Nice PP 7024, PP 7224, PP 7024/V1 Installatie-instructies

PDF
Document
Advertentie
Pop
Instructions and warnings for the fitter
Istruzioni e avvertenze per l’installatore
Instructions et recommandations pour l’installation
Anweisungen und hinweise f&uuml;r den installateur
Instrucciones j advertencias para el instalador
Instrukcja dla instalatora
1
2
3
5
4
3
3
6
8
4
7
1
2
5
6
7
7
8
9
10
A
B
4
7
5
6
3
2
1
11
12
13
14
PP7024
PP7224
15
GB
page
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
page
2
3
Manual or release manoeuvre
3
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4.1
4
4
5
5.1
4
4
6
4
7
Accessories
4
5
3
3
3
3
3
3
1
POP “PP7024” actuator
POP “PP7224” actuator
Photocell
Aerial
5.
6.
7.
8.
Tab. 1
Fig. 5
2
GB
3
4
Vac/Hz
Vdc
A
W
Nm
s
&deg;C
PP7024
PP7024/V1
PP7224*
230/50
/
~1
120/50-60
/
~2
75
180
10
-20&deg;&divide;50&deg;
IP 44
30%
/
24
3
1
B
✄
GB
1
2
4
7
5
6
3
2
1
6
I
pag.
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
8
3
9
8
8
8
8
9
9
9
9
4
4.1
10
10
5
5.1
10
10
6
Caratteristiche tecniche
10
7
10
11
9
9
9
9
9
9
7
5.
6.
7.
8.
Tab. 1
Fig. 5
8
I
9
10
Vac/Hz
Vdc
A
W
Nm
s
&deg;C
PP7024
PP7024/V1
PP7224*
230/50
/
~1
120/50-60
/
~2
75
180
10
-20&deg;&divide;50&deg;
IP 44
30%
/
24
3
1
B
✄
II
1
2
4
7
5
6
3
2
1
12
page
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
page
14
3
15
14
14
14
14
15
15
15
15
4
4.1
16
16
5
5.1
16
16
6
16
7
16
17
15
15
15
15
15
15
•
•
•
•
•
•
•
•
13
F
5.
6.
7.
8.
Tab. 1
Fig. 5
14
F
15
16
PP7024
PP7024/V1
PP7224*
230/50
/
~1
120/50-60
/
~2
75
180
10
-20&deg;&divide;50&deg;
IP 44
30%
/
24
3
1
B
✄
F
1
2
4
7
5
6
3
2
1
18
Pop
S.
S.
1
20
3
21
20
20
20
20
21
21
21
21
4
4.1
22
22
5
5.1
22
22
6
22
7
22
23
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
21
21
21
21
21
21
19
D
5.
6.
7.
8.
Tab. 1
Abb. 5
20
D
21
22
Vac/Hz
Vdc
A
W
Nm
s
&deg;C
PP7024
PP7024/V1
PP7224*
230/50
/
~1
120/50-60
/
~2
75
180
10
-20&deg;&divide;50&deg;
IP 44
30%
/
24
3
1
B
✄
D
23
1
2
4
7
5
6
3
2
1
24
Pop
&Iacute;ndice:
1
p&aacute;g.
2
2.1
2.2
2.3
2.4
26
3
27
26
26
26
26
27
4
4.1
28
28
5
5.1
28
28
27
27
27
6
28
7
28
29
27
27
27
27
27
27
25
E
Actuador POP “PP7024”
Actuador POP “PP7224”
Fotoc&eacute;lula
Antena
5.
6.
7.
8.
Tab. 1
Fig. 5
26
E
27
28
Vac/Hz
Vdc
A
W
Nm
s
&deg;C
PP7024
PP7024/V1
PP7224*
230/50
/
~1
120/50-60
/
~2
75
180
10
-20&deg;&divide;50&deg;
IP 44
30%
/
24
3
1
B
✄
29
E
1
2
4
7
5
6
3
2
1
30
Pop
Spis:
1
pag.
Opis produktu
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
Spis:
pag.
32
3
33
32
32
32
32
33
33
33
33
4
4.1
34
34
5
5.1
34
34
6
34
7
34
35
33
33
33
33
33
33
PL
•
•
•
•
•
•
•
•
31
5.
6.
7.
8.
Tab. 1
Rys. 5
32
PL
33
34
PP7024
PP7024/V1
PP7224*
230/50
/
~1
120/50-60
/
~2
75
180
10
-20&deg;&divide;50&deg;
IP 44
30%
/
24
3
1
B
✄
Pop
PL
35
1
2
4
7
5
6
3
2
1
36
Numero / Number: 172/997224
Data / Date: 02/2003
Il sottoscritto Lauro Buoro, Amministratore Delegato, dichiara che il prodotto
The undersigned Lauro Buoro, General Manager of the following producer, declares that the product
Nome produttore / Producer name:
Indirizzo / Address:
Tipo / Type:
Modello / Model:
Accessori / Accessories:
Risulta conforme a quanto previsto dalle seguenti Norme armonizzate / Complies with the following Harmonised standards
Riferimento n&deg;
Edizione
Titolo
Livello di valutazione
Reference n&deg;
Issue
Title
Estimate level
EN55022
09/1998
Caratteristiche di radiodisturbo. Limiti e metodi di misura
Information technology equipment - Radio disturbance characteristics.
Limits and methods of measurement
Inoltre dichiara che non &egrave; consentita la messa in servizio del prodotto suindicato finch&eacute; la macchina, in cui il prodotto stesso &egrave;
incorporato, non sia identificata e dichiarata conforme alla direttiva 98/37/CEE / He declares, moreover, that it is not allowed to use the
above mentioned product until the machine, in which this product is incorporated, has been identified and declared in conformity with the regulation
98/37/CEE.
P.S.:Il prodotto suindicato si intende parte integrante di una delle configurazioni di installazione tipiche, come riportato nei nostri
cataloghi generali / The above mentioned product is meant integral part of the of one of the installation configuration as shown on our general
catalogues.
Amministratore delegato
(General Manager)
Lauro Buoro
Nice Belgium
Leuven (Heverlee)
Tel. +32.(0)16.38.69.00
Fax +32.(0)16.38.69.01
[email protected]
P.S.: La dichiarazione di conformita’ del modello “PP7024” e’ presente nel fascicolo di istruzioni della centrale “POA1”
Please find the declaration of conformity for model “PP7024” in the instruction booklet for the “POA1” control unit.
POA1
Instructions and warnings for the fitter
Istruzioni ed avvertenze per l’installatore
Instructions et recommandations pour l’installateur
Anweisungen und Hinweise f&uuml;r den Installateur
Instrucciones y advertencias para el instalador
Instrukcje i uwagi dla instalatora
Aanwijzingen en aanbevelingen voor de installateur
2
2.1
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
2.3.5
page
page
3
3
3
4
4
4
5
5
6
6
3
9
4
9
5
Pre-set functions
9
7
8
8
6
6.1
6.2
6.3
6.4
9
9
10
10
10
7
7.1
7.1.1
7.1.2
7.2
7.3
7.4
7.5
11
11
12
12
13
13
13
14
8
Optional accessories
15
9
9.1
15
15
10
15
11
16
Annex Radio receiver
17
2
GB
E
F
G
H
I
L
M
4 5
6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16
L1...L5
D
P1
P2
C
P3
L: Input terminal
B
N
1
A
O
4
TO
2
1
5
PHOTO
2
7 PHO
6
PHOTO 1
3.
4.
5.
6.
7.
3
M1
Jumper “E”
M2
AERIAL
AUX (NO)
PHOTO1 (NC)
PHOTO (NC)
COMMON
STOP (NC)
0V
24Vd.c.
-
+
+
Jumper “E”
+24Vd.c. PHOTOTEST
M2
SCA/Electric lock
Flashing lamp 24vd.c.
M1
-
M2
N
1 2 3
4 5
6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16
3
4
NC NO
STOP
C
C
NO NC
NC NO
15
15
11
11
11
11
12
AUX
C
C
NO NC
16
24Vdc
max 5W
7
12Vac
max 25VA
6
7
5
NO
NC
8,2KΩ
NO
(note 2)
NC
(note 1)
In series
(note 3)
In series
In series
(note 4)
8,2KΩ
NC
11
11
NO
NA
11
NO
NA
NA
NO
NC
8,2KΩ
8,2KΩ
12
12
4
8,2KΩ
12
5
6
1
11
12
NC
n
2
Sensitive edge
Sensitive edge
8,2KΩ
Sensitive edge
7
11
TX
RX
14
1 2
10
9
PHOTO
FOTO
10
9
11
13
PHOTO
FOTO
1 2 3 4 5
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
10
9
TX
1 2
RX
PHOTO
FOTO 1 1
10
9
10
9
6
11
14
1 2 3 4 5
TX
RX
GB
PHOTO
FOTO
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
10
9
RX
TX
PHOTO
FOTO 1 1
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
14
10
9
TX
RX
PHOTO
FOTO 2 2
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
16
10
9
TX
PHOTO
FOTO
1 2
10
9
11
13
8
9
TX
RX
PHOTO
FOTO 1 1
1 2
1 2 3 4 5
10
9
1 2 3 4 5
11
14
8
9
8
RX
TX
14
1 2
8
9
PHOTO
FOTO
10
9
11
13
1 2 3 4 5
RX
PHOTO
FOTO
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
8
9
TX
RX
PHOTO
FOTO 1 1
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
14
8
9
TX
1 2
RX
PHOTO
FOTO 2 2
1 2 3 4 5
10
9
8
9
11
16
7
M1
Jumper “E”
M2
INPUT
STOP
PHOTO
PHOTO 1
STEP-BY-STEP
AUX
8
9
8
GB
:
:
:
:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
:
:
:
:
:
:
:
:
:
: Level 2
9
10
GB
Led L1
Led L2
Led L3
Led L4
Led L5
Led L1
Led L2
Led L3
Opening delay
Electric Lock
Led L4
Led L1
Led L2
Automatic
closing
Led L3
Led L4
Led L5
Led L1
Led L2
Led L3
Opening delay
Electric Lock
Led L4
Parameter:
Parameter:
Parameter:
Parameter:
Pause Time
AUX Input
Leaf Delay
L1: 5s
L1: 2s
L2: 10s
L2: 4s
L2: 10%
L3: 20s
L3: 6s
L3: 20%
L4: 40s
L4: 8s
L4: 30%
L5: 80s
L5: Photo 2
L5: 10s
11
Example
Example
P1
P2
3s
P1
2.
Table “A3”
1.
Table “A4”
1.
Table “A5”
1.
P2
3s
Example
P1 or
3s
60s,
or
Table “B1”
1.
2.
P2
3s
3.
Table “B2”
1.
3s
Table “B3”
1.
Table “B4”
1.
Table “B5”
1.
3s
P1 or
or
12
P2
60s,
GB
3.
4.
Example
P1
P2
P1
P2
3s
1.
2.
P1
3s
P2
3s
2
P1 x1
3.
P2
4.
5.
P1
6.
7.
1.
2.
P2
4
P1 x3
3.
3s
4.
3s
P2 x3
5.
6.
P2
3s
13
P1
Photo Photo
1
AUX
P2
P3
P1
Opening
delay
P2
P3
P3
P2
P3
P1
P1
5
10
20
40
80
P2
seconds
P3
AUXILIARY INPUT (*)
P1
P2
P3
PRE-FLASHING TIME
P1
2
4
6
8
10
P2
P1
1
2
3
4
5
P2
Level
P3
P2
open➔stop➔open➔stop… [N.O.]
P3
close➔stop➔close➔stop… [N.O.]
Photo 2
P1
5
10
20
30
40
%
14
15
Operating temperature
16
smxi smif smxis radio receiver
GB
17
1b
1.
2.
Example
RX
3s
RX
3.
2s
TX
x3
1.
RX
2s
TX
x3
Table “B3”
1.
2.
3.
TX
TX
1s
TX
TX
18
1s
TX
TX
1s
x1
Deleting all transmitters
GB
Deleting all transmitters
Example
1.
2.
3.
x3
RX
3&deg;
x5
FLOR
1–2-4
12Vdc Batt. 23A
10mA
FLO
1–2-4
12Vdc Batt. 23&deg;
15mA
433.92MHz
-40&deg;C &divide; + 85&deg;C
100&micro;W
SMILO
2-4
12Vdc Batt. 23A
25mA
19
pag.
2
2.1
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
2.3.5
21
21
21
22
22
22
23
23
24
3
27
4
27
5
27
24
25
26
26
6
6.1
6.2
6.3
6.4
27
27
28
28
28
7
7.1
7.1.1
7.1.2
7.2
7.3
7.4
7.5
29
29
30
30
31
31
31
32
8
33
9
9.1
33
33
10
33
11
Caratteristiche tecniche
34
Appendice
35
20
E
F
G
H
I
L
I
M
4 5
6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16
L1...L5
D
P1
P2
C
P3
B
1
A
N
O
4
TO
2
1
5
FOTO
2
7 FO
6
FOTO 1
21
M1
ANTENNA
PASSO PASSO (NA)
AUX (NA)
FOTO (NC)
FOTO1 (NC)
COMUNE
ALT (NC)
24Vd.c.
-
+
+
PONTICELLO E
0V
M2
+24Vd.c. FOTOTEST
LAMPEGGIANTE 24Vd.c.
M1
-
M2
N
1 2 3
4 5
6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16
ALIMENTAZIONE
DA RETE
L
3
22
I
PASSO
PASSO
ALT
NC NO
C
C
PASSO
PASSO
NO NC
AUX
NC NO
15
15
11
11
11
11
12
C
C
NO NC
16
Esempio 1
Esempio 2
6
24Vdc
max 5W
7
12Vac
max 25VA
6
7
23
Tabella 1
NA
NC
8,2KΩ
NA
(nota 2)
NC
(nota 2)
In serie
(nota 3)
In serie
In serie
(nota 4)
8,2KΩ
NC
11
11
NA
11
NA
NA
NC
8,2KΩ
8,2KΩ
12
12
4
8,2KΩ
12
5
6
1
11
12
NC
n
2
Bordo Sensibile
Bordo Sensibile
8,2KΩ
Bordo Sensibile
7
11
TX
RX
14
1 2
10
9
FOTO
10
9
11
13
FOTO
1 2 3 4 5
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
10
9
TX
1 2
10
9
10
9
24
11
14
1 2 3 4 5
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
10
9
FOTO 1
1 2
I
RX
TX
1 2 3 4 5
10
9
11
14
10
9
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
16
10
9
TX
FOTO
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
8
9
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
14
8
9
8
RX
1 2
8
9
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
10
9
11
13
14
FOTO
8
9
10
9
11
13
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
14
8
9
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
8
9
11
16
25
INGRESSO
ALT
FOTO
FOTO1
P.P.
AUX
APRE PARZIALE tipo 1
APRE PARZIALE tipo 2
SOLO APRE
SOLO CHIUDE
FOTO2
M1
8
9
26
I
:
:
:
:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
:
:
:
:
:
:
:
:
:
27
28
I
Led L1
Led L2
Led L3
Led L4
Led L5
Led L1
Led L2
Chiusura
automatica
Ritardo in
apertura
Led L3
Led L4
Led L5
Led L1
Led L2
Led L3
Led L4
Led L5
Led L1
Led L2
Chiusura
automatica
Ritardo in
apertura
Parametro:
Led L3
Led L4
Led L5
Parametro:
Parametro:
Parametro:
Tempo
pausa
Ingresso AUX
L1: 5s
L1: Apre
L1: 2s
parziale TIPO 1
L1: 5%s
L2: 10s
L2: Grado 2
L2: 10%
L3: 20s
L3: 6s
L3: Grado 3
L3: 20%
L4: 40s
L4: Solo Chiude L4: 8s
L4: Grado 4
L4: 30%
L5: 80s
L5: 10s
29
Tabella “A2”
1.
Esempio
Esempio
P1
P2
3s
P1
2.
Tabella “A3”
1.
Esempio
P3
Tabella “A4”
1.
Esempio
P1
Tabella “A5”
1.
P2
3s
Esempio
P1 oppure
3s
60s,
oppure
Esempio
P1
2.
P2
3s
3.
Tabella “B2”
1.
3s
Esempio
P2
Tabella “B3”
1.
Esempio
P1
Tabella “B4”
1.
Esempio
P1
Tabella “B5”
1.
3s
Esempio
3s
P1 oppure
oppure
30
P2
60s,
3.
4.
I
Esempio
P1
P2
P1
P2
3s
1.
Esempio
P1
2.
3s
P2
3s
3.
P2
2
4.
5.
P1
6.
7.
P1
1.
Esempio
P1
2.
P2
4
P1 x3
3.
3s
4.
3s
P2 x3
5.
6.
P1
P2
3s
31
P1
Foto
Foto
1
Passo
Passo
AUX
P2
P3
P1+P2
per 3 sec
P1
per 3 sec
(non salva)
P1+P2
per 3 sec
(salva)
- Prima P1!
P1
Prel.
Rich.
Dopo
foto
Rit.
Aper.
P2
P3
Fotot. Elettros. ALT
Res.
P3
P2
P3
TEMPO PAUSA
P2
per 3 sec
P1
P1
5
10
20
40
80
P2
P3
INGRESSO AUSILIARIO (*)
P1
a.p.
a.p.
Tipo 1 Tipo 2
P2
P3
P1
2
4
6
8
10
P2
P1
1
2
3
4
5
P2
grado
P3
Solo Apre
Foto 2
P1
5
10
20
30
40
P2
%
P3
32
I
33
34
smxi smif smxis ricevitore radio
I
35
1b
Tabella “B1”
1.
2.
Esempio
RX
3s
RX
3.
TX
2s
x3
Esempio
RX
2s
TX
x3
Tabella “B3”
1.
2.
3.
Esempio
x5s
TX
TX
1s
TX
TX
36
1s
TX
TX
1s
x1
1.
Esempio
RX
2.
3.
I
x3
RX
3&deg;
x5
FLOR
1–2-4
12Vdc Batt. 23A
10mA
FLO
1–2-4
12Vdc Batt. 23&deg;
15mA
433.92MHz
-40&deg;C &divide; + 85&deg;C
100&micro;W
VERY VE
2
6Vdc batt. litio
10mA
SMILO
2-4
12Vdc Batt. 23A
25mA
37
2
2.1
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
2.3.5
page
page
39
6
6.1
6.2
6.3
6.4
7
7.1
7.1.1
7.1.2
7.2
7.3
7.4
7.5
47
47
48
48
49
49
49
50
8
51
39
39
40
40
40
41
41
42
42
3
45
9
9.1
51
51
4
45
10
51
5
45
11
52
43
44
44
Appendice
53
38
E
F
G
H
I
L
M
F
4 5
6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16
L1...L5
D
P1
P2
C
P3
B
1
A
N
O
4
TO
2
1
5
PHOTO
2
7 PHO
6
PHOTO 1
39
M1
+
ANTENNE
PAS-&agrave;-PAS (NO)
AUX (NO)
PHOTO1 (NF)
PHOTO (NF)
COMMUN
HALTE (NF)
24Vd.c.
0V
+
+24Vd.c. PHOTO-TEST
Clignotant 24Vd.c.
M2
-
M1
-
M2
N
1 2 3
4 5
6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16
ALIMENTATION
L
3
40
F
HALTE
AUX
NC NO
C
C
NO NC
NC NO
15
15
11
11
11
11
12
C
C
NO NC
16
Exemple 1
24Vdc
max 5W
7
12Vac
max 25VA
6
7
41
1er dispositif type:
NO
NF
8,2KΩ
NO
(note 2)
NF
(note 1)
(note 4)
8,2KΩ
NF
NC
11
11
NO
NA
11
NO
NA
NA
NO
NO
NC
8,2KΩ
8,2KΩ
12
12
4
8,2KΩ
12
5
6
1
11
12
NC
NO
n
2
8,2KΩ
7
11
14
1 2
10
9
RX
PHOTO
FOTO
10
9
11
13
TX
RX
PHOTO
FOTO
1 2 3 4 5
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
10
9
TX
1 2
RX
PHOTO
FOTO 1 1
10
9
10
9
42
11
14
1 2 3 4 5
TX
RX
PHOTO
FOTO
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
10
9
RX
TX
PHOTO
FOTO 1 1
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
14
10
9
TX
RX
PHOTO
FOTO 2 2
1 2
F
1 2 3 4 5
10
9
11
16
10
9
TX
PHOTO
FOTO
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
8
9
TX
RX
PHOTO
FOTO 1 1
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
14
8
9
8
RX
1 2
8
9
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
10
9
11
13
14
PHOTO
FOTO
RX
PHOTO
FOTO
8
9
10
9
11
13
TX
RX
PHOTO
FOTO 1 1
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
14
8
9
TX
1 2
RX
PHOTO
FOTO 2 2
1 2 3 4 5
10
9
8
9
11
16
43
PHOTO
PHOTO1
PAS-&Agrave;-PAS
AUX
8
9
44
F
:
:
:
:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
45
46
F
Led L1
Led L2
Led L1
Led L2
Led L3
Led L4
Led L5
Led L3
Led L4
Led L5
Led L1
Led L2
Led L1
Led L2
Led L3
Led L4
Led L5
Led L3
Led L4
Led L5
L1: 5s
L1: 5%s
L2: 10s
L2: 10%
L3: 20s
L3: 20%
L4: 40s
L4: 30%
L5: 80s
L5: Photo 2
L5: 10s
47
P1
P2
3s
P1
2.
P2
3s
3s
60s,
ou
P2
3s
P1
P2
3s
Tableau “B3”
1.
3s
P1 ou
ou
48
P2
60s,
Exemple
P1
3.
4.
P2
F
P1
P2
3s
1.
2.
3.
4.
5.
P1
3s
P2
3s
2
P1 x1
P2
P3
2
P1
6.
P2
7.
P1
1.
2.
P1
P2
4
P1 x3
3.
3s
4.
3s
P2 x3
5.
6.
P1
P2
3s
49
P1
AUX
P2
P3
P1+P2
pendant 3 s
P1
pendant 3 s
(ne pas sauvegarder)
P1+P2
pendant 3 s
(sauvegarder)
- P1 d’abord!
P1
Autom. Collectif Pr&eacute;cl. Referme D&eacute;calage
ap. photo
P2
P3
Photot. Serrure Stop Portails SCA
r&eacute;sistif lourds proport.
P3
P2
P3
P1
P1
5
10
20
40
80
P2
P1
o.p.
o.p.
type 1 type 2
ferme Photo 2
seul.
P2
P3
P1
2
4
6
8
10
P2
P1
1
2
3
4
5
(*)
o.p. Type 1
P2
degr&eacute;
P3
o.p. Type 2
Photo 2
P1
5
10
20
30
40
P2
%
P3
50
51
52
53
1b
1.
2.
RX
3s
RX
3.
TX
2s
x3
RX
2s
TX
x3
1.
2.
3.
TX
TX
1s
TX
TX
54
1s
TX
TX
1s
x1
1.
2.
3.
x3
RX
3&deg;
x5
SMXIF
1024 combinaisons FLO
FLO, VERY VE
FLOR
1–2-4
12Vdc pile 23A
10mA
VERY VR
2
6Vdc pile lithium
10mA
FLO
1–2-4
12Vdc pile 23&deg;
15mA
433.92 MHz
-40&deg;C &divide; + 85&deg;C
100 &micro;W
VERY VE
2
6Vdc pile lithium
10mA
SMILO
2-4
12Vdc pile 23A
25mA
55
S.
1
57
2
2.1
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
2.3.5
57
57
58
58
58
59
59
60
60
62
62
3
63
4
Diagnose
63
5
63
61
S.
6
6.1
6.2
6.3
6.4
63
63
64
64
64
7
7.1
7.1.1
7.1.2
7.2
7.3
7.4
7.5
65
65
66
66
67
67
67
68
8
69
9
9.1
69
69
10
Was tun, wenn...
69
11
70
Anhang
71
56
E
F
G
H
1 2 3
4 5
6 7
I
L
M
8 9 10 11 12 13 14 15 16
L1...L5
D
P1
D
P2
C
P3
B
N
1
A
O
4
TO
2
1
5
FOTO
2
7 FO
6
FOTO 1
3.
4.
5.
6.
7.
57
M1
ANTENNE
AUX (NO)
STOP (NC)
FOTO (NC)
FOTO1 (NC)
24Vd.c.
-
+
+
0V
M2
M1
+24Vd.c. PHOTOZELLENTEST
-
M2
N
1 2 3
4 5
6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16
NETZSTROMVERSORGUNG
L
3
58
D
STOP
NC NO
C
C
NO NC
AUX
NC NO
15
15
11
11
11
11
12
C
C
NO NC
16
24Vdc
max 5W
7
12Vac
max 25VA
6
7
59
NO
NC
8,2KΩ
NO
(Anmerkung 2)
NC
(Anmerkung 2)
8,2KΩ
parallelgeschaltet
parallelgeschaltet
NC
11
11
NO
NA
11
NO
NA
NA
NO
NO
NC
8,2KΩ
8,2KΩ
12
12
4
8,2KΩ
12
5
6
1
11
12
NC
NO
n
2
8,2KΩ
7
TX
11
RX
TX
RX
14
1 2
10
9
FOTO
10
9
11
13
FOTO
1 2 3 4 5
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
10
9
TX
1 2
10
9
10
9
60
11
14
1 2 3 4 5
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
10
9
RX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
14
10
9
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
D
11
16
10
9
TX
FOTO
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
8
9
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
14
8
9
TX
8
1 2
8
9
FOTO
1 2 3 4 5
8
9
10
9
11
13
1 2 3 4 5
10
9
11
13
RX
14
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
14
8
9
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
16
61
FOTO
FOTO1
P.P.
AUX
TEIL&Ouml;FFNUNG Typ 1
TEIL&Ouml;FFNUNG Typ 2
NUR &Ouml;FFNUNG
NUR SCHLIE&szlig;UNG
FOTO2
62
M1
9
8
D
:
:
:
:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
:
:
:
:
:
:
:
:
:
63
64
Led L1
Led L2
Led L3
Led L4
Led L5
Led L1
Led L2
Led L3
Led L4
Led L1
Led L2
Led L3
Led L4
Led L5
Led L1
Parameter:
Led L2
Led L3
Led L4
Parameter:
Parameter:
Parameter:
Eingang AUX
L1: 5s
L1: 2s
L1: 5%s
L2: 10s
L2: 4s
L2: 10%
L3: 20s
L3: 20%
L4: 40s
L4: 30%
L5: 80s
L5: 10s
65
Tabelle “A2”
1.
P1
P2
3s
P1
2.
Tabelle “A3”
1.
Tabelle “A4”
1.
Tabelle “A5”
1.
P2
3s
3s
60s,
oder
P2
P1
P2
Tabelle “B2”
1.
3s
3s
Tabelle “B3”
1.
Tabelle “B4”
1.
Tabelle “B5”
1.
3s
oder
66
P2
60s,
Tabelle “C1”
1.
2.
3.
4.
P1
P2
P1
P2
3s
1.
2.
P1
P1 x1
3.
P2
3s
P2
3s
2
4.
5.
P1
6.
7.
P1
1.
2.
P1
P2
4
P1 x3
3.
3s
4.
3s
P2 x3
5.
6.
P1
P2
3s
67
Foto
Led P1 Langsamblinken
Foto
1
AUX
P2
P3
P3
P3
Stop durch resistiven
Widerstand
P2
P1
P1+P2
3 Sek.lang
P2
P3
PAUSEZEIT
P2
3 Sek.lang
P1
P1
5
10
20
40
80
P2
P3
HILFSEINGANG (*)
o.p.
Typ 1
o.p.
Typ 2
P1
Foto 2
P2
P3
P1
2
4
6
8
10
P2
P3
ANSPRECHVERM&Ouml;GEN STROMMESSUNG
P1
1
2
3
4
5
(*)
T.&Ouml;. Typ 1
P2
Stufe
P3
T.&Ouml;. Typ 2
P1
5
10
20
30
40
P2
%
P3
68
69
70
smxi smif smxis Funkempf&auml;nger
D
71
1b
Tabelle “B1”
1.
2.
RX
3s
RX
3.
TX
2s
x3
1.
RX
2s
TX
x3
Tabelle “B3”
1.
2.
3.
TX
TX
1s
TX
TX
72
1s
TX
TX
1s
x1
1.
2.
3.
x3
RX
3&deg;
x5
SMXIF
1024 Kombinationen FLO
D
FLOR
1–2-4
12Vdc Batt. 23A
10mA
FLO
1–2-4
12Vdc Batt. 23&deg;
15mA
433.92MHz
-40&deg;C &divide; + 85&deg;C
100&micro;W
SMILO
2-4
12Vdc Batt. 23A
25mA
73
p&aacute;g.
2
2.1
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
2.3.5
75
75
75
76
76
76
77
77
78
78
3
Ensayo
81
4
81
5
81
79
80
80
6
6.1
6.2
6.3
6.4
81
81
82
82
82
7
7.1
7.1.1
7.1.2
7.2
7.3
7.4
7.5
83
83
84
84
85
85
85
86
8
87
9
9.1
87
87
10
Qu&eacute; hay que hacer si...
87
11
88
89
74
E
F
G
H
I
L
M
4 5
6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16
L1...L5
P1
D
F: Borne motor M2
G: Borne salida luz intermitente
P2
C
P3
E
B
1
N
O
A
4
7
2
ULA
C&Eacute;L
O
T
FO
6
1
2
75
M1
ANTENA
PASO A PASO (NA)
AUX (NA)
FOTOC&Eacute;LULA (NC)
FOTOC&Eacute;LULA 1 (NC)
24Vd.c.
0V
-
+
+
+24Vdc FOTOTEST
M2
M1
-
M2
N
1 2 3
4 5
6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16
3
76
E
PASO A
PASO
STOP
NC NA
C
C
PASO A
PASO
NA NC
AUX
NC NA
15
15
11
11
11
11
12
C
C
NA NC
16
Ejemplo 1
Ejemplo 2
6
24Vdc
max 5W
7
12Vac
max 25VA
6
7
77
Tabla 1
NA
NC
8,2KΩ
NA
(nota 2)
NC
(nota 2)
En serie
(nota 3)
En serie
En serie
(nota 4)
8,2KΩ
NC
11
11
NA
11
NA
NA
NC
8,2KΩ
8,2KΩ
12
12
4
8,2KΩ
12
5
6
1
11
12
NC
n
2
8,2KΩ
7
11
14
1 2
10
9
10
9
11
13
TX
1 2 3 4 5
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
10
9
TX
1 2
10
9
10
9
78
11
14
1 2 3 4 5
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
10
9
RX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
14
10
9
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
16
10
9
1 2
E
RX
TX
1 2 3 4 5
10
9
11
13
8
9
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
14
8
9
8
RX
1 2
8
9
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
10
9
11
13
8
9
10
9
11
13
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
14
8
9
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
8
9
11
16
79
FOTOC&Eacute;LULA
FOTOC&Eacute;LULA1
P.P.
AUX
ABRIR PARCIAL tipo 1
ABRIR PARCIAL tipo 2
S&Oacute;LO ABRIR
S&Oacute;LO CERRAR
FOTOC&Eacute;LULA2
L2 Encendido
L3 Encendido
L4 Apagado
L5 Apagado
L5 Apagado
L5 Apagado
L5 Apagado
L5 Encendido
80
M1
ESTADO LED
L1 Encendido
L1 Encendido
9
8
E
Movimiento motores
Cierre autom&aacute;tico
Comunitario
Destello previo
:
:
:
:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
81
82
E
Led L1
Led L2
Led L3
Led L1
Led L2
Led L4
Led L5
Led L3
Led L4
Led L5
Led L1
Led L2
Led L3
Led L1
Led L2
Led L4
Led L5
Led L3
Led L4
Led L5
Puertas
pesadas
Segundo nivel:
Par&aacute;metro:
Par&aacute;metro:
Par&aacute;metro:
Entrada AUX
Par&aacute;metro:
Par&aacute;metro:
Tiempo de
retardo hoja
L1: 5s
L1: Abrir
parcial tipo1
L1: 2s
L1: 5%s
L2: 10s
L2: Abrir
parcial tipo 2
L2: 4s
L2: Grado 2
L2: 10%
L3: 20s
L3: S&oacute;lo Abrir
L3: 6s
L3: Grado 3
L3: 20%
L4: 40s
L4: S&oacute;lo Cerrar L4: 8s
L4: Grado 4
L4: 30%
L5: 80s
Todos los Leds
apagados:
entrada no usada
Todos los Leds
apagados:
Grado 6 (sistema
amperim&eacute;trico m&aacute;x.)
83
Tabla “A2”
1.
Ejemplo
Ejemplo
P1
P2
3s
P1
2.
Tabla “A3”
1.
Ejemplo
P3
Tabla “A4”
1.
Ejemplo
P1
Tabla “A5”
1.
P2
3s
Ejemplo
P1
3s
o
60s,
o
Ejemplo
P1
P2
3s
P1
3.
Tabla “B2”
1.
P2
3s
Ejemplo
P2
Tabla “B3”
1.
Ejemplo
P1
Tabla “B4”
1.
Ejemplo
P1
Tabla “B5”
1.
3s
Ejemplo
3s
P1
o
o
84
P2
60s,
3.
4.
Ejemplo
P1
P2
P1
P2
3s
1.
2.
P1
P1 x1
3.
E
Ejemplo
P2
3s
P2
3s
2
4.
5.
P1
6.
7.
P1
1.
2.
Ejemplo
P1
P2
4
P1 x3
3.
3s
Pase al segundo nivel presionando P2 durante 3 segundos como m&iacute;nimo
P2
4.
3s
P2 x3
5.
6.
P1
P2
3s
85
P1
AUX
P2
P3
P1+P2
por 3 seg
P1
por 3 seg
(no memorizar)
P1+P2
por 3 seg
(memorizar)
- Primero P1!
P1
P2
P3
P3
P2
P3
TIEMPO DE PAUSA
P2
por 3 seg
P1
P1
5
10
20
40
80
P2
segundos
P3
ENTRADA AUXILIAR (*)
P1
a.p.
a.p.
Tipo 1 Tipo 2
P2
P3
TIEMPO DE DESTELLO PREVIO
P1
2
4
6
8
10
P2
segundos
P1
1
2
3
4
5
P2
grado
P3
S&oacute;lo Abrir
cerrar ➔ stop ➔ cerra ➔ stop...
[contacto N.A.]
todos los Leds apagados ➡ sistema amperim&eacute;trico max
RETARDO DURANTE APERTURA
P1
5
10
20
30
40
P2
%
86
E
87
88
E
89
1b
1.
2.
Ejemplo
RX
3s
RX
3.
TX
2s
x3
Ejemplo
1.
RX
2s
TX
x3
Tabla “B3”
1.
2.
3.
Ejemplo
x5s
TX
TX
1s
TX
TX
90
1s
TX
TX
1s
x1
1.
Ejemplo
RX
2.
3.
x3
RX
3&deg;
x5
E
FLOR
1–2-4
12Vdc Bat. 23A
10mA
SMILO
2-4
12Vdc Bat. 23A
25mA
91
6.4
7
7.1
7.1.1
7.1.2
7.2
7.3
7.4
7.5
8
105
99
9
9.1
105
105
99
10
Co robić gdy
105
11
106
107
1
Opis produktu
93
2
2.1
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
2.3.5
93
93
94
94
94
95
95
96
96
3
99
4
Diagnostyka
5
2.3.6
2.3.7
2.4
pag.
pag.
97
98
98
6
6.1
6.2
6.3
99
99
100
100
100
92
E
F
G
H
I
L
M
4 5
6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16
L1...L5
D
P1
P2
C
I:
P3
B
N
1
A
O
PL
4
TO
2
1
5
FOTO
2
7 FO
6
FOTO 1
5.
6.
7.
8.
9.
93
ANTENA
FOTO(NC)
FOTO1(NC)
8 9 10 11 12 13 14 15 16
6 7
24Vd.c.
-
+
+
0V
M2
+24Vps FOTOTEST
M1
SCA(kontrolka stanu bramy)/
Elektrozamek
-
M2
N
1 2 3
4 5
3
94
PL
STOP
NC NO
C
C
KROK
PO
KROKU
NO NC
AUX
NC NO
15
15
11
11
11
11
12
C
C
NO NC
16
24Vdc
max 5W
7
12Vac
max 25VA
6
7
95
NA
NA
(uwaga 2)
NC
(uwaga 2)
(uwaga 4)
8,2KΩ
NC
11
11
NA
11
NA
NA
NC
8,2KΩ
8,2KΩ
12
12
4
8,2KΩ
12
5
11
12
NC
6
1
2
n
8,2KΩ
7
11
TX
RX
14
1 2
10
9
FOTO
10
9
11
13
FOTO
1 2 3 4 5
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
10
9
TX
1 2
10
9
10
9
96
11
14
1 2 3 4 5
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
10
9
RX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
14
10
9
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
16
10
9
TX
FOTO
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
8
9
TX
1 2
PL
1 2 3 4 5
10
9
11
14
8
9
testu.
8
RX
1 2
8
9
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
10
9
11
13
14
FOTO
8
9
10
9
11
13
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
14
8
9
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
8
9
11
16
97
9
98
Mostek E
M2
8
Typ anomalii
PL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
:
:
:
:
:
:
:
:
:
99
100
Doda L1
Doda L2
Doda L3
Doda L5
Doda L1
Doda L2
Doda L3
Doda L4
Doda L5
Elektrozamek
Doda L4
Doda L1
Doda L2
Doda L3
Doda L5
Doda L1
Doda L2
Doda L3
Doda L4
Doda L5
Elektrozamek
Parametr:
Doda L4
Drugi poziom:
Parametr:
Parametr:
Parametr:
Parametr:
L1: 5s
L2: 10s
L2: 10%
L3: 20s
L3: 20%
L4: 40s
L4: 30%
L5: 80s
L5: 40%
L5: 10s
101
PL
Tabela “A2”
1.
2.
Esempio
P1
P2
3s
P1
P2
Tabela “A3”
1.
Tabela “A4”
1.
Tabela “A5”
1.
P1
P2
P1 oppure
3s
60s,
oppure
P2
P1
P2
Tabela “B2”
1.
3s
3s
Tabela “B3”
1.
Tabela “B4”
1.
Tabela “B5”
1.
3s
P1 oppure
oppure
102
P2
60s,
3.
4.
P1
P2
P1
P2
3s
1.
2.
P1
3s
2
P1 x1
3.
P2
PL
4.
5.
P1
6.
7.
P1
P2
3s
P1
P2
4
P1 x3
3.
3s
4.
3s
P2 x3
5.
6.
P1
P2
3s
103
'LRGD3E&aacute;\VNDZROQR
$8;
P2
P3
P1
3R]LRP
'LRGD3ĞZLHFLQDVWD&aacute;H
P2
P1
:&aacute;
:\&aacute;
P3
P3
P2
:&aacute;
:\&aacute;
P3
CZAS PAUZY
3
SU]H]V
P1
3
5
10
20
40
80
P2
P3
:(-ĝ&amp;,(81,:(56$/1($8;
P1
3R]LRP
'LRGD3E&aacute;\VNDV]\ENR
IXUWNDIXUWND W\ONR W\ONR )RWR
W\S
W\S RWZLHUD ]DP\ND
P2
P3
:&amp;=(ĝ1,(-6=(ĝ:,(&amp;(1,(/$03&lt;
P1
2
4
6
8
10
P2
P3
6,&agrave;$1$&amp;,6.86.5=&lt;'%&agrave;
P1
1
2
3
4
5
P2
3R]LRP
P3
:V]\VWNLHGLRG\]JDV]RQH ➡ QDMZLĊNV]DVL&aacute;D
23&Iuml;ħ1,(1,('58*,(*26.5=&lt;'&agrave;$
P1
5
10
20
30
40
P2
%
P3
Foto 2
104
105
PL
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Temperatura pracy
106
smxi smif smxis odbiornik radiowy
PL
107
1b
Tabela “B1”
1.
2.
3.
RX
3s
RX
2s
TX
x3
RX
2s
TX
x3
1.
2.
3.
TX
TX
1s
TX
1s
TX
108
TX
TX
1s
x1
1.
2.
3.
RX
x3
RX
3&deg;
x5
SMXIF
1024 kombinacji FLO
FLO, VERY VE
FLOR
1-2-4
12Vps bat. 23A
10mA
VERY VR
2
6Vps bat. litowe
10mA
FLO
1-2-4
12Vps bat. 23A
15mA
433.92MHz
-40&deg;C &divide; + 85&deg;C
100&micro;W
SMILO
2-4
12Vdc Batt. 23A
25mA
PL
109
POA1
Inhoudsopgave:
1
Beschrijving van het product
2
2.1
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
2.3.5
pag.
pag.
111
Installazione
Voorbeeld van een installatie
Controles vooraf
Elektrische aansluitingen
Elektrisch schema
Beschrijving van de aansluitingen
Opmerkingen over de aansluitingen
Typologie ingang STOP
Voorbeelden van aansluitingen fotocellen
zonder de functie fototest
2.3.6 Voorbeelden van aansluitingen fotocellen
met de functie fototest
2.3.7 Controle van de aansluitingen
2.4
Automatisch zoeken van de eindaanslagen
111
111
112
112
112
113
113
114
3
117
4
Diagnostiek
117
5
Vooraf ingestelde functies
117
114
115
116
116
6
6.1
6.2
6.3
6.4
Programmeerbare functies
Rechtstreekse programmering
Programmering op het eerste niveau, deel &eacute;&eacute;n
Programmering van het eerste niveau deel twee
Functies op het tweede niveau
117
117
118
118
118
7
7.1
7.1.1
7.1.2
7.2
7.3
7.4
7.5
Programmering
Manier van programmering
Programmering eerste niveau: functies
Programmering tweede niveau: parameters
Wissen van het geheugen
Voorbeeld van programmering eerste niveau
Voorbeeld van programmering tweede niveau
Schema voor programmering
119
119
120
120
121
121
121
122
8
123
9
9.1
Onderhoud van de besturingseenheid POA1
Afvalverwerking
123
123
10
Wat te doen als…
123
11
124
Bijlage
Radio-ontvanger
125
Aanbevelingen:
! Deze handleiding is alleen bestemd voor gekwalificeerd
technisch personeel belast met de installatie. Geen enkele
informatie uit deze handleiding kan van belang beschouwd
worden voor de eindgebruiker!
Deze handleiding heeft betrekking op de besturingseenheid
POA1 en mag niet voor andere producten gebruikt worden.
110
De besturingseenheid POA1 is bestemd voor het aansturen van elektromechanische aandrijvingen voor de automatisering van vleugelpoorten
of vleugeldeuren; elke andere toepassing is oneigenlijk gebruik en is dus
door de huidige wetgeving verboden.
Het verdient aanbeveling alle aanwijzingen tenminste &eacute;&eacute;n maal nauwkeurig door te lezen alvorens met de installatie te beginnen.
1) Beschrijving van het product
De werking van de besturingseenheid POA1 baseert zich op een
systeem dat de belasting van de op haar aangesloten motoren verifieert (amperometrisch), met dit systeem kunnen de eindaanslagen
automatisch gedetecteerd worden, de tijd dat elke motor afzonderlijk in bedrijf is, in het geheugen opgeslagen worden en even&not;tuele
obstakels tijdens de normale beweging (anti-beknellingsbeveiliging)
waargenomen worden.
Dit kenmerk maakt het installeren veel eenvoudiger gezien het feit
dat er geen enkele instelling van de bedrijfstijd en vertraging van de
ene vleugel ten opzichte van de andere nodig is.
E
F
G
H
I
L
De besturingseenheid is voorgeprogrammeerd op de normaal
gevraagde functies; eventueel kunnen er via een eenvoudige procedure meer specifieke functies gekozen worden.
Om de verschillende delen gemakkelijker te kunnen herkennen zijn
op afbeelding 1 de belangrijkste onderdelen van de besturingseenheid POA1 aangegeven.
Besturingseenheid POA1
M
A: Stekker stroomvoorziening 24V
1 2 3
4 5
6 7
B: Stekker motor M1
8 9 10 11 12 13 14 15 16
C: Stekker voor bufferbatterij PS124
L1...L5
D: Zekering neveninrichtingen (500mA) type F
E: Keuzeschakelaar vertraging opening motor M1 of M2
D
F: Klemmetje motor M2
P1
G: Klemmetje uitgang knipperlicht
H: Klemmetje uitgang SCA of elektrisch slot
P2
I:
C
Klemmetjes 24Vdc voor neveninrichtingen en fototest
L: Klemmetjes voor ingangen
P3
L1…L5: Ledlampjes ingangen en programmering
B
M: Klemmetje voor antenne radio
N
N: Plug in”SM” voor radio-ontvanger
O: Stekker voor programmering / diagnostiek
1
A
O
P1, P2, P3: Druktoetsen en ledlampjes voor het
programmeren
! Om de elektronische kaart tegen per ongeluk aangebrachte schade te beschermen is de besturingseenheid in
een speciale kast geplaatst.
NL
2) Installatie
! Wij brengen u hierbij in herinnering dat installaties met
automatische poorten en deuren uitsluitend door gekwalificeerd technisch personeel en met inachtneming van de
wettelijke voorschriften ge&iuml;nstalleerd mogen worden.
Volg nauwgezet de aanbevelingen van het boekje:
Aanbevelingen voor de installateur.
2.1) Voorbeeld van een installatie
3
Om enkele termen en aspecten van een automatiseringsinstallatie
voor deuren of poorten met 2 vleugels te verduidelijken geven wij u
hier een typisch voorbeeld.
4
TO
Met name herinneren wij aan het volgende:
• Voor de kenmerken en de aansluiting van de fotocellen gelieve u
de specifieke aanwijzingen van het product te raadplegen.
• Het stel fotocellen &quot;FOTO&quot; heeft bij het openen geen gevolgen terwijl
het bij het sluiten ervoor zorgt dat de vleugels weer opendraaien.
• Het stel fotocellen &quot;FOTO1&quot; onderbreekt de manoeuvre zowel bij
het openen als bij het sluiten.
• Het stel fotocellen &quot;FOTO2&quot; (aangesloten op de ingang AUX die
daarvoor geprogrammeerd is) heeft bij het sluiten geen gevolgen,
terwijl het bij het openen ervoor zorgt dat de vleugels weer terugdraaien.
2
1
5
FOTO
2
7 FO
6
FOTO 1
1. Elektromechanische aandrijving PP7024 (met ingebouwde besturingseenheid POA1)
2. Elektromechanische aandrijving PP7224 zonder besturingseenheid
3. Knipperlicht
4. Sleutelschakelaar
5. Stel fotocellen “FOTO”
6. Stel fotocellen “FOTO1”
7. Stel fotocellen “FOTO2”
111
2.2) Controles vooraf
Voordat u met de werkzaamheden gaat beginnen dient u te controleren of al het materiaal geschikt is voor de installatie en conform de
voorschriften is. Naast controle van alle aspecten die u in het boekje &quot;Aanbevelingen voor de installateur&quot; vindt, geven wij hieronder een
lijst met specifieke controles voor de besturingseenheid POA1.
• De &quot;mechanische stops &quot; moeten in staat zijn de bewegende
poort te doen stoppen en moeten zonder problemen alle kynetische energie kunnen opvangen die zich bij het bewegen van de
vleugel ophoopt (gebruik eventueel de stops voorzien in de
motoren POP).
• De stroomvoorzieningsleiding moet beschermd worden door een
magneetthermische schakelaar en een differentiaalschakelaar en
voorzien van een stroomonderbrekingsinrichting waarvan de
afstand tussen de contacten groter dan 3 mm moet zijn. Voorzie
de besturingseenheid van stroom via een kabel van 3x1,5mm2.
• Als de afstand tussen de besturingseenheid en de aansluiting op
de aardingsinstallatie meer dan 30m bedraagt, dient u een
aardgeleiding in de nabijheid van de besturingseenheid aan te
brengen.
• Bij de aansluitingen van dat deel dat op laagstroom werkt dient u
kabeltjes te gebruiken met een minimumdoorsnede van 0,25mm2.
• Gebruik afgeschermde kabels als de lengte de 30m overschrijdt
terwijl u het omhulsel alleen aan de zijde van de besturingseenheid
op de aarde aansluit.
• De verbindingskabel van de motor moet tenminste een doorsnede van 1,5mm2 hebben.
• Verricht geen aansluitingen met kabels in dozen onder de grond
ook al zijn die geheel waterdicht.
2.3) Elektrische aansluitingen
! Om de veiligheid van de installateur te waarborgen en
schade aan de componenten te voorkomen, dient de
besturingseenheid absoluut uitgeschakeld te worden terwijl er elektrische aansluitingen verricht worden of de
radio-ontvanger ingestoken wordt.
• De ingangen van de contacten van het teype NC (normaal gesloten), indien niet gebruikt, dienen via een brug met &quot;GEMEENSCHAPPELIJK&quot; verbonden te worden (met uitzondering van de
ingangen van de fotocellen indien de functie FOTOTEST geactiveerd wordt, voor ophelderingen gelieve u paragraaf 2.3.6 te
lezen).
• Als er voor dezelfde ingang meerdere contacten NC zijn dan worden die onderling SERIEEL geschakeld.
• De ingangen van de contacten van het type NO (normaal open)
indien niet gebruikt, dienen vrij gehouden te worden.
• Als er voor dezelfde ingang meerdere contacten NO zijn, dan worden die onderling PARALLEL geschakeld.
• De contacten moeten mechanische contacten zijn en geen enkel
potentiaal hebben; aansluitingen in fasen zoals die welke &quot;PNP&quot;,
&quot;NPN&quot;, &quot;Open Collector&quot; etc genoemd worden, zijn niet toegelaten.
• In geval van vleugels boven elkaar, kunt u via de jumper E (afbeelding 1) selecteren welke motor bij het openen moet starten. M1 is
de motor met ingebouwde besturingseenheid, M2 is die zonder
besturingseenheid.
M1
Jumper “E”
M2
+
ANTENNE
FOTO (NC)
FOTO1 (NC)
24Vd.c.
+
0V
KNIPPERLICHT 24Vd.c.
M2
-
M1
+24Vd.c. FOTOTEST
-
M2
N
1 2 3
4 5
6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16
3
112
2.3.2) Beschrijving van de aansluitingen:
Hier volgt een korte beschrijving van mogelijke aansluitingen van de besturingseenheid.
Klemmetjes
L-N1&divide;3
4&divide;5
6&divide;7
Functies
Kabel stroomvoorz.
Motor 2
Waarschuwingslicht
SCA/ElektroS.
Beschrijving
Stroomvoorziening via het elektriciteitsnet
* Aansluiting van de motor M2
Aansluiting van het waarschuwingslicht 24Vdc max 25W
Aansluiting voor Controlelampje Poort Open 24Vac max 5W of Elektrisch slot 12V max
25VA (zie hoofdstuk “Programmering”)
8
24Vdc/fototest
Stroomvoorziening +24V TX fotocellen voor fototest (max 100mA)
9
0Vdc
Stroomvoorziening 0V voor neveninrichtingen
10
24Vdc
Stroomvoorziening neveninrichtingen, RX fotocellen, etc. (24Vdc max 200mA)
11
Gemeenschappelijk
Gemeenschappelijk voor alle ingangen (+24Vdc)
12
STOP
** Ingang met functie van STOP (noodstop, veiligheidsuitschakeling )
13
FOTO
Ingang NC voor veiligheidsinrichtingen (fotocellen, contactlijsten)
14
FOTO1
Ingang NC voor veiligheidsinrichtingen (fotocellen, contactlijsten)
15
STAP VOOR STAP
Ingang voor cyclische werking (OPEN-STOP-SLUIT-STOP)
16
AUX
*** Hulpingang
17&divide;18
Antenne
Aansluiting antenne van de radio-ontvanger
* Niet gebruikt voor poorten met &eacute;&eacute;n enkele vleugel (de besturingseenheid herkent automatisch of er &eacute;&eacute;n enkele motor ge&iuml;nstalleerd is)
** De stop-ingang kan gebruikt worden voor contacten NC of met constante weerstand 8,2kΩ (zie hoofdstuk &quot;Programmering&quot;)
*** De hulpingang AUX kan alleen geprogrammeerd worden bij &eacute;&eacute;n van de volgende functies:
Functie
Type ingang
Beschrijving
GEDEELTELIJKE OPENING TYPE 1
NO
De bovenste vleugel gaat helemaal open
GEDEELTELIJKE OPENING TYPE 2
NO
De 2 vleugels gaan tot halverwege open
OPEN
NO
Voert alleen de manoeuvre open uit
SLUIT
NO
Voert alleen de manoeuvre sluit uit
FOTO 2
NC
Functie FOTO 2
UITGESLOTEN
Geen enkele functie
In de fabriek is de ingang AUX geprogrammeerd met de functie GEDEELTELIJKE OPENING TYPE 1
2.3.3) Opmerkingen over de aansluitingen
NL
Het merendeel van de aansluitingen is uiterst eenvoudig, voor een
groot deel betreft het rechtstreekse aansluitingen op &eacute;&eacute;n enkele
gebruikspunt of contact.
STOP
NC NO
C
C
STOP
NO NC
Aansluiting sleutelschakelaar
NC NO
15
15
11
11
11
11
12
Op onderstaande afbeeldingen zijn er enkele voorbeelden gegeven
over hoe u externe inrichtingen dient aan te sluiten.
C
C
NO NC
Voorbeeld 1
Hoe dient u de keuzeschakelaar aan te sluiten om de functies STAPVOOR-STAP en STOP te verrichten.
Voorbeeld 2
Hoe dient u de keuzeschakelaar aan te sluiten om de functies STAPVOOR-STAP uit te voeren en een functie die via de hulpingang tot
stand kan komen (GEDEELTELIJK OPEN, OPEN ALLEEN, SLUIT
ALLEEN…)
16
Voorbeeld 1
Voorbeeld 2
6
24Vdc
max 5W
7
12Vac
max 25VA
6
7
Aansluiting Controlelampje Poort Open/Elektrisch slot
Als het controlelampje poort open geprogrammeerd is, kan de uitgang gebruikt worden als controlelampje poort open. Bij het openen
knippert het langzaam, terwijl het bij het sluiten snel knippert. Als het
ononderbroken brandt, geeft het aan dat de poort in open toestand
stil staat. Als het niet brandt, geeft dat aan dat de poort gesloten is.
Als het elektrisch slot geprogrammeerd is, kan de uitgang gebruikt
worden als elektrisch slot en bij het begin van elke openingsmanoeuvre wordt het elektrisch slot gedurende 3 seconden geactiveerd.
113
2.3.4) Typologie ingang Stop
De besturingseenheid POA1 kan voor twee soorten STOP-ingangen
geprogrammeerd worden:
- Stop van het type NC voor aansluiting op contacten type NC
- Stop met constante weerstand. Hiermee kunt u inrichtingen met
een uitgang met constante weerstand 8,2kΩ (b.v. contactlijsten)
op de besturingseenheid aansluiten).
De ingang meet de waarde van de weerstand en trekt toestemming voor de manoeuvre in wanneer de weerstand hoger is dan
de nominale waarde. Met de juiste aanpassingen kunt u op de
stop-ingang met constante weerstand ook inrichtingen met contacten normaal open &quot;NO&quot;, normaal dicht &quot;NC&quot; en eventueel meer
dan &eacute;&eacute;n inrichting, ook van verschillend type. Volg hiervoor onderstaande tabel:
Opmerking 1: E&eacute;n of meerdere inrichtingen NO kunnen zonder
enige beperking van het aantal inrichtingen onderling parallel
geschakeld worden op een eindweerstand van 8,2kΩ (afbeelding 4).
Opmerking 2: De combinatie NO en NC is mogelijk door de 2 contacten onderling parallel te schakelen waarbij serieel op contact NC
een weerstand van 8,2kΩ geschakeld moet worden (ook de combinatie van 3 inrichtingen: NO, NC en 8,2kΩ is mogelijk) (afbeelding 5).
Opmerking 3: E&eacute;n of meer inrichtingen NC kunnen onderling serieel op elkaar en op een weerstand van 8,2kΩ aangesloten worden
zonder enige beperking van het aantal inrichtingen (afbeelding 6).
Opmerking 4: Alleen een inrichting met een uitgang met constante weerstand 8,2kΩ kan aangesloten worden; eventueel moeten
meerdere inrichtingen &quot;in cascadeschakeling&quot; met &eacute;&eacute;n enkele eindweerstand van 8,2kΩ aangesloten worden (afbeelding 7).
Tabel 1
1ste inrichting type:
2de inrichting type:
NO
NC
NO
Parallel geschakeld
(opmerking 2)
(opmerking 1)
NC
(opmerking 2)
8,2KΩ
! Als de stop-ingang met constante weerstand gebruikt
8,2KΩ
wordt om inrichtingen met veiligheidsfuncties aan te sluiten, bieden alleen de inrichtingen met uitgang met constante weerstand 8,2kΩ de garantie van veiligheidscategorie 3 tegen storingen.
Parallel geschakeld
Serieel geschakeld
(opmerking 3)
Serieel geschakeld
Parallel geschakeld Serieel geschakeld
(opmerking 4)
NC
11
11
NO
NA
11
NO
NA
NO
NA
NC
8,2KΩ
8,2KΩ
12
12
4
8,2KΩ
12
5
11
12
NC
6
1
2
n
Contactlijst
Contactlijst
Contactlijst
8,2KΩ
7
2.3.5) Voorbeelden van aansluitingen fotocellen
zonder de functie fototest
Aansluiting enkel van de fotocel FOTO
TX
11
Aansluiting van FOTO en FOTO1
RX
TX
RX
14
1 2
10
9
FOTO
10
9
11
13
FOTO
1 2 3 4 5
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
10
9
TX
1 2
10
9
10
9
114
11
14
1 2 3 4 5
Aansluiting van FOTO FOTO1 en FOTO2 (de ingang AUX
dient als FOTO2 geprogrammeerd te worden)
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
10
9
RX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
14
10
9
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
16
10
9
2.3.6) Voorbeelden van aansluitingen fotocellen
met de functie fototest
Aansluiting van FOTO e FOTO1
RX
TX
De besturingseenheid POA1 beschikt over de programmeerbare
functie (in de fabriek is deze functie niet ingesteld). Dit is een uitstekende oplossing in termen van betrouwbaarheid met betrekking tot
de veiligheidsinrichtingen waardoor, voor wat betreft de combinatie
besturingseenheid en beveiligingen, &quot;categorie 2&quot; volgens de norm
UNI EN 954-1 (uitgave 12/1998) behaald kan worden. Telkens wanneer er een manoeuvre van start gaat worden alle veiligheidsinrichtingen gecontroleerd en alleen als de test een positief resultaat geeft,
gaat de manoeuvre van start. Dit alles is mogelijk door enkel een bijzondere configura-tie in de aansluitingen van de veiligheidsinrichtingen toe te passen: de zenders van de fotocellen &quot;TX&quot; worden onafhankelijk van de ontvangers &quot;RX&quot; van stroom voorzien.
FOTO
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
13
8
9
TX
1 2
1 2 3 4 5
NL
10
9
11
14
8
9
Als u de fototest activeert, zijn de aan de testprocedure onderworpen
ingangen FOTO, FOTO1 en FOTO2. Als &eacute;&eacute;n van deze ingangen niet wordt
gebruikt, moet deze op het klemmetje 8 aangesloten worden. Zie onder-
Aansluiting van FOTO FOTO1 en FOTO2 (de ingang AUX
dient als FOTO2 geprogrammeerd te worden)
staande afbeeldingen voor voorbeelden van aansluiting.
TX
Aansluiting enkel van de fotocel FOTO
1 2
TX
8
RX
1 2
8
9
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
10
9
11
13
14
FOTO
8
9
10
9
11
13
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
11
14
8
9
TX
1 2
1 2 3 4 5
10
9
8
9
11
16
115
2.3.7) Controle van de aansluitingen
! LET OP: bij het uitvoeren van onderstaande handelingen werkt u met onder spanning staande circuits, waarvan
sommige delen de spanning van het elektriciteitsnet hebben en dus UITERST GEVAARLIJK zijn!
Let heel goed op wat u doet en WERK NOOIT ALLEEN!
Als alle aansluitingen voorzien voor de installatie uitgevoerd zijn, kunt
u met de controle beginnen.
1. Sluit de stroomtoevoer op de besturingseenheid aan en vergewis
u ervan dal alle ledlampjes gedurende enkele seconden snel knipperen.
2. Verifieer dat er op de klemmetjes 9-10 een spanning staat van
ongeveer 32Vdc; als dat niet het geval is, sluit de stroomvoorziening dan onmiddellijk af en controleer nauwkeuriger de aansluitingen en de spanning van de stroomvoorziening.
3. Na snelle knipperingen aan het begin signaleert het ledlampje P1
dat de besturingseenheid correct functioneert door regelmatig te
knipperen met een tussenruimte van een seconde. Wanneer er op
de ingangen een wijziging is, zal het ledlampje &quot;P1&quot; tweemaal snel
knipperen waarmee aangegeven wordt dat de ingang herkend is.
INGANG
STOP
FOTO
FOTO1
P.P.
AUX
Na afloop van de controles kunt beginnen met het automatisch zoeken van de mechanische stops; dit is nodig omdat de besturingseenheid POA1 de duur van de openings- en sluitmanoeuvres moet
&quot;meten&quot;. Deze procedure is geheel automatisch en baseert zich op
het meten van de belasting van de motoren om de mechanische
stops bij opening en sluiting te detecteren.
Als deze procedure reeds is uitgevoerd dient om deze te reactiveren eerst het
geheugen te wissen (zie hoofdstuk &quot;Wissen van het geheugen&quot;. Om te controleren
of het geheugen de parameters van de eindaanslagen bevat, schakelt u eerst de
stroomvoorziening van de besturingseenheid uit en dan weer in. Als alle ledlampjes
ongeveer 6 seconden snel knipperen is het geheugen leeg; als ze maar 3 seconden knipperen,bevat het geheugen reeds de parameters van de eindaanslagen.
• Alvorens met het zoeken van de eindaanslagen te beginnen dient u te
verifi&euml;ren dat alle veiligheidsinrichtingen hun toestemming daarvoor
geven (STOP, FOTO en FOTO1 geactiveerd). Activering van een veiligheidsinrichting of het binnenkomen van een bedieningsopdracht tijdens
de procedure heeft tot gevolg dat deze onmiddellijk onderbroken wordt.
• De vleugels kunnen op elke plaats staan, maar het verdient de
voorkeur dat ze ongeveer halverwege staan
116
M1
Jumper “E”
M2
2.4) Automatisch zoeken van de eindaanslagen
9
4. Als de aansluitingen correct zijn, moeten de desbetreffende ledlampjes van de ingangen van het type &quot;NC&quot; branden, terwijl de bij
de ingangen van het type &quot;NO&quot; horende ledlampjes uit moeten
zijn. Hieronder volgt afbeelding 8 met brandende ledlampjes en
de samenvattingstabel van de verschillende gevallen.
5. Verifieer dat wanneer u de inrichtingen activeert die op de ingangen aangesloten zijn, de desbetreffende ledlampjes uitgaan of
gaan branden.
6. Verifieer dat wanneer u op toets P2 drukt, beide motoren een korte openingsmanoeuvre uitvoeren waarbij de motor van de bovenste vleugel als eerste start. Onderbreek de manoeuvre door
opnieuw op toets P2 te drukken. Als de motoren bij openen niet
van start gaan, dient u de polen van de motorkabels om te draaien, terwijl als de eerste motor die van start gaat, niet die van de
bovenste vleugel is, dient u jumper E om te zetten (zie afbeelding).
8
• Druk op toets P2 waarmee de zoekfase van start gaat
waarbij het volgende gebeurt:
- Korte opening door beide motoren.
- Sluiting door de motor van de onderste vleugel tot de mechanische stop bij sluiting.
- Sluiting door de motor van de bovenste vleugel tot de mechanische stop bij sluiting.
- Start opening door de motor van de bovenste vleugel.
- Na de manoeuvrefasering start het openen van de onderste vleugel. Als de fasering niet voldoende is, dient u de zoekprocedure te
onderbreken door op toets P1 te drukken, en vervolgens de tijd te
wijzigen (zie het hoofdstuk &quot;Programmering&quot;).
- De besturingseenheid meet de beweging die er nodig is om de
motoren de mechanische stops bij de stand open te laten bereiken.
- Complete sluitmanoeuvre. De motoren kunnen op verschillende
momenten starten, het doel hiervan is om een fasering bij het sluiten te verkrijgen om te voorkomen dat de vleugels tegen elkaar
slaan.
- Einde van de procedure met het de geheugenopslag van alle uitgevoerde metingen.
Al deze fasen dienen na elkaar plaats te vinden zonder &eacute;&eacute;n enkele onderbreking door de technicus. Als de procedure om de een
of andere redenen niet correct verloopt, dient u deze te onderbreken
door op toets P1 te drukken. Voer de procedure dan nogmaals uit
en wijzig hierbij eventueel de parameters, bijvoorbeeld de drempels
waarop de stroommeting in werking treedt (zie het hoofdstuk &quot;Programmering&quot;).
3) Eindtest
! De eindtest van de automatisering moet door vakbekwaam en deskundig personeel uitgevoerd worden, dat ook
bepalen moet welke tests noodzakelijk zijn in functie van
de bestaande gevaren.
De eindtest is de belangrijkste fasen bij de aanleg van de automatisering.
Elk afzonderlijk onderdeel, bijvoorbeeld motoren, radio-ontvanger, noodstop, fotocellen en andere veiligheidsinrichtingen kunnen een specifieke
eindtestfase vragen; het is daarom raadzaam de procedures uit de desbetreffende handleidingen met aanwijzingen zorgvuldig uit te voeren.
Voor de eindtest van de besturingseenheid POA1 dient u onderstaande procedure uit te voeren (de volgorde heeft betrekking op de besturingseenheid POA1 met de vooraf ingestelde functies).
• Verifieer dat activering van de ingang STAP-VOOR-STAP een stap
is in de volgende reeks: Open, Stop,Sluit, Stop.
• Verifieer dat activering van de ingang AUX (functie gedeeltelijk openen Type 1) de reeks: Open, Stop,Sluit, Stop, alleen de motor van
de bovenste vleugel aanstuurt, terwijl de motor van de onderste
vleugel in gesloten stand blijft staan.
• Laat een openingsmanoeuvre van start gaan en controleer het volgende:
- bij het afdekken van FOTO zet de poort de openingsmanoeuvre voort.
- bij het afdekken van FOTO1 stopt de manoeuvre totdat FOTO1
weer vrij is, daarna wordt de openingsmanoeuvre voortgezet
- Indien FOTO2 ge&iuml;nstalleerd is, moet de manoeuvre nadat deze inrichting
afgedekt is, stoppen en moet de poort naar gesloten stand teruglopen.
• Controleer of de motoren stoppen wanneer de vleugel de mechanische eindstand in opening bereikt.
• Laat een sluitmanoeuvre van start gaan en verifieer het volgende:
- bij het afdekken van FOTO stopt de manoeuvre en volgt een openingsmanoeuvre.
- bij het afdekken van FOTO1 stopt de manoeuvre tot wanneer
FOTO1 weer vrij is waarna een openingsmanoeuvre volgt
- bij het afdekken van FOTO2 zet de poort de sluitmanoeuvre voort
• Controleer of de stopinrichtingen die op de STOP-ingang zijn aangesloten elke lopende manoeuvre onderbreken
• Controleer dat het niveau van het systeem om obstakels te detecteren geschikt is voor de betreffende toepassing:
- Verhinder tijdens de manoeuvre, zowel de openings- als de sluitmanoeuvre, de beweging van de vleugel door een obstakel te simuleren en verifieer dat de vleugel terugloopt alvorens de in de voorschriften voorziene kracht te overschrijden.
• Al naar gelang de op de ingangen aangesloten inrichtingen kunnen
er andere controles noodzakelijk zijn.
Als er bij 2 opeenvolgende manoeuvres in dezelfde richting een obstakel
wordt waargenomen, voert de besturingseenheid gedurende 1 enkele seconde een gedeeltelijke omkering in de richting van beide motoren uit. Bij de
daaropvolgende bedieningsopdracht gaan de vleugels weer open en de eerste maal dat de stroommeting van beide motoren in werking treedt, wordt
beschouwd als een stop bij het openen. Ditzelfde vindt plaats wanneer de
stroomvoorziening van de elektriciteitsleiding weer hervat wordt:de eerste
bedieningsopdracht is altijd een opdracht voor het openen en het eerste
obstakel wordt altijd als een stop bij het openen beschouwd.
4) Diagnostiek
Het ledlampje Diagnose P2 signaleert eventuele storingen of ongewone gedragingen die door de besturingseenheid tijdens de
manoeuvre geconstateerd worden.
Het soort probleem wordt door een bepaald aantal knipperingen
aangegeven probleem en deze signalering blijft tot de volgende
manoeuvre actief. Hier volgt een samenvattingstabel:
Aantal
Soort anomalie
Knipperingen led P2
1
Inwerkingtreding stroommeting van M1
2
Inwerkingtreding stroommeting van M2
3
Inwerkingtreding ingang STOP tijdens de manoeuvre
4
Fout Fototest
5
Overstroom uitgang SCA of elektrisch slot
5) Vooraf ingestelde functies
De besturingseenheid POA1 beschikt over enkele programmeerbare
functies. Na de zoekfase worden deze functies vooringesteld in een
bepaalde configuratie die voor het grootste deel van de automatiseringen
voldoende geschikt is. Deze functies kunnen op elk gewenst moment
gewijzigd worden, zowel voor als na de zoekfase via een speciale programmeringsprocedure (zie het hoofdstuk &quot;Programmeerbare functies&quot;).
•
•
•
•
Beweging motoren:
Automatisch sluiten:
Woonblok:
Voorwaarschuwing:
snel
actief
gedeactiveerd
gedeactiveerd
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Terugloop na foto:
Vertraging bij openen:
Fototest:
SCA/Elektrisch slot:
Ingang STOP:
Zware poorten:
SCA proportioneel:
Pauzeduur:
Hulpingang:
gedeactiveerd
niveau 2 (10%)
gedeactiveerd
SCA
type NC
gedeactiveerd
gedeactiveerd
20 seconden
gedeeltelijke opening Type 1 (activeert
alleen de motor van de bovenste vleugel)
• Gevoeligheid stroommeting: Graad 2
6) Programmeerbare functies
Om de installatie zoveel mogelijk aan de eisen van de gebruiker aan
te passen en deze zo veilig mogelijk te maken in de verschillende
gebruikssituaties, kunt u met de besturingseenheid POA1 sommige
6.1) Rechtstreekse programmering
• Langzame / Snelle beweging
U kunt op elk gewenst moment (terwijl de motor stil staat) de snelheid van de poort kiezen door simpelweg op toets P3 te drukken
functies of parameters, evenals de functie van sommige ingangen en
uitgangen programmeren.
wanneer de besturingseenheid niet geprogrammeerd wordt. Wanneer het ledlampje P3 niet brandt, betekent dit dat de langzame
beweging is ingesteld, wanneer het brandt dat de snelle beweging
is ingesteld.
117
NL
6.2) Programmering eerste niveau,deel &eacute;&eacute;n
• Automatisch sluiten:
Met deze functie wordt de poort na afloop van de geprogrammeerde pauzeduur automatisch gesloten, aanvankelijk is de pauzeduur ingesteld op 20 seconden maar dit kan in 5,10,20,40 of 80
seconden gewijzigd worden.
Als de functie niet wordt geactiveerd, gedraagt de poort zich
&quot;semi-automatisch&quot;.
• Functie “Woonblok”:
Deze functie is nuttig wanneer er veel mensen zijn die de installatie met een afstandbediening gebruiken. Als deze functie geactiveerd is, veroorzaakt elke ontvangen bedieningsopdracht een
openingsmanoeuvre die niet door verdere bedieningsimpulsen
onderbroken kan worden. Als de functie niet geactiveerd is, veroorzaakt een bedieningsopdracht: OPEN-STOP-SLUIT-STOP
• Voorwaarschuwing:
Met deze functie kan het waarschuwingslicht geactiveerd worden
voordat de manoeuvre van start gaat en wel gedurende een tijd die
op 2, 4, 6, 8 of 10 seconden geprogrammeerd kan worden.
Als de functie niet wordt geactiveerd, gaat het waarschuwingslicht
knipperen als de manoeuvre van start gaat.
• Terugloop na foto:
In geval van automatische sluiting kunt u met deze functie de pauzeduur op 4 seconden terugbrengen na vrijgave door de fotocel
FOTO, dat wil zeggen de poort sluit 4 seconden nadat de gebruiker er doorheen is gegaan.
Als de functie niet wordt geactiveerd, heeft de pauzeduur de
geprogrammeerde duur.
• Vertraging bij het openen:
Met deze functie verkrijgt u bij het openen een vertraging in de
activering van de onderste vleugels ten opzichte van de bovenste
vleugel om te voorkomen dat de vleugels tegen elkaar kunnen
slaan. De fasering bij het sluiten is altijd aanwezig en wordt automatisch door de besturingseenheid berekend om altijd dezelfde
geprogrammeerde fasering bij het openen te verkrijgen.
6.3) Programmering op het eerste niveau, deel twee
• Functie fototest
De besturingseenheid POA1 biedt de mogelijkheid de procedure
fototest te activeren; telkens als een manoeuvre van start gaat
wordt gecontroleerd of de fotocellen correct functioneren. Om van
deze functie gebruik te kunnen maken dient u de fotocellen op de
juiste manier aan te sluiten (zie paragraaf 2.3.6) en daarna de functie te activeren. Als de functie niet wordt geactiveerd, voert de
besturingseenheid de fototest niet uit.
• Uitgang controlelampje Poort open / Elektrisch slot
Als de functie wordt geactiveerd, kunnen de klemmetjes 6-7
gebruikt worden om het elektrisch slot aan te sluiten. Als de functie niet wordt geactiveerd, kunnen de klemmetjes 6-7 gebruikt worden voor aansluiting van een controlelampje voor poort open (24V).
• Ingang STOP van het type NC of met Constante weerstand
Als de functie wordt geactiveerd, wordt de STOP-ingang op
&quot;Constante weerstand 8.2KΩ&quot; ingesteld; in dit geval moet er om toestemming voor de manoeuvre te geven, tussen de gemeenschappelijke leider en de ingang een weerstand van 8,2KΩ +/-25% aanwezig
zijn. Als de functie niet wordt geactiveerd, is de STOP-ingang geconfigureerd om met contacten van het type NC te functioneren.
• Lichte/Zware poorten
Als de functie wordt geactiveerd, kan de besturingseenheid ook
zware poorten aansturen door op een andere manier de versnelling en de vertragingssnelheid bij het sluiten in te stellen.
Als de functie niet wordt geactiveerd, is de besturingseenheid ingesteld om lichte poorten aan te sturen.
• Proportioneel SCA
Als deze functie wordt geactiveerd, is de uitgang SCA op proprotioneel knipperen ingesteld, ofwel bij de openingsmanoeuvre gaan
de lamp steeds sneller knipperen naarmate de vleugels dichterbij
de openingseindaanslagen komen, daarentegen wordt bij de sluitmanoeuvre het knipperen minder intensief al naar gelang de vleugels dichterbij de sluitingseindaanslagen komen. Als de functie niet
wordt geactiveerd, knippert het licht langzaam bij het openen en
snel bij het sluiten.
6.4) Functies op het tweede niveau
• Pauzeduur
De pauzeduur, ofwel de tijd die er bij automatisch functioneren verstrijkt tussen de openings- en de sluitmanoeuvre verstrijkt, kan op
5, 10, 20, 40, of 80 seconden geprogrammeerd worden.
• Hulpingang AUX
De besturingseenheid heeft een hulpingang die kan worden
geconfigureerd voor &eacute;&eacute;n van de 6 volgende functies:
- Gedeeltelijk openen type 1: deze voert dezelfde functie als de
ingang STAP-VOOR-STAP uit en veroorzaakt alleen de opening van
de bovenste vleugel. Deze functie werkt alleen als de poort helemaal
dicht is, anders wordt ze ge&iuml;nterpreteerd alsof het een bedieningsopdracht STAP-VOOR-STAP was.
118
- Gedeeltelijk openen type 2: deze voert dezelfde functie als de
ingang STAP-VOOR-STAP uit en veroorzaakt de opening van de
beide vleugels voor de helft van de tijd voorzien voor totale opening. Deze functie werkt alleen als de poort helemaal dicht is,
anders wordt de besturingsopdracht ge&iuml;nterpreteerd alsof het een
bedieningsopdracht STAP-VOOR-STAP was.
- Alleen Openen: deze ingang voert alleen de opening uit met de
volgorde Open-Stop-Open-Stop.
- Alleen Sluiten: deze ingang voert alleen de sluiting uit met de
volgorde Sluit-Stop-Sluit-Stop.
- Foto 2: voert de functie van de veiligheidsinrichting &quot;FOTO 2&quot;
- Uitgesloten: deze ingang beheert geen enkele functie.
• Voorwaarschuwingstijd
Voor het begin van elke manoeuvre kan op het waarschuwingslicht
een signaal met een programmeerbare tijd van 2, 4, 6, 8 of 10
seconden geactiveerd worden om ervoor te waarschuwen dat de
poort in beweging komt.
• Gevoeligheid stroommeting:
De besturingseenheid beschikt over een systeem voor het meten van
de door de twee motoren opgenomen stroom dat gebruikt wordt om
de mechanische eindaanslagen en eventuele obstakels tijdens de
beweging van de poort te detecteren. Aangezien de opgenomen
stroom afhangt van verschillende omstandigheden (gewicht poort,
allerlei soorten wrijvingen, windstoten, spanningsvariaties, etc..) is er
voorzien in een mogelijkheid de drempel van inschakeling te veranderen. Er zijn 6 niveaus voorzien: graad 1 is de gevoeligste (minimumkracht), graad 6 is de minst gevoelige (maximumkracht).
! De functie stroommeting kan, wanneer deze correct is
afgesteld (in combinatie met andere noodzakelijke maatregelen) nuttig zijn voor het in acht nemen van de Europese voorschriften, EN 12453 en EN 12445, die het gebruik
van technieken of inrichtingen vereisen die tot doel hebben de krachten en het gevaar van bewegende automatische deuren en poorten te beperken.
• Vertraging vleugel
De vertraging in het starten van de motor van de onderste vleugel
kan op 5, 10, 20, 30 of 40% van de bedrijfsduur geprogrammeerd
worden.
7) Programmering
Alle in het hoofdstuk &quot;Programmeerbare functies &quot; beschreven functies kunnen via een programmeringsfase geselecteerd worden waarbij de gemaakte keuzes aan het einde daarvan in het geheugen wor-
den opgeslagen. In de besturingseenheid is een geheugen dat de
functies en de parameters van de automatisering bewaart.
7.1) Manier van programmering
Voor alle programmeringsfasen worden de toetsen P1 P2 en P3 gebruikt, terwijl de 5 ledlampjes L1 ,L2…L5 de geselecteerde parameter aangeven. Er zijn 2 programmeringsniveaus voorzien:
• Op het eerste niveau kunt u de functies activeren of deactiveren. Elk ledlampje L1, L2…. L5 behoort bij een bepaalde functie; als het ledlamje brandt, is die functie geactiveerd, als het uit is, is die functie niet geactiveerd.
Het eerste niveau bestaat uit 2 delen welke u kunt selecteren door op toets P3 te drukken. Het daarbij behorende ledlampje LED P3 geeft
aan welk deel geselecteerd is.
Eerste niveau (Led P1 brandt continu): deel &eacute;&eacute;n - (led P3 uit)
Eerste niveau (Led P1 brandt continu): deel twee - (led P3 aan)
Led L1
Led L2
Led L3
Led L5
Led L1
Led L2
Led L3
Led L4
Led L5
Functie
woonblok
Voorwaarschuwing Terugloop
na foto
Vertraging in
het openen
Stop door
weerstand
Zware poorten
Led L4
NL
• Vanuit het eerste niveau van deel &eacute;&eacute;n kunt u overgaan op het tweede niveau waar u de bij die functie behorende parameter kunt selecteren; elk ledlampje komt met een andere aan de parameter te koppelen waarde overeen.
Eerste niveau (Led P1 brandt continu): deel &eacute;&eacute;n - (led P3 uit)
Eerste niveau (Led P1 brandt continu): deel twee - (led P3 aan)
Led L1
Led L2
Led L3
Led L5
Led L1
Led L2
Led L3
Led L4
Led L5
Functie
woonblok
Voorwaarschuwing Terugloop
na foto
Vertraging in
het openen
Stop door
weerstand
Zware poorten
Parameter:
Led L4
Tweede niveau:
Parameter:
Parameter:
Parameter:
Pauzeduur
Ingang AUX
Duur
Gevoeligheid
voorwaarschuwing stroommeting
L1: 5s
L1: Gedeeltelijke L1: 2s (grotere L1: graad 1
opening TYPE 1 gevoeligheid)
L1: 5%s
L2: 10s
L2: Gedeeltelijke L2: 4s
opening TYPE 2
L2: graad 2
L2: 10%
L3: 20s
L3: Alleen openen L3: 6s
L3: graad 3
L3: 20%
L4: 40s
L4: Alleen sluiten
L4: 8s
L4: graad 4
L4: 30%
L5: 80s
L5: 10s
L5: graad 5
(geringere
gevoeligheid)
L5: 40%
Alle LED uit:
ingang niet
gebruikt
Parameter:
Vertraging
vleugel
Alle LED uit
Graad 6
(max stroommeting)
119
7.1.1) Programmering eerste niveau: functies
Op het eerste niveau kunt u de functies actief dan wel inactief
maken. Op het eerste niveau is het ledlampje P1 altijd aan en geven
de brandende ledlampjes L1, L2…L5 de actieve functies aan, terwijl
de niet-brandende ledlampjes aangeven dat de functies niet actief
zijn.
Tabel “A1”
1.
Tabel “A2”
1.
Het knipperende ledlampje geeft de geselecteerde functie aan; als
het lampje snel knippert betekent dit dat de functie niet actief is, als
het lampje langzaam knippert is de functie actief. Om van de programmering deel &eacute;&eacute;n naar deel twee over te gaan, en omgekeerd,
dient u op toets P3 te drukken.
Binnengaan in de programmering eerste niveau:
Houd de toetsen P1 en P2 tenminste 3 seconden ingedrukt.
Un lampeggio veloce di tutti i Led indica che si &egrave; entrati in programmazione
Voorbeeld
Activeren of deactiveren van een functie:
Druk meermaals op P1 totdat het knipperende ledlampje op de gewenste functie is gekomen
Voorbeeld
P1
P2
3s
P1
2.
Druk op P2 om deze functie actief of inactief te maken
P2
Tabel “A3”
1.
Overgaan van deel &eacute;&eacute;n naar deel twee van het eerste niveau (en omgekeerd):
Druk op de toets P3
Voorbeeld
P3
Tabel “A4”
1.
Verlaten van het eerste niveau met bevestiging van de wijzigingen:
Houd de toetsen P1 en P2 tenminste gedurende 3 seconden ingedrukt
Voorbeeld
P1
Tabel “A5”
1.
Verlaten van het eerste niveau met annulering van de wijzigingen:
Druk tenminste 3 seconden op P1, of wacht 1 minuut, of onderbreek de stroomvoorziening
P2
3s
Voorbeeld
P1
3s
of
60s,
of
7.1.2) Programmering tweede niveau: parameters
Op het tweede niveau kunt u de parameters met betrekking tot de
functies selecteren. U kunt alleen via het eerste naar het tweede
niveau gaan.
Tabel “B1”
1.
2.
3.
Op het tweede niveau knippert het ledlampje P1 snel, terwijl de
andere 5 ledlampjes L1, L2... L5 de geselecteerde parameter aangeven.
Binnengaan in de programmering van het tweede niveau:
Ga de programmering eerste niveau binnen door tenminste 3 seconden op P1 en P2 te
drukken
Selecteer de functie door op de toets P1 te blijven drukken totdat het knipperende ledlampje
op het gewenste punt blijft staan
Ga het tweede niveau binnen door de toets P2 tenminste 3 seconden ingedrukt te houden
Voorbeeld
P1
P2
P1
P2
Tabel “B2”
1.
3s
Kiezen van een parameter:
Druk meermaals op P2 totdat het ledlampje op de gewenste parameter is gekomen
3s
Voorbeeld
P2
Tabel “B3”
1.
Teruggaan naar het eerste niveau:
Druk op P1
Voorbeeld
P1
Tabel “B4”
1.
Verlaten van het eerste niveau met bevestiging van de wijzigingen:
Houd de toetsen P1 en P2 tenminste gedurende 3 seconden ingedrukt
Voorbeeld
P1
Tabel “B5”
1.
Verlaten van het eerste niveau met annulering van de wijzigingen:
Druk tenminste 3 seconden op P1, of wacht 1 minuut, of onderbreek de stroomvoorziening
3s
Voorbeeld
3s
P1
of
of
120
P2
60s,
7.2) Wissen van het geheugen
Bij elke nieuwe programmering worden de daarvoor geldende instellingen vervangen. Dus is het niet nodig &quot;alles te wissen &quot;. In elke geval
kunt u het geheugen helemaal wissen door onderstaande eenvoudige handelingen te verrichten:
Tabel “C1”
1.
2.
! Nadat het geheugen is gewist keren alle functies op de
vooraf ingestelde waarden terug en dient u opnieuw de
mechanische stops te zoeken.
Wissen van het geheugen:
Schakel de stroomvoorziening naar de besturingseenheid uit en wacht totdat alle ledlampjes
uit zijn (verwijder eventueel de zekering F1)
Druk op de twee toetsen P1 P2 op de kaart en houd die ingedrukt
3.
Schakel de stroomvoorziening naar de besturingseenheid weer in
4.
Wacht tenminste 3 seconden en laat vervolgens de twee toetsen los
Voorbeeld
P1
P2
P1
P2
3s
Als het wissen van het geheugen tot een goed einde is gekomen gaan alle ledlampjes 1 seconde uit
7.3) Voorbeeld van programmering van het eerste niveau
In deze voorbeelden laten wij u de stappen zien die noodzakelijk zijn om een functie op het eerste niveau actief of inactief te maken, bijvoorbeeld activering van de functie &quot;Woningblok&quot; en voorbereiding van de uitgang &quot;SCA&quot; om het elektrisch slot te activeren.
1.
2.
Voorbeeld van programmering van het eerste niveau: activeren van de functie
“Woonblok”en activeren van de uitgang voor het “elektrisch slot”
Ga de programmering eerste niveau binnen door tenminste 3 seconden op P1 en P2 te
drukken
Druk 1 maal op P1 totdat het knipperende ledlampje op led 2 staat (ledlampje knippert snel)
Voorbeeld
P1
P1 x1
3.
P2
3s
2
Activeer de functie &quot;Woningblok&quot; door op P2 te drukken (ledlampje knippert langzaam)
P2
4.
Druk &eacute;&eacute;n maal op P3 voor het activeren van deel twee (het ledlampje van P3 gaat aan)
P3
5.
6.
Druk 1 maal op P1 om het knipperende ledlampje op led 2 te brengen
(ledlampje knippert snel)
Activeer de uitgang &quot;Elektrisch slot&quot; door op P2 te drukken (ledlampje knippert langzaam)
2
P1
NL
P2
7.
Verlaat de programmering en sla een en ander in het geheugen op door tenminste 3
seconden op P1 en P2 te drukken
P1
P2
3s
7.4) Voorbeeld van programmering van het tweede niveau
In dit voorbeeld laten wij u de stappen zien die noodzakelijk zijn om een parameter op het tweede niveau te wijzigen; als voorbeeld wijzigen
we de gevoeligheid van de stroommeting op “niveau 5”.
1.
2.
Voorbeeld van programmering van het tweede niveau: wijzigen van de
“gevoeligheid van de stroommeting”
Ga de programmering eerste niveau binnen door tenminste 3 seconden op P1 en P2 te
drukken
Druk 3 maal op P1 totdat het knipperende lichtje op led 4 komt
Voorbeeld
P1
P2
4
P1 x3
3.
3s
Ga naar het tweede niveau door tenminste 3 seconden op P2 te drukken
P2
4.
3s
Druk 3 maal op P2 totdat het ledlampje 5 gaat branden
5
P2 x3
5.
Ga terug naar het eerste niveau door op P1 te drukken
P1
6.
Verlaat de programmering en sla een an ander in het geheugen op door tenminste 3
seconden op P1 en P2 te drukken
P1
P2
3s
121
7.5) Schema voor programmering
Op onderstaande afbeelding vindt u het complete schema voor programmering van de functies en de daarbijhorende parameters. Op deze
afbeelding zijn ook aangegeven de in het begin vooraf ingestelde functies en parameters of nadat het geheugen totaal gewist is.
Normale Werking
P1
Led P1 knippert langzaam
STOP
Foto
Foto
1
Stap
voor
Stap
AUX
P2
P3
P1+P2
gedurende
3 sec.
P1
gedurende
3 sec.
(bewaart niet)
P1+P2
gedurende
3 sec.
(bewaart)
- Eerst P1!
P1
Eerste niveau
Led P1 brandt continu
Auto. Woonbl. VrW.
Sluiten
Terug
Vertr.
na foto Open.
P2
P3
Fotot. Elektros. STOP Zware
SCA
Wrst. Poorten Prop.
P3
P2
P3
P1
P1
5
10
20
40
80
P2
seconden
P3
HULPINGANG (*)
P1
Tweede niveau
Led P1 knippert snel
a.p.
a.p. Alleen Alleen Foto 2
Type 1 Type 2 openen sluiten
P2
P3
P1
2
4
6
8
10
P2
P1
1
2
3
4
5
P2
graad
P3
alle Leds uit. ➡ max. stroommeting
VERTRAGING IN HET OPENEN
P1
5
10
20
30
40
Alleen sluiten
sluit ➔ stop ➔ sluit ➔ stop...
[contact N.O.]
Foto 2
P3
122
Gedeeltelijke opening type 2,
manoeuvre van beide motoren
gedurende de 1/2 van de
bedrijfstijd [contact N.O.]
Alleen openen open ➔ stop ➔ open ➔ stop...
[contact N.O.]
P2
%
Gedeeltelijke opening type 1,
alleen manoeuvre van de bovenste
vleugel [contact N.O.]
8) Apart leverbare accessoires
• Radiokaart
De besturingseenheid beschikt over een insteekgleuf voor het
insteken van een SM-radiokaart met 4 kanalen, waardoor het
mogelijk is de besturingseenheid op afstand te bedienen via zenders die als volgt de ingangen aansturen:
Uitgang Ontvanger
1
2
3
4
• Bufferbatterij PS124
De besturingseenheid is erop ingericht dat de stroomvoorziening
ook van de bufferbatterij PS124 kan komen indien de elektrische
stroom uitvalt.
Ingang Besturingseenheid
Stap voor Stap
AUX (vooraf ingestelde waarde: Open gedeeltelijk 1)
“Alleen openen”
“Alleen sluiten”
9) Onderhoud van de besturingseenheid POA1
Voor de besturingseenheid POA1 als elektronische component is
geen enkel speciaal onderhoud vereist. Controleer echter periodiek,
tenminste eens per half jaar, of de gehele installatie werkt, zoals
beschreven staat in het hoofdstuk “Eindtest”.
9.1) Afvalverwerking
Dit product bestaat uit verschillende soorten materialen, waarvan
sommige gerecycleerd kunnen worden. Win inlichtingen over de
methoden van hergebruik of afvalverwerking in en houd u aan de
plaatselijk van kracht zijnde voorschriften.
! Sommige elektronische onderdelen zouden vervuilende stoffen kunnen bevatten: laat ze niet in het milieu verdwijnen.
10) Wat te doen als…
Dit is bedoeld als een richtlijn voor de installateur om hem te helpen bij het
oplossen van de meest voorkomende problemen tijdens de installatie.
Er brandt geen enkele ledlampje:
• Controleer of de besturingseenheid onder spanning staat (meet de spanning op de klemmetjes 9-10, een spanning van ongeveer 32Vdc is normaal).
• Controleer de 2 zekeringen, als het ledlampje led P1 niet brandt
of knippert gaat het waarschijnlijk om een ernstige storing en
dient de besturingseenheid dus verwisseld te worden.
Het ledlampje P1 knippert normaal maar de ledlampjes
van de ingangen L1, L2...L5 komen niet met de staat van
de desbetreffende ingangen overeen
• Schakel de stroomvoorziening eventjes uit om een eventuele programmeringsfase te verlaten.
• Controleer nauwkeurig de aansluitingen op de klemmetjes 11..16.
De procedure “Automatisch zoeken” gaat niet van start
• De procedure &quot;Automatisch zoeken&quot; wordt alleen geactiveerd als die
nooit is uitgevoerd of als het geheugen is gewist. Om te controleren of
het geheugen leeg is, dient u eventjes de stroomvoorziening uit te schakelen: als u die weer inschakelt dienen alle ledlampjes 6 seconden snel
te gaan knipperen. Als ze maar 3 seconden knipperen bevat het geheugen al geldige waarden. Als u een nieuwe procedure &quot;Automatisch zoeken&quot; wilt uitvoeren, dient u het geheugen eerst compleet te wissen.
De procedure “Automatisch zoeken” is nooit uitgevoerd,
maar de procedure gaat niet van start of verloopt niet goed
• Voor het activeren van de procedure &quot;Automatisch zoeken&quot; dient
de gehele installatie met alle veiligheidsinrichtingen te werken.
• Vergewis u ervan dat geen enkele inrichting aangesloten op de
ingangen in werking treedt tijdens het &quot;Automatisch zoeken&quot;.
• Een voorwaarde voor het correct starten van &quot;Automatisch zoeken&quot;
is dat de ledlampjes op de ingangen branden zoals dat aangegeven
is, het ledlampje P1 moet &eacute;&eacute;n maal per seconde knipperen.
NL
De procedure&quot;Automatisch zoeken&quot;is correct uitgevoerd
maar de manoeuvre gaat niet van start
• Controleer of de ledlampjes van de beveiligingen (STOP, FOTO,
FOTO1 en even&not;tueel FOTO2) branden en dat het ledlampje van
de bedieningsopdracht die geactiveerd wordt (STAP-VOOR-STAP
of AUX) gaat branden voor de duur van de bedieningsopdracht .
• Als de functie &quot;Fototest&quot; actief is en de fotocellen niet correct functioneren, signaleert het ledlampje DIAGNOSTIEK de storing door 4
maal te knipperen.
Tijdens de manoeuvre keert de poort om
De oorzaken voor een omkering zijn:
• De fotocellen (FOTO2 bij opening, FOTO of FOTO1 tijdens sluiting)
treden in werking; controleer in dit geval de aansluitingen van de
fotocellen en verifieer eventueel de signaleringledlampjes van de
ingangen.
• De stroommeting treedt in werking wanneer de motoren draaien
(dus niet dichtbij de mechanische stops) en dit wordt als een
obstakel gezien waardoor de vleugel terugloopt. Om na te gaan of
de stroommeting in werking is gekomen dient u te tellen hoeveel
maal het ledlampje knippert.
Diagnostiek: 1 maal knipperen geeft aan dat de stroommeting op
motor 1 in werking is gekomen, 2 maal op motor 2.
123
11) Technische gegevens
: Besturingseenheid POA1 ➔ 230Vac &plusmn;10% 50&divide;60Hz
: Besturingseenheid POA1/V1 ➔ 120Vac &plusmn;10% 50&divide;60Hz
Max. opgenomen vermogen
: 170VA
Noodstroomvoorziening
: ingericht voor bufferbatterijen PS124
Maximale stroom motoren
: 3A (met niveau inwerkingtreding stroommeting &quot;graad 6&quot;)
Uitgang stroomvoorziening neveninrichtingen : 24Vdc maximale stroom 200mA (de spanning kan vari&euml;ren van 16 tot 33Vdc)
Uitgang fototest
: 24Vdc maximale stroom 100mA (de spanning kan vari&euml;ren van 16 tot 33Vdc)
Uitgang waarschuwingslicht
: voor knipperlichten 24Vdc, maximale sterkte 25W (de spanning kan vari&euml;ren van 16 tot 33Vdc)
Uitgang controlelampje poort
: voor lampen 24Vdc maximale sterkte 5W (de spanning kan vari&euml;ren van 16 tot 33Vdc) of
elektrische sloten 12Vac 25W
Ingang STOP
: voor contacten NC of constante weerstand 8,2KΩ +/- 25%
Bedrijfstijd
: automatisch opgenomen
Pauzeduur
: programmeerbaar op 5, 10, 20, 40, 80 seconden
Duur voorwaarschuwing
: programmeerbaar op 2, 4, 6, 8, 10 seconden
Vertraging vleugel bij opening
: programmeerbaar op 5, 10, 20, 30 en 40% van de bedrijfstijd
Vertraging vleugel bij sluiting
: automatisch gedetecteerd
Uitgang 2de motor
: voor motoren POP PP7224
Max. lengte van de kabels
: stroomvoorziening
30m
: 2de motor
15m
: andere ingangen/uitgangen 50m
: antenne
10m
Bedrijfstemperatuur
: -20&divide;50 &deg;C
Stroomvoorziening van het elektriciteitsnet
124
smxi smif smxis radio-ontvanger
Beschrijving van het product
SMXI, SMXIS, SMXIFzijn radio-ontvangers met 4 kanalen voor besturingseenheden voorzien van een insteek SM. De compatibele zenders hebben de eigenschap dat de herkenningscode voor elke zender verschillend is. Dus dient u de herkenningscode in het geheugen
op te slaan zodat de ontvanger deze bepaalde zender kan herkennen. U dient deze fase van opslag voor elke zender die voor het aansturen van de besturingseenheid gebruikt wordt, uit te voeren.
Er kunnen maximaal 256 zenders in het geheugen van de ontvanger opgeslagen worden. U kunt niet &eacute;&eacute;n aparte zender wissen, maar alleen alle codes.
- Voor meer gecompliceerde functies gelieve u de speciale programmeringseenheid te gebruiken.
De ontvanger beschikt over 4 uitgangen, allemaal beschikbaar op
onderstaande behuizing; om te weten welke functie uitgevoerd wordt
dient u de aanwijzingen van de besturingseenheid te raadplegen.
NL
Bij het opslaan van de zendercode kunt u uit deze 2 mogelijkheden
kiezen.
Modus I. Elke toets van de zender activeert de desbetreffende uitgang in de ontvanger, dus toets 1 activeert uitgang 1, toets 2 activeert uitgang 2, en zo voort. In dit geval is er voor elke zender &eacute;&eacute;n
enkele fase van geheugenopslag; tijdens deze fase is het niet van
belang op welke toets wordt gedrukt, en wordt er &eacute;&eacute;n enkele plaats
in het geheugen bezet.
Modus II. Aan elke toets van de zender kan een bepaalde uitgang
van de ontvanger gekoppeld worden, bijvoorbeeld toets 1 activeert
uitgang 2, toets 2 activeert uitgang 1, etcetera. In dit geval dient u
de zender in het geheugen op te slaan door op de gewenste toets
te drukken voor elke uitgang die geactiveerd moet worden. Natuurlijk kan elke toets slechts &eacute;&eacute;n uitgang activeren, terwijl dezelfde uitgang door meerdere toetsen geactiveerd kan worden. Voor elke
toets wordt er een plaats in het geheugen bezet.
Installatie antenne
Voor een goede ontvangst van de ontvanger hebt u een antenne van
het type ABF of ABFKIT nodig; zonder antenne wordt het bereik tot
enkele meters beperkt. De antenne moet zo hoog mogelijk gemonteerd worden; bij aanwezigheid van structuren van metaal of gewapend beton, dient u de antenne hoger dan deze structuren te monteren. Als de met de antenne meegeleverde kabel te kort is, dient u een
coaxiale kabel met een impedantie van 50 ohm te gebruiken (b.v.
RG58 met laag verlies),en mag deze kabel niet langer dan 10 m zijn.
Wanneer de antenne gemonteerd is op een vlak dat niet geaard is
(structuren van metselwerk) kunt u het klemmetje van de huls op de
aarde aansluiten, waardoor u een beter bereik verkrijgt. Natuurlijk
moet de antenne dichtbij geaard worden en moet die aarding van
goede kwaliteit zijn. Indien het niet mogelijk is de een antenne ABF
of ABFKIT te installeren kunt u een redelijk resultaat bereiken door
het stuk met de ontvanger meegeleverde draad te gebruiken dat u
dan helemaal languit monteert.
125
Opslaan van een afstandsbediening
! Wanneer er een proceddure voor geheugenopslag in
werking treedt, wordt elke correct erkende zender binnen
het ontvangstbereik van de radio-ontvanger in het geheugen opgeslagen. Denk hieraan en ontkoppel eventueel de
antenne om de ontvangst van de ontvanger te verkleinen.
De procedures voor geheugenopslag van de afstandsbedieningen
hebben een maximumtijd waarbinnen die uitgevoerd moeten worden; u dient dus eerst de gehele procedure aandachtig door te
nemen alvorens daarmee te beginnen. Om onderstaande procedure
uit te voeren dient u de druktoets op de box van de radio-ontvanger
(punt A, Afb. 1b) in te drukken, en het desbetreffende ledlampje
(punt B, Afb. 1b) links van de toets.
1b
Tabel “B1”
Geheugenopslag modus I Voorbeeld
(Alle toetsen worden op de desbetreffende uitgang van de ontvanger in het geheugen bewaard)
1.
Druk op de toets op de ontvanger en houd die tenminste 3 seconden ingedrukt
2.
Wanneer het ledlampje gaat branden laat u de toets los
Voorbeeld
RX
3s
RX
3.
Druk binnen 10 seconden tenminste 2 seconden lang op een willekeurige toets van de in het
geheugen te bewaren zender.
N.B.: Als de geheugenopslag tot een goed eind is gekomen, gaat het ledlampje op de ontvanger 3 maal
knipperen. Als er nog meer zenders in het geheugen opgeslagen moeten worden dient u stap 3 binnen 10
seconden nogmaals uit te voeren. De fase van geheugenopslag wordt be&euml;indigd als er binnen 10 seconden
geen andere codes worden ontvangen.
Tabel “B2”
TX
2s
x3
Geheugenopslag modus II Voorbeeld
(Aan elke toets kan een speciale uitgang van de ontvanger gekoppeld worden)
Voorbeeld
1.
Druk zoveel maal op de toets op de ontvanger als overeenkomt met de gewenste
uitgang (1 maal voor uitgang 1, 2 maal voor uitgang 2)
2.
Controleer dat het ledlampje net zo veel keer knippert als het nummer van de gewenste
uitgang, en dit met een regelmatig terugkerend ritme elke 10 sec. (1 maal knipperen voor
uitgang 1, 2 maal knipperen voor uitgang 2)
Druk binnen 10 seconden tenminste 2 seconden op de gewenste toets van de zender
3.
die bewaard moet worden
N.B.: Als de geheugenopslag tot een goed eind is gekomen, gaat het ledlampje op de ontvanger 3 maal
knipperen. Als er nog meer zenders in het geheugen opgeslagen moeten worden dient u stap 3 binnen 10
seconden nogmaals uit te voeren. De fase van geheugenopslag wordt be&euml;indigd als er binnen 10 seconden
geen andere codes worden ontvangen.
RX
2s
TX
x3
Geheugenopslag op afstand
U kunt een nieuwe zender in het geheugen van de ontvanger
opslaan zonder het toetsje te gebruiken. U dient dan over een
afstandsbediening te beschikken welke al in het geheugen is opgeslagen en die goed werkt. De nieuwe zender zal de eigenschappen
van de reeds in het geheugen opgeslagen zender &quot;erven&quot; Als dus de
eerste zender in modus I is opgeslagen, zal ook de nieuwe zender
in modus I in het geheugen worden opgeslagen en kunt u dus op
een willekeurige toets van de zenders drukken. Als de eerste zender
in modus II opgeslagen is, zal ook de nieuwe zender in modus II
bewaard worden maar dient u bij de eerste zender op die toets te
drukken die de gewenste uitgang activeert, en bij de tweede zender
de toets die u wilt opslaan. U dient alle aanwijzingen eerst goed door
te nemen om de handelingen daarna de ene na de andere zonder
onderbrekingen uit te voeren. Nu gaat u met de twee afstandsbedieningen, waarvan we die waar de code moet worden ingevoerd NIEUWE zullen noemen, en de OUDE welke de code reeds in het geheugen heeft, binnen het bereik van de radio-ontvangers staan (binnen
het maximale bereik) en voert u de in de tabel opgevoerde stappen uit.
Tabel “B3”
Geheugenopslag op afstand
1.
Druk tenminste 5 seconden op de toets op de NIEUWE zender, laat hem daarna los
2.
Druk 3 maal langzaam op de toets op de OUDE zender
3.
Druk 1 maal langzaam op de toets op de NIEUWE zender, laat hem daarna los
Voorbeeld
x5s
TX
TX
1s
TX
1s
TX
TX
TX
N.B.: als er nog andere zenders in het geheugen moeten worden opgeslagen dient u alle stappen voor elke nieuwe zender uit te voeren
126
1s
x1
Wissen van alle zenders
U kunt alle in het geheugen aanwezige codes met onderstaande procedures wissen:
Tabel “B4”
Wissen van alle zenders
1.
Voorbeeld
Druk op de toets op de ontvanger en houd die ingedrukt
RX
2.
Wacht totdat het ledlampje gaat branden, wacht nu dat het uit gaat en wacht vervolgens
dat het 3 maal knippert
Laat de toets onmiddellijk na de 3de knippering los
3.
x3
RX
N.B.: als de procedure tot een goed einde is gekomen, zal het ledlampje na enige ogenblikken 5 maal gaan
knipperen.
3&deg;
x5
Technische gegevens
Ontvangers
SMXI
Rolling code
52 bits FLOR
FLOR, VERY VR
Decodering
Compatibiliteit zenders
Frequentie
Impedantie ingang
Uitgangen
Gevoeligheid
Bedrijfstemperatuur
SMXIS
Rolling code
64 bits SMILO
SMILO
433.92MHz
52ohm
4 (op stekker SMXI)
groter dan 0,5&micro;V
-10&deg;C &divide; + 55&deg;C
SMXIF
1024 combinaties FLO
FLO, VERY VE
Zenders
Toetsen
Stroomvoorziening
Opname
Frequentie
Bedrijfstemperatuur
Uitgestraald vermogen
FLOR
1–2-4
12Vdc Batt. 23A
10mA
VERY VR
2
6Vdc lithiumbatterij
10mA
FLO
1–2-4
12Vdc Batt. 23&deg;
15mA
433.92MHz
-40&deg;C &divide; + 85&deg;C
100&micro;W
VERY VE
2
6Vdc lithiumbatterij
10mA
SMILO
2-4
12Vdc Batt. 23A
25mA
Data / Date: 09/2002
Il sottoscritto Lauro Buoro, Amministratore Delegato, dichiara che il prodotto:
The undersigned Lauro Buoro, General Manager of the following producer, declares that the product:
Nome produttore / Producer name:
Indirizzo / Address:
Tipo / Type:
Modello / Model:
1997
EN300220-3
2000
EN60950 2nd ed. 1992
ODERZO, 30 September 2002
127
✄
Risulta conforme a quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie / Complies with the following community directives
Riferimento n&deg;
Titolo
Reference n&deg;
Title
73/23/CEE
DIRETTIVA 73/23/CEE DEL CONSIGLIO del 19 febbraio 1973 concernente il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative
al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione / Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on
the harmonization of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limitis
89/336/CEE
DIRETTIVA 89/336/CEE DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1989, per il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla
compatibilit&agrave; elettromagnetica / Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States
relating to electromagnetic compatibility
98/37/CE (EX 89/392/CEE)
DIRETTIVA 98/37/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 22 giugno 1998 concernente il ravvicinamento delle
legislazioni degli Stati membri relative alle macchine/DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
of 22 June 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery
Risulta conforme a quanto previsto
Riferimento n&deg;
Edizione
Reference no
Issue
EN60335-1
04/1998
EN60204-1
09/1993
EN55022
09/1998
EN55014-1
04/1998
ENV50204
04/199
EN61000-4-2
09/1996
EN61000-4-3
11/1997
EN61000-4-4
09/1996
EN61000-4-5
06/1997
EN61000-4-6
11/1997
EN61000-4-8
06/1997
EN61000-4-11
09/1996
08/2000
B
A
B
A
B
B
A
A
B-C
dalle altre norme e/o specifiche tecniche di prodotto / Complies with the other standards and/or product technical specifications
Titolo
Title
Porte e cancelli industriali e commerciali e da autorimessa. Sicurezza in uso di porte motorizzate - Metodi di prova
Industrial, commercial and garage doors and gates - Safety in use of power operated doors - Test methods
Porte e cancelli industriali e commerciali e da autorimessa. Sicurezza in uso di porte motorizzate - Requisiti
Industrial, commercial and garage doors and gates - Safety in use of power operated doors - Requirements
Nice Belgium
Leuven (Heverlee)
Tel. +32.(0)16.38.69.00
Fax +32.(0)16.38.69.01
[email protected]
www.niceforyou.com">
Hallo! Ik ben een AI-chatbot die specifiek is getraind om u te helpen met de Nice PP 7024. Ik heb het document grondig doorgenomen en kan u helpen de exacte informatie te vinden die u nodig heeft of de inhoud in duidelijke en eenvoudige bewoordingen uit te leggen. Of u nu op zoek bent naar begeleiding bij specifieke functies, stappen voor probleemoplossing of algemeen gebruik, stel gerust uw vragen. Hoe meer details u verstrekt over uw zorgen of behoeften, hoe nauwkeuriger en effectiever ik u kan helpen!
Assistent aan het typen
Assistent is niet meer aan het toetsenbord. Probeer het later opnieuw.
Het lijkt erop dat u een document hebt bereikt dat in meerdere talen is geschreven, waaronder een die niet uw moedertaal is. U kunt de volgende links gebruiken om tijdelijk pagina''s te verbergen zonder de taal van uw voorkeur.
Advertentie
Vragen van gebruikers

Maria K.

Waar bevinden de toetsen P1, P2 en P3 zich?
De toetsen P1, P2 en P3 bevinden zich in de behuizing van de POA1-besturingseenheid.
Maria K.

Gerelateerd

Schneider Electric OptiLine 45/50- Gas-Spring operated pop-up Desk Box User Guide

Nice POA1 Instructions And Warnings For The Fitter

Nice POA1 Installation Manual | AI Chat & PDF

Nice Pop Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Nice POA1 Manuel utilisateur | IA Chat & PDF

Nice Automation Mindy A824 Control Unit Owner's Manual

Nice Automation POA1 Control Board for POP Motors Instructions And Warnings For Installation And Use

Nice Pop Instructions And Warnings For The Fitter

Nice Pop Series Manual

NICE mindy A400 Installation Instructions

Nice POA1 Instructions And Warnings For Installation And Use
