NL
2
FR
6
DE
Anweisungen für Leit
10
EN
Instructions for ladders and stepladders
14
ES
18
IT
22
SE
26
NO
30
DA
Instruktioner for stiger og trappestiger
34
FI
38
IS
Leiðbeiningar fyrir stiga og tröppur
42
EE
46
RU
50
HU
54
PL
58
LT
62
CZ
66
PT
70
SK
74
SI
78
TR
82
738889-E-0718
Een ladder of trap veilig gebruiken
NL
Lees de instructies zorgvuldig.
Gebruik de ladder niet op een ondergrond
die niet vlak of niet stevig genoeg is.
Maximum aantal gebruikers.
Gebruik de ladder of trap niet als brug.
-
2
Ladder of trap voor
professioneel gebruik.
NL
Ladders die worden gebruikt voor toegang
tot een hoger niveau, moeten minstens 1 m
boven het aanlegpunt uitsteken en
gezekerd worden indien nodig.
-3*
Open de ladder volledig voor gebruik.
Gebruik de ladder of trap uitsluitend met
geïnstalleerde spreidbeveiliging.
3
NL
Afbeelding 1 Reformladder in
vrijstaande ladderstand
met opsteekladder
4
Open de ladder volledig vóór gebruik.
Ga niet staan op het deel van de ladder met
dit symbool.
Gebruik uitsluitend met stabiliteitsbalk
(indien onderdeel van de ladder).
Gebruik uitsluitend met ballast (indien
onderdeel van de ladder).
Gebruik uitsluitend met geblokkeerde
remmen (indien onderdeel van de ladder).
NL
5
FR
1. 1.
Charge totale maximale.
6
-
FR
7
FR
8
FR
9
Die sichere Anwendung einer Trittleiter oder Leiter
Anweisungen für Leitern und Stufenleitern
DE
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf einer Altrex Trittleiter oder Leiter. Gut durchdachte Details sorgen dafür, dass eine Altrex
Trittleiter oder Stufenleiter einfach zu benutzen ist. Einige der Anweisungen beziehen sich ausschließlich auf die Stufenleiter
oder die Trittleiter. Sollte dies der Fall sein, ist dies klar ersichtlich. Bevor Sie Ihre Trittleiter oder Leiter benutzen, sollten Sie
diese Anweisungen sehr sorgfältig lesen. Bewahren Sie diese Anweisungen sicher auf, für den fall das Sie diese zukünftig
noch einmal benötigen. Sehen Sie sich auch die Abbildungen/Piktogramme genau an, die am Produkt angebracht sind.
1. Grundlegende Sicherheits- und Nutzungshinweise für alle Leitern
WARNUNG - Das Herunterfallen von einer
Leiter kann zu schweren Verletzungen oder
zum Tode führen. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig
durch.
WARNUNG - Gefahr durch Stromschläge. Identifizieren Sie alle Gefahrenquellen durch
elektrischen Strom im Arbeitsbereich, wie Freileitungen oder andere frei liegende
elektrische Anlagen. Nutzen Sie die Leiter nicht, wenn es elektrische Risiken gibt.
Untersuchen Sie die Leiter nach der
Lieferung. Vor jeder Nutzung sollten Sie
überprüfen, ob die Leiter nicht beschädigt
ist. Benutzen Sie auf keinen Fall eine
beschädigte Leiter.
Maximale Last.
Benutzen Sie die Leiter nicht auf einer
unebenen oder nachgebenden Oberfläche.
Benutzen Sie die Leiter nicht seitlich.
Stellen Sie die Leiter nicht auf
kontaminierten Böden auf.
Maximale Anzahl der Nutzer.
Benutzen Sie die Leiter nicht, während Sie
sie nicht in Ihrem Sichtfeld haben.
Achten Sie auf einen sicheren Griff, wenn Sie
die Leiter hinauf- oder herabsteigen. Halten
Sie sich an der Leiter während Ihrer Arbeit
fest. Sollte dies nicht möglich sein, ergreifen
Sie andere Sicherheitsmaßnahmen.
Vermeiden Sie Arbeiten auf der Leiter, bei
denen sie nur einseitig oder seitlich belastet
wird, z.B. Bohren in einer festen Wand.
Benutzen Sie keine schweren oder
sperrigen Gegenstände, während Sie die
Leiter benutzen.
Tragen Sie bei der Nutzung der Leiter
geeignetes Schuhwerk.
Benutzen Sie die Leiter nicht, wenn Sie sich
körperlich nicht dazu in der Lage sehen.
Bestimmte medizinische Voraussetzungen oder
Medikamente sowie Alkohol- oder Drogenmissbrauch könnte die Verwendung der Leiter
negativ beeinflussen.
Nutzen Sie die Leiter nicht als Brücke.
Wenn die Leiter mit Stabilisatoren geliefert
wird, sollten diese vor der ersten Nutzung
angebracht werden.
Leiter für den häuslichen
Gebrauch
Leiter für den professionellen Einsatz
- Steigen Sie niemals höher als bis zum RedStep®.
- Stehen Sie nicht zu lange auf der Leiter. Machen Sie Pausen (Müdigkeit ist ein Risiko)!
- Achten Sie beim Transport darauf, dass die Leiter nicht beschädigt wird. Bewahren Sie die Leiter bei Nichtgebrauch
sicher auf, damit sie nicht beschädigt wird.
- Stellen Sie sicher, dass die Leiter für die Arbeiten geeignet ist.
10
- Verwenden Sie die Leiter nicht, wenn sie verunreinigt ist, z.B. mit nasser Farbe, Schmutz, Öl oder Schnee.
- Benutzen Sie die Leiter bei ungünstigen Witterungsbedingungen nicht im Außenbereich, z.B. starker Wind.
- Für den professionellen Einsatz muss eine Risikobewertung durchgeführt werden, um die Einhaltung der Gesetzgebung
des Land zu gewährleisten.
- Achten Sie beim Aufstellen der Leiter darauf, dass Sie niemanden gefährden, z.B. Fußgänger, Autos oder beim
Aufstellen an Türen. Sichern Sie Türen (keine Notausgänge) und Fenster in Ihrem Arbeitsbereich.
- Verwenden Sie nicht leitfähige Leitern bei elektrischen Arbeiten.
- Verändern Sie nicht das Aussehen der Leiter.
- Bewegen Sie die Leiter nicht während Sie darauf stehen.
- Trittleitern und Leitern müssen immer auf ihren Füßen und nicht auf der Stufe/Sprosse positioniert werden.
- Achten Sie bei der Ausführung von Arbeiten immer darauf, dass Sie mit beiden Beinen auf der Leiter/Trittleiter stehen
und sich die Leiter/Trittleiter in Ihrem Gesichtsfeld befindet.
DE
2. Anlehnbare Leitern
Anlehnbare Leitern mit Sprossen müssen im
richtigen Winkel verwendet werden.
Leitern, die für den Zugang zu einer
höheren Ebene verwendet werden, müssen
mindestens 1 m über den Arbeitsbereich
hinausgehen und gesichert werden, falls
erforderlich.
Lehnen Sie die Leiter nicht gegen
ungeeignete Flächen.
Schiefe Leitern müssen so genutzt werden,
dass sich die Stufen in horizontaler Position
befinden.
Verwenden Sie die Leiter nur in der
angegebenen Richtung und nur, wenn
dies aufgrund der Gestaltung der Leiter
erforderlich ist.
Stehen Sie bei Arbeiten nicht auf den
oberen 3 Stufen/Sprossen einer
anlehnbaren Leiter.
- Die Leiter darf nicht von dem oberen Bereich aus verschoben werden.
- Verwenden Sie nur die Leiter (einzeln, ausgefahren, Seilantrieb), um eine höhere Ebene mit Sicherheitsvorrichtungen zu
erreichen (z. B. Leiter-Sicherheitsstufe, um Zugang zu einem Dach zu erhalten / Sicherung an einem Objekt).
3. Stehleitern
Steigen Sie nicht von der Seite der Stehleiter auf eine andere Oberfläche.
Öffnen Sie die Leiter vollständig vor dem
Gebrauch.
Verwenden Sie die Leiter nur mit den notwendigen Rückhaltemitteln.
Stehleitern sollten nicht als anlehnbare
Leitern verwendet werden, es sei denn, sie
sind dazu konzipiert.
Stellen Sie sich nicht auf die obersten zwei
Stufen/Sprossen, ohne eine Plattform und
eine Hand/Knie Schiene.
Auf den Teilen der Leiter, die mit diesem
Zeichen versehen sind, ist das Stehen nicht
erlaubt.
- Stellen Sie sich nie auf die Sicherheitsverbindungen der Trittleiter.
- Bewegen Sie die Leiter nicht im Stand. Dies kann dazu führen, dass der Sicherungsstift aus dem Kombinationshaken
herausschießt.
- Stellen Sie sich nie auf die Hand-/Knieschiene einer Trittleiter.
11
4. Kombinierte Leitern
Verriegelungsvorrichtungen müssen vor
Gebrauch überprüft und vollständig
gesichert werden, wenn sie nicht
automatisch betrieben werden.
DE
Abbildung 1 - Kombinierte
Leiter in Stehleiter-Position
mit ausziehbarer Leiter an
der Spitze
- Stellen Sie bei Verwendung einer Kombinationsleiter als ausziehbare Leiter sicher, dass deren Füße keine vorhandenen
Nylongurte einklemmen.
- Schieben Sie niemals den oberen Teil einer 3-teiligen Leiter in der A-Position mit der roten Sprosse (oder der 4. Sprosse
von oben) weiter als den Gelenkpunkt heraus (Abbildung 1).
- Besteigen Sie niemals eine 3-teilige Leiter in der A-Position höher als bis zum Scharnierpunkt (Abbildung 1).
5. Ausziehleitern oder Seilleitern
Verriegelungsvorrichtungen müssen vor
Gebrauch überprüft und vollständig
gesichert werden, wenn sie nicht
automatisch betrieben werden.
- Das lose Ende des Seils sollte an der Leiter festgebunden werden (nur falls die aufgrund des Leiterdesigns notwendig
ist).
- Schieben Sie eine ausziehbare Leiter vorzugsweise bis zur gewünschten Höhe gegen eine Wand.
- Achten Sie bei mehrteiligen Leitern darauf, dass die Haken die Sprossen gut an oder unter (seilbetriebene Leitern) die
Sprossen greifen.
- Stellen Sie sicher, dass es nur möglich ist, die Leiter von der verlängerten Seite her zu besteigen (außer Seilleitern).
- Stellen Sie sicher, dass die richtige Reihenfolge eingehalten wird, wenn Sie die Leiter herausschieben: Entriegeln Sie den
oberen Teil der Leiter, schieben Sie sie auf die gewünschte Höhe heraus und verriegeln Sie sie. Bei Leitern mit
3 Abschnitten wiederholen Sie bitte das Vorgehen für den Mittelteil.
- Schieben Sie immer zuerst den mittleren Teil der Leiter (entriegeln, schieben, verriegeln) und dann den oberen Teil der
Leiter (entriegeln, schieben, verriegeln).
6. Mobile Leitern mit Plattform
Treten Sie nicht von der Seite der mobilen
Plattformleiter auf eine andere Oberfläche.
Öffnen Sie die Leiter vor dem Gebrauch
vollständig (klappbare mobile
Plattformleitern).
Verwenden Sie die Leiter mit
Rückhaltesystemen (nur bei Bedarf aufgrund
der Gestaltung der Leiter).
Der Teil der Leiter mit diesem Zeichen darf
nicht zum Stehen benutzt werden.
Verwenden Sie die Leiter nur mit Stabilisator
(sofern diese Teil der Leiter sind).
Verwenden Sie die Leiter nur mit
Zusatzgewicht (falls diese Teil der Leiter
sind).
Verwenden Sie die Leiter nur mit aktivierten
Bremsen (wenn diese Teil der Leiter sind).
Verwenden Sie keine Leitern im Freien, die
nicht für diesen Zweck vorgesehen sind.
Inspektionscheckliste und Kontrollen vor dem Einsatz
Teile, die Sie überprüfen sollten
Bei der regelmäßigen Überprüfung sind folgende Punkte zu berücksichtigen:
- Überprüfen Sie, ob die Holme (Beine) nicht verbogen, verdreht, verbeult, gebrochen, verrostet oder verfault sind;
- Überprüfen Sie, dass die Holme / Beine um die Befestigungspunkte für andere Komponenten in gutem Zustand sind;
- Stellen Sie sicher, dass die Befestigungen (Nieten, Schrauben oder Bolzen) nicht fehlen, lose oder verrostet sind;
- Überprüfen Sie, ob Sprossen / Stufen nicht fehlen, lose, übermäßig abgenutzt, korrodiert oder beschädigt sind;
- Überprüfen Sie, dass die Scharniere zwischen den vorderen und hinteren Teilen nicht beschädigt, lose oder verrostet sind;
12
- Stellen Sie sicher, dass die Verriegelung waagrecht bleibt, Rückenschienen und Eckverstrebungen nicht fehlen, verbogen,
lose, korrodiert oder beschädigt sind;
- Überprüfen Sie, ob die Sprossenhaken nicht fehlen, beschädigt, lose oder korrodiert sind und richtig auf dem Haken
sitzen; Sprossen;
- Kontrollieren Sie, ob die Führungsklammern nicht fehlen, beschädigt, lose oder korrodiert sind und richtig auf dem
passenden Holm sitzen.
- Überprüfen Sie, dass Leiterfüße / Endkappen nicht fehlen, lose, übermäßig abgenutzt, korrodiert oder beschädigt sind;
- Stellen Sie sicher, dass die gesamte Leiter frei von Verunreinigungen (z. B. Schmutz, Schlamm, Farbe, Öl oder Fett) ist;
- Prüfen Sie, dass die Sperrklinken (falls vorhanden) nicht beschädigt oder korrodiert sind und ordnungsgemäß
funktionieren;
- Überprüfen Sie, ob die Plattform (falls vorhanden) keine fehlenden Teile oder Befestigungen hat und nicht beschädigt
oder korrodiert ist.
DE
Sollte einer der oben genannten Punkte nicht zutreffen, sollten Sie die Leiter NICHT verwenden.
Zusätzliche Sicherheitshinweise zur Verwendung von Trittleitern/Leitern
- Keine weite Kleidung oder Schmuck tragen. Diese könnten beim Hinauf- oder Herabsteigen der Trittleiter oder Leiter
eingeklemmt werden, was zu einem Sturz führen könnte.
- Kontrollieren Sie häufig, dass die Füße nicht abgenutzt sind. Abgenutzte Füße können die Oberfläche beschädigen oder
die Trittleiter oder Leiter könnte bei der Verwendung verrutschen.
- Verwenden Sie im Interesse der persönlichen Sicherheit nur Zubehör oder Hilfsmittel, die von Altrex empfohlen wurden.
- Lassen Sie keine Werkzeuge oder andere Geräte auf der Trittleiter oder Leiter liegen, über die Sie stolpern könnten.
- Sollte eine Trittleiter oder Leiter mehr als 25 kg wiegen, sollte sie von zwei Personen bewegt werden
Reparatur und Wartung
Reparaturen und Wartungsarbeiten müssen regelmäßig von einer kompetenten Person durchgeführt werden und den
Anweisungen von Altrex entsprechen.
HINWEIS Eine kompetente Person ist jemand, der über die Fähigkeiten zur Durchführung von Reparaturen oder
Wartungsarbeiten verfügt, z.B. durch eine Schulung von Altrex.
- Zur Reparatur und zum Austausch von Teilen, z.B. Füße, ggf. Altrex oder Händler kontaktieren.
Von Altrex gelieferte Ersatzteile müssen auf dem entsprechenden Altrex-Produkt und auf die gleiche Weise wie das
auszutauschende Teil montiert werden. Die Montage (Anbringung) und/oder Reparatur erfolgt auf eigene Gefahr und
Kosten des Kunden. Altrex haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Montage und/oder Reparatur verursacht
wurden. Altrex kann zur Reparatur Ihres Produktes und/oder zur Montage der betreffenden Teile kostenpflichtig
hinzugezogen werden.
Aufbewahrung
- Leitern müssen gemäß den Anweisungen von Altrex aufbewahrt werden.
- Leitern aus oder mit thermoplastischem, duroplastischem oder verstärkten Kunststoffen sollten vor direkter Sonnen
einstrahlung geschützt gelagert werden.
- Holzleitern sollten an einem trockenen Ort gelagert werden und dürfen nicht mit (undurchsichtigen oder durchsichtigen)
Sprühfarben beschichtet werden.
Die wichtigsten Überlegungen beim Lagern einer (nicht verwendeten) Leiter sollten Folgendes beinhalten:
- Wird die Leiter außerhalb von Bereichen gelagert, in denen sich ihr Zustand schneller verschlechtern könnte (z. B.
Feuchtigkeit, übermäßige Hitze oder Witterungseinflüssen)?
- Ist die Leiter in einer Position gelagert, die ihr hilft, gerade zu bleiben (z. B. an den Holmen an geeigneten Leiterkonsolen
aufgehängt oder auf einer flachen, geraden Oberfläche)?
- Wird die Leiter dort gelagert, wo sie nicht durch Fahrzeuge, schwere Gegenstände oder Verunreinigungen beschädigt
werden kann?
- Wird die Leiter dort gelagert, wo sie keine Stolpergefahr oder Behinderung verursachen kann?
- Ist die Leiter sicher dort gelagert, wo sie für kriminelle Zwecke nicht leicht verwendet werden kann?
- Wenn die Leiter dauerhaft positioniert ist (z. B. auf einem Gerüst), ist sie gegen unbefugtes Klettern (z. B. durch Kinder)
gesichert?
Garantiebedingungen
Für die Garantiebedingungen lesen Sie bitte unter: www.altrex.com/warranty.
13
EN
Maximum total load.
Ladder for domestic use
14
-
EN
Do not lean the ladder against unsuitable
surfaces.
15
EN
-
16
EN
17
ES
Escalera para uso
doméstico
18
ES
19
ES
20
ES
21
IT
Carico massimo.
22
IT
23
IT
-
24
IT
25
SE
Maximal belastning.
-
26
SE
27
SE
-
28
SE
Garantivillkoren finner du på www.altrex.com/warranty.
29
NO
30
-
Ikke len stigen mot uegnede underlag.
NO
3. Stående stiger
Ikke gå ut fra siden av en stående stige over
til et annet underlag.
31
NO
-
32
Bruk kun med stabilisator (hvis den er en del
av stigen).
Bruk kun med aktiverte bremser (hvis de er
en del av stigen).
NO
Informasjon om garantibetingelser finner du på www.altrex.com/warranty.
33
DA
Maksimal samlet belastning.
34
-
DA
35
-
DA
36
Åben helt før brug (sammenklappelige
stiger med mobil platform).
DA
Garantibetingelser
For garantibetingelser tjek www.altrex.com/warranty.
37
FI
38
-
39
-
FI
40
FI
41
Örugg notkun fyrir tröppur og stiga
Leiðbeiningar fyrir stiga og tröppur
Til hamingju með kaup þín á Altrex tröppu eða stiga. Vandlega íhuguð smáatriði tryggja að Altrex tröppur eða stigar séu
auðveldar í notkun. Sumar leiðbeiningar eiga sérstaklega við stiga eða tröppu. Ef það er tilfellið, þá er það skýrt tekið fram.
Lesið þessar leiðbeiningar vandlega áður en trappan eða stiginn eru notuð! Geymið þessar leiðbeiningar ef nota þyrfti þær
síðar. Skoðið einnig skýringarmyndir/myndtákn sem sýnd eru á vörunni sjálfri.
Lesið leiðbeiningarnar vandlega.
IS
Teygið ykkur ekki of langt.
Hámarksfjöldi notenda.
Haldið fast í stigann þegar farið er upp eða
niður. Hafið handfestu á meðan unnið er í
stiga eða gerið viðbótar öryggisráðstafanir
ef það er ekki hægt.
Forðist vinnu sem veldur hliðarálagi á stiga,
eins og að bora á hlið í gegnum föst efni.
Ekki má nota stigann sem brú.
Stigi fyrir heimilisnotkun
Stigi til notkunar í
atvinnustarfsemi
42
-
2. Aðhallandi stigar
Aðhallandi stiga með rimum skal nota með
réttu hallahorni.
Nauðsynlegt er vegna hönnunar stigans
að nota hann aðeins í þá átt sem gefið
er til kynna.
Standið ekki í efstu 3 þrepum/rimum
aðhallandi stiga.
IS
3. Standandi stigar
Stigið ekki af hlið standandi stiga yfir á
annað yfirborð.
Standandi stiga skal ekki nota sem
aðhallandi stiga nema þeir séu hannaðir til
þess.
Standið ekki í tveim efstu þrepum/rimum
tröppu án palls eða hand-/hnéstuðnings.
Ekki má standa á þeim hluta stigans þar sem
þetta merki er.
- Standið aldrei á stuðningsfestingu stigans.
- Færið ekki stigann meðan hann er í standandi stöðu, það getur valdið því að læsipinninn skjótist út úr samsetta króknum.
- Standið aldrei á hand-/hnéstuðningi tröppunnar.
43
- Þegar samsettur stigi er notaður sem útdraganlegur stigi, verið viss um að fætur ykkar festist ekki í neinum
nælonbeltum sem eru til staðar.
- Rennið aldrei út efri stiga þriggja hluta stiga í A-stöðu með rauðu rimina (eða fjórðu rim frá toppinum) lengra en að
hjörunum (mynd 1).
- Klífið aldrei hærra upp þriggja hluta stiga í A-stöðu en að hjörunum (mynd 1).
-
Lausa enda reipisins skal hnýta við stigann (ef nauðsynlegt vegna hönnunar stigans).
Rennið útdraganlega stiganum út að vegg til þeirrar hæðar sem óskað er.
Fyrir marghluta stiga, tryggið að krókar séu rétt festir á eða undir (stigar stjórnað með reipi) rimunum.
Verið viss um að það sé einungis mögulegt að klífa stigann frá útdraganlegu hliðinni (nema fyrir stiga sem stjórnað er
með reipi).
- Verið viss um að fylgt sé réttri röð þegar stiginn er dreginn út: Aflæsið efri hluta stigans, rennið honum út til æskilegrar
hæðar og læsið honum síðan í þeirri stöðu. Ef stiginn hefur 3 hluta, endurtakið þetta ferli fyrir miðhlutann.
- Rennið alltaf inn miðhluta stigans (aflæsa, renna inn, læsa) og síðan efri hluta stigans (aflæsa, renna inn, læsa).
IS
6. Færanlegir stigar með pall
Stigið ekki til hliðar af færanlega
pallstiganum yfir á annað yfirborð.
44
Ekki má standa á þeim hluta stigans þar sem
þetta merki er.
Notið aðeins með hemlum í stöðu (ef hluti
af stiganum).
Notið ekki stiga útivið sem ekki eru ætlaðir í
þeim tilgangi.
Gátlisti og athugun fyrir notkun
Atriði sem á að skoða
Eftirfarandi atriði skal taka með í reikninginn við reglulega skoðun:
- athugið að stangir/fætur (stoðir) séu ekki bognar, beygðar, snúnar, beyglaðar, sprungnar, tærðar eða rotnar;
- athugið að stangir/fætur í kringum festipunktana fyrir aðra hluta séu í góðu ástandi;
- athugið að festingar (venjulega hnoðnaglar, skrúfur eða boltar) vanti ekki, séu ekki lausar, eða tærðar;
- athugið að rimar/þrep vanti ekki, séu ekki laus, óhóflega slitin, tærð eða skemmd;
- athugið að hjarirnar á milli fram- og afturhlutanna séu ekki skemmdar, lausar eða tærðar;
- athugið að læsingin haldist lárétt, afturstuðningur og hornstoðir vanti ekki, séu ekki bognar, lausar, tærðar eða skemmdar;
- athugið að króka fyrir rima vanti ekki, séu ekki skemmdir, lausir eða tærðir og séu rétt festir við rimarnar;
- athugið að stuðningsfestingar vanti ekki, séu ekki skemmdar, lausar eða tærðar og séu rétt festar á mótsvarandi stöng:
- athugið að hettur á fótum / endum stiga vanti ekki, séu ekki lausar, óhóflega slitnar, tærðar eða skemmdar;
- athugið að allur stiginn sé laus við óhreinindi (t.d. skít, leðju, málningu, olíu eða fitu);
- athugið að láskrækjur (ef til staðar) séu ekki skemmdar eða tærðar og virki rétt;
- athugið að enga hluti eða festingar vanti fyrir pallinn (ef til staðar) og hann sé ekki skemmdur eða tærður.
Ef stiginn stenst ekki að fullu einhverja af ofangreindum athugunum þá ættuð þið EKKI að nota hann.
- Verið aldrei í víðum fötum eða með skartgripi á ykkur. Þau/þeir gætu fest í þegar farið er upp eða niður tröppuna eða
stigann sem gæti leitt til falls.
- Athugið oft hvort fæturnir séu slitnir. Slitnir fætur geta skemmt yfirborðið sem staðið er á eða geta valdið því að trappan
eða stiginn renni til.
- Til öryggis, notaðu aðeins þá aukahluti eða hjálpartæki sem mælt hefur verið með af Altrex.
- Skiljið ekki eftir nein verkfæri eða búnað neðst í tröppunni eða stiganum sem þið gætuð hrasað um.
- Ef trappan eða stiginn skyldu vera þyngri en 25 kg þá ættu tvær manneskjur að lyfta þeim.
IS
Ábyrgðarskilmálar
Fyrir ábyrgðarskilmála athugið www.altrex.com/warranty.
45
EE
46
Ärge toetage redelit ebasobivate pindade
vastu.
EE
47
EE
48
EE
49
50
RU
51
RU
52
RU
Хранение
53
HU
54
HU
55
HU
56
HU
57
PL
-
58
PL
59
PL
60
PL
61
LT
Nepersisverkite.
62
-
LT
63
LT
64
LT
Garantijos sąlygos aprašytos adresu www.altrex.com/warranty.
65
-
66
-
67
CZ
CZ
68
CZ
Záruční podmínky najdete na www.altrex.com/warranty.
69
Carga máxima total.
70
PT
71
PT
72
PT
73
SK
74
SK
75
SK
76
Oprava a údržba
SK
77
SI
-
78
- Nikoli ne stojte na držalu za roke/kolena dvokrake lestve.
SI
79
SI
80
Hramba
Garancijski pogoji
Garancijske pogoje najdete na www.altrex.com/warranty.
SI
81
TR
82
-
TR
83
TR
84
Depolama
Garanti koşulları için www.altrex.com/warranty adresini kontrol edin.
TR
85
TR
86
TR
87
Altrex BV
Mindenstraat 7
8028 PK Zwolle
+31(0)38 455 77 00
[email protected]
www.altrex.com
88">
