Nice PP 7024, PP 7224, PP 7024/V1 Installation instructions

For swing gates
Pop
Instructions and warnings for the fitter
Istruzioni e avvertenze per l’installatore
Instructions et recommandations pour l’installation
Anweisungen und hinweise für den installateur
Instrucciones j advertencias para el instalador
Instrukcja dla instalatora
1
2
3
5
4
3
3
6
8
4
7
1
2
5
6
7
7
8
9
10
A
B
4
7
5
6
3
2
1
11
12
13
14
PP7024
PP7224
15
Pop
Table of contents:
1
GB
page
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
Installation
Preliminary checks
Typical system
Mounting
Mounting the motor bracket to the pillar
Assembly of the straight arm
Mounting the gearmotor
Assembling the curved arm and mounting
the adjustable bracket to the leaf
2.8
Releasing the gearmotor from the inside
2.8.1 Releasing the gearmotor from the outside (optional)
2.9
Securing the opening stop
2.10 Electrical connections
2.11 Connection to the power supply
2.12 Using buffer batteries (optional)
page
2
3
Manual or release manoeuvre
3
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4.1
Testing and commissioning
Testing
4
4
5
5.1
4
4
6
Technical characteristics
4
7
Accessories
4
Instructions and warnings for users of
the POP gearmotor
5
3
3
3
3
3
3
Warnings
Read these instructions before proceeding with the installation, as they
provide important information regarding safety, installation, use and
maintenance.
In order to make the use of these instructions as simple as possible, we
have tried to follow the same order as the various phases of installation.
Anything which is not specified in these instructions is not allowed, any
unspecified use may damage the product and place people and objects
in danger.
Nice disclaims any liability for the non-observance of good practice in the
manufaturing of the gates, as well as any buckling which may occur during use. Store this manual safely for future use
This manual, as well as the design and manufacture of the devices that
make up POP, comply fully with the standards and regulations in force
Considering the hazards that may exist during the installation and operation of POP, it is necessary that also the installation be carried out in
strict compliance with current legislation, standards and regulations, particularly:
• Before you start with the installation, check whether additional devices
or materials are needed to complete the automation with POP based
on the specific application requirements.
• The automation system must not be used until it has been commissioned as described in paragraph “Commissioning”.
• The packing materials must be disposed of in compliance with local
regulations.
• Do not make modifications to any components unless provided for in
this manual. This type of operations will only cause malfunctions. NICE
disclaims any liability for damage resulting from modified products.
• Do not immerse the automation parts in water or any other liquid. During installation, ensure that liquids do not leak into the control unit or
other open devices.
• In the event that liquid substances have penetrated inside the automation devices, immediately disconnect the power supply and contact
the NICE customer service department. The use of POP in these conditions can be dangerous.
• Keep all components of POP away from heat sources and open
flames; these could damage the components and cause malfunctions,
fire or dangerous situations.
• During long periods of inactivity, the optional battery should be
removed and stored in a dry location to prevent leakage of noxious
substances.
• Connect the control unit only to a power supply line equipped with
safety grounding system.
• All operations requiring the opening of the shells of POP device must
be performed with the control unit disconnected from the power supply; if the disconnection device is not identifiable, post the following
sign on it: “WARNING: MAINTENANCE WORK IN PROGRESS”.
• In the event that any automatic switches or fuses are tripped, you must
identify the failure and eliminate it before you reset them.
• If a failure occurs that cannot be solved using the information provided in this manual, refer to the NICE customer service department.
1
1) Product description
POP is a gearmotor for small and medium-sized swing gates. It
automates gates with leaves of a maximum 2m in length and 200 kg
in weight.
• PP7024 with incorporated control unit and 230V power supply
(The PP7024/V1 version has a 120V power supply.)
• The PP7224 has no control unit, the PP 07224 gearmotor is connects with the PP7024 control unit.
2) Installation
The installation must be carried out by qualified and skilled personnel in compliance with the directions provided in chapter “WARNINGS”.
2.1) Preliminary checks
Do not use POP to automate a gate that is inefficient and unsafe.
The device does not solve faults resulting from incorrect installation
or poor maintenance of the gate.
Make sure that the structure of the gate is suitable for automation
and in compliance with regulations in force.
Make sure that:
• The packing is undamaged and contains all the parts shown in Fig. 1
o No.1 pc. PP7024
o No.1 pc. PP7224
o No.2 pcs. Straight arm
o No.2 pcs. curved arm
o No.2 pcs. Motor bracket
o No.1 pc. Box of accessories.
o No.1 pc. Electronic “Openkit” box
• The gate opens and closes without presenting points of friction.
• The gate is well balanced, i.e., if it is stopped in any position it must
not display a tendency to start moving again.
• The area singled out for mounting the gearmotor allows easy, safe
manoeuvring.
• Make sure that the mounting area is compatible with the overall
dimensions of the gearmotor (Fig. 2).
• Make sure that the mounting positions of the various devices are
protected from impacts and that the mounting surfaces are sufficiently sturdy.
• Make sure that the mounting surfaces of the photocells are flat and
that they enable the proper alignment between TX and RX.
• Check that there is enough space for the arm to rotate (Fig. 3).
2.2) Typical system (Fig. 4)
1.
2.
3.
4.
POP “PP7024” actuator
POP “PP7224” actuator
Photocell
Aerial
5.
6.
7.
8.
Flashing light
Key-operated selector switch
Post for photocells (optional)
Power supply line
2.3) Mounting (Fig. 5)
Mount the brackets as follows:
Tab. 1
Fig. 5
1. Using the leaf opening angle as a guideline, check that the values in Tab. 1 can be met.
2. Measure the value of “A” on site.
3. The value of “B” can be calculated from Table 1 using the value of “A” together with the opening angle of the leaves. For example, if “A”
is 100mm and a 100° opening is required, the value of “B” should be approximately 180mm.
2
2.4) Mounting the motor bracket to the pillar (Fig. 6)
GB
Use screws which are suitable for the material the pillar is made of. Mount the bracket horizontally.
2.5) Assembly of the straight arm (Fig. 7)
Use the M8x55 screw with its relative grower washer. Make sure the arm is positioned by making it come out of the front part.
2.6) Mounting the gearmotor (Fig. 8)
Insert the POP in the plate at point C and mount it onto the former using M6x100 screws and the nuts supplied.
2.7) Assembling the curved arm and mounting the adjustable bracket to the leaf (Fig. 9)
Using the pins supplied, and the corresponding safety rings, fasten
the bent arm to the straight arm, and the leaf mounting bracket to
the bent arm.
Fasten the leaf mounting bracket to the gate as far away as possible
from the post, extending the arms to their maximum reach (Fig. 5).
The bracket can be welded to the gate or fastened with screws suited to the gate material.
2.8) Releasing the gearmotor from the inside (Fig. 10)
This is carried out in two steps:
A: lift the cover.
B: insert the release key supplied and turn it clockwise until it stops.
2.8.1) Releasing the gearmotor from the outside (Fig. 11) (optional)
The release system is assembled in six steps:
A: remove the plastic cover (1)
B: screw the pin (3) onto the release shaft (2)
C: screw the cable stretcher (4) into the special hole (5)
D: secure the spring (6) to the pin (3) and to the fastening point visible in the shell.
E: slide the release cable (7) into the pin hole (3) and cable stretcher (4).
F: replace the plastic cover (1) to its original position.
2.9) Securing the opening stop (Fig. 12)
Release the gearmotor.
A: rotate the leaf to the “gate open” position required. Then place the
limit switch on the strike (the arm must be straight) and fasten it
with two Mx25 screws.
B: loosen the screw which fastens the straight arm to the gearmotor,
and fit the protective cover. Insert and tighten the screw which had
been removed.
2.10) Electrical connections
Consult the Control Unit POA1 instruction booklet for the electrical connections.
2.11) Connection to the power supply (Fig. 13)
On PP7024: connect the 230V supply cable directly to the fuse holder terminal.
On PP7224: connect the cable from the PP7024 unit to the mammoth terminal.
2.12) Using buffer batteries (Fig. 14) (optional)
POP comes complete with housing for buffer batteries (optional). Break open the plastic cap on the control unit box in order to connect the
box with the battery.
3) Manual or release manoeuvre
The manual operation (Fig. 10) must be resorted to in case of power failures or system malfunctions.
The manual manoeuvre only allows the gearmotor to travel freely if it
is assembled correctly, complete with original accessories.
3
4) Testing and commissioning
These are the most important operations, designed to guarantee the
maximum safety of the automation system. The testing procedure
can also be used as a periodic check of the devices that make up
the automation. The testing of the automation system must be performed by qualified and experienced personnel who must establish
what tests should be conducted based on the risk involved, and verify the compliance of the system with applicable regulations, legislation and standards, in particular with all the provisions of EN standard 12445 which establishes the test methods for gate automation
systems.
4.1) Testing
1. Make sure that the provisions contained in the chapter “WARNINGS” have been carefully observed.
2. Test the opening and closing of the gate and make sure that the
leaves move in the intended direction. The test should be carried
out a number of times to make sure that the gate moves smoothly, that there are no points of excessive friction and that there are
no defects in the assembly or adjustments.
3. Check the proper operation of all the safety devices, one by one.
4. Measure the impact force according to EN standard 12445.
If “motor force” control is used to assist the system for the reduction of the impact force, try to find the adjustment that gives the
best results.
5) Maintenance
The maintenance operations must be performed in strict compliance
with the safety directions provided in this manual and according to
the applicable legislation and standards. POP does not require any
special maintenance. However, periodically make sure (at least once
every six months) that all the devices are perfectly efficient.
To this end, carry out all the tests and checks described in paragraph 4.1 “Testing”. If other devices are present, follow the directions
provided in the corresponding maintenance schedule.
5.1) Disposal
POP is constructed of various types of materials, some of which can
be recycled (aluminium, plastic, electric cables), while others must
be disposed of (electronic boards).
! WARNING: some electronic components may contain
polluting substances; do not pollute the environment.
Enquire about the recycling or disposal systems available
in compliance with regulations locally in force.
1. Disconnect the automation system from the electric mains.
2. Disassemble all the devices and accessories, following in reverse
order the procedures described in chapter 2 “Installation”.
3. Remove the electronic board.
4. Sort the various electrical and recyclable materials and consign
them to licensed firms for recovery and disposal.
5. Consign the remaining materials to authorized scrap collection
centres.
6) Technical characteristics
Power supply
Max. current
Motor power
Torque
Opening time
Operating temperature
Protection class
Work cycle
Insulation class
* This version does not have a control unit.
7) Accessories
KIO - Key-operated selector switch with cord-type release
4
Vac/Hz
Vdc
A
W
Nm
s
°C
PP7024
PP7024/V1
PP7224*
230/50
/
~1
120/50-60
/
~2
75
180
10
-20°÷50°
IP 44
30%
/
24
3
1
B
✄
For swing gates
GB
Pop
Instructions and warnings for users of the
POP gearmotor
Congratulations for having chosen a Nice product for your automation system!
Nice S.p.a. produces components for the automation of gates, doors,
rolling gates, roller shutters and awnings: gearmotors, control units,
radio controls, flashing lights, photocells and miscellaneous accessories.
Nice uses only the finest materials and first-class workmanship. It focuses on the development of innovative solutions designed to simplify the
use of its equipment, dedicating meticulous care to the study of its technical, aesthetic and ergonomic characteristics. From the wide range of
Nice products, your installation technician will certainly have selected the
one best suited to your specific requirements.
However, Nice is not the producer of your automation system, which is
rather the result of a combination of operations carried out by your installation technician, namely analysis, evaluation, selection of materials and
system implementation. Each automation system is unique. Your installation technician is the only person who possesses the experience and
professionalism needed to set up a system capable of satisfying your
requirements, a system that is safe, reliable, long lasting and built in
accordance with the regulations in force.
An automation system is not only very convenient; it also improves the
level of security in your home. Moreover, it will last for years with very little maintenance. Even though the automation system you possess meets
the safety requirements of the legislation in force, this does not exclude
the existence of a “residual risk”, i.e. the possibility that dangers may arise, usually as a result of improper or unreasonable use. We have prepared the following list of do’s and don’ts to help you avoid any mishaps:
• Before using your automation system for the first time, ask
the installer to explain the origin of any residual risks; take a few minutes and read the users instructions manual given you by the
installer. Retain the manual for future use and deliver it to any subsequent owner of the automation system.
• Your automation system is a machine that will faithfully
execute your commands; unreasonable or improper use may
generate dangers: do not operate the system if there are people, animals or objects within its range of operation.
• Children: automation systems are designed to guarantee high levels
of safety and security. They are equipped with detection devices that
prevent movement if people or objects are in the way, guaranteeing
safe and reliable activation. However, children should not be allowed
to play in the vicinity of automated systems; to prevent any accidental
activations, keep all remote controls away from children: they are
not toys!
• Malfunctions: If you notice that your automation is not functioning
properly, disconnect the power supply to the system and operate the
manual release device. Do not attempt to make any repairs; call the
installation technician and, in the meantime, operate the system like a
non-automatic gate after releasing the gearmotor as described below.
• Maintenance: Like any machine, your automation needs regular
periodic maintenance to ensure its long life and total safety. Arrange a
periodic maintenance schedule with your installation technician. Nice
recommends that maintenance checks be carried out every six
months for normal domestic use, but this interval may vary depending
on the intensity of use. Only qualified personnel are authorized to carry
out checks, maintenance operations and repairs.
• Do not modify the system or its programming and adjustment parameters in any way, even if you feel capable of doing it: your installation
technician is responsible for the system.
• The final test, the periodic maintenance operations and any repairs
must be documented by the person who has performed them; these
documents must remain under the custody of the owner of the
system.
• Disposal. At the end of its useful life, the automation must be dismantled by qualified personnel, and the materials must be recycled or
disposed of in compliance with the legislation locally in force..
• In the event of malfunctions or power failures. While you are
waiting for the technician to come (or for the power to be restored if
your system is not equipped with buffer batteries), you can operate
the system like any non-automatic gate. In order to do this you need
to manually release the gearmotor: this operation, which is the only
one that the user of the automation is authorized to perform, has been
carefully designed by Nice to make it extremely easy, without any need
for tools or physical exertion.
Releasing the gearmotor from
the inside
1. Lift the cover.
2. Insert the release key supplied and turn it
clockwise until it stops.
1
2
Releasing the gearmotor from the
outside (optional)
• Remove the plastic cover (1)
• Screw the pin (3) onto the release shaft (2)
• Screw the cable stretcher (4) into the special
hole (5)
• Secure the spring (6) to the pin (3) and to the
fastening point in the shell.
• Slide the release cable (7) into the pin hole (3)
and cable stretcher (4)
• Replace the plastic cover (1) to its original
position.
4
7
5
6
3
2
1
Important: if your system is equipped with a radio control that, after a
period of time, seems not to work as well, or not to work at all, it may
simply be that the battery is exhausted (depending on the type of battery, it may last from several months up to two or three years). In this
case you will see that the light confirming the transmission is weak, or
does not come on, or comes on only briefly. Before calling the installation technician try exchanging the battery with one from another operating transmitter: if the problem is caused by a low battery, just replace it
with another of the same type.
6
Are you satisfied? If you wish to install another automation system in
your home, call your old installation technician and use Nice products.
You will get the services of a specialist and the most advanced products
available on the market, superior performances and maximum system
compatibility.
Thank you for reading these instructions. We feel confident that you will
be well satisfied with your new system. For any present or future requirements, please contact your reliable installation technician.
Pop
Indice:
1
I
pag.
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
8
3
9
8
8
8
8
9
9
9
9
4
4.1
10
10
5
5.1
10
10
6
Caratteristiche tecniche
10
7
10
11
9
9
9
9
9
9
7
5.
6.
7.
8.
Tab. 1
Fig. 5
8
I
9
10
Vac/Hz
Vdc
A
W
Nm
s
°C
PP7024
PP7024/V1
PP7224*
230/50
/
~1
120/50-60
/
~2
75
180
10
-20°÷50°
IP 44
30%
/
24
3
1
B
✄
II
1
2
4
7
5
6
3
2
1
12
page
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
page
14
3
15
14
14
14
14
15
15
15
15
4
4.1
16
16
5
5.1
16
16
6
16
7
16
17
15
15
15
15
15
15
•
•
•
•
•
•
•
•
13
F
5.
6.
7.
8.
Tab. 1
Fig. 5
14
F
15
16
Vca/Hz
Vcc
A
W
Nm
s
°C
PP7024
PP7024/V1
PP7224*
230/50
/
~1
120/50-60
/
~2
75
180
10
-20°÷50°
IP 44
30%
/
24
3
1
B
✄
F
1
2
4
7
5
6
3
2
1
18
Pop
S.
S.
1
20
3
21
20
20
20
20
21
21
21
21
4
4.1
22
22
5
5.1
22
22
6
22
7
22
23
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
21
21
21
21
21
21
19
D
5.
6.
7.
8.
Tab. 1
Abb. 5
20
D
21
22
Vac/Hz
Vdc
A
W
Nm
s
°C
PP7024
PP7024/V1
PP7224*
230/50
/
~1
120/50-60
/
~2
75
180
10
-20°÷50°
IP 44
30%
/
24
3
1
B
✄
D
23
1
2
4
7
5
6
3
2
1
24
Pop
Índice:
1
pág.
2
2.1
2.2
2.3
2.4
26
3
27
26
26
26
26
27
4
4.1
28
28
5
5.1
28
28
27
27
27
6
28
7
28
29
27
27
27
27
27
27
25
E
Actuador POP “PP7024”
Actuador POP “PP7224”
Fotocélula
Antena
5.
6.
7.
8.
Tab. 1
Fig. 5
26
E
27
28
Vac/Hz
Vdc
A
W
Nm
s
°C
PP7024
PP7024/V1
PP7224*
230/50
/
~1
120/50-60
/
~2
75
180
10
-20°÷50°
IP 44
30%
/
24
3
1
B
✄
29
E
1
2
4
7
5
6
3
2
1
30
pag.
Opis produktu
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
Spis:
pag.
32
3
33
32
32
32
32
33
33
33
33
4
4.1
34
34
5
5.1
34
34
6
34
7
34
35
33
33
33
33
33
33
PL
•
•
•
•
•
•
•
•
31
5.
6.
7.
8.
Tab. 1
Rys. 5
32
PL
33
34
Vpp/Hz
Vps
A
W
Nm
s
°C
PP7024
PP7024/V1
PP7224*
230/50
/
~1
120/50-60
/
~2
75
180
10
-20°÷50°
IP 44
30%
/
24
3
1
B
✄
Pop
PL
35
1
2
4
7
5
6
3
2
1
36
Numero / Number: 172/997224
Data / Date: 02/2003
Il sottoscritto Lauro Buoro, Amministratore Delegato, dichiara che il prodotto
The undersigned Lauro Buoro, General Manager of the following producer, declares that the product
Nome produttore / Producer name:
Indirizzo / Address:
Tipo / Type:
Modello / Model:
Accessori / Accessories:
Risulta conforme a quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie / Complies with the following community directives
Riferimento n°
Titolo
Reference n°
Title
98/37/CE (EX 89/392/CEE)
DIRETTIVA MACCHINE / Machinery Directive
89/336/CEE
DIRETTIVA COMPATIBILITA’ ELETTROMAGNETICA (EMC) / EMC Electromagnetic Compatibility Directive
Risulta conforme a quanto previsto dalle seguenti Norme armonizzate / Complies with the following Harmonised standards
Riferimento n°
Edizione
Titolo
Livello di valutazione
Reference n°
Issue
Title
Estimate level
EN55022
09/1998
Caratteristiche di radiodisturbo. Limiti e metodi di misura
Information technology equipment - Radio disturbance characteristics.
Limits and methods of measurement
Classe
Class
B
Inoltre dichiara che non è consentita la messa in servizio del prodotto suindicato finché la macchina, in cui il prodotto stesso è
incorporato, non sia identificata e dichiarata conforme alla direttiva 98/37/CEE / He declares, moreover, that it is not allowed to use the
above mentioned product until the machine, in which this product is incorporated, has been identified and declared in conformity with the regulation
98/37/CEE.
P.S.:Il prodotto suindicato si intende parte integrante di una delle configurazioni di installazione tipiche, come riportato nei nostri
cataloghi generali / The above mentioned product is meant integral part of the of one of the installation configuration as shown on our general
catalogues.
Amministratore delegato
(General Manager)
Lauro Buoro
Nice France
Buchelay
Tel. +33.(0)1.30.33.95.95
Fax +33.(0)1.30.33.95.96
[email protected]
Nice Belgium
Leuven (Heverlee)
Tel. +32.(0)16.38.69.00
Fax +32.(0)16.38.69.01
[email protected]
Nice UK
Chesterfield
Tel. +44.87.07.55.30.10
Fax +44.87.07.55.30.11
[email protected]
Nice Gate is the doors and gate automation division of Nice
Nice Screen is the rolling shutters and awnings automation division of Nice
Nice China
Shanghai
Tel. +86.21.575.701.46
Fax +86.21.575.701.44
[email protected]
www.niceforyou.com
P.S.: La dichiarazione di conformita’ del modello “PP7024” e’ presente nel fascicolo di istruzioni della centrale “POA1”
Please find the declaration of conformity for model “PP7024” in the instruction booklet for the “POA1” control unit.
POA1
Instructions and warnings for the fitter
Istruzioni ed avvertenze per l’installatore
Instructions et recommandations pour l’installateur
Anweisungen und Hinweise für den Installateur
Instrucciones y advertencias para el instalador
Instrukcje i uwagi dla instalatora
Aanwijzingen en aanbevelingen voor de installateur
POA1
Table of contents:
1
2
2.1
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
2.3.5
page
page
3
Installation
Typical system layout
Preliminary checks
Electrical connections
Electrical diagram
Description of the connections
Notes about connections
STOP type input
Examples of photocell connections without the
photo-test function
2.3.6 Examples of photocell connections with the
phototest function.
2.3.7 Checking the connections
2.4
Automatic search system for the limit switches
3
3
4
4
4
5
5
6
6
3
Testing
9
4
9
5
Pre-set functions
9
7
8
8
6
6.1
6.2
6.3
6.4
Programmable functions
Direct programming
Level one programming, part one
Level one programming, part two
Level two functions
9
9
10
10
10
7
7.1
7.1.1
7.1.2
7.2
7.3
7.4
7.5
Programming
Programming methods
Level one programming: functions
Level two programming: parameters
Memory deletion
Example of level one programming
Example of level two programming
Programming diagram
11
11
12
12
13
13
13
14
8
Optional accessories
15
9
9.1
Servicing the POA1 control unit
Disposal
15
15
10
What to do if…
15
11
Technical characteristics
16
Annex Radio receiver
17
Warnings:
! This manual has been especially written for use by qualified fitters. The information provided in this manual is of no
use to end users!
This manual refers to the POA1 control unit and must not be
used for any other products.
2
The POA1 control unit has been designed to control electromechanical
actuators for automated swing gates or doors; any other use is considered improper and is consequently forbidden by the laws currently in
force. Do not install the unit before you have read all the instructions at
least once.
1) Product description:
The POA1 control unit operates on the basis of a current sensitivity
system which checks the load of the motors connected up to it. The
system automatically detects travel stops, memorises the running
time of each motor and recognises obstacles during normal movement (anti-crush safety feature).
GB
The control unit is pre-programmed for the normal functions, while
more specific functions can be chosen following a simple procedure.
The most important components of the POA1 control unit have been
shown in Fig.1 in order to facilitate part identification.
This feature makes installation easier as there is no need to adjust
the working times nor the leaf delay.
E
F
G
H
I
L
M
A: 24V power supply connector
1 2 3
4 5
6 7
B: M1 motor connector
8 9 10 11 12 13 14 15 16
C: PS124 buffer battery connector
L1...L5
D: 500mA F type services fuse
E: Selector switch for delaying the opening of
D
motors M1 or M2
P1
F: M2 motor terminal
G: Flashing light output terminal
P2
H: Gate open indicator or electric lock output terminal
C
I: 24Vdc terminals for services and phototest
P3
L: Input terminal
B
L1…L5: “Input” and “programming” LEDs
N
M: Terminal for radio aerial
N: “SM” radio receiver connector
1
A
O
O: Programming/diagnostics connector
P1, P2, P3: Programming buttons and leds
! The control unit is housed inside special casing in order
to protect the electronic card from accidental damage.
2) Installation
! Automatic gate and door systems must only be installed
by qualified fitters in the full compliance with the law.
Be sure to note the warnings listed in the “Warnings for fitters” file.
2.1) Typical system layout
3
The typical system layout has been illustrated below in order to
explain certain terms and aspects of an automatic 2-leaf swing door
or gate system.
4
TO
In particular, please note that:
• Refer to the product instructions for the characteristics and connection of the photocells.
• The “PHOTO” pair of photocells have no effect on the gate during
opening, while they reverse movement during closing.
• The “PHOTO1” pair of photocells stops both the opening and
closing manoeuvres.
• The “PHOTO2” pair of photocells (connected to the suitably programmed AUX input) have no effect during closing while they invert
movement during opening.
2
1
5
PHOTO
2
7 PHO
6
1. PP7024 Electromechanical
actuator (complete with
incorporated control unit
POA1) and
2. PP7224 Electromechanical
actuator without control unit
PHOTO 1
3.
4.
5.
6.
7.
Flashing light
Key switch
“PHOTO” pair of photocells
“PHOTO1” pair of photocells
“PHOTO2” pair of photocells
3
2.2) Preliminary checks
Before starting any kind of work, ensure that all the material is suitable for installation and complies with legal requirements. As well as
checking all the points listed in the “Warnings for fitters” file, this section also contains a specific check list for the POA1 control unit.
• Use shielded wire if the length is over 30m and only connect the
earth braid on the control unit side. The cross-section of the connection cable for the motor must be at least 1.5mm2.
• Do not connect cables in buried boxes even if they are completely watertight.
• The “mechanical stops” must both be able to stop the gate from
moving and easily absorb all the kinetic energy accumulated during movement (if necessary, use the stops for POP motors).
• The power supply line must be protected by magneto-thermal and
differential switches and equipped with a disconnection device.
There must be over 3mm between the contacts.
• Power the control unit using a 3 x 1.5mm2 cable. Install an earth
plate near the control unit if the distance between the control unit
and the earth connection is over 30m.
• Use wires with a minimum cross section of 0.25mm2 to connect
extra-low voltage safety circuits.
2.3) Electrical connections
! Unplug the unit from all sources of electricity in order
to ensure the fitter is protected and to prevent components being damaged during electrical or radio receiver
connection.
• With the exception of the photocell inputs when the PHOTOTEST
function is activated, if the inputs of the NC (Normally Closed) contacts are not in use they should be jumped with the “COMMON”
terminal. Refer to paragraph 2.3.6 for further information.
• If there is more than one NC contact on the same input, they must
be connected in SERIES.
• If the inputs of the NO (Normally Open) contacts are not used they
should be left free.
• If there is more than one NO contact on the same input, they must
be connected in PARALLEL.
• The contacts must be mechanical and potential-free. Stage connections, such as those defined as "PNP", "NPN", "Open Collector", etc. are not allowed.
• If the leafs overlap, use jumper E (Figure 1) to select which motor
starts up first during opening. M1 has an incorporated control unit,
M2 does not.
M1
Jumper “E”
M2
AERIAL
AUX (NO)
PHOTO1 (NC)
PHOTO (NC)
COMMON
STOP (NC)
0V
24Vd.c.
-
+
+
Jumper “E”
+24Vd.c. PHOTOTEST
M2
SCA/Electric lock
Flashing lamp 24vd.c.
M1
-
M2
N
1 2 3
4 5
6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16
3
4
2.3.2) Description of connections
GB
Here follows a brief description of the possible control unit output connections:
Terminals
L-N1÷3
4÷5
6÷7
Function
Power supply line
Motor 2
Flashing light
Open Gate indicator/Elect.Lock
Description
mains power supply
* M2 motor connection
Connection of flashing light 24Vd.c. max. 25W
Connection for Open Gate Indicator 24Vac max. 5W or Electric lock
12V max. 25VA please refer to the “Programming” chapter)
8
24Vdc/Phototest
Power Supply +24V TX photocells for phototest (max. 100mA)
9
0Vdc
0V Power supply for services
10
24Vdc
Power input for services, RX photocells, etc. (24Vac max. 200mA)
11
Common
Common for all inputs (+24Vdc)
12
STOP
**Input with STOP function (emergency, safety shutdown)
13
PHOTO
NC Input for safety devices (photocells, sensitive edges)
14
PHOTO1
Input NC for safety devices (photocells, sensitive edges)
15
STEP-BY-STEP
Input for cyclical functioning (OPEN-STOP-CLOSE-STOP)
16
AUX
*** Auxiliary input
17÷18
Aerial
Connection for the radio receiver aerial
* This is not used for single leaf gates (the control unit automatically recognises if only one motor has been installed).
** The STOP input can be used for “NC” or constant resistance 8,2kΩ contacts (please refer to the “Programming” chapter)
*** The auxiliary input AUX may be programmed in one of the following functions:
Function
Input type
Description
PARTIAL OPEN TYPE 1
NO
Fully opens the upper leaf
PARTIAL OPEN TYPE 2
NO
Opens the two leaf half way
OPEN
NO
Only carries out the opening manoeuvre
CLOSE
NO
Only carries out the closing manoeuvre
PHOTO 2
NC
PHOTO 2 function
DISABLED
-No function
Unless otherwise programmed, the AUX input performs the Partial Open TYPE 1 function
2.3.3) Notes about connections
Most connections are extremely simple and many of them are direct
connections to a single user point or contact.
NC NO
STOP
C
C
NO NC
NC NO
15
15
11
11
11
11
12
AUX
C
C
NO NC
The following figures show examples of how to connect external
devices.
Key switch connection
Example 1
How to connect the switch in order to perform the STEP-BY-STEP
and STOP functions.
Example 2
How to connect the switch in order to perform the STEP-BY-STEP
function and one of the auxiliary input functions (PARTIAL OPENING,
OPEN ONLY, CLOSE ONLY …).
16
24Vdc
max 5W
7
12Vac
max 25VA
6
Connection for Gate Open Indicator/Electric lock
If the gate open indicator has been programmed, the output can be
used as an open gate indicator light. It flashes slowly during opening, and quickly during closing. If it is on but does not flash, this indicates that the gate is open. If the light is off, the gate is closed. If the
electric lock has been programmed, the output can be used as an
electric lock. The electric lock will activate for 3 seconds each time
opening begins.
7
5
2.3.4) STOP type input
The POA1 control unit can be programmed for two types of STOP
input:
- NC type STOP for connecting up to NC type contacts
- Constant resistance STOP: it enables the user to connect up to the
control unit of devices with 8.2kΩ constant resistance (e.g. sensitive edges). The input measures the value of the resistance and
disables the manoeuvre when the resistance is outside the nominal value. Devices with normally open “NO” or normally closed
“NC” contacts, or multiple devices, even of different types, can be
connected to the constant resistance STOP input, provided that
appropriate adjustments are made. For this purpose, refer to the
following the table:
Note 1. Any number of NO devices can be connected to each other in parallel, with an 8.2KΩ termination resistance (Figure 4).
Note 2. The NO and NC combination can be obtained by placing
the two contacts in parallel, and placing an 8.2KΩ resistance in
series with the NC contact. It is, therefore, possible to combine 3
devices: NO, NC and 8.2KΩ).(Figure 5)
Note 3. Any number of NC devices can be connected in series to
each other and to an 8.2KΩ resistance (Figure 6).
Note 4. Only one device with an 8.2KΩ constant resistance output
can be connected; multiple devices must be connected “in cascade”
with a single 8.2KΩ termination resistance (Figure 7)
! If the constant resistance STOP input is used to conTable 1
nect devices with safety functions, only the devices with
8.2KΩ constant will resistance output guarantee the failsafe category 3.
o 2nd device type:
1st device type:
NO
NC
8,2KΩ
NO
(note 2)
NC
(note 1)
In series
(note 3)
In series
In series
(note 4)
8,2KΩ
NC
11
11
NO
NA
11
NO
NA
NA
NO
NC
8,2KΩ
8,2KΩ
12
12
4
8,2KΩ
12
5
6
1
11
12
NC
n
2
Sensitive edge
Sensitive edge
8,2KΩ
Sensitive edge
7
2.3.5) Examples of photocell connections without
the phototest function.
Connecting the PHOTO photocell only.
TX
11
PHOTO and PHOTO1 connections
RX
TX
RX
14
1 2
10
9
PHOTO
FOTO
10
9
11
13
PHOTO
FOTO
1 2 3 4 5
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
10
9
TX
1 2
RX
PHOTO
FOTO 1 1
10
9
10
9
6
11
14
1 2 3 4 5
PHOTO, PHOTO1 and PHOTO2 connections (The auxiliary
input AUX must be programmed as PHOTO2)
TX
RX
GB
PHOTO
FOTO
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
10
9
RX
TX
PHOTO
FOTO 1 1
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
14
10
9
TX
RX
PHOTO
FOTO 2 2
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
16
10
9
2.3.6) Examples of photocell connections with
the phototest function.
PHOTO and PHOTO1 connections
RX
TX
The programmable PHOTO-TEST function is a feature on the POA1
control unit (this function is not activated initially). This is an excellent
solution as regards the reliability of safety devices and places the
control unit and safety devices in “Category 2” of UNI EN 954-1
standard (ed. 12/1998). The safety devices are checked whenever a
manoeuvre is started, and will only begin if everything is in order.
This is only possible using a special configuration of the safety device
connections. The “TX” photocell transmitters are basically powered
separately from the “RX” receivers.
PHOTO
FOTO
1 2
10
9
11
13
8
9
TX
connected to terminal n°8. Please consult the following figures for examples
RX
PHOTO
FOTO 1 1
1 2
1 2 3 4 5
10
9
When the phototest is activated, the FOTO, FOTO1 and FOTO2 inputs will
be subjected to testing. If one of these inputs is not being used, it must be
1 2 3 4 5
11
14
8
9
of connections.
PHOTO, PHOTO1 and PHOTO2 connections (The auxiliary
input AUX must be programmed like PHOTO2)
Connecting the PHOTO photocell only.
TX
8
RX
TX
14
1 2
8
9
PHOTO
FOTO
10
9
11
13
1 2 3 4 5
RX
PHOTO
FOTO
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
8
9
TX
RX
PHOTO
FOTO 1 1
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
14
8
9
TX
1 2
RX
PHOTO
FOTO 2 2
1 2 3 4 5
10
9
8
9
11
16
7
2.3.7) Checking the connections
! WARNING: The next operations involve work being carried out on live circuits. Some parts have mains voltage
running through them and are therefore EXTREMELY DANGEROUS! Pay maximum attention to what you are doing
and NEVER WORK ALONE!
The system can be checked once the connections for the automation have been made.
1. Power the control unit and check that all the LEDs flash rapidly for
a few seconds.
2. Check that there is a voltage of approximately 32Vdc on terminals
9-10. If not, unplug the unit immediately and carefully check the
connections and input voltage.
3. After initially flashing rapidly, the P1 LED will indicate the control
unit is working correctly by flashing regularly at 1 second intervals.
When there is a variation in the inputs, the “P1” led will rapidly flash
twice to show that the input has been recognised.
4. If the connections are correct, the LED for the “NC”-type inputs
will be on, while those for the “NO” type inputs must be off. Here
follows Figure 8 illustrating the LEDs on, and the summary table of
the various possible situations:
5. Check that the relative LEDs switch on and off when the devices
connected to the inputs are operated.
6. Check that by pressing P2 both motors perform a short opening
manoeuvre, and the motor of the upper leaf starts first. Block the
manoeuvre by pressing P2 again. If the motors do not start up for
opening, invert the polarities of the motor cables. If, however, the
first one to move is not the upper leaf, operate jumper E (see figure).
M1
Jumper “E”
M2
INPUT
STOP
PHOTO
PHOTO 1
STEP-BY-STEP
AUX
INPUT TYPE
STOP NC
CONSTANT RESISTANCE
STOP 8,2KΩ
OPEN PARTIALLY type 1
OPEN PARTIALLY type 2
OPEN ONLY
CLOSE ONLY
PHOTO2
8
2.4) Automatic search system for the limit switches
On the successful completion of the various controls, start the automatic search system phase for the limit switches. This work is necessary as the POA1 control unit must “measure” how long the opening and closing manoeuvres take.
This procedure is completely automatic and detects the mechanical
opening and closing stops by measuring the load on the motors.
If this procedure has already been carried out, in order to reactivate it, the
user must first delete the memory (see the “Memory deletion” chapter). In order
to check whether the memory contains any limit switch parameters, turn the
power supply to the control unit on and then off again. If all the LEDs flash rapidly for approximately 6 seconds, the memory is empty. If, however, they only flash
for 3 seconds, the memory already contains some limit switch parameters.
• Before starting limit switch searching, make sure that all the safety
devices are enabled (STOP, PHOTO and PHOTO1).
The procedure will be immediately interrupted if a safety device triggers or a command arrives.
• Ideally the doors should be half open, although they can be in any
position.
• Press the P2 button to begin searching, which runs as
follows:
- Both motors open briefly
- Motor closes the lower leaf until it reaches the mechanical closing
stop.
- The upper leaf motor closes until it reaches the mechanical closing stop.
- The motor of the upper leaf begins to open.
- After the programmed delay, opening of the lower leaf begins.
If the delay is insufficient, block the search by pressing P1, then
modify the time (see the “Programming” chapter).
- The control unit measures the movement required for the motors
to reach the opening mechanical stops.
- Complete closing manoeuvre. The motors can start at different
times, the aim is to prevent the leafs from shearing by maintaining
a suitable delay.
- End of the procedure with memorisation of all measurements.
All these phases must take place one after the other without any
interference from the operator. If the procedure does not continue
correctly, it must be interrupted with the P1 button.
Repeat the procedure, modifying some parameters if necessary, for
example the current sensitivity cut-in thresholds (see the “Programming” chapter).
9
8
3) Testing
! The automation system must be tested by qualified and
expert staff who must establish which tests to perform
depending on the relative risk.
Testing is the most important part of the whole installation phase. Each
single component, e.g. motors, radio receiver, emergency stop, photocells and other safety devices, may require a specific test phase; please
follow the procedures shown in the respective instructions manuals.
Carry out the following procedure in order to test the POA1 control unit,
(the sequence refers to the POA1 control unit with pre-set functions).
• Make sure that the activation of the STEP-BY-STEP input generates
the following sequence of movements: Open, Stop, Close, Stop.
• Make sure that the activation of the AUX input (Type 1 partial opening function) manages the Open, Stop, Close, Stop sequence of
the motor of the upper leaf only, while the motor of the lower leaf
remains in the closed position.
• Perform an opening manoeuvre and check that:
- the gate continues the opening manoeuvre when PHOTO is
engaged.
- the opening manoeuvre stops when PHOTO1 is engaged and only
continues when PHOTO1 is disengaged.
- The manoeuvre stops when PHOTO2 (if installed) is engaged and
the closing manoeuvre starts.
GB
• Make sure that the motor switches off when the door reaches the
mechanical stop.
• Perform a closing manoeuvre and check that:
- The manoeuvre stops when PHOTO is engaged and the opening
manoeuvre starts.
- The manoeuvre stops when PHOTO1 is engaged and the opening
manoeuvre starts when PHOTO1 is disengaged.
- The gate continues the closing manoeuvre when PHOTO2 is engaged.
• Check that the stopping devices connected to the STOP input
immediately stop all movement.
• Check that the level of the obstacle detection system is suitable for
the application.
- During both the opening and the closing manoeuvres, prevent the
leaf from moving by placing an obstacle and check that the
manoeuvre inverts before exceeding the force set down by law.
• Other checks may be required depending on which devices are
connected to the inputs.
If an obstacle is detected as moving in the same direction for 2 consecutive manoeuvres in the same direction, the control unit partially inverts both
motors for just 1 second. At the following command, the leafs begin the opening manoeuvre and the first current sensitivity cut-in for each motor is considered as a stop during the opening cycle. The same happens when the mains
power supply is switched on: the first command is always an opening manoeuvre and the first obstacle is always considered as an open limit switch.
4) Diagnostics
The diagnostics LED P2 indicates any problems or malfunctions
revealed by the control unit during the manoeuvre.
A sequence with a certain number of flashes indicates the type of
problem and remains active until the following manoeuvre begins.
The table below summarises this information:
Number
Type of malfunction
Flashing P2 LED
1
M1 current sensitivity device triggering
2
M2 current sensitivity device triggering
3
STOP input cut-in during the manoeuvre.
4
Phototest error
5
Output overcurrent gate open indicator or electric lock
5) Pre-set functions
The POA1 control unit features some programmable functions. After
the search phase these are pre-set in a typical configuration which
satisfies most automatic systems.
These functions can be changed at any time, both before and after
searching, by carrying out the relevant programming procedure (refer
to the “Programmable functions” chapter).
•
•
•
•
Motor movement:
Automatic closing
Condominium function
Pre-flashing
:
:
:
:
fast
active
deactivated
deactivated
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Close after photo
Opening delay
Phototest
Gate open indicator/Electric Lock
STOP input
Heavy gates
Proportional gate open indicator
Pause time
Auxiliary input
the upper leaf motor is activated)
• Current sensitivity
:
:
:
:
:
:
:
:
:
deactivated
level 2 (10%)
deactivated
Gate open indicator
NC type
deactivated
deactivated
20 seconds
type 1 partial opening (only
: Level 2
6) Programmable functions
To ensure the system is best suited to the user’s requirements, and
safe in the various different conditions of use, the POA1 control unit
offers the possibility to programme several functions or parameters,
as well as the function of a number of inputs and outputs.
6.1) Direct programming
• Slow/rapid movement
The user can choose the speed of movement of the gate, at any
time (with the motor arrested) simply by operating the P3 key at any
time the control unit is not being programmed. If LED L3 is off, this
shows that the slow movement has been set, if on the fast one has.
9
6.2) Level one programming, part one
• Automatic closing:
This function features an automatic closing cycle after the programmed pause time; the pause time is factory set to 20 seconds
but it can be modified to 5, 10, 20, 40 or 80 seconds.
If the function is not activated, the system will run “semi-automatically”.
• “Condominium” function:
This function is useful when the automatic system is radio-commanded by many different people. If this function is active, each
command received triggers an opening manoeuvre that cannot be
interrupted by further commands. If the function has been deactivated, a command causes: OPEN-STOP-CLOSE-STOP
• Pre-flashing:
This function activates the flashing light before the manoeuvre
begins for a time that can be programmed to 2, 4, 6, 8 or 10 seconds. If the function is deactivated, the light will start flashing when
the manoeuvre starts.
• Close after photo:
During the automatic closing cycle, this function reduces the
pause time to 4 seconds after the PHOTO photocell has disengaged, i.e. the gate closes 4 seconds after the user has passed
through it. If the function is deactivated, the whole programmed
pause time will pass.
• Opening delay
During opening, this function causes a delay in the activation of the
lower leaf motor compared with the upper one This is necessary in
order to prevent the leafs from getting stuck. There is always a
standard delay during closing, calculated automatically by the control unit in order to ensure the same delay as the one programmed
for opening.
6.3) Level one programming, part two
• Phototest function
The POA1 control unit can also activate the phototest procedure.
The correct functioning of the photocells is checked every time a
manoeuvre starts. In order to be able to use this function, the photocells must be correctly connected up (refer to paragraph 2.3.6)
and the function then activated. If the function is deactivated, the
control unit will not carry out the photo-test.
• Open gate indicator light / electric lock
If the function is activated, terminals 6-7 can be used to connect
up the electric lock. If the function is deactivated, terminals 6-7 can
be used to connect up a 24V gate open indicator.
• NC Type or Constant Resistance STOP Input
If the function is activated, the STOP input is set to “8.2KΩ Constant Resistance”. In this case, there must be a 8.2KΩ +/-25%
resistance between the common and the input to enable the operation.
If the function is not set, the configuration of the STOP input will
enable it to function with NC type contacts.
• Light/heavy gates
If the function is activated, the control unit enables the user to
manage heavy gates, setting the acceleration ramps and slowdown speeds during closing differently.
If the function is deactivated, the control unit will be set to manage
light gates.
• Proportional Open Gate Indicator
If the function is activated, the gate open indicator output will be
set with the proportional flashing light. This means that during
opening, the flashing becomes more intense as the leafs come
nearer to the opening stops; vice-versa, for closing, the flashing
becomes less intense as the leafs come nearer to the closing
stops.
If the function is deactivated, the light will flash slowly during opening and rapidly during closing.
6.4) Level two functions
• Pause time
The pause time, namely the time which lapses between opening
and closing during automatic functioning, can be programmed to
5, 10, 20, 40, and 80 seconds.
• Auxiliary Input AUX
The control unit offers an auxiliary input which can be set to carry
out one of the following 6 functions:
- Partial opening type 1: this carries out the same function as the
STEP-BY-STEP input. It causes only the upper leaf to open. It only
works if the gate is closed completely, otherwise the command is interpreted as if it were a STEP-BY-STEP command.
10
- Partial opening type 2: this carries out the same function as the
STEP-BY-STEP input. It causes the two leafs to open for half the
time it would take them to open completely. It only functions if the
gate is closed completely, otherwise the command is interpreted
as if it were a STEP-BY-STEP command.
- Open only: this input only causes opening in the Open- StopOpen-Stop sequence.
- Close only: this input only causes closing in the Close-StopClose-Stop sequence.
- Photo 2: this carries out the function of the “PHOTO 2” safety
device.
- Disabled: the input will not carry out any function.
• Pre-flashing time:
A manoeuvre warning sign can be activated on the flashing light
before each manoeuvre begins, and the time programmed to 1, 2,
4, 6, 8 and 10 seconds.
• Current sensitivity:
The control unit is equipped with a system which measures the
current absorbed by the two motors used to detect the mechanical stops and any obstacles when the gate is moving. Since the
current absorbed depends on a number of conditions, including
the weight of the gate, friction, wind and variations in voltage, the
cut-in threshold can be changed.
There are 6 levels: 1 is the most sensitive (minimum force), 6 is the
least sensitive (maximum force).
! If the “current sensitivity” function (together with oth-
GB
er vital features) is adjusted correctly, the system will
comply with European standards, EN 12453 and EN
12445, which require techniques or devices to be used to
limit force and danger during the functioning of automatic gates and doors are moved.
• Leaf delay:
The delay in starting up the motor of the lower leaf can be programmed to 5, 10, 20, 30 or 40% of the working time.
7) Programming
All the functions described in the “Programmable functions” chapter
can be selected by means of a programming phase which terminates
by memorising the choices made.
The control unit therefore has a memory which stores the functions
and parameters relative to the automation process.
7.1) Programming methods
The P1, P2 and P3 buttons are used for all the programming phases, while the 5 Leds (L1, L2…L5) indicate the selected “parameter”.
There are two different programming levels:
• At level 1, the functions can be activated or deactivated. Each Led (L1, L2…L5) corresponds to a function: if the Led is on, the function is
active; if it is off, it is deactivated.
Level one consists in 2 parts which can be selected using the P3 button. The corresponding LED P3 indicates which of the 2 parts has been
selected.
Level one (fixed LED P1): part one - (LED P3 off)
Level one (fixed LED P1): part two - (LED P3 on)
Led L1
Led L2
Automatic
closing
“Condominium” Pre-flashing
function
Led L3
Led L4
Led L5
Led L1
Led L2
Led L3
Close
after photo
Opening delay
Phototest
Electric Lock
Resistive STOP Heavy gates
Led L4
Led L5
Proportional
Open Gate
• It is possible to pass to the second level from level one of part one. At this second level the user can choose the parameter relating to the
function. A different value corresponds to each LED which must be associated to the parameter.
Level one (fixed LED P1): part one - (LED P3 off)
Level one (fixed LED P1): part two - (LED P3 on)
Led L1
Led L2
Automatic
closing
“Condominium” Pre-flashing
function
Led L3
Led L4
Led L5
Led L1
Led L2
Led L3
Close
after photo
Opening delay
Phototest
Electric Lock
Resistive STOP Heavy gates
Led L4
Led L5
Proportional
Open Gate
Second level:
Parameter:
Parameter:
Parameter:
Parameter:
Parameter:
Pause Time
AUX Input
Pre-flashing
Time
Current
sensitivity
Leaf Delay
L1: 5s
L1: Open
partially type 1
L1: 2s
L2: 10s
L2: Open
partially type 2
L2: 4s
L2: 10%
L3: 20s
L3: Open only
L3: 6s
L3: 20%
L4: 40s
L4: Close only
L4: 8s
L4: 30%
L5: 80s
L5: Photo 2
L5: 10s
All LEDs off:
input not used
All LEDs off:
level 6
(max. current
sensitivity)
11
7.1.1) Level one programming: functions
At level one, the functions can be activated or deactivated.
At level one, LED P1 is always on; if LEDs L1, L2…L5 are on, the
functions are activated; if the LEDs are off, the functions are deactivated. A flashing LED indicates which function has been selected;
Table “A1”
1.
Table “A2”
1.
short flashes indicate the function has been deactivated; long flashes indicate the function has been activated. Press P3 to pass from
part one programming to part two programming, and vice-versa.
Entering level one programming:
Press and hold down buttons P1 and P2 for at least 3 seconds
The programming mode has been entered if all the Leds start flashing quickly
Example
Activating or deactivating a function:
Press P1 repeatedly until the flashing Led reaches the function required.
Example
P1
P2
3s
P1
2.
Press P2 to activate or deactivate the function.
P2
Table “A3”
1.
To pass from part one to part two of level one (and vice-versa):
Press P3. button
Table “A4”
1.
To exit level one and save the modifications:
Press and hold down buttons P1 and P2 for at least 3 seconds
Table “A5”
1.
Exiting level one and delete the modifications:
Either press P1 for at least 3 seconds, or wait for 1 minute, or disconnect the power supply
P2
3s
Example
P1 or
3s
60s,
or
7.1.2) Level two programming: parameters
The function parameter can be chosen at level two. Level two can
only be reached from level one.
Table “B1”
1.
At level 2 the P1 Led flashes quickly while the 5 Leds (L1, L2…L5)
indicate the selected parameter.
Entering level two programming:
Enter level one programming by pressing P1 and P2 for at least 3 seconds
2.
P2
3s
Select the function by pressing P1 until the flashing Led reaches the point required.
P1
3.
Enter level two by pressing the P2 button for at least 3 seconds
P2
Table “B2”
1.
Selecting the parameter:
Press P2 repeatedly until the Led reaches the desired parameter
3s
Table “B3”
1.
Returning to level one:
Press P1
Table “B4”
1.
Exiting level one and saving modifications:
Press and hold down buttons P1 and P2 for at least 3 seconds
Table “B5”
1.
Exiting level one and cancelling modifications:
Either press P1 for at least 3 seconds, or wait for 1 minute, or disconnect the power supply
3s
P1 or
or
12
P2
60s,
7.2) Memory deletion
Each new programme replaces the previous settings. It is usually
unnecessary to “delete all” the memory. If required, the memory can
be totally deleted by performing this simple operation:
Table “C1”
1.
2.
GB
! As all the functions return to their pre-set values after
the memory is deleted, a new search for the mechanical
stops must be carried out.
Delete memory:
Switch the power supply to the control box off, and wait until all the LEDs have gone off
(remove fuse F1 if necessary).
Press P1 and P2 on the board down and keep them pressed down.
3.
Switch the power supply on again.
4.
Wait at least 3 seconds before releasing the two keys
Example
P1
P2
P1
P2
3s
If the memory was deleted correctly, all the Leds will switch off for 1 second.
7.3) Example of level one programming
The following examples show how to activate or deactivate a level one function, the “Condominium” function, for example, and prepare the
“Gate Open Indicator” output in order to activate the electric lock.
1.
2.
Example of level one programming: activate the “Condominium” function and
“Electric lock” output
Access the level one programming mode by pressing P1 and P2, and keeping them pressed
down for at least 3 seconds.
Press P1 once to move the flashing Led to the Led 2 (the flashes will be short)
P1
3s
P2
3s
2
P1 x1
3.
P2
Activate the “Condominium” function by pressing P2 (the flashes will be longer).
P2
4.
Press P3 once in order to activate part two (the P3 LED will switch on)
P3
5.
Press P1 once to move the flashing Led to the Led 2 (the flashes will be short)
2
P1
6.
Activate the “Electric lock” output by pressing P2 (the flashes will be longer).
P2
7.
Press P1 and P2 for at least 3 seconds to exit the programming mode and save modifications
P1
7.4) Example of level two programming
This example shows how to modify a level two parameter, for example, how to modify current sensitivity intil “level 5”.
1.
Example of level two programming: modifying “current sensitivity”
Access the level one programming mode by pressing P1 and P2 for at least 3 seconds
2.
P2
4
P1 x3
3.
3s
Press P1 three times to move the flashing Led to the Led 4
Access level two by pressing P2 for at least 3 seconds.
P2
4.
3s
Press P2 three times until Led 5 switches on
5
P2 x3
5.
Return to level one by pressing P1.
P1
6.
Press P1 and P2 for at least 3 seconds to exit the programming mode and save modifications
P1
P2
3s
13
7.5) Programming diagram
The following figure shows the complete programming diagram of the functions and relative parameters.
This figure also shows the functions and parameters either as they were initially or following total memory deletion.
Normal
operation
P1
Led P1 Slow flashing
ALT
Photo Photo
1
Step
by
step
AUX
P2
P3
P1+P2
for 3 secs
P1
for 3 secs
(NO SAVE)
P1+P2
for 3 secs
(SAVE)
- P1 first!
P1
Level one
Led P1 On permanently
Autom. Cond. PreClose
closing
flashing after
Photo
Opening
delay
P2
P1
On
Off
P3
Photo- Electric Resist. Heavy Proportional
Gate
test
Lock STOP. gates
Open
P3
P2
On
Off
P3
PAUSE TIME
P2
for 3 secs
P1
P1
5
10
20
40
80
P2
seconds
P3
AUXILIARY INPUT (*)
P1
Level two
Led P1 Rapid flashing
type 1 type 2 only
only Photo 2
p.o
p.o opening closing
P2
P3
PRE-FLASHING TIME
P1
2
4
6
8
10
P2
seconds
P3
CURRENT SENSITIVITY
P1
1
2
3
4
5
P2
Level
P3
(*)
a.p. type 1
All Leds off ➡ max. current sensitivity
OPENING DELAY
a.p. type 2
type 2 partial opening, both motors
move for 1/2 the working time set
[N.O.]
P2
Only open
P3
Only closed
close➔stop➔close➔stop… [N.O.]
Photo 2
used as photo 2 [n.c.]
P1
5
10
20
30
40
type 1 partial open, upper leaf
moves [N.O.]
%
14
8) Optional accessories
• “RADIO” Card
The control unit has a connector for fitting a 4 channel radio card
complete with SM slot. This remote control device functions by
means of transmitters which act on the inputs as per the following
table:
Output Receiver
N° 1
N° 2
N° 3
N° 4
GB
• PS124 Buffer Battery
PS124 buffer batteries can be used to supply the control unit in
case of network blackouts.
Control unit input
STEP-BY-STEP
AUX (reset value: Partially Open 1)
“Open only”
“Only close”
9) POA1 control unit maintenance
As the POA1 control unit is electronic it requires no particular maintenance. However, at least every six months the efficiency of the entire
system must be checked according to the information described in
the “Testing” chapter.
9.1) Disposal
This product is made from various kinds of material, some of which
can be recycled. Make sure you recycle or dispose of the product in
compliance with laws and regulations locally in force.
! Some electric components may contain polluting substances; do not dump them.
10) What to do if…
This section will help fitters to solve some of the most common problems that may arise during installation.
No LEDs are on:
• Check whether the control unit is powered (measure a voltage of
about 32Vdc at terminals 9-10).
• Check the 2 fuses, if not even the P1 Led is on or flashing a serious fault has probably occurred and the control unit must therefore be replaced.
The P1 LED flashes regularly but the INPUT LED’s do not
reflect the state of the respective inputs.
• Switch the unit off for the moment in order to exit a possible programming phase.
• Carefully check the connections on terminals 11 to 16.
The “Automatic search” procedure does not start up.
• The “Automatic search” procedure only starts if it has never been
performed before or if the memory has been deleted. To check
whether the memory is empty switch off the unit for a moment.
When it is switched on again, all the Leds should flash rapidly for
about 6 seconds. If they only flash for 3 seconds, the memory
already contains valid values. If a new “Automatic search” is
required, the memory must be completely deleted.
The “Automatic search” procedure has never been performed but it either does not start or it behaves incorrectly
• The system and all the safety devices must be operative in order
to activate the “Automatic search” procedure.
• Make sure that no device connected to the inputs cuts in during
the “Automatic search” procedure.
• In order for the “Automatic search” procedure to start correctly,
the input Leds must be on as shown, the P1 Led must flash once
a second.
The “Automatic search” procedure was performed correctly but the manoeuvre does not start
• Check that the safety device (STOP, PHOTO, PHOTO1 and, if
installed, PHOTO2) Leds are on and that the relative command
Led (STEP-BY-STEP or AUX) remains on for the entire duration of
the command.
• If the “phototest” function is activated but the photocells do not
function correctly, the DIAGNOSTICS LED indicates the fault by
flashing four times.
The gate inverts the direction while moving
An inversion is caused by:
• The photocells triggering (PHOTO2 during the opening manoeuvre, PHOTO or PHOTO1 during the closing manoeuvre). In this
case, check the photocell connections and input LEDs.
• The current sensitivity device triggers while the motors are moving
(not near the mechanical stops, therefore). This is considered as
an obstacle and causes an inversion. To find out if the current sensitivity device has triggered, count how many times the DIAGNOSTICS LED flashes: 1 flash indicates that the current sensitivity device triggered on account of motor M1, 2 flashes indicate that
this was caused by motor M2.
15
11) Technical specifications
Power input
Max. absorbed power
Emergency Electricity supply
Maximum motor current
Service power output
Phototest output
Flashing lamp output
Gate open indicator output
STOP Input
Working time
Pause time
Pre-flashing time
Leaf delay in open cycle
Leaf delay in close cycle
2nd motor output
Maximum cable lengths
Operating temperature
16
: POA1 Control unit
➔ 230Vac ±10% 50÷60Hz
: POA1/V1 Control unit ➔ 120Vac ±10% 50÷60Hz
: 170 VA
: for PS124 buffer batteries
: 3A with a “level 6” current sensitivity cut in)
: 24Vdc 200mA maximum current (the voltage can range from 16 to 33Vdc)
: maximum current 24Vdc 100mA (the voltage can range from 16 to 33Vdc)
: for flashing lamp 24Vdc, maximum power 25W (the voltage can range from 16 to 33Vdc)
: for indicator lamps at 24Vdc maximum power 5W (the voltage can range from 16 to 33Vdc)
or electric locks 12Vac 25W
: for NC contacts or constant resistance 8,2KΩ +/- 25%
: automatic detection
: programmable at 5, 10, 20, 40, 80 seconds
: programmable at 2, 4, 6, 8, 10 seconds
: programmable at 5, 10, 20, 30 and 40 % of working time
: Automatic detection
: for POP PP7224 motors
: electricity supply
30m
: 2nd motor
15m
: other inputs/outputs 50m
: aerial
10m
: -20÷50°C
smxi smif smxis radio receiver
GB
Description of the product
SMXI, SMXIS and SMXIF are 4-channel radio receivers for control
units equipped with SM-type connector.
The peculiarity of compatible transmitters is that the identification
code is different for each transmitter. Therefore, in order to allow the
receiver to recognise a determined transmitter, the recognition code
must be memorised. This operation must repeated for each transmitter required to communicate with the control unit.
Up to a maximum of 256 transmitters can be memorised in the receiver.
No one transmitter can be cancelled; all the codes must be deleted.
- For more advanced functions use the appropriate programming unit.
Mode I. Each transmitter button activates the corresponding output
in the receiver, that is, button 1 activates output 1, button 2 activates
output 2, and so on. In this case there is a single memorisation
phase for each transmitter; during this phase, it doesn’t matter
which button is pressed and just one memory sector is occupied.
Mode II. Each transmitter button can be associated with a particular output in the receiver, e.g., button 1 activates output 2, button 2
activates output 1, and so on. In this case, the transmitter must be
memorised, pressing the required button, for each output to activate. Naturally, each button can activate just one output while the
same output can be activated by more than one button. One memory section is occupied for each button.
The receiver features 4 outputs, all available on the underlying connector. To find out which function is performed by each output, see
the control unit’s instructions. During the transmitter code memorisation phase, one of these options may be chosen:
Installing the aerial
The receiver requires an ABF or ABFKIT type aerial to work properly; without an aerial the range is limited to just a few metres. The aerial must be installed as high as possible; if there are metal or reinforced concrete structures nearby you can install the aerial on top. If
the cable supplied with the aerial is too short, use a coaxial cable
with 50-Ohm impedance (e.g. low dispersion RG58), the cable must
be no longer than 10 m.
If the aerial is installed in a place that is not connected to earth
(masonry structures), the braid’s terminal can be earthed to provide
a larger range of action. The earth point must, of course, be local
and of good quality. If an ABF or ABFKIT aerial cannot be installed,
you can get quite good results using the length of wire supplied with
the receiver as the aerial, laying it flat.
17
Memorising a remote control
! When the memorisation phase is activated, any transmitter correctly recognised within the reception range of
the radio is memorised. Consider this aspect with care
and remove the aerial if necessary to reduce the capacity
of the receiver.
The procedures for memorising the remote controls must be performed within a certain time limit; please read and understand the
whole procedure before starting. In order to carry out the following
procedure, it is necessary to use the button located on the box of
the radio receiver (reference A, Fig. 1b), and the corresponding LED
(reference B, Fig. 1b) to the left of the button.
1b
Table “B1”
Mode I memorising
(All buttons are memorised on the related receiver output)
1.
Press and hold down the receiver button for at least 3 seconds
2.
Release the button when the Led lights up
Example
RX
3s
RX
3.
Push, for at least 2 seconds, any of the buttons of the transmitter to be memorised
within 10 seconds
N.B.: If the procedure was memorised correctly, the Led on the receiver will flash 3 times.
If there are other transmitters to memorise, repeat step 3 within another 10 seconds
The memorisation phase finishes if no new codes are received for 10 seconds.
Table “B2”
2s
TX
x3
Mode II memorising
(A specific receiver output can be associated to each button)
1.
Press and release the receiver button as many times as the number of the
desired output (Once for output No. 1, twice for output No. 2)
Check that the LED emits the same number of flashes as the desired output, repeated
2.
over 10 seconds in regular intervals (1 flash if output No. 1, 2 flashes if output No. 2)
3.
Within 10 seconds press the desired button on the transmitter to be memorised,
holding it down for at least 2 seconds.
N.B.: If the procedure was memorised correctly, the Led on the receiver will flash 3 times.
If there are other transmitters to memorise, repeat step 3 within another 10 seconds
The memorisation phase finishes if no new codes are received for 10 seconds.
RX
2s
TX
x3
Remote memorising
It is possible to enter a new transmitter in the receiver memory
without using the keypad. A previously memorised and operational
remote control must be available. The new transmitter will “inherit”
the characteristics of the previously memorised one. Therefore, if the
first transmitter is memorised in mode I, the new one will also be
memorised in mode I and any of the buttons of the transmitter can
be pressed. If the first transmitter is memorised in mode II the new
one will also be memorised in mode II but the button activating the
required output must be pressed on the first transmitter as must the
button required to be memorised on the second. You need to read
all the instructions in advance so you can perform the operations in
sequence without interruptions. Now, with the two remote controls
(the NEW one requiring code memorisation and the OLD one that is
already memorised), position yourself within the operating range of
the radio controls (within maximum range) and carry out the
instructions listed in the table.
Table “B3”
Remote Memorising
1.
Press the button on the NEW transmitter for at least 5 seconds and then release
2.
Press the button on the OLD transmitter 3 times slowly
3.
Press the button on the NEW transmitter slowly and then release
TX
TX
1s
TX
TX
N.B.: If there are other transmitters to memorise, repeat the above steps for each new transmitter
18
1s
TX
TX
1s
x1
Deleting all transmitters
GB
All the memorised codes can be deleted as follows:
Table “B4”
Deleting all transmitters
Example
1.
Press the receiver button and hold it down
RX
2.
3.
Wait for the Led to light up, then wait for it to switch off
and then wait for it to flash 3 times
Release the button exactly during the third flash
x3
RX
N.B.: if the procedure was performed correctly, the Led will flash 5 times after a few moments.
3°
x5
Technical characteristics
Receivers
SMXI
Rolling code
52 bit FLOR
FLOR, VERY VR
Decoding
Transmitter compatibility
Frequency
Input impedance
Outputs
Sensitivity
Working temp.
SMXIS
Rolling code
64 bit SMILO
SMILO
433.92MHz
52ohm
4 (on connector SMXI)
better than 0.5µV
-10°C ÷ + 55°CC
SMXIF
1024 FLO combinations
FLO, VERY VE
Transmitters
Buttons
Power input
Absorption
Frequency
Working temp.
Radiated power
FLOR
1–2-4
12Vdc Batt. 23A
10mA
VERY VR
2
6Vdc lithium batt.
10mA
FLO
1–2-4
12Vdc Batt. 23°
15mA
433.92MHz
-40°C ÷ + 85°C
100µW
VERY VE
2
6Vdc lithium batt.
10mA
SMILO
2-4
12Vdc Batt. 23A
25mA
19
POA1
Indice:
1
pag.
2
2.1
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
2.3.5
21
21
21
22
22
22
23
23
24
3
27
4
27
5
27
24
25
26
26
6
6.1
6.2
6.3
6.4
27
27
28
28
28
7
7.1
7.1.1
7.1.2
7.2
7.3
7.4
7.5
29
29
30
30
31
31
31
32
8
33
9
9.1
33
33
10
33
11
Caratteristiche tecniche
34
Appendice
35
20
E
F
G
H
I
L
I
M
4 5
6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16
L1...L5
D
P1
P2
C
P3
B
1
A
N
O
4
TO
2
1
5
FOTO
2
7 FO
6
FOTO 1
21
M1
ANTENNA
PASSO PASSO (NA)
AUX (NA)
FOTO (NC)
FOTO1 (NC)
COMUNE
ALT (NC)
24Vd.c.
-
+
+
PONTICELLO E
0V
M2
+24Vd.c. FOTOTEST
LAMPEGGIANTE 24Vd.c.
M1
-
M2
N
1 2 3
4 5
6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16
ALIMENTAZIONE
DA RETE
L
3
22
I
PASSO
PASSO
ALT
NC NO
C
C
PASSO
PASSO
NO NC
AUX
NC NO
15
15
11
11
11
11
12
C
C
NO NC
16
Esempio 1
Esempio 2
6
24Vdc
max 5W
7
12Vac
max 25VA
6
7
23
Tabella 1
NA
NC
8,2KΩ
NA
(nota 2)
NC
(nota 2)
In serie
(nota 3)
In serie
In serie
(nota 4)
8,2KΩ
NC
11
11
NA
11
NA
NA
NC
8,2KΩ
8,2KΩ
12
12
4
8,2KΩ
12
5
6
1
11
12
NC
n
2
Bordo Sensibile
Bordo Sensibile
8,2KΩ
Bordo Sensibile
7
11
TX
RX
14
1 2
10
9
FOTO
10
9
11
13
FOTO
1 2 3 4 5
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
10
9
TX
1 2
10
9
10
9
24
11
14
1 2 3 4 5
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
10
9
FOTO 1
1 2
I
RX
TX
1 2 3 4 5
10
9
11
14
10
9
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
16
10
9
TX
FOTO
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
8
9
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
14
8
9
8
RX
1 2
8
9
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
10
9
11
13
14
FOTO
8
9
10
9
11
13
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
14
8
9
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
8
9
11
16
25
INGRESSO
ALT
FOTO
FOTO1
P.P.
AUX
TIPO INGRESSO
ALT NC
ALT RESISTENZA
COSTANTE 8,2KΩ
APRE PARZIALE tipo 1
APRE PARZIALE tipo 2
SOLO APRE
SOLO CHIUDE
FOTO2
M1
8
9
26
I
:
:
:
:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
:
:
:
:
:
:
:
:
:
27
28
I
Led L1
Led L2
Led L3
Led L4
Led L5
Led L1
Led L2
Chiusura
automatica
Ritardo in
apertura
Fototest
Led L3
Led L4
Led L5
Led L1
Led L2
Led L3
Led L4
Led L5
Led L1
Led L2
Chiusura
automatica
Ritardo in
apertura
Fototest
Parametro:
Led L3
Led L4
Led L5
Parametro:
Parametro:
Parametro:
Tempo
pausa
Ingresso AUX
L1: 5s
L1: Apre
L1: 2s
parziale TIPO 1
L1: 5%s
L2: 10s
L2: Grado 2
L2: 10%
L3: 20s
L3: 6s
L3: Grado 3
L3: 20%
L4: 40s
L4: Solo Chiude L4: 8s
L4: Grado 4
L4: 30%
L5: 80s
L5: 10s
29
Tabella “A2”
1.
Esempio
Esempio
P1
P2
3s
P1
2.
Tabella “A3”
1.
Esempio
P3
Tabella “A4”
1.
Esempio
P1
Tabella “A5”
1.
P2
3s
Esempio
P1 oppure
3s
60s,
oppure
Esempio
P1
2.
P2
3s
3.
Tabella “B2”
1.
3s
Esempio
P2
Tabella “B3”
1.
Esempio
P1
Tabella “B4”
1.
Esempio
P1
Tabella “B5”
1.
3s
Esempio
3s
P1 oppure
oppure
30
P2
60s,
3.
4.
I
Esempio
P1
P2
P1
P2
3s
1.
Esempio
P1
2.
3s
P2
3s
3.
P2
2
4.
5.
P1
6.
7.
P1
1.
Esempio
P1
2.
P2
4
P1 x3
3.
3s
4.
3s
P2 x3
5.
6.
P1
P2
3s
31
P1
Foto
Foto
1
Passo
Passo
AUX
P2
P3
P1+P2
per 3 sec
P1
per 3 sec
(non salva)
P1+P2
per 3 sec
(salva)
- Prima P1!
P1
Chius. Cond.
Auto
Prel.
Rich.
Dopo
foto
Rit.
Aper.
P2
P1
On
Off
P3
Fotot. Elettros. ALT
Res.
SCA
Prop.
P3
P2
P3
TEMPO PAUSA
P2
per 3 sec
P1
P1
5
10
20
40
80
P2
P3
INGRESSO AUSILIARIO (*)
P1
a.p.
a.p.
Tipo 1 Tipo 2
P2
P3
TEMPO DI PRELAMPEGGIO
P1
2
4
6
8
10
P2
P1
1
2
3
4
5
(*)
a.p. TIPO 1
P2
grado
P3
a.p. TIPO 2
Solo Apre
Foto 2
P1
5
10
20
30
40
P2
%
P3
32
On
Off
I
33
34
smxi smif smxis ricevitore radio
I
35
1b
Tabella “B1”
1.
2.
Esempio
RX
3s
RX
3.
TX
2s
x3
Esempio
RX
2s
TX
x3
Tabella “B3”
1.
2.
3.
Esempio
x5s
TX
TX
1s
TX
TX
36
1s
TX
TX
1s
x1
1.
Esempio
RX
2.
3.
I
x3
RX
3°
x5
SMXI
Rolling code
a 52 bit FLOR
FLOR, VERY VR
FLOR
1–2-4
12Vdc Batt. 23A
10mA
FLO
1–2-4
12Vdc Batt. 23°
15mA
433.92MHz
-40°C ÷ + 85°C
100µW
VERY VE
2
6Vdc batt. litio
10mA
SMILO
2-4
12Vdc Batt. 23A
25mA
37
2
2.1
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
2.3.5
page
page
39
6
6.1
6.2
6.3
6.4
7
7.1
7.1.1
7.1.2
7.2
7.3
7.4
7.5
47
47
48
48
49
49
49
50
8
51
39
39
40
40
40
41
41
42
42
3
45
9
9.1
51
51
4
45
10
51
5
45
11
52
43
44
44
Appendice
53
38
E
F
G
H
I
L
M
F
4 5
6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16
L1...L5
D
P1
P2
C
P3
B
1
A
N
O
4
TO
2
1
5
PHOTO
2
7 PHO
6
PHOTO 1
39
M1
+
ANTENNE
PAS-à-PAS (NO)
AUX (NO)
PHOTO1 (NF)
PHOTO (NF)
COMMUN
HALTE (NF)
24Vd.c.
0V
+
+24Vd.c. PHOTO-TEST
Clignotant 24Vd.c.
M2
-
M1
-
M2
N
1 2 3
4 5
6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16
ALIMENTATION
L
3
40
F
HALTE
AUX
NC NO
C
C
NO NC
NC NO
15
15
11
11
11
11
12
C
C
NO NC
16
Exemple 1
24Vdc
max 5W
7
12Vac
max 25VA
6
7
41
1er dispositif type:
NO
NF
8,2KΩ
NO
(note 2)
NF
(note 1)
(note 4)
8,2KΩ
NF
NC
11
11
NO
NA
11
NO
NA
NA
NO
NO
NC
8,2KΩ
8,2KΩ
12
12
4
8,2KΩ
12
5
6
1
11
12
NC
NO
n
2
8,2KΩ
7
11
14
1 2
10
9
RX
PHOTO
FOTO
10
9
11
13
TX
RX
PHOTO
FOTO
1 2 3 4 5
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
10
9
TX
1 2
RX
PHOTO
FOTO 1 1
10
9
10
9
42
11
14
1 2 3 4 5
TX
RX
PHOTO
FOTO
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
10
9
RX
TX
PHOTO
FOTO 1 1
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
14
10
9
TX
RX
PHOTO
FOTO 2 2
1 2
F
1 2 3 4 5
10
9
11
16
10
9
TX
PHOTO
FOTO
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
8
9
TX
RX
PHOTO
FOTO 1 1
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
14
8
9
8
RX
1 2
8
9
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
10
9
11
13
14
PHOTO
FOTO
RX
PHOTO
FOTO
8
9
10
9
11
13
TX
RX
PHOTO
FOTO 1 1
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
14
8
9
TX
1 2
RX
PHOTO
FOTO 2 2
1 2 3 4 5
10
9
8
9
11
16
43
PHOTO
PHOTO1
PAS-À-PAS
AUX
TYPE ENTRÉE
STOP NF
STOP RÉSISTANCE
CONSTANTE 8,2KΩ
OUV. PARTIELLE type 1
OUV. PARTIELLE type 2
SEULEMENT OUVERTURE
SEULEMENT FERMETURE
PHOTO2
8
9
44
F
:
:
:
:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
45
46
F
Led L1
Led L2
Led L1
Led L2
Led L3
Led L4
Led L5
Phototest
Led L3
Led L4
Led L5
Led L1
Led L2
Led L1
Led L2
Led L3
Led L4
Led L5
Phototest
Led L3
Led L4
Led L5
L1: 5s
L1: 5%s
L2: 10s
L2: 10%
L3: 20s
L3: 20%
L4: 40s
L4: 30%
L5: 80s
L5: Photo 2
L5: 10s
47
P1
P2
3s
P1
2.
P2
3s
3s
60s,
ou
P2
3s
P1
P2
3s
Tableau “B3”
1.
3s
P1 ou
ou
48
P2
60s,
Exemple
P1
3.
4.
P2
F
P1
P2
3s
1.
2.
3.
4.
5.
P1
3s
P2
3s
2
P1 x1
P2
P3
2
P1
6.
P2
7.
P1
1.
2.
P1
P2
4
P1 x3
3.
3s
4.
3s
P2 x3
5.
6.
P1
P2
3s
49
P1
Led P1 Clignotement lent
HALTE Photo Photo
1
AUX
P2
P3
P1+P2
pendant 3 s
P1
pendant 3 s
(ne pas sauvegarder)
P1+P2
pendant 3 s
(sauvegarder)
- P1 d’abord!
P1
Autom. Collectif Précl. Referme Décalage
ap. photo
P2
P1
On
Off
P3
Photot. Serrure Stop Portails SCA
résistif lourds proport.
P3
P2
P3
P1
P1
5
10
20
40
80
P2
P1
o.p.
o.p.
type 1 type 2
ferme Photo 2
seul.
P2
P3
P1
2
4
6
8
10
P2
P1
1
2
3
4
5
(*)
o.p. Type 1
P2
degré
P3
o.p. Type 2
ferme ➔ stop ➔ ferme ➔ stop...
[contact NO]
Photo 2
P1
5
10
20
30
40
P2
%
P3
50
On
Off
51
52
53
1b
1.
2.
RX
3s
RX
3.
TX
2s
x3
RX
2s
TX
x3
1.
2.
3.
TX
TX
1s
TX
TX
54
1s
TX
TX
1s
x1
1.
2.
3.
x3
RX
3°
x5
SMXIF
1024 combinaisons FLO
FLO, VERY VE
FLOR
1–2-4
12Vdc pile 23A
10mA
VERY VR
2
6Vdc pile lithium
10mA
FLO
1–2-4
12Vdc pile 23°
15mA
433.92 MHz
-40°C ÷ + 85°C
100 µW
VERY VE
2
6Vdc pile lithium
10mA
SMILO
2-4
12Vdc pile 23A
25mA
55
S.
1
57
2
2.1
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
2.3.5
57
57
58
58
58
59
59
60
60
62
62
3
63
4
Diagnose
63
5
63
61
S.
6
6.1
6.2
6.3
6.4
63
63
64
64
64
7
7.1
7.1.1
7.1.2
7.2
7.3
7.4
7.5
65
65
66
66
67
67
67
68
8
69
9
9.1
69
69
10
Was tun, wenn...
69
11
70
Anhang
71
56
E
F
G
H
1 2 3
4 5
6 7
I
L
M
8 9 10 11 12 13 14 15 16
L1...L5
D
P1
D
P2
C
P3
B
N
1
A
O
4
TO
2
1
5
FOTO
2
7 FO
6
FOTO 1
3.
4.
5.
6.
7.
57
M1
ANTENNE
AUX (NO)
STOP (NC)
FOTO (NC)
FOTO1 (NC)
24Vd.c.
-
+
+
0V
M2
M1
+24Vd.c. PHOTOZELLENTEST
-
M2
N
1 2 3
4 5
6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16
NETZSTROMVERSORGUNG
L
3
58
D
STOP
NC NO
C
C
NO NC
AUX
NC NO
15
15
11
11
11
11
12
C
C
NO NC
16
24Vdc
max 5W
7
12Vac
max 25VA
6
7
59
NO
NC
8,2KΩ
NO
(Anmerkung 2)
NC
(Anmerkung 2)
8,2KΩ
parallelgeschaltet
parallelgeschaltet
NC
11
11
NO
NA
11
NO
NA
NA
NO
NO
NC
8,2KΩ
8,2KΩ
12
12
4
8,2KΩ
12
5
6
1
11
12
NC
NO
n
2
8,2KΩ
7
TX
11
RX
TX
RX
14
1 2
10
9
FOTO
10
9
11
13
FOTO
1 2 3 4 5
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
10
9
TX
1 2
10
9
10
9
60
11
14
1 2 3 4 5
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
10
9
RX
TX
FOTO 1
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
14
10
9
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
D
11
16
10
9
TX
FOTO
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
8
9
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
14
8
9
TX
8
1 2
8
9
FOTO
1 2 3 4 5
8
9
10
9
11
13
1 2 3 4 5
10
9
11
13
RX
14
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
14
8
9
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
16
61
FOTO
FOTO1
P.P.
AUX
TEILÖFFNUNG Typ 1
TEILÖFFNUNG Typ 2
NUR ÖFFNUNG
NUR SCHLIEßUNG
FOTO2
62
M1
9
8
D
:
:
:
:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
:
:
:
:
:
:
:
:
:
63
64
Led L1
Led L2
Led L3
Led L4
Led L5
Led L1
Led L2
Led L3
Led L4
Led L1
Led L2
Led L3
Led L4
Led L5
Led L1
Parameter:
Led L2
Led L3
Led L4
Parameter:
Parameter:
Parameter:
Eingang AUX
L1: 5s
L1: 2s
L1: 5%s
L2: 10s
L2: 4s
L2: 10%
L3: 20s
L3: 20%
L4: 40s
L4: 30%
L5: 80s
L5: 10s
65
Tabelle “A2”
1.
P1
P2
3s
P1
2.
Tabelle “A3”
1.
Tabelle “A4”
1.
Tabelle “A5”
1.
P2
3s
3s
60s,
oder
P2
P1
P2
Tabelle “B2”
1.
3s
3s
Tabelle “B3”
1.
Tabelle “B4”
1.
Tabelle “B5”
1.
3s
oder
66
P2
60s,
Tabelle “C1”
1.
2.
3.
4.
P1
P2
P1
P2
3s
1.
2.
P1
P1 x1
3.
P2
3s
P2
3s
2
4.
5.
P1
6.
7.
P1
1.
2.
P1
P2
4
P1 x3
3.
3s
4.
3s
P2 x3
5.
6.
P1
P2
3s
67
Foto
Led P1 Langsamblinken
Foto
1
AUX
P2
P3
P3
P3
Stop durch resistiven
Widerstand
On
Off
P2
P1
P1+P2
3 Sek.lang
P2
On
Off
P3
PAUSEZEIT
P2
3 Sek.lang
P1
P1
5
10
20
40
80
P2
P3
HILFSEINGANG (*)
o.p.
Typ 1
o.p.
Typ 2
P1
Foto 2
P2
P3
P1
2
4
6
8
10
P2
P3
ANSPRECHVERMÖGEN STROMMESSUNG
P1
1
2
3
4
5
(*)
T.Ö. Typ 1
P2
Stufe
P3
T.Ö. Typ 2
P1
5
10
20
30
40
P2
%
P3
68
69
70
smxi smif smxis Funkempfänger
D
71
1b
Tabelle “B1”
1.
2.
RX
3s
RX
3.
TX
2s
x3
1.
RX
2s
TX
x3
Tabelle “B3”
1.
2.
3.
TX
TX
1s
TX
TX
72
1s
TX
TX
1s
x1
1.
2.
3.
x3
RX
3°
x5
SMXIF
1024 Kombinationen FLO
D
FLOR
1–2-4
12Vdc Batt. 23A
10mA
VERY VR
2
6Vdc Lithiumbatt.
10mA
FLO
1–2-4
12Vdc Batt. 23°
15mA
433.92MHz
-40°C ÷ + 85°C
100µW
VERY VE
2
6Vdc Lithiumbatt.
10mA
SMILO
2-4
12Vdc Batt. 23A
25mA
73
pág.
2
2.1
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
2.3.5
75
75
75
76
76
76
77
77
78
78
3
Ensayo
81
4
81
5
81
79
80
80
6
6.1
6.2
6.3
6.4
81
81
82
82
82
7
7.1
7.1.1
7.1.2
7.2
7.3
7.4
7.5
83
83
84
84
85
85
85
86
8
87
9
9.1
87
87
10
Qué hay que hacer si...
87
11
88
89
74
E
F
G
H
I
L
M
4 5
6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16
L1...L5
P1
D
F: Borne motor M2
G: Borne salida luz intermitente
P2
C
P3
E
B
1
N
O
A
4
7
2
ULA
CÉL
O
T
FO
6
1
2
75
M1
ANTENA
PASO A PASO (NA)
AUX (NA)
FOTOCÉLULA (NC)
FOTOCÉLULA 1 (NC)
24Vd.c.
0V
-
+
+
+24Vdc FOTOTEST
M2
M1
-
M2
N
1 2 3
4 5
6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16
3
76
E
PASO A
PASO
STOP
NC NA
C
C
PASO A
PASO
NA NC
AUX
NC NA
15
15
11
11
11
11
12
C
C
NA NC
16
Ejemplo 1
Ejemplo 2
6
24Vdc
max 5W
7
12Vac
max 25VA
6
7
77
Tabla 1
NA
NC
8,2KΩ
NA
(nota 2)
NC
(nota 2)
En serie
(nota 3)
En serie
En serie
(nota 4)
8,2KΩ
NC
11
11
NA
11
NA
NA
NC
8,2KΩ
8,2KΩ
12
12
4
8,2KΩ
12
5
6
1
11
12
NC
n
2
8,2KΩ
7
11
14
1 2
10
9
10
9
11
13
TX
1 2 3 4 5
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
10
9
TX
1 2
10
9
10
9
78
11
14
1 2 3 4 5
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
10
9
RX
TX
FOTOCÉLULA
FOTO
1 1
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
14
10
9
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
16
10
9
1 2
E
RX
TX
1 2 3 4 5
10
9
11
13
8
9
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
14
8
9
8
RX
1 2
8
9
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
10
9
11
13
8
9
10
9
11
13
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
14
8
9
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
8
9
11
16
79
FOTOCÉLULA
FOTOCÉLULA1
P.P.
AUX
TIPO ENTRADA
STOP NC
STOP RESISTENCIA
CONSTANTE 8,2KΩ
ABRIR PARCIAL tipo 1
ABRIR PARCIAL tipo 2
SÓLO ABRIR
SÓLO CERRAR
FOTOCÉLULA2
L2 Encendido
L3 Encendido
L4 Apagado
L5 Apagado
L5 Apagado
L5 Apagado
L5 Apagado
L5 Encendido
80
M1
ESTADO LED
L1 Encendido
L1 Encendido
9
8
E
Movimiento motores
Cierre automático
Comunitario
Destello previo
:
:
:
:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
81
82
E
Led L1
Led L2
Led L3
Led L1
Led L2
Fototest
Led L4
Led L5
Led L3
Led L4
Led L5
Led L1
Led L2
Led L3
Led L1
Led L2
Fototest
Led L4
Led L5
Led L3
Led L4
Led L5
Puertas
pesadas
Segundo nivel:
Parámetro:
Parámetro:
Parámetro:
Entrada AUX
Parámetro:
Parámetro:
Tiempo de
retardo hoja
L1: 5s
L1: Abrir
parcial tipo1
L1: 2s
L1: 5%s
L2: 10s
L2: Abrir
parcial tipo 2
L2: 4s
L2: Grado 2
L2: 10%
L3: 20s
L3: Sólo Abrir
L3: 6s
L3: Grado 3
L3: 20%
L4: 40s
L4: Sólo Cerrar L4: 8s
L4: Grado 4
L4: 30%
L5: 80s
Todos los Leds
apagados:
entrada no usada
Todos los Leds
apagados:
Grado 6 (sistema
amperimétrico máx.)
83
Tabla “A2”
1.
Ejemplo
Ejemplo
P1
P2
3s
P1
2.
Tabla “A3”
1.
Ejemplo
P3
Tabla “A4”
1.
Ejemplo
P1
Tabla “A5”
1.
P2
3s
Ejemplo
P1
3s
o
60s,
o
Ejemplo
P1
P2
3s
P1
3.
Tabla “B2”
1.
P2
3s
Ejemplo
P2
Tabla “B3”
1.
Ejemplo
P1
Tabla “B4”
1.
Ejemplo
P1
Tabla “B5”
1.
3s
Ejemplo
3s
P1
o
o
84
P2
60s,
3.
4.
Ejemplo
P1
P2
P1
P2
3s
1.
2.
P1
P1 x1
3.
E
Ejemplo
P2
3s
P2
3s
2
4.
5.
P1
6.
7.
P1
1.
2.
Ejemplo
P1
P2
4
P1 x3
3.
3s
Pase al segundo nivel presionando P2 durante 3 segundos como mínimo
P2
4.
3s
P2 x3
5.
6.
P1
P2
3s
85
P1
AUX
P2
P3
P1+P2
por 3 seg
P1
por 3 seg
(no memorizar)
P1+P2
por 3 seg
(memorizar)
- Primero P1!
P1
P2
P1
On
Off
P3
P3
P2
P3
TIEMPO DE PAUSA
P2
por 3 seg
P1
P1
5
10
20
40
80
P2
segundos
P3
ENTRADA AUXILIAR (*)
P1
a.p.
a.p.
Tipo 1 Tipo 2
P2
P3
TIEMPO DE DESTELLO PREVIO
P1
2
4
6
8
10
P2
segundos
P1
1
2
3
4
5
(*)
a.p. TIPO 1
P2
grado
P3
a.p. TIPO 2
Sólo Abrir
abrir ➔ stop ➔ abrir ➔ stop...
[contacto N.A.]
cerrar ➔ stop ➔ cerra ➔ stop...
[contacto N.A.]
todos los Leds apagados ➡ sistema amperimétrico max
RETARDO DURANTE APERTURA
P1
5
10
20
30
40
P2
%
86
On
Off
E
87
88
smxi smif smxis radiorreceptor
E
89
1b
1.
2.
Ejemplo
RX
3s
RX
3.
TX
2s
x3
Ejemplo
1.
RX
2s
TX
x3
Tabla “B3”
1.
2.
3.
Ejemplo
x5s
TX
TX
1s
TX
TX
90
1s
TX
TX
1s
x1
1.
Ejemplo
RX
2.
3.
x3
RX
3°
x5
SMXI
Rolling code
a 52 bit FLOR
FLOR, VERY VR
E
FLOR
1–2-4
12Vdc Bat. 23A
10mA
VERY VR
2
6Vdc bat. litio
10mA
FLO
1–2-4
12Vdc Bat. 23°
15mA
433.92MHz
-40°C ÷ + 85°C
100µW
VERY VE
2
6Vdc bat. litio
10mA
SMILO
2-4
12Vdc Bat. 23A
25mA
91
6.4
7
7.1
7.1.1
7.1.2
7.2
7.3
7.4
7.5
8
105
99
9
9.1
105
105
99
10
Co robić gdy
105
11
106
107
1
Opis produktu
93
2
2.1
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
2.3.5
93
93
94
94
94
95
95
96
96
3
99
4
Diagnostyka
5
2.3.6
2.3.7
2.4
pag.
pag.
97
98
98
6
6.1
6.2
6.3
99
99
100
100
100
92
E
F
G
H
I
L
M
4 5
6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16
L1...L5
D
P1
P2
C
I:
P3
B
N
1
A
O
PL
4
TO
2
1
5
FOTO
2
7 FO
6
FOTO 1
5.
6.
7.
8.
9.
93
ANTENA
FOTO(NC)
FOTO1(NC)
8 9 10 11 12 13 14 15 16
6 7
24Vd.c.
-
+
+
0V
M2
+24Vps FOTOTEST
M1
SCA(kontrolka stanu bramy)/
Elektrozamek
-
M2
N
1 2 3
4 5
3
94
PL
STOP
NC NO
C
C
KROK
PO
KROKU
NO NC
AUX
NC NO
15
15
11
11
11
11
12
C
C
NO NC
16
24Vdc
max 5W
7
12Vac
max 25VA
6
7
95
NA
NA
(uwaga 2)
NC
(uwaga 2)
(uwaga 4)
8,2KΩ
NC
11
11
NA
11
NA
NA
NC
8,2KΩ
8,2KΩ
12
12
4
8,2KΩ
12
5
11
12
NC
6
1
2
n
8,2KΩ
7
11
TX
RX
14
1 2
10
9
FOTO
10
9
11
13
FOTO
1 2 3 4 5
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
10
9
TX
1 2
10
9
10
9
96
11
14
1 2 3 4 5
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
10
9
RX
TX
FOTO 1
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
14
10
9
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
16
10
9
TX
FOTO
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
8
9
TX
1 2
PL
1 2 3 4 5
10
9
11
14
8
9
testu.
8
RX
1 2
8
9
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
10
9
11
13
14
FOTO
8
9
10
9
11
13
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
14
8
9
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
8
9
11
16
97
9
98
Mostek E
M2
8
Typ anomalii
PL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
:
:
:
:
:
:
:
:
:
99
100
Doda L1
Doda L2
Doda L3
Doda L5
Doda L1
Doda L2
Doda L3
Doda L4
Doda L5
Fototest
Elektrozamek
Doda L4
Doda L1
Doda L2
Doda L3
Doda L5
Doda L1
Doda L2
Doda L3
Doda L4
Doda L5
Fototest
Elektrozamek
Parametr:
Doda L4
Drugi poziom:
Parametr:
Parametr:
Parametr:
Parametr:
L1: 5s
L2: 10s
L2: 10%
L3: 20s
L3: 20%
L4: 40s
L4: 30%
L5: 80s
L5: 40%
L5: 10s
101
PL
Tabela “A2”
1.
2.
Esempio
P1
P2
3s
P1
P2
Tabela “A3”
1.
Tabela “A4”
1.
Tabela “A5”
1.
P1
P2
P1 oppure
3s
60s,
oppure
P2
P1
P2
Tabela “B2”
1.
3s
3s
Tabela “B3”
1.
Tabela “B4”
1.
Tabela “B5”
1.
3s
P1 oppure
oppure
102
P2
60s,
3.
4.
P1
P2
P1
P2
3s
1.
2.
P1
3s
2
P1 x1
3.
P2
PL
4.
5.
P1
6.
7.
P1
P2
3s
P1
P2
4
P1 x3
3.
3s
4.
3s
P2 x3
5.
6.
P1
P2
3s
103
'LRGD3Eá\VNDZROQR
$8;
P2
P3
P1
3R]LRP
'LRGD3ĞZLHFLQDVWDáH
P2
P1
:á
:\á
P3
P3
P2
:á
:\á
P3
CZAS PAUZY
3
SU]H]V
P1
3
5
10
20
40
80
P2
P3
:(-ĝ&,(81,:(56$/1($8;
P1
3R]LRP
'LRGD3Eá\VNDV]\ENR
IXUWNDIXUWND W\ONR W\ONR )RWR
W\S
W\S RWZLHUD ]DP\ND
P2
P3
:&=(ĝ1,(-6=(ĝ:,(&(1,(/$03<
P1
2
4
6
8
10
P2
P3
6,à$1$&,6.86.5=<'%à
P1
1
2
3
4
5
(*)
a.p. typ 1
P2
3R]LRP
P3
a.p. typ 2
:V]\VWNLHGLRG\]JDV]RQH ➡ QDMZLĊNV]DVLáD
23Ïħ1,(1,('58*,(*26.5=<'à$
P1
5
10
20
30
40
P2
%
P3
Foto 2
104
105
PL
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Temperatura pracy
106
smxi smif smxis odbiornik radiowy
PL
107
1b
Tabela “B1”
1.
2.
3.
RX
3s
RX
2s
TX
x3
RX
2s
TX
x3
1.
2.
3.
TX
TX
1s
TX
1s
TX
108
TX
TX
1s
x1
1.
2.
3.
RX
x3
RX
3°
x5
SMXIF
1024 kombinacji FLO
FLO, VERY VE
FLOR
1-2-4
12Vps bat. 23A
10mA
VERY VR
2
6Vps bat. litowe
10mA
FLO
1-2-4
12Vps bat. 23A
15mA
433.92MHz
-40°C ÷ + 85°C
100µW
VERY VE
2
6Vps bat. litowe
10mA
SMILO
2-4
12Vdc Batt. 23A
25mA
PL
109
2
2.1
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
2.3.5
pag.
pag.
111
111
111
112
112
112
113
113
114
3
117
4
Diagnostiek
117
5
117
114
115
116
116
6
6.1
6.2
6.3
6.4
117
117
118
118
118
7
7.1
7.1.1
7.1.2
7.2
7.3
7.4
7.5
119
119
120
120
121
121
121
122
8
123
9
9.1
Onderhoud van de besturingseenheid POA1
Afvalverwerking
123
123
10
123
11
124
125
110
E
F
G
H
I
L
Besturingseenheid POA1
M
A: Stekker stroomvoorziening 24V
1 2 3
4 5
6 7
B: Stekker motor M1
8 9 10 11 12 13 14 15 16
C: Stekker voor bufferbatterij PS124
L1...L5
D
F: Klemmetje motor M2
P1
P2
I:
C
L: Klemmetjes voor ingangen
P3
L1…L5: Ledlampjes ingangen en programmering
B
N
N: Plug in”SM” voor radio-ontvanger
O: Stekker voor programmering / diagnostiek
1
A
O
NL
4
TO
2
1
5
FOTO
2
7 FO
6
FOTO 1
3. Knipperlicht
4. Sleutelschakelaar
5. Stel fotocellen “FOTO”
6. Stel fotocellen “FOTO1”
7. Stel fotocellen “FOTO2”
111
Jumper “E”
M2
+
ANTENNE
FOTO (NC)
FOTO1 (NC)
24Vd.c.
+
0V
KNIPPERLICHT 24Vd.c.
M2
-
M1
+24Vd.c. FOTOTEST
-
M2
N
1 2 3
4 5
6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16
3
112
Functies
Kabel stroomvoorz.
Motor 2
Waarschuwingslicht
SCA/ElektroS.
STOP
NC NO
C
C
STOP
NO NC
Aansluiting sleutelschakelaar
NC NO
15
15
11
11
11
11
12
C
C
NO NC
16
24Vdc
max 5W
7
12Vac
max 25VA
6
7
113
Tabel 1
1ste inrichting type:
2de inrichting type:
NO
NC
NO
NC
(opmerking 2)
8,2KΩ
(opmerking 4)
NC
11
11
NO
NA
11
NO
NA
NO
NA
NC
8,2KΩ
8,2KΩ
12
12
4
8,2KΩ
12
5
11
12
NC
6
1
2
n
8,2KΩ
7
11
Aansluiting van FOTO en FOTO1
RX
TX
RX
14
1 2
10
9
FOTO
10
9
11
13
FOTO
1 2 3 4 5
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
10
9
TX
1 2
10
9
10
9
114
11
14
1 2 3 4 5
Aansluiting van FOTO FOTO1 en FOTO2 (de ingang AUX
dient als FOTO2 geprogrammeerd te worden)
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
10
9
RX
TX
FOTO 1
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
14
10
9
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
16
10
9
Aansluiting van FOTO e FOTO1
RX
TX
FOTO
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
8
9
TX
1 2
1 2 3 4 5
NL
10
9
11
14
8
9
Aansluiting van FOTO FOTO1 en FOTO2 (de ingang AUX
dient als FOTO2 geprogrammeerd te worden)
staande afbeeldingen voor voorbeelden van aansluiting.
TX
Aansluiting enkel van de fotocel FOTO
1 2
TX
8
RX
1 2
8
9
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
10
9
11
13
14
FOTO
8
9
10
9
11
13
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
14
8
9
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
8
9
11
16
115
FOTO
FOTO1
P.P.
AUX
TYPE INGANG
STOP NC
STOP CONSTANTE
WEERSTAND 8,2KΩ
GEDEELTELIJKE OPENING type 1
GEDEELTELIJKE OPENING type 2
OPEN ALLEEN
SLUIT ALLEEN
FOTO2
116
M1
Jumper “E”
M2
9
8
Aantal
Soort anomalie
Knipperingen led P2
1
Inwerkingtreding stroommeting van M1
2
Inwerkingtreding stroommeting van M2
3
Inwerkingtreding ingang STOP tijdens de manoeuvre
4
Fout Fototest
5
Overstroom uitgang SCA of elektrisch slot
•
•
•
•
•
•
•
•
•
wanneer de besturingseenheid niet geprogrammeerd wordt. Wanneer het ledlampje P3 niet brandt, betekent dit dat de langzame
beweging is ingesteld, wanneer het brandt dat de snelle beweging
is ingesteld.
117
NL
118
Led L1
Led L2
Led L3
Led L5
Led L1
Led L2
Led L3
Led L4
Led L5
Functie
woonblok
Voorwaarschuwing Terugloop
na foto
Fototest
Stop door
weerstand
Led L4
NL
Led L1
Led L2
Led L3
Led L5
Led L1
Led L2
Led L3
Led L4
Led L5
Functie
woonblok
Voorwaarschuwing Terugloop
na foto
Fototest
Parameter:
Led L4
Parameter:
Parameter:
Pauzeduur
Ingang AUX
Duur
Gevoeligheid
voorwaarschuwing stroommeting
L1: 5s
L1: 5%s
L2: 10s
L2: graad 2
L2: 10%
L3: 20s
L3: graad 3
L3: 20%
L4: 40s
L4: 8s
L4: graad 4
L4: 30%
L5: 80s
L5: 10s
L5: graad 5
(geringere
gevoeligheid)
L5: 40%
Alle LED uit:
ingang niet
gebruikt
Parameter:
Vertraging
vleugel
Alle LED uit
Graad 6
(max stroommeting)
119
Tabel “A2”
1.
Binnengaan in de programmering eerste niveau:
Houd de toetsen P1 en P2 tenminste 3 seconden ingedrukt.
Un lampeggio veloce di tutti i Led indica che si è entrati in programmazione
P1
P2
3s
P1
2.
Tabel “A3”
1.
Tabel “A4”
1.
Tabel “A5”
1.
P2
3s
3s
of
60s,
of
P2
P1
P2
Tabel “B2”
1.
3s
3s
Tabel “B3”
1.
Teruggaan naar het eerste niveau:
Druk op P1
Tabel “B4”
1.
Tabel “B5”
1.
3s
Voorbeeld
3s
P1
of
of
120
P2
60s,
3.
4.
P1
P2
P1
P2
3s
1.
2.
P1
P1 x1
3.
P2
3s
2
4.
5.
6.
2
P1
NL
P2
7.
P1
P2
3s
1.
2.
P1
P2
4
P1 x3
3.
3s
4.
3s
P2 x3
5.
Ga terug naar het eerste niveau door op P1 te drukken
P1
6.
P1
P2
3s
121
Normale Werking
P1
Led P1 knippert langzaam
STOP
Foto
Foto
1
AUX
P2
P3
P1+P2
gedurende
3 sec.
P1
gedurende
3 sec.
(bewaart niet)
P1+P2
gedurende
3 sec.
(bewaart)
- Eerst P1!
P1
Eerste niveau
Led P1 brandt continu
Auto. Woonbl. VrW.
Sluiten
Terug
Vertr.
na foto Open.
P2
P1
On
Off
P3
Fotot. Elektros. STOP Zware
SCA
Wrst. Poorten Prop.
P3
P2
On
Off
P3
P1
P1
5
10
20
40
80
P2
seconden
P3
HULPINGANG (*)
P1
Tweede niveau
Led P1 knippert snel
a.p.
a.p. Alleen Alleen Foto 2
Type 1 Type 2 openen sluiten
P2
P3
P1
2
4
6
8
10
P2
P1
1
2
3
4
5
(*)
a.p. TYPE 1
P2
graad
P3
a.p. TYPE 2
P1
5
10
20
30
40
sluit ➔ stop ➔ sluit ➔ stop...
[contact N.O.]
Foto 2
Gebruikt als foto 2 [contact N.C.]
P3
122
P2
%
123
124
smxi smif smxis radio-ontvanger
125
1b
Tabel “B1”
1.
Druk op de toets op de ontvanger en houd die tenminste 3 seconden ingedrukt
2.
RX
3s
RX
3.
TX
2s
x3
1.
RX
2s
TX
x3
Tabel “B3”
Geheugenopslag op afstand
1.
2.
3.
Voorbeeld
x5s
TX
TX
1s
TX
1s
TX
TX
TX
126
1s
x1
1.
Druk op de toets op de ontvanger en houd die ingedrukt
RX
2.
3.
x3
RX
3°
x5
Technische gegevens
Ontvangers
SMXI
Rolling code
52 bits FLOR
FLOR, VERY VR
SMXIF
1024 combinaties FLO
FLO, VERY VE
FLOR
1–2-4
12Vdc Batt. 23A
10mA
VERY VR
2
6Vdc lithiumbatterij
10mA
FLO
1–2-4
12Vdc Batt. 23°
15mA
433.92MHz
-40°C ÷ + 85°C
100µW
VERY VE
2
6Vdc lithiumbatterij
10mA
SMILO
2-4
12Vdc Batt. 23A
25mA
Data / Date: 09/2002
Il sottoscritto Lauro Buoro, Amministratore Delegato, dichiara che il prodotto:
The undersigned Lauro Buoro, General Manager of the following producer, declares that the product:
Nome produttore / Producer name:
Indirizzo / Address:
Tipo / Type:
Modello / Model:
1997
EN300220-3
2000
EN60950 2nd ed. 1992
Radio Equipment and Systems (RES); Electromagnetic Compatibility (EMC) standard for
Classe II
Short Range Devices (SRD) operating on frequencies between 9KHz and 25GHz
APPARATI RADIO E SISTEMI
Classe I (LPD)
CARATTERISTICHE TECNICHE E METODI DI MISURA PER APPARATI RADIO TRA 25MHz A 1000MHz
Radio Equipment and Sistems- Short Range Devices-Technical characteristics and test methods for radio
radio equipment between 25MHz and 1000 MHz
REGOLAZIONE ALL’USO DEI DISPOSITIVI A CORTO RAGGIO/Regolating to the use of short range devices (SRD)
APPARECCHIATURE PERLA TECNOLOGIA DELL’INFORMAZIONE. SICUREZZA.
+A1: 1993 + A2: 1993 + A3: 1995 + A4: 1997 + A11: 1997 + EN41003/1993.
ODERZO, 30 September 2002
127
✄
Risulta conforme a quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie / Complies with the following community directives
Riferimento n°
Titolo
Reference n°
Title
73/23/CEE
DIRETTIVA 73/23/CEE DEL CONSIGLIO del 19 febbraio 1973 concernente il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative
al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione / Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on
the harmonization of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limitis
89/336/CEE
DIRETTIVA 89/336/CEE DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1989, per il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla
compatibilità elettromagnetica / Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States
relating to electromagnetic compatibility
98/37/CE (EX 89/392/CEE)
DIRETTIVA 98/37/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 22 giugno 1998 concernente il ravvicinamento delle
legislazioni degli Stati membri relative alle macchine/DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
of 22 June 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery
Risulta conforme a quanto previsto
Riferimento n°
Edizione
Reference no
Issue
EN60335-1
04/1998
EN60204-1
09/1993
EN55022
09/1998
EN55014-1
04/1998
ENV50204
04/199
EN61000-4-2
09/1996
EN61000-4-3
11/1997
EN61000-4-4
09/1996
EN61000-4-5
06/1997
EN61000-4-6
11/1997
EN61000-4-8
06/1997
EN61000-4-11
09/1996
08/2000
B
A
B
A
B
B
A
A
B-C
dalle altre norme e/o specifiche tecniche di prodotto / Complies with the other standards and/or product technical specifications
Titolo
Title
Porte e cancelli industriali e commerciali e da autorimessa. Sicurezza in uso di porte motorizzate - Metodi di prova
Industrial, commercial and garage doors and gates - Safety in use of power operated doors - Test methods
Porte e cancelli industriali e commerciali e da autorimessa. Sicurezza in uso di porte motorizzate - Requisiti
Industrial, commercial and garage doors and gates - Safety in use of power operated doors - Requirements
Nice France
Buchelay
Tel. +33.(0)1.30.33.95.95
Fax +33.(0)1.30.33.95.96
Nice Belgium
Leuven (Heverlee)
Tel. +32.(0)16.38.69.00
Fax +32.(0)16.38.69.01
[email protected]
Nice UK
Chesterfield
Tel. +44.87.07.55.30.10
Fax +44.87.07.55.30.11
[email protected]
Nice Gate is the doors and gate automation division of Nice
Nice Screen is the rolling shutters and awnings automation division of Nice
Nice China
Shanghai
Tel. +86.21.575.701.45/46
Fax +86.21.575.701.44
[email protected]
www.niceforyou.com">