Altrex Taurus Warehouse Stepladder คำแนะนำ
PDF
เอกสาร
โฆษณา
โฆษณา
NL 2 FR 6 DE 10 EN Instructions for ladders and stepladders 14 ES 18 IT 22 SE 26 NO 30 DA Instruktioner for stiger og trappestiger 34 FI 38 IS Leiðbeiningar fyrir stiga og tröppur 42 EE 46 RU 50 HU 54 PL 58 LT 62 CZ 66 PT 70 SK 74 SI 78 TR Merdiven ve ayaklı merdiven kullanım talimatları 82 738889-E-0718 Een ladder of trap veilig gebruiken NL Lees de instructies zorgvuldig. Gebruik de ladder niet op een ondergrond die niet vlak of niet stevig genoeg is. Maximum aantal gebruikers. Gebruik de ladder of trap niet als brug. - 2 Ladder of trap voor professioneel gebruik. NL Ladders die worden gebruikt voor toegang tot een hoger niveau, moeten minstens 1 m boven het aanlegpunt uitsteken en gezekerd worden indien nodig. -3* Open de ladder volledig voor gebruik. Gebruik de ladder of trap uitsluitend met geïnstalleerde spreidbeveiliging. 3 NL Afbeelding 1 Reformladder in vrijstaande ladderstand met opsteekladder 4 Open de ladder volledig vóór gebruik. Ga niet staan op het deel van de ladder met dit symbool. Gebruik uitsluitend met stabiliteitsbalk (indien onderdeel van de ladder). Gebruik uitsluitend met ballast (indien onderdeel van de ladder). Gebruik uitsluitend met geblokkeerde remmen (indien onderdeel van de ladder). NL 5 FR 1. 1. Charge totale maximale. 6 - FR 7 FR 8 FR 9 DE Maximale Last. 10 DE 11 DE 12 DE 13 EN Maximum total load. Ladder for domestic use 14 - EN Do not lean the ladder against unsuitable surfaces. 15 EN - 16 EN 17 ES Escalera para uso doméstico 18 ES 19 ES 20 ES 21 IT Carico massimo. 22 IT 23 IT - 24 IT 25 SE Maximal belastning. - 26 SE 27 SE - 28 SE Garantivillkoren finner du på www.altrex.com/warranty. 29 NO 30 - Ikke len stigen mot uegnede underlag. NO 3. Stående stiger Ikke gå ut fra siden av en stående stige over til et annet underlag. 31 NO - 32 Bruk kun med stabilisator (hvis den er en del av stigen). Bruk kun med aktiverte bremser (hvis de er en del av stigen). NO Informasjon om garantibetingelser finner du på www.altrex.com/warranty. 33 DA Maksimal samlet belastning. 34 - DA 35 - DA 36 Åben helt før brug (sammenklappelige stiger med mobil platform). DA Garantibetingelser For garantibetingelser tjek www.altrex.com/warranty. 37 FI 38 - 39 - FI 40 FI 41 Örugg notkun fyrir tröppur og stiga Leiðbeiningar fyrir stiga og tröppur Til hamingju með kaup þín á Altrex tröppu eða stiga. Vandlega íhuguð smáatriði tryggja að Altrex tröppur eða stigar séu auðveldar í notkun. Sumar leiðbeiningar eiga sérstaklega við stiga eða tröppu. Ef það er tilfellið, þá er það skýrt tekið fram. Lesið þessar leiðbeiningar vandlega áður en trappan eða stiginn eru notuð! Geymið þessar leiðbeiningar ef nota þyrfti þær síðar. Skoðið einnig skýringarmyndir/myndtákn sem sýnd eru á vörunni sjálfri. Lesið leiðbeiningarnar vandlega. IS Teygið ykkur ekki of langt. Hámarksfjöldi notenda. Haldið fast í stigann þegar farið er upp eða niður. Hafið handfestu á meðan unnið er í stiga eða gerið viðbótar öryggisráðstafanir ef það er ekki hægt. Forðist vinnu sem veldur hliðarálagi á stiga, eins og að bora á hlið í gegnum föst efni. Ekki má nota stigann sem brú. Stigi fyrir heimilisnotkun Stigi til notkunar í atvinnustarfsemi 42 - 2. Aðhallandi stigar Aðhallandi stiga með rimum skal nota með réttu hallahorni. Nauðsynlegt er vegna hönnunar stigans að nota hann aðeins í þá átt sem gefið er til kynna. Standið ekki í efstu 3 þrepum/rimum aðhallandi stiga. IS 3. Standandi stigar Stigið ekki af hlið standandi stiga yfir á annað yfirborð. Standandi stiga skal ekki nota sem aðhallandi stiga nema þeir séu hannaðir til þess. Standið ekki í tveim efstu þrepum/rimum tröppu án palls eða hand-/hnéstuðnings. Ekki má standa á þeim hluta stigans þar sem þetta merki er. - Standið aldrei á stuðningsfestingu stigans. - Færið ekki stigann meðan hann er í standandi stöðu, það getur valdið því að læsipinninn skjótist út úr samsetta króknum. - Standið aldrei á hand-/hnéstuðningi tröppunnar. 43 - Þegar samsettur stigi er notaður sem útdraganlegur stigi, verið viss um að fætur ykkar festist ekki í neinum nælonbeltum sem eru til staðar. - Rennið aldrei út efri stiga þriggja hluta stiga í A-stöðu með rauðu rimina (eða fjórðu rim frá toppinum) lengra en að hjörunum (mynd 1). - Klífið aldrei hærra upp þriggja hluta stiga í A-stöðu en að hjörunum (mynd 1). - Lausa enda reipisins skal hnýta við stigann (ef nauðsynlegt vegna hönnunar stigans). Rennið útdraganlega stiganum út að vegg til þeirrar hæðar sem óskað er. Fyrir marghluta stiga, tryggið að krókar séu rétt festir á eða undir (stigar stjórnað með reipi) rimunum. Verið viss um að það sé einungis mögulegt að klífa stigann frá útdraganlegu hliðinni (nema fyrir stiga sem stjórnað er með reipi). - Verið viss um að fylgt sé réttri röð þegar stiginn er dreginn út: Aflæsið efri hluta stigans, rennið honum út til æskilegrar hæðar og læsið honum síðan í þeirri stöðu. Ef stiginn hefur 3 hluta, endurtakið þetta ferli fyrir miðhlutann. - Rennið alltaf inn miðhluta stigans (aflæsa, renna inn, læsa) og síðan efri hluta stigans (aflæsa, renna inn, læsa). IS 6. Færanlegir stigar með pall Stigið ekki til hliðar af færanlega pallstiganum yfir á annað yfirborð. 44 Ekki má standa á þeim hluta stigans þar sem þetta merki er. Notið aðeins með hemlum í stöðu (ef hluti af stiganum). Notið ekki stiga útivið sem ekki eru ætlaðir í þeim tilgangi. Gátlisti og athugun fyrir notkun Atriði sem á að skoða Eftirfarandi atriði skal taka með í reikninginn við reglulega skoðun: - athugið að stangir/fætur (stoðir) séu ekki bognar, beygðar, snúnar, beyglaðar, sprungnar, tærðar eða rotnar; - athugið að stangir/fætur í kringum festipunktana fyrir aðra hluta séu í góðu ástandi; - athugið að festingar (venjulega hnoðnaglar, skrúfur eða boltar) vanti ekki, séu ekki lausar, eða tærðar; - athugið að rimar/þrep vanti ekki, séu ekki laus, óhóflega slitin, tærð eða skemmd; - athugið að hjarirnar á milli fram- og afturhlutanna séu ekki skemmdar, lausar eða tærðar; - athugið að læsingin haldist lárétt, afturstuðningur og hornstoðir vanti ekki, séu ekki bognar, lausar, tærðar eða skemmdar; - athugið að króka fyrir rima vanti ekki, séu ekki skemmdir, lausir eða tærðir og séu rétt festir við rimarnar; - athugið að stuðningsfestingar vanti ekki, séu ekki skemmdar, lausar eða tærðar og séu rétt festar á mótsvarandi stöng: - athugið að hettur á fótum / endum stiga vanti ekki, séu ekki lausar, óhóflega slitnar, tærðar eða skemmdar; - athugið að allur stiginn sé laus við óhreinindi (t.d. skít, leðju, málningu, olíu eða fitu); - athugið að láskrækjur (ef til staðar) séu ekki skemmdar eða tærðar og virki rétt; - athugið að enga hluti eða festingar vanti fyrir pallinn (ef til staðar) og hann sé ekki skemmdur eða tærður. Ef stiginn stenst ekki að fullu einhverja af ofangreindum athugunum þá ættuð þið EKKI að nota hann. - Verið aldrei í víðum fötum eða með skartgripi á ykkur. Þau/þeir gætu fest í þegar farið er upp eða niður tröppuna eða stigann sem gæti leitt til falls. - Athugið oft hvort fæturnir séu slitnir. Slitnir fætur geta skemmt yfirborðið sem staðið er á eða geta valdið því að trappan eða stiginn renni til. - Til öryggis, notaðu aðeins þá aukahluti eða hjálpartæki sem mælt hefur verið með af Altrex. - Skiljið ekki eftir nein verkfæri eða búnað neðst í tröppunni eða stiganum sem þið gætuð hrasað um. - Ef trappan eða stiginn skyldu vera þyngri en 25 kg þá ættu tvær manneskjur að lyfta þeim. IS Ábyrgðarskilmálar Fyrir ábyrgðarskilmála athugið www.altrex.com/warranty. 45 EE 46 Ärge toetage redelit ebasobivate pindade vastu. EE 47 EE 48 EE 49 50 RU 51 RU 52 RU Хранение 53 HU 54 HU 55 HU 56 HU 57 PL - 58 PL 59 PL 60 PL 61 LT Nepersisverkite. 62 - LT 63 LT 64 LT Garantijos sąlygos aprašytos adresu www.altrex.com/warranty. 65 - 66 - 67 CZ CZ 68 CZ Záruční podmínky najdete na www.altrex.com/warranty. 69 Carga máxima total. 70 PT 71 PT 72 PT 73 SK 74 SK 75 SK 76 Oprava a údržba SK 77 SI - 78 - Nikoli ne stojte na držalu za roke/kolena dvokrake lestve. SI 79 SI 80 Hramba Garancijski pogoji Garancijske pogoje najdete na www.altrex.com/warranty. SI 81 Merdiven veya ayaklı merdivenin güvenli kullanımı Merdiven ve ayaklı merdiven kullanım talimatları Bir Altrex merdiven veya ayaklı merdiven satın aldığınız için tebrik ederiz. İyi düşünülmüş detaylar, bir Altrex merdiveninin veya ayaklı merdiveninin kullanımının kolay olmasını sağlar. Bazı talimatlar özellikle bir merdiven veya bir ayaklı merdiven ile ilgilidir. Bu durumlar açıkça belirtilmiştir. Bir merdiven veya ayaklı merdiveni kullanmadan önce, bu talimatları dikkatlice okuyun! İleride gerekli olması durumuna karşı bu talimatları saklayın. Ayrıca ürünün kendi üzerinde gösterilen şekilleri/resimli işaretleri inceleyin. 1. Tüm merdivenler için temel güvenlik işaretleri ve kullanıcı UYARI – Merdivenlerden düşmek ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir. Tüm güvenlik önlemlerini dikkate alın. Talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. UYARI – Elektrik tehlikesi. Çalışma alanındaki havai hatlar veya diğer açıkta bulunan elektrikli ekipman gibi tüm elektrik risklerini belirleyin ve elektriksel risklerin olduğu yerlerde merdivenleri kullanmayın Teslimattan sonra merdiveni kontrol edin. Kullanımdan önce merdivenin hasarlı olmadığını ve kullanılmasının güvenli olup olmadığını görsel olarak kontrol edin. Hasarlı merdiveni kullanmayın. Merdiveni dengesiz veya düzgün olmayan bir taban üzerinde kullanmayın. Uzanmayın. Merdiveni kirli bir zemine dikmeyin. Maksimum kullanıcı sayısı. Yönünüz merdivene taraf olmadığı sürece çıkmayın veya inmeyin. Çıkarken ve inerken merdivene emniyetli bir şekilde tutunun. Merdiven üzerinde çalışırken bir elinizle tutmaya devam edin veya bunu yapamıyorsanız ek güvenlik önlemleri alın. Sağlam materyallerin yandan delinmesi gibi merdivenler üzerinde yana doğru bir yük bindiren işlerden kaçının. Merdiven kullanırken ağır veya idare etmesi zor olan ekipmanlar taşımayın. Merdivene tırmanırken uygun olmayan ayakkabı giymeyin. Yeterince zinde değilseniz merdiveni kullanmayın. Bazı tıbbi durumlar veya ilaçlar, alkol ya da uyuşturucu kullanımı merdiven kullanımını emniyetsiz hale Merdiveni köprü olarak kullanmayın. Merdiven sabitleyici çubukları ile gelmişse, bu çubuklar ilk kullanımdan önce kullanıcı tarafından sabitlenmelidir. Ev içi kullanım için merdiven TR Maksimum Toplam Yük. Profesyonel kullanım için merdiven - Hiçbir zaman RedStep®’den daha yüksekte durmayın. - Düzenli molalar vermeden merdiven üzerinde uzun süre geçirmeyin (yorgunluk bir risktir). - Merdivenin, örneğin bağlayarak, nakliye sırasında hasar görmesini önleyin ve merdiveni hasar görmesini önlemek için uygun bir şekilde yerleştirildiğinden emin olun. - Merdivenin yapılacak iş için uygun olduğundan emin olun. 82 - Merdiven, örneğin ıslak boya, çamur, yağ veya kar gibi maddelerle kirlenmişse kullanmayın. Merdiveni, kuvvetli rüzgar gibi olumsuz hava koşullarında kullanmayın. Profesyonel kullanım için, kullanıldığı ülkesindeki mevzuata uygun olarak bir risk değerlendirmesi yapılmalıdır. Merdiveni yerleştirirken merdivenin, örneğin yayalar, araçlar veya kapılarla çarpışması riskini dikkate alın. Mümkünse çalışma alanındaki kapıları (yangın çıkışı hariç) ve pencereleri iyice kapatın. Elektriksel çalışmanın kaçınılmaz olduğu durumlarda iletken olmayan merdivenler kullanın. Merdiven tasarımını değiştirmeyin. Merdiveni üzerinde dururken hareket ettirmeyin. Merdivenler ve ayaklı merdivenler daima kendi ayakları üzerinde yerleştirilmelidir, adım/basamak üzerinde yerleştirilmemelidir. İş yaparken, her iki ayağınızı da daima merdivenin veya ayaklı merdivenin adımı/basamağı üzerinde tutun ve her zaman merdiven/ayaklı merdivene taraf durun. 2. Yaslamalı merdivenler Basamaklı yaslamalı merdivenler doğru açıda kullanılmalıdır. Basamaklı yaslamalı merdivenler basamakları yatay konumda olacak şekilde kullanılmalıdır. Daha yüksek bir seviyeye ulaşmak için kullanılan merdivenler çıkış noktasından en az 1 m yükseğe uzatılmalı ve gerekirse emniyete alınmalıdır. Merdiveni sadece gösterilen yönde, merdivenin tasarımı nedeniyle gerekli olduğu şekilde kullanın. Merdiveni uygun olmayan yüzeylere yaslamayın. Yaslamalı bir merdivenin en üst 3 adımı/ basamağı üzerinde durmayın. - Merdiven asla üst taraftan taşınmamalıdır. - Sadece emniyet cihazları (örnek olarak, çatıya erişmek/bir nesneyi emniyete almak için merdiven güvenlik basamağı) yerli yerinde olan bir merdiveni (tek, uzatmalı, ipli) daha yüksek bir seviyeye erişmek için kullanın. 3. Ayaklı merdivenler Ayaklı bir merdivenin üzerinden yana doğru başka bir yüzeye geçmeyin. Kullanmadan önce merdiveni tamamen açın. Merdiveni sadece emniyet parçası takılı iken kullanın. Ayaklı merdivenler, o şekilde tasarlanmadığı sürece yaslamalı merdiven olarak kullanılmamalıdır. Bir platform ve bir el/diz parmaklığı olmadan ayaklı merdivenin en üst iki adımı/basamağı üzerinde durmayın. Merdivenin bu işaretli kısmının üzerinde durulmasına izin verilmez. - Asla ayaklı merdivenin destek ayağı üzerinde durmayın. - Ayakta dururken merdiveni hareket ettirmeyin, bu, kilitleme piminin bağlama kancasından kurtulmasına neden olabilir. - Asla bir merdivenin el-diz parmaklığı üzerinde durmayın. TR 83 4. Kombine merdivenler Eğer otomatik olarak çalışmıyorsa, kilitleme cihazları kullanımdan önce kontrol edilmeli ve tamamen emniyete alınmalıdır. Şekil 1 — Üst kısmında uzatma merdiveni ile ayaklı merdiven pozisyonundaki kombine merdiven - Bir kombine merdiveni uzatmalı merdiven olarak kullanırken, ayaklarınızın mevcut naylon kemerlere takılmadığından emin olun. - A-konumundaki 3 bölümlü bir merdivenin üst merdiveninin kırmızı basamağını asla menteşe noktasından (veya üstten 4. basamaktan) daha uzağa kaydırmayın (şekil 1). - Asla A-konumundaki 3 bölümlü merdivenin menteşe noktasından daha yukarı tırmanmayın. (şekil 1). 5. Merdivenleri veya ipli merdivenler uzatma Eğer otomatik olarak çalışmıyorsa, kilitleme cihazları kullanımdan önce kontrol edilmeli ve tamamen emniyete alınmalıdır. - İpin boştaki ucu merdivene bağlanmalıdır (sadece merdiveni tasarımı nedeniyle gerekliyse). - Tercihen, bir uzatmalı merdiveni bir duvara karşı istenen yüksekliğe kadar uzatın. - Çok bölümlü merdivenlerde kancaların basamakların üzerine veya altına düzgün şekilde tutunduğundan emin olun (ipli merdivenler). - Merdivene tırmanmanın sadece uzatılmış taraftan mümkün olduğundan emin olun (ipli merdivenler hariç). - Merdiveni uzatılırken doğru sıranın takip edildiğinden emin olun: merdivenin üst bölümünün kilidini açın, istenen yüksekliğe kaydırın ve ardından yerine kilitleyin. Merdivenin 3 bölümü varsa, bu prosedürü orta bölüm için tekrarlayın. - Daima önce merdivenin orta bölümünü (kilidini aç, kaydır, kilitle) ve ardından merdivenin üst kısmı (kilidini aç, kaydır, kilitle) kaydırın. 6. Platformlu mobil merdivenler Platformlu mobil bir merdivenin üzerinden yana doğru başka bir yüzeye geçmeyin. Kullanmadan önce tamamen açın (katlanabilir platformlu mobil merdivenler). Merdiveni sadece emniyet parçası takılı iken kullanın (sadece merdivenin tasarımı nedeniyle gerekliyse). Merdivenin bu işaretli kısmının üzerinde durulmasına izin verilmez. Sadece sabitleyici ile kullanın (merdivenin bir parçasıysa). Sadece dengeleyici ile kullanın (merdivenin bir parçasıysa). Sadece aktif frenler ile kullanın (merdivenin bir parçasıysa). Dış mekan için tasarlanmamış merdivenleri dış mekanlarda kullanmayın. Kontrol listesinin kontrolü ve kullanım öncesi kontroller Kontrol edilecek noktalar Düzenli kontrol için aşağıdaki noktalar dikkate alınmalıdır: - dikmelerde/bacaklarda (direklerin) bükülme, eğilme, burkulma, göçme, çatlama, aşınma veya çürüme olmadığını kontrol edin; - diğer bileşenlerin sabitleme noktaları etrafındaki dikmelerin/bacakların iyi durumda olup olmadığını kontrol edin; - sabitleyicilerin (genellikle perçin, vida veya cıvata) eksik, gevşek veya aşınmış olup olmadığını kontrol edin; - adımların/basamakların eksik, gevşek, aşırı derecede aşınmış, yıpranmış veya hasarlı olup olmadığını kontrol edin; TR 84 - ön ve arka bölümler arasındaki menteşelerin hasarlı, gevşek veya aşınmış olup olmadığını kontrol edin; - kilitlemenin yatay durduğunu, arka parmaklıkların ve köşe bağlantılarının eksik, bükülmüş, gevşek, aşınmış veya hasarlı olup olmadığını kontrol edin; - basamak kancalarının eksik, hasarlı, gevşek veya aşınmış olup olmadığını ve basamaklara düzgün şekilde oturduğunu kontrol edin; - kılavuz köşebentlerinin eksik, hasarlı, gevşek veya aşınmış olup olmadığını ve eşleşen dikmelere düzgün şekilde oturduğunu kontrol edin; - merdiven ayaklarının/uç başlıklarının eksik, gevşek, aşırı derecede aşınmış, yıpranmış veya hasarlı olup olmadığını kontrol edin; - tüm merdivenin kirleticilerden arınmış olmadığını kontrol edin (ör. kir, , boya, yağ veya gres); - kilitleme mandallarının (varsa) hasarlı veya aşınmış olup olmadığını ve düzgün şekilde çalıştığını kontrol edin; - platformun (varsa) parçalarının veya sabitleyicilerinin eksik olup olmadığını ve hasarlı veya aşınmış olup olmadığını kontrol edin. Yukarıdaki kontrollerden herhangi biri tam olarak tatmin edici değilse, merdiveni KULLANMAMANIZ gereklidir. Merdiven/ayaklı merdiven kullanımında ilave güvenlik talimatları - Asla bol giysiler giymeyin ya da mücevher takmayın. Bunlar, merdiven veya ayaklı merdivene çıkarken veya inerken takılabilir ve düşmeye neden olabilir. - Ayakların yıpranmış olup olmadığını sık sık kontrol edin. Yıpranmış ayaklar, destek yüzeyine zarar verebilir veya merdivenin veya ayaklı merdivenin kaymasına neden olabilir. - Kişisel güvenlik açısından, yalnızca Altrex tarafından tavsiye edilen aksesuarları veya yardımcı ekipmanları kullanın. - Merdiven veya ayaklı merdivenin altında takılıp düşebileceğiniz herhangi bir alet veya başka ekipman bırakmayın. - Bir merdiven veya ayaklı merdivenin ağırlığı 25 kg’dan fazla ise iki kişi tarafından kaldırılmalıdır. Tamir ve bakım Tamir ve bakım işlemleri yetkili bir kişi tarafından periyodik olarak yapılmalı ve Altrex’in talimatlarına uygun olmalıdır. NOT Tamir veya bakım yapmak için gerekli becerilere sahip olan yetkili bir kişi, ör. Altrex tarafından bir eğitim almış. - Parçaların onarımı ve değişimi için, ör. ayaklar, gerekirse Altrex veya distribütör ile iletişime geçin. Altrex tarafından tedarik edilen yedek parçalar, doğru Altrex ürünü üzerinde ve değiştirilen parça ile aynı şekilde monte edilmelidir. Montaj (takma) ve/veya onarım, müşterinin kendi riski ve gideriyle gerçekleştirilir. Altrex, yanlış montaj ve/veya onarımın neden olduğu hasarlardan sorumlu değildir. Altrex ürününüzün onarımı ve/veya söz konusu parçaların montajı için ücretli olarak çağrılabilir. Depolama - Merdivenler Altrex’in talimatlarına uygun olarak depolanmalıdır. - Termoplastik, termoset plastik ve takviyeli plastik malzemelerden yapılmış veya yapımında bunların kullanıldığı merdivenler doğrudan güneş ışığından korunmalıdır. - Ahşap merdivenler kuru bir yerde saklanmalıdır ve ışık ve buhar geçirmeyen boyalarla kaplanmamalıdır. Bir merdivenin depolanmasında (kullanımda değil) aşağıdaki önemli olan hususlar dikkate alınmalıdır: - Merdiven, durumunun daha hızlı bozulabileceği alanlardan uzakta depolanmış mı (ör. nem, aşırı ısı veya dış ortama maruz kalması)? - Merdiven, düz kalmasına yardımcı olan bir konumda mı saklanıyor (ör. uygun merdiven destekleri ile dikmeleri üzerine mi asılmış veya düzgün, karmaşık olamayan bir yüzeye mi yatırılmış)? - Merdiven araçlar, ağır nesneler veya kirleticiler tarafından hasar görmeyeceği bir şekilde mi depolanmış? - Merdiven, düşme tehlikesi veya engellemeye neden olamayacağı yerlerde mi depolanmış? - Merdiven, suç amacıyla kullanılamayacağı güvenli bir yerde mi depolanıyor? - Merdiven kalıcı olarak yerleştirilmişse (örneğin iskele üzerinde), izinsiz tırmanmaya karşı emniyete alınmış mı (ör. çocuklar tarafından)? Garanti koşulları Garanti koşulları için www.altrex.com/warranty adresini kontrol edin. TR 85 TR 86 TR 87 Altrex BV Mindenstraat 7 8028 PK Zwolle +31(0)38 455 77 00 [email protected] www.altrex.com 88">
/
ดาวน์โหลด
ขอแจ้งให้ทราบ คุณสามารถดูเอกสารได้ที่นี่ แต่ที่สำคัญที่สุดคือ AI ของเราได้อ่านแล้ว สามารถอธิบายสิ่งที่ซับซ้อนด้วยคำศัพท์ง่ายๆ ตอบคำถามของคุณในทุกภาษา และช่วยคุณนำทางเอกสารที่ยาวหรือซับซ้อนที่สุดได้อย่างรวดเร็ว
โฆษณา