coil 9 (X+1.0) coil 11 (X+1.2) coil 13 (X+1.4) coil 14 (X+1.5) coil 15 (X+1.6) coil 16 (X+1.7) coil 17 (X+2.0) coil 18 (X+2.1) coil 19 (X+2.2) coil 20 (X+2.3) coil 21 (X+2.4) coil 22 (X+2.5) coil 23 (X+2.6) coil 24 (X+2.7) coil 12 (X+1.3) tabla de direcciones 14
Lugar de válvula 14 bobina
13
14
15
16
9
10
11
12
17
18
19
20
7
8
5
6
3
4
1
2 bobina 1 (X.0) bobina 3 (X.2) bobina 5 (X.4) bobina 7 (X.6) bobina 9 (X+1.0) bobina 11 (X+1.2) bobina 13 (X+1.4) bobina 14 (X+1.5) bobina 15 (X+1.6) bobina 16 (X+1.7) bobina 17 (X+2.0) bobina 18 (X+2.1) bobina 19 (X+2.2) bobina 20 (X+2.3) bobina 21 (X+2.4) bobina 22 (X+2.5) bobina 23 (X+2.6) bobina 24 (X+2.7) bobina 12 (X+1.3) bobina 10 (X+1.1)
12 bobina
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
bobina 2 (X.1) bobina 4 (X.3) bobina 6 (X.5) bobina 8 (X.7)
Address-Data 14
Position
13
14
15
16
9
10
11
12
17
18
19
20
7
8
5
6
3
4
1
2
14 coil coil 1 (X.0) coil 3 (X.2) coil 5 (X.4) coil 7 (X.6) coil 9 (X+1.0) coil 11 (X+1.2) coil 13 (X+1.4) coil 14 (X+1.5) coil 15 (X+1.6) coil 16 (X+1.7) coil 17 (X+2.0) coil 18 (X+2.1) coil 19 (X+2.2) coil 20 (X+2.3) coil 21 (X+2.4) coil 22 (X+2.5) coil 23 (X+2.6) coil 24 (X+2.7) coil 12 (X+1.3) coil 10 (X+1.1)
12 coil
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
coil 2 (X.1) coil 4 (X.3) coil 6 (X.5) coil 8 (X.7)
-
coil 10 (X+1.1)
-
12 coil
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
coil 2 (X.1) coil 4 (X.3) coil 6 (X.5) coil 8 (X.7)
tabla de direcciones 15
Lugar de válvula 14 bobina
13
14
15
16
9
10
11
12
17
18
19
20
21
7
8
5
6
3
4
1
2 bobina 1 (X.0) bobina 3 (X.2) bobina 5 (X.4) bobina 7 (X.6) bobina 9 (X+1.0) bobina 11 (X+1.2) bobina 13 (X+1.4) bobina 14 (X+1.5) bobina 15 (X+1.6) bobina 16 (X+1.7) bobina 17 (X+2.0) bobina 18 (X+2.1) bobina 19 (X+2.2) bobina 20 (X+2.3) bobina 21 (X+2.4) bobina 22 (X+2.5) bobina 23 (X+2.6) bobina 24 (X+2.7) bobina 12 (X+1.3) bobina 10 (X+1.1) bobina 8 (X.7)
12 bobina
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
bobina 2 (X.1) bobina 4 (X.3) bobina 6 (X.5)
tabla de direcciones 16
Lugar de válvula 14 bobina
13
14
15
16
9
10
11
12
7
8
5
6
3
4
1
2
17
18
19
20
21
22 bobina 1 (X.0) bobina 3 (X.2) bobina 5 (X.4) bobina 7 (X.6) bobina 9 (X+1.0) bobina 11 (X+1.2) bobina 13 (X+1.4) bobina 14 (X+1.5) bobina 15 (X+1.6) bobina 16 (X+1.7) bobina 17 (X+2.0) bobina 18 (X+2.1) bobina 19 (X+2.2) bobina 20 (X+2.3) bobina 21 (X+2.4) bobina 22 (X+2.5) bobina 23 (X+2.6) bobina 24 (X+2.7) bobina 12 (X+1.3) bobina 10 (X+1.1) bobina 8 (X.7) bobina 6 (X.5)
12 bobina
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
bobina 2 (X.1) bobina 4 (X.3)
AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC 193
Apéndice
Address-Data 15
Position
13
14
15
16
9
10
11
12
17
18
19
20
21
7
8
5
6
3
4
1
2
14 coil coil 1 (X.0) coil 3 (X.2) coil 5 (X.4) coil 7 (X.6) coil 9 (X+1.0) coil 11 (X+1.2) coil 13 (X+1.4) coil 14 (X+1.5) coil 15 (X+1.6) coil 16 (X+1.7) coil 17 (X+2.0) coil 18 (X+2.1) coil 19 (X+2.2) coil 20 (X+2.3) coil 21 (X+2.4) coil 22 (X+2.5) coil 23 (X+2.6) coil 24 (X+2.7) coil 12 (X+1.3) coil 10 (X+1.1) coil 8 (X.7)
12 coil
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
coil 2 (X.1) coil 4 (X.3) coil 6 (X.5)
-
Address-Data 16
Position
13
14
15
16
9
10
11
12
7
8
5
6
3
4
1
2
17
18
19
20
21
22
14 coil coil 1 (X.0) coil 3 (X.2) coil 5 (X.4) coil 7 (X.6) coil 9 (X+1.0) coil 11 (X+1.2) coil 13 (X+1.4) coil 14 (X+1.5) coil 15 (X+1.6) coil 16 (X+1.7) coil 17 (X+2.0) coil 18 (X+2.1) coil 19 (X+2.2) coil 20 (X+2.3) coil 21 (X+2.4) coil 22 (X+2.5) coil 23 (X+2.6) coil 24 (X+2.7) coil 12 (X+1.3) coil 10 (X+1.1) coil 8 (X.7) coil 6 (X.5)
12 coil
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
coil 2 (X.1) coil 4 (X.3)
194 AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
Apéndice tabla de direcciones 17
Lugar de válvula 14 bobina
13
14
15
16
9
10
11
12
7
8
5
6
3
4
1
2
21
22
23
17
18
19
20 bobina 1 (X.0) bobina 3 (X.2) bobina 5 (X.4) bobina 7 (X.6) bobina 9 (X+1.0) bobina 11 (X+1.2) bobina 13 (X+1.4) bobina 14 (X+1.5) bobina 15 (X+1.6) bobina 16 (X+1.7) bobina 17 (X+2.0) bobina 18 (X+2.1) bobina 19 (X+2.2) bobina 20 (X+2.3) bobina 21 (X+2.4) bobina 22 (X+2.5) bobina 23 (X+2.6) bobina 24 (X+2.7) bobina 12 (X+1.3) bobina 10 (X+1.1) bobina 8 (X.7) bobina 6 (X.5) bobina 4 (X.3)
12 bobina
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
bobina 2 (X.1)
-
Address-Data 17
Position
13
14
15
16
9
10
11
12
7
8
5
6
3
4
1
2
21
22
23
17
18
19
20
14 coil coil 1 (X.0) coil 3 (X.2) coil 5 (X.4) coil 7 (X.6) coil 9 (X+1.0) coil 11 (X+1.2) coil 13 (X+1.4) coil 14 (X+1.5) coil 15 (X+1.6) coil 16 (X+1.7) coil 17 (X+2.0) coil 18 (X+2.1) coil 19 (X+2.2) coil 20 (X+2.3) coil 21 (X+2.4) coil 22 (X+2.5) coil 23 (X+2.6) coil 24 (X+2.7) coil 12 (X+1.3) coil 10 (X+1.1) coil 8 (X.7) coil 6 (X.5) coil 4 (X.3) tabla de direcciones 18
Lugar de válvula 14 bobina
13
14
15
16
9
10
11
12
7
8
5
6
3
4
1
2
21
22
23
24
17
18
19
20 bobina 1 (X.0) bobina 3 (X.2) bobina 5 (X.4) bobina 7 (X.6) bobina 9 (X+1.0) bobina 11 (X+1.2) bobina 13 (X+1.4) bobina 14 (X+1.5) bobina 15 (X+1.6) bobina 16 (X+1.7) bobina 17 (X+2.0) bobina 18 (X+2.1) bobina 19 (X+2.2) bobina 20 (X+2.3) bobina 21 (X+2.4) bobina 22 (X+2.5) bobina 23 (X+2.6) bobina 24 (X+2.7) bobina 12 (X+1.3) bobina 10 (X+1.1) bobina 8 (X.7) bobina 6 (X.5) bobina 4 (X.3) bobina 2 (X.1)
12 bobina
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Address-Data 18
Position
13
14
15
16
9
10
11
12
7
8
5
6
3
4
1
2
21
22
23
24
17
18
19
20
14 coil coil 1 (X.0) coil 3 (X.2) coil 5 (X.4) coil 7 (X.6) coil 9 (X+1.0) coil 11 (X+1.2) coil 13 (X+1.4) coil 14 (X+1.5) coil 15 (X+1.6) coil 16 (X+1.7) coil 17 (X+2.0) coil 18 (X+2.1) coil 19 (X+2.2) coil 20 (X+2.3) coil 21 (X+2.4) coil 22 (X+2.5) coil 23 (X+2.6) coil 24 (X+2.7) coil 12 (X+1.3) coil 10 (X+1.1) coil 8 (X.7) coil 6 (X.5) coil 4 (X.3) coil 2 (X.1)
12 coil
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
12 coil
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
coil 2 (X.1)
-
AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC 195
Índice temático
14 Índice temático
W A
Abreviaturas 161
Accesorios 187
Atmósfera con peligro de explosión, zona de utilización 162
W C
Cables de bus de campo 167
Carga de la base de datos del aparato 168
Combinaciones de placas 178
Conector IO-Link 167
Conexión IO-Link
Configuración 168
Datos de proceso 169
Descripción del aparato 166
Conexiones eléctricas 166
Configuración
Admisible en zona de válvulas 181
Conexión IO-Link 168
No admisible en zona de válvulas 181
Sistema de válvulas 168
Configuración mínima 176
Configuración PLC
Tabla de direcciones 178
Configuraciones admisibles
Zona de válvulas 181
Configuraciones no admisibles
Zona de válvulas 181
Cualificación del personal 163
W D
Daños en el producto 165
Daños materiales 165
Datos de proceso
Conexión IO-Link 169
Datos técnicos 185
Denominaciones 160
Descripción del aparato
Conexión IO-Link 166
Sistema de válvulas 174
Diagnóstico
Lectura de indicaciones de diagnóstico 173
Documentación
Modificación de la zona de válvulas 182
Necesaria y complementaria 159
Validez 159
W E
Estructura de los datos
Conexión IO-Link 169
W
I
Identificación ATEX 162
Identificación de los módulos 178
Indicaciones de seguridad 162
Generales 163
Presentación 159
Según producto y tecnología 164
W L
LED
Estados durante puesta en servicio 171
Significado de los LED de diagnóstico 173
Significado en modo normal 167
Lista de comprobación para modificación de la zona de válvulas 182
Localización de fallos y su eliminación 183
W
M
Modificación
Sistema de válvulas 174
Tabla de direcciones 178
Zona de válvulas 179
W
N
Número de material del sistema de válvulas 178
W
O
Obligaciones del explotador 164
Ocupación de pines
Conexiones de bus de campo 167
W
P
Placa de alimentación neumática 176
Placas base 175
Puesta en servicio del sistema de válvulas 170
W
S
Secciones 180
Símbolos 160
Sistema de válvulas
Configurar 168
Descripción del aparato 174
Modificación 174
Número de material 178
Puesta en servicio 170
W
T
Tabla de averías 183
Tabla de direcciones 178
Tarjetas de puenteo 177
Tarjetas multipolo 176
196 AVENTICS | AV03/05 con IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
Índice temático
W
U
Utilización conforme a las especificaciones 162
Utilización no conforme a las especificaciones 163
W
V
Velocidad en baudios 167
W Z
Zona de válvulas 175
Configuraciones admisibles 181
Configuraciones no admisibles 181
Documentación de la modificación 182
Lista de comprobación para modificación 182
Modificación 179
Placa de alimentación neumática 176
Placas base 175
Secciones 180
Tarjetas de puenteo 177
Tarjetas multipolo 176
advertisement