Svenska. AVENTICS AES INTERFACE/AV Valve Driver, IO-Link

AVENTICS | AV03/05 med IO-Link | R412018145–BAL–001–AC 197

Innehåll

1

1.1

1.2

1.3

Om denna dokumentation ..................................................................................................... 199

Dokumentationens giltighet ................................................................................................................. 199

Nödvändig och kompletterande dokumentation ........................................................................... 199

Beskrivning av information .................................................................................................................. 199

1.3.1

Säkerhetsföreskrifter ............................................................................................................................ 199

1.3.2

Symboler ................................................................................................................................................... 200

1.3.3

Beteckningar ............................................................................................................................................ 200

1.3.4

Förkortningar ........................................................................................................................................... 201

2 Säkerhetsföreskrifter ........................................................................................................... 202

2.1

Om detta kapitel ...................................................................................................................................... 202

2.2

Avsedd användning ................................................................................................................................ 202

2.2.1

Användning i explosiv atmosfär ......................................................................................................... 202

2.3

Ej avsedd användning ............................................................................................................................ 203

2.4

2.5

2.6

2.7

3

4

Förkunskapskrav .................................................................................................................................... 203

Allmänna säkerhetsanvisningar ........................................................................................................ 203

Produkt- och teknikrelaterade säkerhetsanvisningar ................................................................. 204

Skyldigheter hos den driftsansvarige ............................................................................................... 204

Allmänna anvisningar för material- och produktskador .................................................. 205

Om denna produkt ................................................................................................................. 206

4.1

IO-link-anslutning ................................................................................................................................... 206

4.1.1

Elanslutningar .......................................................................................................................................... 206

4.1.2

LED .............................................................................................................................................................. 207

4.1.3

Datahastighet ........................................................................................................................................... 207

5 PLC-konfigurering av ventilsystemet AV ............................................................................ 208

5.1

Ladda enhetens stamdata .................................................................................................................... 208

5.2

5.3

6

6.1

7

8

Konfigurera IO-link-anslutningen i IO-link-systemet ................................................................... 208

Konfigurera ventilsystem ..................................................................................................................... 208

IO-link-anslutningens uppbyggnad ..................................................................................... 209

Processdata .............................................................................................................................................. 209

Driftstart av ventilsystem med IO-link ................................................................................ 210

Behandling av diagnosmeddelande .................................................................................... 211

9 IO-link-modulens LED-diagnoser ........................................................................................ 212

10 Bygga om ventilsystemet ..................................................................................................... 213

10.1

Ventilsystem ............................................................................................................................................. 213

10.2

Ventilområde ............................................................................................................................................ 214

10.2.1 Basplattor .................................................................................................................................................. 214

10.2.2 Pneumatisk matningsplatta ................................................................................................................. 214

10.2.3 Multipolkretskort ..................................................................................................................................... 214

10.2.4 Förbikopplingskretskort ....................................................................................................................... 215

10.2.5 Möjliga kombinationer av basplattor och kretskort ..................................................................... 216

10.3

Identifiering av modulerna ................................................................................................................... 216

10.3.1 Ventilsystemets materialnummer ..................................................................................................... 216

10.3.2 Konfiguration: PLC-adresser ............................................................................................................... 216

10.4

Ombyggnad av ventilområdet ............................................................................................................. 217

10.4.1 Sektioner .................................................................................................................................................... 218

10.4.2 Tillåtna konfigurationer ......................................................................................................................... 219

10.4.3 Ej tillåtna konfigurationer ..................................................................................................................... 219

10.4.4 Kontrollera ombyggnaden av ventilområdet .................................................................................. 220

10.4.5 Dokumentera ombyggnaden ............................................................................................................... 220

11 Felsökning och åtgärder ....................................................................................................... 221

11.1

Tillvägagångssätt vid felsökning ........................................................................................................ 221

11.2

Feltabell ..................................................................................................................................................... 221

12 Tekniska data ......................................................................................................................... 222

198 AVENTICS | AV03/05 med IO-Link | R412018145–BAL–001–AC

13 Bilaga ...................................................................................................................................... 223

13.1

Tillbehör ..................................................................................................................................................... 223

13.2

Adresstabeller .......................................................................................................................................... 223

14 Nyckelordsregister ............................................................................................................... 231


Om denna dokumentation

1 Om denna dokumentation

1.1

Dokumentationens giltighet

Bruksanvisningen gäller IO-link-anslutning i serie AES. Den gäller både för anslutning av typ A

(3-ledare) och för typ B (5-ledare), extern spänningsmatning för utgångar.

Denna dokumentation riktar sig till programmerare, elplanerare, servicepersonal och driftansvariga.

Denna dokumentation innehåller viktig information för att driftsätta och använda produkten på ett säkert och fackmannamässigt sätt. Den innehåller även information om skötsel och underhåll samt enkel felsökning. Förutom beskrivningen av anslutningen innehåller den dessutom konfigurationsinformation för I/O-link-anslutningen.

1.2

Nödvändig och kompletterande dokumentation

O

Ta inte produkten i drift innan du har läst och förstått informationen i följande dokumentation.

Tabell 1: Nödvändig och kompletterande dokumentation

Dokumentation Dokumenttyp

Systemdokumentation

Dokumentation till konfigurationsprogrammet för I/O-link-mastern.

Bruksanvisning

Programvaruanvisning

Monteringsanvisningar för alla befintliga komponenter och hela ventilsystemet AV

Systembeskrivning för elektrisk anslutning av IO-link-anslutningen.

Monteringsanvisning

Systembeskrivning

Anmärkning

Tas fram av driftsansvarig

Leveransinnehåll från master/ styrsystemstillverkare

Pappersdokumentation

Pdf-fil på CD

Alla monteringsanvisningar och systembeskrivningar i serie AES och AV liksom konfigurationsfiler finns på CD R412018133.

1.3

Beskrivning av information

I bruksanvisningen används enhetliga säkerhetsanvisningar, symboler, begrepp och förkortningar för att du ska kunna arbeta snabbt och säkert med produkten. Dessa förklaras i nedanstående avsnitt.

1.3.1

Säkerhetsföreskrifter

I denna dokumentation står säkerhetsinformation före en handlingsföljd där det finns risk för person- eller sakskador. De åtgärder som beskrivs för att avvärja faror måste följas.



Säkerhetsanvisningar är uppställda enligt följande:

SIGNALORD

Typ av fara eller riskkälla

Följder om faran inte beaktas

O

Åtgärd för att avvärja faran

O

<Uppräkning>

W Varningssymbol: uppmärksammar faran

W

Signalord: talar om hur allvarlig faran är

W Typ av fara och orsak till faran: anger typ av fara eller orsak till faran

W

Följder: beskriver följderna om faran inte beaktas

W Avvärjning: anger hur man kan kringgå faran

Tabell 2: Riskklasser enligt ANSI Z535.6–2006

Varningssymbol, signalord

FARA

Betydelse markerar en farlig situation som med säkerhet leder till svåra skador eller till och med dödsfall om den inte avvärjes

VARNING

markerar en farlig situation som kan leda till svåra skador eller till och med dödsfall om den inte avvärjes

SE UPP!

OBS!

Markerar en farlig situation som kan orsaka lätta till medelsvåra personskador om den inte avvärjs.

Materialskador: produkten eller omgivningen kan skadas.

O

1.

2.

3.

1.3.2

Symboler

Följande symboler markerar anvisningar som inte är säkerhetsrelevanta, men som underlättar förståelsen av denna bruksanvisning.

Tabell 3: Symbolernas betydelse

Symbol Betydelse

Om denna information inte beaktas, kan produkten inte användas på optimalt sätt.

enskilt, oberoende arbetsmoment numrerad arbetsanvisning

Siffrorna anger att arbetsmomenten följer efter varandra.

1.3.3

Beteckningar

I denna dokumentation används följande beteckningar:

Tabell 4: Beteckningar

Beteckning

IO-link-anslutning

IO-link-master

Betydelse

IO-link-modul med integrerade ventildrivenheter

IO-link-modulens punkt-till-punkt-kommunikationspartner



1.3.4

Förkortningar

I denna dokumentation används följande förkortningar:

Tabell 5: Förkortningar

Förkortning nc n. F.

PLC

UA

AES

AV

FE

IODD

Betydelse

A dvanced E lectronic S ystem

A dvanced V alve

Funktionsjord ( F unctional E arth)

Enhetens Master-data n ot c onnected (ej ansluten) no funktion (ur funktion)

Programmerbart styrsystem eller PC som verkställer styrfunktionerna

Aktorspänning (spänningsförsörjning till ventiler och utgångar)



2 Säkerhetsföreskrifter

2.1

Om detta kapitel

Produkten har tillverkats i enlighet med gällande tekniska föreskrifter. Ändå finns det risk för person- och materialskador om du inte följer informationen i detta kapitel och säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning.

O Läs hela denna instruktionsbok noggrant, innan du börjar arbeta med produkten.

O

Förvara denna bruksanvisning så att den alltid är tillgänglig för alla användare.

O Överlämna alltid produkten till tredje person tillsammans med bruksanvisningen.

2.2

Avsedd användning

IO-link-anslutning serie AV med integrerade multipolkretskort är en elektronikkomponent och har utvecklats för användning i industrin inom området automatiseringsteknik.

Den används för att ansluta ventiler till IO-link-kommunikationssystemet. IO-linkanslutningen ska endast anslutas till en master av samma typ (typ A till typ A, typ B till typ B).

OBS!

Om du ansluter en IO-linkanslutning typ B till en typ-A-master:

O

Kontrollera, att den externa matningen aldrig ansluts med typ-A-masterns SIO-stift.

IO-link-anslutning i serie AV får uteslutande användas för styrning av ventiler i serierna AV03 och

AV05.

IO-link-anslutningen är avsedda för yrkesmässigt bruk, ej för privat användning. IO-linkanslutningen får endast installeras i industriell miljö (klass A). För installation i andra lokaler

(bostäder, affärs- och hantverkslokaler) krävs ett specialgodkännande från myndighet eller provningsanstalt. I Tyskland kan ett sådant specialgodkännande beviljas av myndigheten för post och telekommunikation (RegTP).

IO-link-anslutningen får användas i säkerhetsrelaterade styrningar om hela anläggningen är konstruerad för detta.

O Observera dokumentationen R412018148, om ventilsystemet används i säkerhetsrelaterad styrkedjor.

2.2.1

Användning i explosiv atmosfär

IO-link-anslutningen är inte ATEX-godkända. Endast hela ventilsystem kan ha ATEX-certifiering.

Ventilsystem får endast användas i områden med explosiv atmosfär om de har ATEX-märkning!

O

Beakta alltid tekniska data och gränsvärden som anges på typskylten för hela enheten, framför allt de uppgifter som framgår av ATEX-märkningen.

Ventilsystemet får byggas om för användning i explosiv atmosfär i den omfattning som beskrivs i följande dokument:

W Monteringsanvisning för ventilsystemet AV

W

Monteringsanvisningar för de pneumatiska komponenterna



2.3

Ej avsedd användning

Alla annan användning än den som beskrivs under avsedd användning räknas som ej avsedd användning och är därmed förbjuden.

Ej avsedd användning av I/O-link-anslutningen innebär bland annat:

W användning som säkerhetskomponent

W användning i områden med explosionsrisk i ventilsystem utan ATEX-certifiering

Om olämpliga produkter monteras eller används i säkerhetsrelevanta system, kan oavsiktliga drifttillstånd uppstå med risk för person- eller materialskador. Produkten får därför endast användas i säkerhetsrelevanta system om uttrycklig specifikation och tillstånd för detta ges i produktdokumentationen. Exempelvis i explosionsskyddsområden eller i säkerhetsrelaterade delar av ett styrsystem (funktionell säkerhet).

AVENTICT GmbH påtar sig inget ansvar för skador som uppstår till följd av ej tillåten användning.

Användaren ansvarar ensam för risker vid icke ändamålsenlig användning.

2.4

Förkunskapskrav

Hantering av produkten som beskrivs i denna bruksanvisning kräver grundläggande kunskaper om elteknik och pneumatik liksom kunskap om de tillämpliga facktermerna. För att garantera driftsäkerheten får sådana arbeten endast utföras av motsvarande fackman eller instruerad person under ledning av fackman.

Med fackman avses en person som till följd av sin yrkesutbildning, sina kunskaper och erfarenheter liksom sin kännedom om tillämpliga bestämmelser kan bedöma anförtrott arbete, upptäcka möjliga faror och vidta nödvändiga säkerhetsåtgärder. Fackmannen måste iaktta tillämpliga yrkesmässiga regler.

2.5

Allmänna säkerhetsanvisningar

W

Följ gällande föreskrifter för att undvika olycka och för att skydda miljön i användarlandet och på arbetsplatsen.

W Beakta de gällande bestämmelserna för områden med explosionsrisk i användarlandet.

W

Följ de säkerhetsföreskrifter och -bestämmelser som gäller i användarlandet.

W

Produkter från AVENTICS får bara användas om de är i ett tekniskt felfritt skick.

W

Följ alla anvisningar som står på produkten.

W

Personer som monterar, använder, demonterar eller underhåller produkter från AVENTICS får inte vara under påverkan av alkohol, övriga droger eller mediciner som kan försämra reaktionsförmågan.

W

För att undvika risk för personskador får endast sådana tillbehör och reservdelar användas som

är tillåtna enligt tillverkaren.

W

Se till att produkten används i enlighet med de tekniska data och omgivningsvillkor som anges i produktdokumentationen.

W

Produkten får tas i drift först när det har fastställts att den slutprodukt (exempelvis en maskin eller anläggning) där produkterna från AVENTICS har monterats, uppfyller landsspecifika bestämmelser, säkerhetsföreskrifter och användningsnormer.



2.6

Produkt- och teknikrelaterade säkerhetsanvisningar

FARA

Explosionsrisk om fel utrustning används!

Om man använder ventilsystem utan ATEX-märkning i explosiva atmosfärer finns risk för explosion.

O Endast ventilsystem med ATEX-märkning på typskylten får användas i explosiva atmosfärer.

Explosionsrisk om man drar ut kontakter i explosionsfarlig atmosfär!

Om man drar ut kontakter under spänning uppstår stora potentialskillnader.

O

Dra aldrig ut kontakter i explosionsfarlig atmosfär.

O Alla arbeten på ventilsystemet ska ske i explosionsfri atmosfär.

Explosionsrisk på grund av felaktigt ventilsystem i explosiv atmosfär!

Om ventilsystemet konfigurerats eller byggts om kan felfunktioner uppstå.

O

Testa alltid att en konfigurerad eller ombyggd enhet fungerar utanför den explosionsfarliga atmosfären innan enheten tas i drift igen.

SE UPP!

Risk för okontrollerade rörelser vid tillkoppling!

Om systemet befinner sig i ett ej definierat tillstånd, kan detta leda till personskador.

O Sätt systemet i ett säkert tillstånd innan det kopplas till!

O

Kontrollera noga att ingen befinner sig inom riskområdet när ventilsystemet kopplas till.

Risk för brännskador till följd av heta ytor!

Beröring av enheten och intilliggande anläggningsdelar under pågående drift kan leda till brännskador.

O

Låt heta delar av anläggningen svalna innan du utför arbeten på enheten.

O

Vidrör inte relevanta delar av anläggningen under drift.

2.7

Skyldigheter hos den driftsansvarige

Som driftsansvarig för en anläggning som ska utrustas med ett ventilsystem i serie AV är du ansvarig för följande:

W att ändamålsenlig användning säkerställs

W att manövreringspersonalen regelbundet undervisas

W att användningsvillkoren motsvarar kraven för säker användning av produkten

W att rengöringsintervall fastställs och följs enligt de lokala miljökraven

W att man om det finns explosiva atmosfärer måste ta hänsyn till tändningsrisken som uppstår genom att hjälpmedel monteras in i anläggningen

W att om det uppstår en defekt inga egenmäktiga reparationsförsök görs


Allmänna anvisningar för material- och produktskador

3 Allmänna anvisningar för material- och produktskador

OBS!

Om kontakter lossas när spänning ligger på förstörs ventilsystemets elektronikkomponenter!

När stickkontakter lossas under spänning uppstår stora potentialskillnader som kan förstöra ventilsystemet.

O

Gör den aktuella anläggningsdelen spänningsfri innan ventilsystemet monteras eller stickkontakter ansluts eller lossas.

Kommunikationsstörningar på grund av felaktig eller otillräcklig jordning!

Anslutna komponenter får felaktiga eller inga signaler alls.

O Kontrollera att jordningen av alla ventilsystemets komponenter har god elektrisk anslutning

– med varandra

– med jord gut elektrisch leitend verbunden sind.

Störningar i fältbusskommunikationen på grund av felaktigt dragna kommunikationsledningar!

Anslutna komponenter får felaktiga eller inga signaler alls.

O

Drag kommunikationsledningar inuti byggnader. Om kommunikationsledningarna dras utanför byggnader, får längden inte överskrida 42 m.

Ventilsystemet innehåller elektroniska komponenter som är känsliga för elektrostatiska urladdningar (ESD)!

Om elektriska komponenter kommer i beröring med personer eller föremål kan det uppstå en elektrostatisk urladdning som skadar eller förstör komponenterna i ventilsystemet.

O

Jorda komponenterna för att undvika att ventilsystemet laddas upp elektrostatiskt.

O Använd jordningar på handleder och skor när du arbetar med ventilsystemet.


Om denna produkt

4 Om denna produkt

4.1

IO-link-anslutning

1

Anslutning av serie AV för IO-link upprättar punkt-till-punkt-kommunikationen mellan den

överordnade IO-link-mastern och de anslutna ventilerna.

För konfigurationen finns det en IODD-konfigurationsfil på medlevererad CD R412018133

(se "5.1" Ladda enhetens stamdatapå sidan 208).

IO-linkanslutningen kan vid cyklisk dataöverföring ta emot 3 byte (24 bit) utgångsdata från IO-link-mastern.

Alla elanslutningar och alla statusvisningar sitter på ovansidan.

2

3

4

5

5

Fig 1: IO-link-anslutning

3

1 IO-link-anslutning

2 IO-link-anslutningens multipolkretskort

3 IO-link-anslutning X7I1

4 LED DIAG

5 Fästskruvar

4.1.1

Elanslutningar

IO-link-anslutningen har följande elanslutning:

W

Kontakt X7I1 ( 3 ): IO-link-anslutning

Åtdragningsmomentet för anslutningskontakterna är 1,5 NM +0,5.

4

IO-link-anslutning

2

3 5

1

4

X7I1


Om denna produkt

Anslutningen för IO-link X7I1 ( 3 ) är en M12-kontakt, hane, 5-polig, A-kodad.

O

IO-link-anslutningens stiftskonfiguration framgår av tabell 6. Här visas enhetens anslutningar.

Tabell 6: IO-link-anslutningens stiftskonfiguration X7I1

Stift

Stift 1

Stift 2

Stift 3

Stift 4

Stift 5

Kontakt, hane, M12, 5-polig, A-kodad

L+

Typ A: n.c. / Typ B: UA + 24 V

L-

CQ (IO-link-data)

Typ A: n. F. / Typ B: UA 0 V

Fältbusskabel

OBS!

Fara på grund av feltillverkade eller skadade kablar!

IO-link-anslutningen kan skadas.

O

Använd uteslutande kontrollerade kablar.

Använd uteslutande standard-sensor-/utgångskabel enligt IEC 61076-2.

4.1.2

LED

IO-link-anslutningen har en LED-lampa.

LED-lampans funktion beskrivs i nedanstående tabell. En utförlig beskrivning av LEDerna finns

i kapitel ”9 IO-link-modulens LED-diagnoser” på sidan 212.

Tabell 7: LEDernas betydelse i normaldrift

Beteckning

DIAG ( 4 )

Funktion

Spänningsmatning och indikering av kommunikationsstatus

Status i normaldrift lyser grön

4.1.3

Datahastighet

IO-link-anslutningen är fast inställt på 38,4 kBaud (COM2). IO-link-mastern synkroniseras automatiskt till denna datahastighet. Den går inte att ställa in på IO-link-anslutningen.


PLC-konfigurering av ventilsystemet AV

5 PLC-konfigurering av ventilsystemet AV

För att IO-link-anslutningen ska kunna sköta datautbytet mellan ventilsystemet och PLCstyrsystemet korrekt, måste IO-link-mastern känna till ventilsystemets uppbyggnad. Därför måste man integrera kännedom om elkomponenterna i IO-link-mastern. Denna procedur kallas för IO-linkkonfiguration.

OBS!

Konfigurationsfel

Ett felaktigt konfigurerat ventilsystem kan leda till felfunktioner i hela systemet och skada det.

O

Därför får konfigurationen endast genomföras av en fackman (se ”2.4 Förkunskapskrav” på sidan 203).

O

Beakta anvisningarna från den driftansvarige liksom eventuella begränsningar som beror på hela systemet.

O

Beakta även dokumentationen för PLC-konfigurationsprogrammet.

Du kan konfigurera ventilsystemet i din dator utan att själva enheten är ansluten. Sedan kan informationen överföras till systemet på plats i efterhand.

5.1

Ladda enhetens stamdata

IODD-filerna med tysk och engelsk text för IO-link-anslutning, serie AES finns på den medföljande CD:n R412018133.

Om det gäller en IO-link-master med version V1.0.1, ska filen " ...IODD1.0.1.xml" användas, gäller det en master med version V1.1 ska filen " ...IODD1.1.xml" användas.

Filerna gäller både för typ A och typ B. Filerna kan även laddas ner från AVENTICS mediebibliotek på internet.

O För IO-link-konfigureringen av ventilsystemet ska IODD-filerna på CDn R412018133 kopieras till den dator där konfigurationsprogram finns.

Man kan använda konfigurationsprogram från olika tillverkare vid IO-link-konfigureringen.

5.2

Konfigurera IO-link-anslutningen i IO-link-systemet

Innan du kan använda IO-link-anslutningen, måste den kunna identifieras av IO-link-mastern. Detta görs antingen automatiskt eller måste göras manuellt. Se dokumentationen för den IO-link-master som används. Eftersom IO-link-anslutningens parameterar är oföränderliga krävs ingen omfattande konfiguration. IO-link-anslutningen kan tas i drift genom att konfigurationen överförs direkt från den överordnade styrningen.

5.3

Konfigurera ventilsystem

Ventilsystemet behöver inte konfigureras. Datalängden är fast inställd på 3 byte (24 bit).


IO-link-anslutningens uppbyggnad

6 IO-link-anslutningens uppbyggnad

6.1

Processdata

VARNING

Felaktig datatilldelning!

Fara på grund av okontrollerad reaktion i anläggningen.

O

Ställ alltid in ej använda bits på värdet ”0”.

IO-link-anslutningen mottar utgångsdata från styrningen med börvärden för positionen på ventilernas magnetspolar. Multipolkretskorten utväxlar dessa data till spänning, som behövs för styrningen av ventilerna. IO-link-anslutningens mulipolkretskort består av sex ventilplatser för ventiler med dubbla spolar. Den kan byggas ut till en längd av 24 magnetspolar med en- eller tvåspoliga multipolutbyggnadssatser.

Magnetspolarnas exakta tilldelning till utgångsbitsen beror på vilken ventiltyp som används. Bifogat finns olika tilldelningstabeller med möjliga konfigurationer (se "13.2 adresstilldelningstabeller" på sida 33).


Driftstart av ventilsystem med IO-link

7 Driftstart av ventilsystem med IO-link

4

Innan systemet tas i drift måste följande arbeten genomföras och avslutas:

W Du har monterat ventilsystemet med IO-link-anslutningen.

W

Du har anslutit IO-link-anslutningen till IO-link-mastern (se monteringsanvisning för ventilsystem AV).

Driftstart får endast utföras av en fackman inom el och pneumatik eller av en person under

ledning och uppsikt av en sådan person (se ”Förkunskapskrav” på sidan 203).

FARA

Explosionsrisk om slagskydd saknas!

Mekaniska skador, t.ex. genom belastning av pneumatiska eller elektriska anslutningar, leder till förlust av skyddsklass IP65.

O I explosiv miljö, säkerställ att utrustningen monteras så att den är skyddad mot alla typer av mekaniska skador.

Explosionsfara pga. skadat hus!

I explosionsfarliga områden kan skadade hus leda till explosion.

O Säkerställ att komponenterna i ventilsystemet endast drivs med fullständigt monterat och oskadat hus.

Explosionsrisk på grund av att tätningar och pluggar saknas!

Vätskor och främmande partiklar kan då tränga in i enheten och förstöra den.

O

Kontrollera noga att det finns tätningar i stickkontakten och att de inte är skadade.

O Kontrollera före driftstart att alla stickkontakter är monterade.

SE UPP!

Risk för okontrollerade rörelser vid tillkoppling!

Om systemet befinner sig i ett ej definierat tillstånd, kan detta leda till personskador.

O

Sätt systemet i ett säkert tillstånd innan det kopplas till!

O Kontrollera noga att ingen befinner sig inom riskområdet när tryckluft kopplas till.

1.

Koppla till driftspänningen.

Vid uppstart skickar IO-link-mastern parametrar och konfigurationsdata till IO-linkanslutningen och till elektroniken i ventilområdet.

Diagnos-LED måste ovillkorligen lysa grönt innan arbetstrycket kopplas till, enligt beskrivningen

i tabell 8:

Tabell 8: Status för LEDerna vid driftstart

Beteckning

DIAG ( 4 )

Färg grön

Status blinkar/lyser

Betydelse

Elektronikens och ventilernas spänningsmatning är högre

än den undre toleransgränsen (21,6 V DC).

Om diagnosen är felfri får ventilsystemet startas. I annat fall måste du åtgärda felet (se ”Felsökning och åtgärder” på sidan 221).

2.

Sänd användardata till IO-link-anslutningen.

Ventilarnas spolar och tillhörande LEDer aktiveras inte förrän data från IO-link-mastern godkänts (valid).

3.

Koppla till tryckluften.


Behandling av diagnosmeddelande

8 Behandling av diagnosmeddelande

Om spänningsmatning till ventilerna (UA) saknas eller är för låg sänder IO-link-modulen ett diagnosmeddelande "Low-sensor voltage" till IO-link-mastern.


IO-link-modulens LED-diagnoser

9 IO-link-modulens LED-diagnoser

4

Avläsa diagnosindikering på IO-link-modulen

IO-link-modulen övervakar spänningsmatningen för elektroniken och ventilstyrningen. Om en inställd tröskel underskrids genereras ett diagnosmeddelande som skickas till IO-link-mastern.

Dessutom visas statusen med diagnos-LED.

LEDerna på IO-link-modulens ovansida visar de meddelanden som listas i tabell 9.

O Kontrollera regelbundet I/O-link-anslutningens funktion genom att avläsa diagnosindikeringarna före driftstart och under drift.

Tabell 9: Betydelse för diagnosindikeringar

Beteckning

DIAG ( 4 )

Färg grön

Status

Lyser grön röd/gul grön/gul

– blinkar växlar växlar av

Betydelse



Kommunikationen till IO-link-mastern har driftstatus

ONLINE och IO-linkommunikationen är upprättad.




OFFLINE eller IO-linkkommunikationen är inte upprättad.

Ventilernas spänningsmatning är inte tillkopplad.


OFFLINE eller IO-link-kommunikationen är inte upprättad.

Ventilernas spänningsmatning är inte tillkopplad.


ONLINE och IO-link-kommunikationen är upprättad.

Ventilernas spänningsmatning är inte tillkopplad. IO-linkanslutningen har ingen förbindelse med mastern.

1

6


Bygga om ventilsystemet

10 Bygga om ventilsystemet

FARA

Explosionsrisk på grund av felaktigt ventilsystem i explosiv atmosfär!

Om ventilsystemet konfigurerats eller byggts om kan felfunktioner uppstå.

O

Testa alltid att en konfigurerad eller ombyggd enhet fungerar utanför den explosionsfarliga atmosfären innan enheten tas i drift igen.

I detta kapitel beskrivs uppbyggnaden för hela ventilsystemet, reglerna som gäller för ombyggnaden av ventilsystemet, dokumentationen för ombyggnaden och den nya konfigurationen för ventilsystemet.

Monteringen av komponenterna och hela enheten beskrivs i respektive monteringsanvisningar.

Alla monteringsanvisningar som behövs medlevereras som pappersdokument och finns dessutom på CD R412018133.

10.1 Ventilsystem

Ventilsystemet med IO-link-modul kan byggas ut med upp till maximalt tillåtet antal av 24 magnetspolar

8

1

7

9

Fig 2: Konfigurationsexempel: Enhet bestående av IO-link-modul och ventiler i serie AV

1 IO-link-modul med ventildrivenheter

6 Pneumatisk matningsplatta

7

8

Multipolkretskort (syns inte)

Höger ändplatta

9 Pneumatiska ventiler etc. i serie AV



10.2 Ventilområde

I följande bilder framställs komponenterna som illustration och symbol. Symbolframställningen

används i kapitel "10.4 Ombyggnad av ventilområdet" på sidan217.

10.2.1

Basplattor

Ventiler i serie AV monteras alltid på basplattor som sitter i block, så att matningstrycket når alla ventiler.

Basplattorna har alltid 2 eller 3 ventilplatser för två resp. tre mono- eller bistabila ventiler. De två första basplattorna för IO-link-anslutning med minimikonfiguration är alltid basplattor för 3 ventiler. n o

10 n o p

11

10 11 n o n o p

Fig 3: Basplattor med 2 och 3 ventilplatser



Ventilplats 1



Ventilplats 2



Ventilplats 3

10 Anslutningsplatta med 2 ventilplatser

11 Basplatta med 3 ventilplatser

10.2.2

Pneumatisk matningsplatta

Med pneumatiska matningsplattor ( 6 ) kan man dela in ventilsystemet i sektioner med olika

tryckzoner (se ”10.4 Ombyggnad av ventilområdet” på sidan 217).

6 6

P

Fig 4: Pneumatisk matningsplatta

10.2.3

Multipolkretskort

IO-link-anslutningen har i minimikonfigurationen sex ventilplatser.Ventilsystemet kan byggas ut genom multipolkretskort upp till det maximalt tillåtna antalet av 24 magnetspolar. Kretskorten finns i två varianter, för 1 resp 2 ventilspolar/ventilplats.


Bygga om ventilsystemet n o

12 p q

10

10

Fig 5: Basplattor och multipolkretskort i block



Ventilplats 1



Ventilplats 2



Ventilplats 3



Ventilplats 4

2

Multipolkretskort finns i dessa utföranden:

12 13 n o

10

12 p q

Anslutningsplatta med 2 ventilplatser

Multipolkretskort med 2 ventilplatser

14

AES-

IOLINK-

24DO

AV03-B

Fig 6: Översikt multipolkretskort

2 IO-link-modulens multipolkretskort

12 Multipolkretskort med 2 ventilplatser



10.2.4

Förbikopplingskretskort

Förbikopplingskretskort kopplar förbi de pneumatiska matningsplattorna som är placerade på höger sida om minimikonfigurationen. De har ingen övrig funktion och beaktas därför inte vid

PLC-konfigurationen.



2 11 15

1

AES-

IOLINK-

24DO

AV03-B

IO-Link P

Fig 7: Förbikopplingskretskort

1 IO-link-modul


6

P



15 Förbikopplingskretskort

10.2.5

Möjliga kombinationer av basplattor och kretskort

IO-link-anslutningens multipolkretskort för 3 ventiler kombineras alltid med två basplattor med 3 ventilplatser.

Multipolkretskort för 4 ventiler kombineras alltid med två basplattor med 2 ventilplatser.

Tabell 10 visar hur basplattorna, de pneumatiska och elektriska matningsplattorna samt adapterplattorna kan kombineras med olika multipol-, förbikopplings- och matningskretskort.

Tabell 10: Möjliga kombinationer av plattor och kretskort

Basplatta

Basplatta med 2 ventilplatser

Basplatta med 3 ventilplaser

2 basplattor med 3 ventilplatser

2 basplattor med 2 ventilplatser

Pneumatisk inmatningsplatta

1)

Två basplattor förbinds med ett multipolkretskort.

Kretskort



IO-link-modulens multipolkretskort


1)

Förbikopplingskretskort

16

10.3 Identifiering av modulerna

10.3.1

Ventilsystemets materialnummer

Materialnumret för det kompletta ventilsystemet ( 16 ) står på den högra ändplattan. Med detta materialnummer kan man efterbeställa ett likadant ventilsystem.

O

Observera att materialnumret efter en ombyggnad av ventilsystemet fortfarande hänför sig till

ursprungskonfigurationen (se ”10.4.5 Dokumentera ombyggnaden” på sidan 220).

10.3.2

Konfiguration: PLC-adresser

För PLC-konfigurationen behövs adresstabellen som motsvarar IO-link-modulens konfiguration.

Adresstabellens nummer finns på högra ändplattans typskylt.

O Observera att adresstabellen efter en ombyggnad av ventilsystemet fortfarande hänför sig till

ursprungskonfigurationen (se "10.4.5 Dokumentera ombyggnaden" på sidan 220).



17

Address-Data: 7

Fig 8: Exempel på typskylt med adresstabell

17

Nummer på adresstabell (se "13.2 Adresstabeller" på sida 223)

Tabell 11: Exempel på adresstabell (adresstabell 7)

Ventilplats

7

8

5

6

3

4

1

2

9

10

11

12

13

14 spole

Spole 1 (X.0)

Spole 3 (X.2)

Spole 5 (X.4)

Spole 7 (X.6)

Spole 9 (X+1.0)

Spole 11 (X+1.2)

Spole 13 (X+1.4)

Spole 15 (X+1.6)

Spole 17 (X+2.0)

Spole 19 (X+2.2)

Spole 21 (X+2.4)

Spole 23 (X+2.6)

Spole 24 (X+2.7)

12 spole

Spole 2 (X.1)

Spole 4 (X.3)

Spole 6 (X.5)

Spole 8 (X.7)

Spole 10 (X+1.1)

Spole 12 (X+1.3)

Spole 14 (X+1.5)

Spole 16 (X+1.7)

Spole 18 (X+2.1)

Spole 20 (X+2.3)

Spole 22 (X+2.5)

-

-

10.4 Ombyggnad av ventilområdet

Symbolerna för komponenterna i ventilområdet förklaras i kapitel ”10.2 Ventilområde” på sidan 214.

OBS!

Otillåten utbyggnad som inte följer reglerna!

Utbyggnader och förkortningar som inte beskrivs i denna anvisning stör baskonfigurationens inställningar. Systemet kan inte konfigureras tillförlitligt.

O

Följ reglerna för utbyggnad av ventilområdet.

O Beakta anvisningarna från den driftansvarige liksom eventuella begränsningar som beror på hela systemet.



Följande komponenter får användas för ut- och ombyggnad:

W

Multipolkretskort med tillhörande basplattor.

W

Förbikopplingskretskort med pneumatiska matningsplattor

10.4.1

Sektioner

1 6 2 11 11

Ventilsystemets ventilområde kan bestå av flera sektioner. En sektion börjar alltid med en pneumatisk matningsplatta som markerar början på ett nytt tryckområde. Den första sektionen

är alltid minst 6 ventilplatser lång.

18 11 13 18 6 15 14 10 14 18 6 15 10 14 11 13 18

AES-

IOLINK-

24DO

AV03-B

IO-Link P

MIN

S1

Fig 9: Exempel: Skapa sektioner med tre pneumatiska matningsplattor

P

1 IO-link-modul



10 Anslutningsplatta med 2 ventilplatser




15 Förbikopplingskretskort

18 Ventil

S2

P

S3

MIN

S1

S2

Minimikonfiguration

Sektion 1, multipolutbyggnad

Sektion 2, multipolutbyggnad med matningsplatta

S3 Sektion 3, multipolutbyggnad med matningsplatta

IO-link Spännings- och signalmatning

P Matningstryck till ventilerna

Ventilsystemet på bild 9 består av tre sektioner:

Tabell 12: Exempel på ett ventilsystem som består av tre sektioner

Sektion

1:a sektionen Minimikonfiguration

Utbyggnad

Komponenter

W pneumatisk matningsplatta ( 6 )

W

2 basplattor med 3 ventilplatser ( 11 )

W

IO-link-anslutningens multipolkretskort ( 2 )

W

6 ventiler ( 18 )

W

Basplatta med 3 ventiler ( 11 )

W

Multipolkretskort med 3 ventilplatser ( 13)

W

3 ventiler ( 18 )



Tabell 12: Exempel på ett ventilsystem som består av tre sektioner

Sektion

2:a sektionen

3:e sektionen

Utbyggnad

Utbyggnad

Komponenter


W

Förbikopplingskretskort ( 15 )

W fyra basplattor med 2 ventilplatser ( 10 )

W två multipolkretskort med 4 ventilplatser ( 14 )

W

8 ventiler ( 18 )


W

Förbikopplingskretskort ( 15 )

W två basplattor med 2 ventilplatser ( 10 ) och en basplatta med 3 ventilplatser ( 11 )

W

Multipolkretskort med 4 ventilplatser ( 14 ) och multipolkretskort med 3 ventilplatser ( 13 )

W

7 ventiler ( 18 )

10.4.2

Tillåtna konfigurationer

AES-

IOLINK-

24DO

AV03-B

IO-Link P

Fig 10: Tillåtna konfigurationer

P

A B D

P

C C E

Ventilsystemet kan byggas ut på alla punkter märkta med en pil men det maximala antalet, 24 magnetspolar, får inte överskridas:

W efter minimikonfiguration ( A )

W efter en pneumatisk matningsplatta (B) förutom den första

W efter ett multipolkretskort (C)

W i slutet av en sektion (D)

W i slutet av ventilsystemet ( E )

För att underlätta dokumentationen och konfigurationen rekommenderar vi att ventilsystemet byggs ut i högra änden (E).

10.4.3

Ej tillåtna konfigurationer

I Fig. 11 visas vilka konfigurationer som inte är tillåtna. Detta är inte tillåtet:

W montera fler än 24 magnetspolar ( A )

W separera inom minimikonfigurationen (B)

W separera inom ett multipolkretskort med 4 eller 3 ventilplatser (C)

W ansluta färre än 6 ventilplatser (D)

W ansluta 7 ventilplatser (E)



A

AES-

IOLINK-

24DO

AV03-B

IO-Link P P P

D

AES-

IOLINK-

24DO

AV03-B

B C

E

B

AES-

IOLINK-

24DO

AV03-B

C

IO-Link P

Fig 11: Exempel på ej tillåtna konfigurationer

IO-Link P

Materialnummer

10.4.4

Kontrollera ombyggnaden av ventilområdet

O

Kontrollera med hjälp av checklistan om du följt alla regler vid ombyggnaden av ventilenheten.



Har du monterat högst 24 ventilplatser?



Har du monterat multipolkretskorten så att de passar basplattornas gränser, dvs.

– byggt ihop IO-link-modulens multipolkretskort med 2 basplattor för 3 ventilplatser,

– en basplatta med 2 ventilplatser monterats med ett multipolkretskort för 2 ventilplatser,

– två basplattor med 2 ventilplatser monterades med ett multikretskretskort för 4 ventilplatser,

– en basplatta för 3 ventilplatser monterats med ett multikretskort för 3 ventilplatser?



Hållt dig till minimikonfigurationen?

Om du har svarat ”Ja” på alla frågor kan du gå vidare med att dokumentera och konfigurera ventilsystemet.

10.4.5

Dokumentera ombyggnaden

Efter en ombyggnad gäller inte längre materialnumret (MNR) och adresstabellen.

O

Markera materialnumret och adresstabellen så att det syns att enheten inte längre motsvarar den ursprungliga leveransen.

Tabell 13: Feltabell

Fel

Det finns inget utgångstryck i ventilerna

Utgångstrycket för lågt

Hörbart luftläckage

LED DIAG blinkar röd/gul eller grön/gul

LED DIAG är släckt

LED DIAG blinkar grönt


Felsökning och åtgärder

11 Felsökning och åtgärder

11.1 Tillvägagångssätt vid felsökning

O

Arbeta systematiskt och målinriktat även under tidspress.

O

En godtycklig, ogenomtänkt demontering och ändring av inställda värden kan i värsta fall leda till att den ursprungliga orsaken till felet inte kan fastställas.

O Skaffa dig en överblick över hur produkten fungerar i kombination med hela anläggningen.

O

Försök att ta reda på om produkten fungerade som den skulle i anläggningen innan felet uppstod.

O

Försök att fastställa förändringar i hela anläggningen där produkten ingår:

– Har användningsvillkoren eller användningsområdet för produkten ändrats?

– Har man gjort förändringar (t.ex. modifieringar) eller reparationer i hela anläggningen

(maskin/anläggning, elsystem, styrning) eller i produkten? Om ja, vilka?

– Har produkten resp. maskinen använts korrekt?

– Hur visar sig felet?

O

Se till att få en klar bild av orsaken till felet. Fråga användarna eller maskinoperatörerna om så behövs.

11.2 Feltabell

I tabell 13 finns en översikt över fel, möjliga orsaker och hur man åtgärdar dem.

Om du inte lyckas åtgärda felet, vänd dig till AVENTICS GmbH. Adressen finns på baksidan av anvisningen

Möjlig orsak Åtgärd

Ingen spänningsmatning till IO-link-anslutningen

(se även visningen av enskilda LEDer i slutet av tabellen)

Spänningsmatning på kontakt X7I1 på IO-linkanslutningen

Kontrollera spänningsmatningens poler på IOlink-anslutningen

Det finns inget matningstryck

Matningstrycket är för lågt

Koppla till anläggningsdelen

Anslut matningstrycket

Öka matningstrycket

Spänningsmatningen till enheten är inte tillräcklig Kontrollera LED på IO-link-anslutningen och försörj ev. enheten med rätt (tillräcklig) spänning

Otäthet mellan ventilsystemet och ansluten tryckledning

Tryckluftsanslutningarna är förväxlade

Ventilernas spänningsmatning är lägre än den undre toleransgränsen (21,6 V DC)

IO-link-mastern är inte ansluten

Kontrollera och efterdra tryckledningarnas anslutningar om det behövs

Anslut tryckluftsledningarna rätt

Kontrollera spänningsmatningen till kontakt X7I1

IO-link-anslutningen är OFFLINE.

IO-link-kommunikationen upprättas inte

Kontrollera anslutningen till IO-link-mastern på kontakt X7I1

Konfigurera IO-link-anslutningen och anslut

ONLINE.

Upprätta IO-link-kommunikation


Tekniska data

12 Tekniska data

Tabell 14: Tekniska data

Allmänna data

Mått

Vikt

Temperaturområde vid användning

Temperaturområde vid förvaring

Driftomgivningsförhållanden

Vibrationsbeständighet

Skakfasthet

Mått och vikt för enheten bestäms av antal konfigurerade ventiler. Information om detta finns ventilenhetens dokumentation där konfigureringen finns noterad.

-10 °C till 60 °C

-25 °C till 80 °C max. höjd över n.n..: 2000 m

Väggmontering EN 60068-2-6:

• ±0,35 mm väg vid 10 Hz–60 Hz,

• 5 g vibration vid 60 Hz–150 Hz

Väggmontering EN 60068-2-27:

• 30 g vid 18 ms längd,

• 3 skakningar per riktning

IP65 med monterade anslutningar

95%, inte kondenserad

2 endast i slutna rum

Skyddsklass enligt EN60529/IEC60529

Relativ luftfuktighet

Nedsmutsningsgrad

Användning

Elektronik

Spänningsmatning elektronik

Spänningsmatning ventiler

Ventilernas tillslagsström

Ingångsström

Anslutningar

24 V DC ±25%

24 V DC ±10%

(IO-link-specifikationen med en minimispänning på 20 V befinner sig vid en typ-A-IO-link-anslutning utanför toleransen)

50 mA max. 1,2 A

Spänningsmatning till IO-link-anslutning X7I1:

• Kontakt, hane, M12, 5-polig, A-kodad

Buss

Fältbussprotokoll

Anslutningar

IO-link

IO-link-anslutning X7I1 :

• Kontakt, hane, M12, 5-polig, A-kodad max. 24 bit Antal utgångsdata

Parameter

Vendor namn

Vendor text

Product Name

Product ID

Produkt text

Hardware Version

Firmware Version

AVENTICS GmbH www.aventics.com

AES-D-IOLINK-24DOAVx-B

R419500617 max. 24 spolar

0.1b

0.1b

Normer och riktlinjer

2004/108/EG ”Elektromagnetisk kompatibilitet” (EMC-direktiv)

DIN EN 61000-6-2 ”Elektromagnetisk kompatibilitet” (störfasthet industriområde)

DIN EN 61000-6-4 ”Elektromagnetisk kompatibilitet” (emission industriområde)

DIN EN 60204-1 ”Maskinsäkerhet - Maskiners elutrustning - Del 1: Allmänna fordringar”


Bilaga

13 Bilaga

13.1 Tillbehör

Tabell 15: Tillbehör

Beskrivning

Kontakt, serie CN2, hona, M12x1, 5-polig, A-kodad, för IO-link-anslutning X7I1

Skyddskåpa M12x1

Materialnummer

8942051602

1823312001

Adresstabell 1

Ventilplats

1

2

3

4

5

6

14 spole

Spole 1 (X.0)

Spole 3 (X.2)

Spole 5 (X.4)

Spole 7 (X.6)

Spole 9 (X+1.0)

Spole 11 (X+1.2)

Adresstabell 2

Ventilplats

7

8

5

6

3

4

1

2

14 spole

Spole 1 (X.0)

Spole 3 (X.2)

Spole 5 (X.4)

Spole 7 (X.6)

Spole 9 (X+1.0)

Spole 11 (X+1.2)

Spole 13 (X+1.4)

Spole 15 (X+1.6)

13.2 Adresstabeller

Minimikonfigurationen består av sex ventilplatser. Den är inte konstruerad för att kunna byggas ut med ytterligare en ventilplats till sju ventilplatser. Utbyggnad måste göras till 8 eller fler ventilplatser.

12 spole

Spole 2 (X.1)

Spole 4 (X.3)

Spole 6 (X.5)

Spole 8 (X.7)

Spole 10 (X+1.1)

Spole 12 (X+1.3)

12 spole

Spole 2 (X.1)

Spole 4 (X.3)

Spole 6 (X.5)

Spole 8 (X.7)

Spole 10 (X+1.1)

Spole 12 (X+1.3)

Spole 14 (X+1.5)

Spole 16 (X+1.7)

Adressdata 1

Position

1

2

3

4

5

6

Adressdata 2

Position

7

8

5

6

3

4

1

2

14 coil

Coil 1 (X.0)

Coil 3 (X.2)

Coil 5 (X.4)

Coil 7 (X.6)

Coil 9 (X+1.0)

Coil 11 (X+1.2)

14 coil

Coil 1 (X.0)

Coil 3 (X.2)

Coil 5 (X.4)

Coil 7 (X.6)

Coil 9 (X+1.0)

Coil 11 (X+1.2)

Coil 13 (X+1.4)

Coil 15 (X+1.6)

12 coil

Coil 2 (X.1)

Coil 4 (X.3)

Coil 6 (X.5)

Coil 8 (X.7)

Coil 10 (X+1.1)

Coil 12 (X+1.3)

12 coil

Coil 2 (X.1)

Coil 4 (X.3)

Coil 6 (X.5)

Coil 8 (X.7)

Coil 10 (X+1.1)

Coil 12 (X+1.3)

Coil 14 (X+1.5)

Coil 16 (X+1.7)


Bilaga

Adresstabell 3

Ventilplats

7

8

5

6

9

3

4

1

2

14 spole

Spole 1 (X.0)

Spole 3 (X.2)

Spole 5 (X.4)

Spole 7 (X.6)

Spole 9 (X+1.0)

Spole 11 (X+1.2)

Spole 13 (X+1.4)

Spole 15 (X+1.6)

Spole 17 (X+2.0)

12 spole

Spole 2 (X.1)

Spole 4 (X.3)

Spole 6 (X.5)

Spole 8 (X.7)

Spole 10 (X+1.1)

Spole 12 (X+1.3)

Spole 14 (X+1.5)

Spole 16 (X+1.7)

Spole 18 (X+2.1)

Adressdata 3

Position

7

8

5

6

9

3

4

1

2

14 coil

Coil 1 (X.0)

Coil 3 (X.2)

Coil 5 (X.4)

Coil 7 (X.6)

Coil 9 (X+1.0)

Coil 11 (X+1.2)

Coil 13 (X+1.4)

Coil 15 (X+1.6)

Coil 17 (X+2.0)

Adresstabell 4

Ventilplats

7

8

5

6

3

4

1

2

9

10

14 spole

Spole 1 (X.0)

Spole 3 (X.2)

Spole 5 (X.4)

Spole 7 (X.6)

Spole 9 (X+1.0)

Spole 11 (X+1.2)

Spole 13 (X+1.4)

Spole 15 (X+1.6)

Spole 17 (X+2.0)

Spole 19 (X+2.2)

12 spole

Spole 2 (X.1)

Spole 4 (X.3)

Spole 6 (X.5)

Spole 8 (X.7)

Spole 10 (X+1.1)

Spole 12 (X+1.3)

Spole 14 (X+1.5)

Spole 16 (X+1.7)

Spole 18 (X+2.1)

Spole 20 (X+2.3)

Adressdata 4

Position

7

8

5

6

3

4

1

2

9

10

14 coil

Coil 1 (X.0)

Coil 3 (X.2)

Coil 5 (X.4)

Coil 7 (X.6)

Coil 9 (X+1.0)

Coil 11 (X+1.2)

Coil 13 (X+1.4)

Coil 15 (X+1.6)

Coil 17 (X+2.0)

Coil 19 (X+2.2)

Adresstabell 5

Ventilplats

7

8

5

6

3

4

1

2

9

10

11

14 spole

Spole 1 (X.0)

Spole 3 (X.2)

Spole 5 (X.4)

Spole 7 (X.6)

Spole 9 (X+1.0)

Spole 11 (X+1.2)

Spole 13 (X+1.4)

Spole 15 (X+1.6)

Spole 17 (X+2.0)

Spole 19 (X+2.2)

Spole 21 (X+2.4)

12 spole

Spole 2 (X.1)

Spole 4 (X.3)

Spole 6 (X.5)

Spole 8 (X.7)

Spole 10 (X+1.1)

Spole 12 (X+1.3)

Spole 14 (X+1.5)

Spole 16 (X+1.7)

Spole 18 (X+2.1)

Spole 20 (X+2.3)

Spole 22 (X+2.5)

Adressdata 5

Position

7

8

5

6

3

4

1

2

9

10

11

14 coil

Coil 1 (X.0)

Coil 3 (X.2)

Coil 5 (X.4)

Coil 7 (X.6)

Coil 9 (X+1.0)

Coil 11 (X+1.2)

Coil 13 (X+1.4)

Coil 15 (X+1.6)

Coil 17 (X+2.0)

Coil 19 (X+2.2)

Coil 21 (X+2.4)

12 coil

Coil 2 (X.1)

Coil 4 (X.3)

Coil 6 (X.5)

Coil 8 (X.7)

Coil 10 (X+1.1)

Coil 12 (X+1.3)

Coil 14 (X+1.5)

Coil 16 (X+1.7)

Coil 18 (X+2.1)

12 coil

Coil 2 (X.1)

Coil 4 (X.3)

Coil 6 (X.5)

Coil 8 (X.7)

Coil 10 (X+1.1)

Coil 12 (X+1.3)

Coil 14 (X+1.5)

Coil 16 (X+1.7)

Coil 18 (X+2.1)

Coil 20 (X+2.3)

12 coil

Coil 2 (X.1)

Coil 4 (X.3)

Coil 6 (X.5)

Coil 8 (X.7)

Coil 10 (X+1.1)

Coil 12 (X+1.3)

Coil 14 (X+1.5)

Coil 16 (X+1.7)

Coil 18 (X+2.1)

Coil 20 (X+2.3)

Coil 22 (X+2.5)

Adresstabell 6

Ventilplats

7

8

5

6

3

4

1

2

9

10

11

12

14 spole

Spole 1 (X.0)

Spole 3 (X.2)

Spole 5 (X.4)

Spole 7 (X.6)

Spole 9 (X+1.0)

Spole 11 (X+1.2)

Spole 13 (X+1.4)

Spole 15 (X+1.6)

Spole 17 (X+2.0)

Spole 19 (X+2.2)

Spole 21 (X+2.4)

Spole 23 (X+2.6)

Adresstabell 7

Ventilplats

7

8

5

6

3

4

1

2

9

10

11

12

13

14 spole

Spole 1 (X.0)

Spole 3 (X.2)

Spole 5 (X.4)

Spole 7 (X.6)

Spole 9 (X+1.0)

Spole 11 (X+1.2)

Spole 13 (X+1.4)

Spole 15 (X+1.6)

Spole 17 (X+2.0)

Spole 19 (X+2.2)

Spole 21 (X+2.4)

Spole 23 (X+2.6)

Spole 24 (X+2.7)

Adresstabell 8

Ventilplats

9

10

11

12

13

14

7

8

5

6

3

4

1

2

14 spole

Spole 1 (X.0)

Spole 3 (X.2)

Spole 5 (X.4)

Spole 7 (X.6)

Spole 9 (X+1.0)

Spole 11 (X+1.2)

Spole 13 (X+1.4)

Spole 15 (X+1.6)

Spole 17 (X+2.0)

Spole 19 (X+2.2)

Spole 21 (X+2.4)

Spole 22 (X+2.5)

Spole 23 (X+2.6)

Spole 24 (X+2.7)

12 spole

Spole 2 (X.1)

Spole 4 (X.3)

Spole 6 (X.5)

Spole 8 (X.7)

Spole 10 (X+1.1)

Spole 12 (X+1.3)

Spole 14 (X+1.5)

Spole 16 (X+1.7)

Spole 18 (X+2.1)

Spole 20 (X+2.3)

Spole 22 (X+2.5)

Spole 24 (X+2.7)

12 spole

Spole 2 (X.1)

Spole 4 (X.3)

Spole 6 (X.5)

Spole 8 (X.7)

Spole 10 (X+1.1)

Spole 12 (X+1.3)

Spole 14 (X+1.5)

Spole 16 (X+1.7)

Spole 18 (X+2.1)

Spole 20 (X+2.3)

Spole 22 (X+2.5)

-

-

12 spole

Spole 2 (X.1)

Spole 4 (X.3)

Spole 6 (X.5)

Spole 8 (X.7)

Spole 10 (X+1.1)

Spole 12 (X+1.3)

Spole 14 (X+1.5)

Spole 16 (X+1.7)

-

-

-

-

Spole 18 (X+2.1)

Spole 20 (X+2.3)


Bilaga

Adressdata 6

Position

7

8

5

6

3

4

1

2

9

10

11

12

14 coil

Coil 1 (X.0)

Coil 3 (X.2)

Coil 5 (X.4)

Coil 7 (X.6)

Coil 9 (X+1.0)

Coil 11 (X+1.2)

Coil 13 (X+1.4)

Coil 15 (X+1.6)

Coil 17 (X+2.0)

Coil 19 (X+2.2)

Coil 21 (X+2.4)

Coil 23 (X+2.6)

12 coil

Coil 2 (X.1)

Coil 4 (X.3)

Coil 6 (X.5)

Coil 8 (X.7)

Coil 10 (X+1.1)

Coil 12 (X+1.3)

Coil 14 (X+1.5)

Coil 16 (X+1.7)

Coil 18 (X+2.1)

Coil 20 (X+2.3)

Coil 22 (X+2.5)

Coil 24 (X+2.7)

Adressdata 7

Position

7

8

5

6

3

4

1

2

9

10

11

12

13

14 coil

Coil 1 (X.0)

Coil 3 (X.2)

Coil 5 (X.4)

Coil 7 (X.6)

Coil 9 (X+1.0)

Coil 11 (X+1.2)

Coil 13 (X+1.4)

Coil 15 (X+1.6)

Coil 17 (X+2.0)

Coil 19 (X+2.2)

Coil 21 (X+2.4)

Coil 23 (X+2.6)

Coil 24 (X+2.7)

Adressdata 8

Position

9

10

11

12

13

14

7

8

5

6

3

4

1

2

14 coil

Coil 1 (X.0)

Coil 3 (X.2)

Coil 5 (X.4)

Coil 7 (X.6)

Coil 9 (X+1.0)

Coil 11 (X+1.2)

Coil 13 (X+1.4)

Coil 15 (X+1.6)

Coil 17 (X+2.0)

Coil 19 (X+2.2)

Coil 21 (X+2.4)

Coil 22 (X+2.5)

Coil 23 (X+2.6)

Coil 24 (X+2.7)

12 coil

Coil 2 (X.1)

Coil 4 (X.3)

Coil 6 (X.5)

Coil 8 (X.7)

Coil 10 (X+1.1)

Coil 12 (X+1.3)

Coil 14 (X+1.5)

Coil 16 (X+1.7)

-

-

-

-

Coil 18 (X+2.1)

Coil 20 (X+2.3)

12 coil

Coil 2 (X.1)

Coil 4 (X.3)

Coil 6 (X.5)

Coil 8 (X.7)

Coil 10 (X+1.1)

Coil 12 (X+1.3)

Coil 14 (X+1.5)

Coil 16 (X+1.7)

Coil 18 (X+2.1)

Coil 20 (X+2.3)

Coil 22 (X+2.5)

-

-


Bilaga

Adresstabell 10

Ventilplats

13

14

15

16

9

10

11

12

7

8

5

6

3

4

1

2

Adresstabell 9

Ventilplats

13

14

15

9

10

11

12

7

8

5

6

3

4

1

2

14 spole

Spole 1 (X.0)

Spole 3 (X.2)

Spole 5 (X.4)

Spole 7 (X.6)

Spole 9 (X+1.0)

Spole 11 (X+1.2)

Spole 13 (X+1.4)

Spole 15 (X+1.6)

Spole 17 (X+2.0)

Spole 18 (X+2.1)

Spole 19 (X+2.2)

Spole 20 (X+2.3)

Spole 21 (X+2.4)

Spole 22 (X+2.5)

Spole 23 (X+2.6)

Spole 24 (X+2.7)

14 spole

Spole 1 (X.0)

Spole 3 (X.2)

Spole 5 (X.4)

Spole 7 (X.6)

Spole 9 (X+1.0)

Spole 11 (X+1.2)

Spole 13 (X+1.4)

Spole 15 (X+1.6)

Spole 17 (X+2.0)

Spole 19 (X+2.2)

Spole 20 (X+2.3)

Spole 21 (X+2.4)

Spole 22 (X+2.5)

Spole 23 (X+2.6)

Spole 24 (X+2.7)

12 spole

-

-

-

-

-

-

-

-

Spole 2 (X.1)

Spole 4 (X.3)

Spole 6 (X.5)

Spole 8 (X.7)

Spole 10 (X+1.1)

Spole 12 (X+1.3)

Spole 14 (X+1.5)

Spole 16 (X+1.7)

12 spole

Spole 2 (X.1)

Spole 4 (X.3)

Spole 6 (X.5)

Spole 8 (X.7)

Spole 10 (X+1.1)

Spole 12 (X+1.3)

Spole 14 (X+1.5)

Spole 16 (X+1.7)

-

-

-

-

-

Spole 18 (X+2.1)

-

Adressdata 10

Position

13

14

15

16

9

10

11

12

7

8

5

6

3

4

1

2

Adressdata 9

Position

13

14

15

9

10

11

12

7

8

5

6

3

4

1

2

14 coil

Coil 1 (X.0)

Coil 3 (X.2)

Coil 5 (X.4)

Coil 7 (X.6)

Coil 9 (X+1.0)

Coil 11 (X+1.2)

Coil 13 (X+1.4)

Coil 15 (X+1.6)

Coil 17 (X+2.0)

Coil 19 (X+2.2)

Coil 20 (X+2.3)

Coil 21 (X+2.4)

Coil 22 (X+2.5)

Coil 23 (X+2.6)

Coil 24 (X+2.7)

14 coil

Coil 1 (X.0)

Coil 3 (X.2)

Coil 5 (X.4)

Coil 7 (X.6)

Coil 9 (X+1.0)

Coil 11 (X+1.2)

Coil 13 (X+1.4)

Coil 15 (X+1.6)

Coil 17 (X+2.0)

Coil 18 (X+2.1)

Coil 19 (X+2.2)

Coil 20 (X+2.3)

Coil 21 (X+2.4)

Coil 22 (X+2.5)

Coil 23 (X+2.6)

Coil 24 (X+2.7)

12 coil

-

-

-

-

-

-

-

-

Coil 2 (X.1)

Coil 4 (X.3)

Coil 6 (X.5)

Coil 8 (X.7)

Coil 10 (X+1.1)

Coil 12 (X+1.3)

Coil 14 (X+1.5)

Coil 16 (X+1.7)

12 coil

Coil 2 (X.1)

Coil 4 (X.3)

Coil 6 (X.5)

Coil 8 (X.7)

Coil 10 (X+1.1)

Coil 12 (X+1.3)

Coil 14 (X+1.5)

Coil 16 (X+1.7)

-

-

-

-

-

Coil 18 (X+2.1)

-

Adresstabell 11

Ventilplats

13

14

15

16

9

10

11

12

7

8

5

6

3

4

1

2

14 spole

Spole 1 (X.0)

Spole 3 (X.2)

Spole 5 (X.4)

Spole 7 (X.6)

Spole 9 (X+1.0)

Spole 11 (X+1.2)

Spole 13 (X+1.4)

Spole 15 (X+1.6)

Spole 17 (X+2.0)

Spole 18 (X+2.1)

Spole 19 (X+2.2)

Spole 20 (X+2.3)

Spole 21 (X+2.4)

Spole 22 (X+2.5)

Spole 23 (X+2.6)

Spole 24 (X+2.7)

12 spole

-

-

-

-

-

-

-

-

Spole 2 (X.1)

Spole 4 (X.3)

Spole 6 (X.5)

Spole 8 (X.7)

Spole 10 (X+1.1)

Spole 12 (X+1.3)

Spole 14 (X+1.5)

-

Adresstabell 12

Ventilplats

13

14

15

16

9

10

11

12

17

18

7

8

5

6

3

4

1

2

14 spole

Spole 1 (X.0)

Spole 3 (X.2)

Spole 5 (X.4)

Spole 7 (X.6)

Spole 9 (X+1.0)

Spole 11 (X+1.2)

Spole 13 (X+1.4)

Spole 14 (X+1.5)

Spole 15 (X+1.6)

Spole 16 (X+1.7)

Spole 17 (X+2.0)

Spole 18 (X+2.1)

Spole 19 (X+2.2)

Spole 20 (X+2.3)

Spole 21 (X+2.4)

Spole 22 (X+2.5)

Spole 23 (X+2.6)

Spole 24 (X+2.7)

12 spole

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Spole 2 (X.1)

Spole 4 (X.3)

Spole 6 (X.5)

Spole 8 (X.7)

-

-

Spole 10 (X+1.1)

Spole 12 (X+1.3)


Bilaga

Adressdata 11

Position

13

14

15

16

9

10

11

12

7

8

5

6

3

4

1

2

14 coil

Coil 1 (X.0)

Coil 3 (X.2)

Coil 5 (X.4)

Coil 7 (X.6)

Coil 9 (X+1.0)

Coil 11 (X+1.2)

Coil 13 (X+1.4)

Coil 15 (X+1.6)

Coil 17 (X+2.0)

Coil 18 (X+2.1)

Coil 19 (X+2.2)

Coil 20 (X+2.3)

Coil 21 (X+2.4)

Coil 22 (X+2.5)

Coil 23 (X+2.6)

Coil 24 (X+2.7)

12 coil

-

-

-

-

-

-

-

-

Coil 2 (X.1)

Coil 4 (X.3)

Coil 6 (X.5)

Coil 8 (X.7)

Coil 10 (X+1.1)

Coil 12 (X+1.3)

Coil 14 (X+1.5)

-

Adressdata 12

Position

13

14

15

16

9

10

11

12

17

18

7

8

5

6

3

4

1

2

14 coil

Coil 1 (X.0)

Coil 3 (X.2)

Coil 5 (X.4)

Coil 7 (X.6)

Coil 9 (X+1.0)

Coil 11 (X+1.2)

Coil 13 (X+1.4)

Coil 14 (X+1.5)

Coil 15 (X+1.6)

Coil 16 (X+1.7)

Coil 17 (X+2.0)

Coil 18 (X+2.1)

Coil 19 (X+2.2)

Coil 20 (X+2.3)

Coil 21 (X+2.4)

Coil 22 (X+2.5)

Coil 23 (X+2.6)

Coil 24 (X+2.7)

12 coil

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Coil 2 (X.1)

Coil 4 (X.3)

Coil 6 (X.5)

Coil 8 (X.7)

-

-

Coil 10 (X+1.1)

Coil 12 (X+1.3)


Bilaga

Adresstabell 13

Ventilplats

13

14

15

16

9

10

11

12

17

18

19

7

8

5

6

3

4

1

2

14 spole

Spole 1 (X.0)

Spole 3 (X.2)

Spole 5 (X.4)

Spole 7 (X.6)

Spole 9 (X+1.0)

Spole 11 (X+1.2)

Spole 13 (X+1.4)

Spole 14 (X+1.5)

Spole 15 (X+1.6)

Spole 16 (X+1.7)

Spole 17 (X+2.0)

Spole 18 (X+2.1)

Spole 19 (X+2.2)

Spole 20 (X+2.3)

Spole 21 (X+2.4)

Spole 22 (X+2.5)

Spole 23 (X+2.6)

Spole 24 (X+2.7)

Spole 12 (X+1.3)

12 spole

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Spole 2 (X.1)

Spole 4 (X.3)

Spole 6 (X.5)

Spole 8 (X.7)

-

-

Spole 10 (X+1.1)

-

Adressdata 13

Position

13

14

15

16

9

10

11

12

17

18

19

7

8

5

6

3

4

1

2

14 coil

Coil 1 (X.0)

Coil 3 (X.2)

Coil 5 (X.4)

Coil 7 (X.6)

Coil 9 (X+1.0)

Coil 11 (X+1.2)

Coil 13 (X+1.4)

Coil 14 (X+1.5)

Coil 15 (X+1.6)

Coil 16 (X+1.7)

Coil 17 (X+2.0)

Coil 18 (X+2.1)

Coil 19 (X+2.2)

Coil 20 (X+2.3)

Coil 21 (X+2.4)

Coil 22 (X+2.5)

Coil 23 (X+2.6)

Coil 24 (X+2.7)

Coil 12 (X+1.3)

Adresstabell 14

Ventilplats

13

14

15

16

9

10

11

12

17

18

19

20

7

8

5

6

3

4

1

2

14 spole

Spole 1 (X.0)

Spole 3 (X.2)

Spole 5 (X.4)

Spole 7 (X.6)

Spole 9 (X+1.0)

Spole 11 (X+1.2)

Spole 13 (X+1.4)

Spole 14 (X+1.5)

Spole 15 (X+1.6)

Spole 16 (X+1.7)

Spole 17 (X+2.0)

Spole 18 (X+2.1)

Spole 19 (X+2.2)

Spole 20 (X+2.3)

Spole 21 (X+2.4)

Spole 22 (X+2.5)

Spole 23 (X+2.6)

Spole 24 (X+2.7)

Spole 12 (X+1.3)

Spole 10 (X+1.1)

12 spole

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Spole 2 (X.1)

Spole 4 (X.3)

Spole 6 (X.5)

Spole 8 (X.7)

Adressdata 14

Position

13

14

15

16

9

10

11

12

17

18

19

20

7

8

5

6

3

4

1

2

14 coil

Coil 1 (X.0)

Coil 3 (X.2)

Coil 5 (X.4)

Coil 7 (X.6)

Coil 9 (X+1.0)

Coil 11 (X+1.2)

Coil 13 (X+1.4)

Coil 14 (X+1.5)

Coil 15 (X+1.6)

Coil 16 (X+1.7)

Coil 17 (X+2.0)

Coil 18 (X+2.1)

Coil 19 (X+2.2)

Coil 20 (X+2.3)

Coil 21 (X+2.4)

Coil 22 (X+2.5)

Coil 23 (X+2.6)

Coil 24 (X+2.7)

Coil 12 (X+1.3)

Coil 10 (X+1.1)

12 coil

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Coil 2 (X.1)

Coil 4 (X.3)

Coil 6 (X.5)

Coil 8 (X.7)

-

-

Coil 10 (X+1.1)

-

12 coil

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Coil 2 (X.1)

Coil 4 (X.3)

Coil 6 (X.5)

Coil 8 (X.7)

Adresstabell 15

Ventilplats

13

14

15

16

9

10

11

12

17

18

19

20

21

7

8

5

6

3

4

1

2

14 spole

Spole 1 (X.0)

Spole 3 (X.2)

Spole 5 (X.4)

Spole 7 (X.6)

Spole 9 (X+1.0)

Spole 11 (X+1.2)

Spole 13 (X+1.4)

Spole 14 (X+1.5)

Spole 15 (X+1.6)

Spole 16 (X+1.7)

Spole 17 (X+2.0)

Spole 18 (X+2.1)

Spole 19 (X+2.2)

Spole 20 (X+2.3)

Spole 21 (X+2.4)

Spole 22 (X+2.5)

Spole 23 (X+2.6)

Spole 24 (X+2.7)

Spole 12 (X+1.3)

Spole 10 (X+1.1)

Spole 8 (X.7)

Adresstabell 16

Ventilplats

13

14

15

16

9

10

11

12

7

8

5

6

3

4

1

2

17

18

19

20

21

22

14 spole

Spole 1 (X.0)

Spole 3 (X.2)

Spole 5 (X.4)

Spole 7 (X.6)

Spole 9 (X+1.0)

Spole 11 (X+1.2)

Spole 13 (X+1.4)

Spole 14 (X+1.5)

Spole 15 (X+1.6)

Spole 16 (X+1.7)

Spole 17 (X+2.0)

Spole 18 (X+2.1)

Spole 19 (X+2.2)

Spole 20 (X+2.3)

Spole 21 (X+2.4)

Spole 22 (X+2.5)

Spole 23 (X+2.6)

Spole 24 (X+2.7)

Spole 12 (X+1.3)

Spole 10 (X+1.1)

Spole 8 (X.7)

Spole 6 (X.5)

12 spole

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Spole 2 (X.1)

Spole 4 (X.3)

Spole 6 (X.5)

-

12 spole

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Spole 2 (X.1)

Spole 4 (X.3)


Bilaga

Adressdata 15

Position

13

14

15

16

9

10

11

12

17

18

19

20

21

7

8

5

6

3

4

1

2

14 coil

Coil 1 (X.0)

Coil 3 (X.2)

Coil 5 (X.4)

Coil 7 (X.6)

Coil 9 (X+1.0)

Coil 11 (X+1.2)

Coil 13 (X+1.4)

Coil 14 (X+1.5)

Coil 15 (X+1.6)

Coil 16 (X+1.7)

Coil 17 (X+2.0)

Coil 18 (X+2.1)

Coil 19 (X+2.2)

Coil 20 (X+2.3)

Coil 21 (X+2.4)

Coil 22 (X+2.5)

Coil 23 (X+2.6)

Coil 24 (X+2.7)

Coil 12 (X+1.3)

Coil 10 (X+1.1)

Coil 8 (X.7)

12 coil

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Coil 2 (X.1)

Coil 4 (X.3)

Coil 6 (X.5)

-

Adressdata 16

Position

13

14

15

16

9

10

11

12

7

8

5

6

3

4

1

2

17

18

19

20

21

22

14 coil

Coil 1 (X.0)

Coil 3 (X.2)

Coil 5 (X.4)

Coil 7 (X.6)

Coil 9 (X+1.0)

Coil 11 (X+1.2)

Coil 13 (X+1.4)

Coil 14 (X+1.5)

Coil 15 (X+1.6)

Coil 16 (X+1.7)

Coil 17 (X+2.0)

Coil 18 (X+2.1)

Coil 19 (X+2.2)

Coil 20 (X+2.3)

Coil 21 (X+2.4)

Coil 22 (X+2.5)

Coil 23 (X+2.6)

Coil 24 (X+2.7)

Coil 12 (X+1.3)

Coil 10 (X+1.1)

Coil 8 (X.7)

Coil 6 (X.5)

12 coil

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Coil 2 (X.1)

Coil 4 (X.3)


Bilaga

Adresstabell 17

Ventilplats

13

14

15

16

9

10

11

12

7

8

5

6

3

4

1

2

21

22

23

17

18

19

20

14 spole

Spole 1 (X.0)

Spole 3 (X.2)

Spole 5 (X.4)

Spole 7 (X.6)

Spole 9 (X+1.0)

Spole 11 (X+1.2)

Spole 13 (X+1.4)

Spole 14 (X+1.5)

Spole 15 (X+1.6)

Spole 16 (X+1.7)

Spole 17 (X+2.0)

Spole 18 (X+2.1)

Spole 19 (X+2.2)

Spole 20 (X+2.3)

Spole 21 (X+2.4)

Spole 22 (X+2.5)

Spole 23 (X+2.6)

Spole 24 (X+2.7)

Spole 12 (X+1.3)

Spole 10 (X+1.1)

Spole 8 (X.7)

Spole 6 (X.5)

Spole 4 (X.3)

12 spole

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Spole 2 (X.1)

-

Adressdata 17

Position

13

14

15

16

9

10

11

12

7

8

5

6

3

4

1

2

21

22

23

17

18

19

20

Adresstabell 18

Ventilplats

13

14

15

16

9

10

11

12

7

8

5

6

3

4

1

2

21

22

23

24

17

18

19

20

14 spole

Spole 1 (X.0)

Spole 3 (X.2)

Spole 5 (X.4)

Spole 7 (X.6)

Spole 9 (X+1.0)

Spole 11 (X+1.2)

Spole 13 (X+1.4)

Spole 14 (X+1.5)

Spole 15 (X+1.6)

Spole 16 (X+1.7)

Spole 17 (X+2.0)

Spole 18 (X+2.1)

Spole 19 (X+2.2)

Spole 20 (X+2.3)

Spole 21 (X+2.4)

Spole 22 (X+2.5)

Spole 23 (X+2.6)

Spole 24 (X+2.7)

Spole 12 (X+1.3)

Spole 10 (X+1.1)

Spole 8 (X.7)

Spole 6 (X.5)

Spole 4 (X.3)

Spole 2 (X.1)

12 spole

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Adressdata 18

Position

13

14

15

16

9

10

11

12

7

8

5

6

3

4

1

2

21

22

23

24

17

18

19

20

14 coil

Coil 1 (X.0)

Coil 3 (X.2)

Coil 5 (X.4)

Coil 7 (X.6)

Coil 9 (X+1.0)

Coil 11 (X+1.2)

Coil 13 (X+1.4)

Coil 14 (X+1.5)

Coil 15 (X+1.6)

Coil 16 (X+1.7)

Coil 17 (X+2.0)

Coil 18 (X+2.1)

Coil 19 (X+2.2)

Coil 20 (X+2.3)

Coil 21 (X+2.4)

Coil 22 (X+2.5)

Coil 23 (X+2.6)

Coil 24 (X+2.7)

Coil 12 (X+1.3)

Coil 10 (X+1.1)

Coil 8 (X.7)

Coil 6 (X.5)

Coil 4 (X.3)

14 coil

Coil 1 (X.0)

Coil 3 (X.2)

Coil 5 (X.4)

Coil 7 (X.6)

Coil 9 (X+1.0)

Coil 11 (X+1.2)

Coil 13 (X+1.4)

Coil 14 (X+1.5)

Coil 15 (X+1.6)

Coil 16 (X+1.7)

Coil 17 (X+2.0)

Coil 18 (X+2.1)

Coil 19 (X+2.2)

Coil 20 (X+2.3)

Coil 21 (X+2.4)

Coil 22 (X+2.5)

Coil 23 (X+2.6)

Coil 24 (X+2.7)

Coil 12 (X+1.3)

Coil 10 (X+1.1)

Coil 8 (X.7)

Coil 6 (X.5)

Coil 4 (X.3)

Coil 2 (X.1)

12 coil

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

12 coil

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Coil 2 (X.1)

-


Nyckelordsregister

14 Nyckelordsregister

W A

Adresstabell 216

ATEX-märkning 202

Avläsa diagnosindikering 212

Avsedd användning 202

W B

Basplattor 214

Beteckningar 200

W

C

Checklista för ombyggnad av ventilområdet 220

W D

Datahastighet 207

Dokumentation

Giltighet 199

Nödvändig och kompletterande 199

Ombyggnad av ventilområdet 220

Dokumentation av ombyggnad 220

Driftstart av ventilsystem 210

W

E

Ej avsedd användning 203

Ej tillåtna konfigurationer i ventilområde 219

Elektrisk anslutning 206

Enhetsbeskrivning

IO-link-anslutning 206

Ventilsystem 213

Explosionsfarlig atmosfär, användningsområde 202

W

F

Fältbusskabel 207

Felsökning och åtgärder 221

Feltabell 221

Förbikopplingskretskort 215

Förkortningar 201

Förkunskapskrav 203

W I

Identifiering av modul 216

IO-link-anslutning 207 enhetsbeskrivning 206 konfigurering 208

IO-link-anslutningens uppbyggnad 209

W

K

Kombinationer av plattor och kretskort 216

Konfiguration av ventilsystemet 208

Ej tillåten i ventilområde 219 tillåten i ventilområde 219

Konfiguration av ventilsystemet 208

Konfigurera


W L

Ladda enhetens stamdata 208

LED

Betydelse i normaldrift 207

LED-diagnosens betydelse 212

Statusar vid driftstart 210

W

M

Materialskador 205

Minimikonfiguration 214

Multipolkretskort 214

W

O

Ombyggnad

Adresstabell 216

Ventilområde 217

Ventilsystemet 213

W

P

PLC-konfiguration

Adresstabell 216

Pneumatisk matningsplatta 214

Processdata


Produktskador 205

W

S

Säkerhetsanvisningar allmänna 203 produkt- och teknikrelaterade 204

Säkerhetsföreskrifter 202

Säkerhetsinformation framställning 199

Sektioner 218

Skyldigheter hos den driftsansvarige 204

Stiftskonfiguration

Fältbussanslutningar 207

Symboler 200

W

T

Tekniska data 222

Tillåtna konfigurationer i ventilområde 219

Tillbehör 223


Nyckelordsregister

W

V

Ventilområde 214

Basplattor 214

Checklista för ombyggnad 220

Ej tillåtna konfigurationer 219

Förbikopplingskretskort 215

Multipolkretskort 214

Ombyggnad 217

Pnneumatisk matningsplatta 214

Sektioner 218

Tillåtna konfigurationer 219

Ventilsystem

Driftstart 210

Enhetsbeskrivning 213

Konfigurera 208

Materialnummer 216

Ombyggnad 213

Ventilsystemets materialnummer 216

AVENTICS GmbH

Ulmer Straße 4

30880 Laatzen

Phone +49 (0) 5 11-21 36-0

Fax: +49 (0) 511-21 36-2 69 www.aventics.com

aventics

@ emerson

.com

Further addresses: www.aventics.com/contact

The data specified above only serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and aging.

An example configuration is depicted on the title page. The delivered product may thus vary from that in the illustration.

Translation of the original operating instructions. The original operating instructions were created in the German language.

R412018145–BAL–001–AC/2019 -06

Subject to modifications. © All rights reserved by AVENTICS GmbH, even and especially in cases of proprietary rights applications. It may not be reproduced or given to third parties without its consent.

No results