Werbung
Anhang
Display-Meldungen
LCD-Anzeige
All remote templates stored.
(Alle externen Steuervorlagen gespeichert.)
Are you sure? (Sind Sie sicher?)
Arpeggio memory full. (Arpeggio-Speicher voll.)
Arpeggio type copied. (Arpeggiotyp kopiert.)
Bad USB device. (Unbrauchbares USB-Gerät.)
Bulk protected. (Blockschutz aktiviert.)
Can’t undo. (Rückgängig nicht möglich.) OK?
Beschreibung
Wird angezeigt, wenn Sie die Steuerungsvorlage im Remote-Modus speichern.
Fragt ab, ob Sie einen bestimmten Vorgang ausführen möchten oder nicht.
Der interne Speicher für Arpeggiodaten ist voll.
Die Arpeggio-Typen werden den Tasten [SF1] bis [SF6] zugeordnet.
Das an das Instrument angeschlossene USB-Flash-Speichergerät kann nicht verwendet werden.
Formatieren Sie das USB-Flash-Speichergerät, und versuchen Sie es noch einmal.
Bulk-Daten können aufgrund einer Einstellung im Utility-Modus nicht empfangen werden.
Bei Ausführung bestimmter Song-/Pattern-Jobs wird der interne Speicher zu stark beansprucht, um den Undo-Vorgang ausführen zu können.
Der angegebene Lade-, Speicher-, Formatierungs- oder sonstige Job ist abgeschlossen.
Completed. (Abgeschlossen.)
Device number is off. (Gerätenummer ausgeschaltet.) Es können keine Bulk-Daten gesendet/empfangen werden, weil die Gerätenummer ausgeschaltet ist.
Device number mismatch.
(Keine übereinstimmende Gerätenummer gefunden.)
Es können keine Bulk-Daten gesendet/empfangen werden, weil die Gerätenummern nicht übereinstimmen.
Sie werden aufgefordert, zu bestätigen, ob die bearbeiten Daten tatsächlich gelöscht werden sollen.
Edited data will be discarded.
(Bearbeitete Daten werden gelöscht.)
Edits will be stored by loading.
(Bearbeitungen werden durch Laden gespeichert.)
Edits will be stored by loading. (Bearbeitungen werden durch Speichern gespeichert.)
Es wird abgefragt, ob Sie den Ladevorgang fortsetzen möchten oder nicht. Wenn Sie „Yes“ wählen, werden die aktuellen
Bearbeitungen gespeichert.
Es wird abgefragt, ob Sie den Speichervorgang fortsetzen möchten oder nicht. Wenn Sie „Yes“ wählen, werden die aktuellen
Bearbeitungen gespeichert.
Empty Favorite! (Leerer Favorit!)
[SHIFT]+[FAVORITE] to add. ([SHIFT]+[FAVORITE] zum Hinzufügen.)
Executing… (Wird ausgeführt...)
File already exists. (Datei bereits vorhanden.)
File not found. (Datei nicht gefunden.)
Folder is too deep. (Verzeichnisebene ist zu tief.)
Illegal file name. (Ungültiger Dateiname.)
Illegal file. (Ungültige Datei.)
Diese Meldung wird angezeigt, wenn Sie die [FAVORITE]-Taste drücken, während in der Favorite-Kategorie kein Programm registriert ist.
Es wird gerade ein Formatierungsvorgang oder ein Job ausgeführt. Bitte warten Sie.
Es ist bereits eine Datei mit demselben Namen vorhanden, unter dem Sie gerade speichern möchten.
Eine Datei des angegebenen Typs kann nicht gefunden werden.
Auf Verzeichnisse unterhalb dieser Ebene kann nicht zugegriffen werden.
Der angegebene Dateiname ist ungültig. Geben Sie einen anderen Namen ein.
Die für den Ladevorgang angegebene Datei ist für dieses Instrument unbrauchbar oder kann im aktuellen Modus nicht geladen werden.
Illegal input. (Ungültige Eingabe.)
Illegal measure. (Ungültiger Takt.)
Illegal phrase number. (Ungültige Phrasennummer.)
Illegal Track number. (Ungültige Spurnummer.)
Es wurde eine ungültige Eingabe gemacht bzw. ein ungültiger Wert angegeben. Überprüfen Sie die Eingabemethode bzw. den Wert.
Im Song/Pattern-Modus wurde eine ungültige Taktnummer angegeben. Wählen Sie den Takt erneut aus.
Im Pattern-Modus wurde eine ungültige Phrasennummer angegeben. Wählen Sie die Phrase erneut aus.
Im Song-/Pattern-Modus wurde eine ungültige Spurnummer angegeben. Wählen Sie die Spur erneut aus.
Incompatible USB device. (Inkompatibles USB-Gerät.) An die USB [TO DEVICE]-Buchse wurde ein USB-Gerät angeschlossen, das mit diesem Instrument nicht verwendet werden kann.
MIDI buffer full. (MIDI-Pufferspeicher voll.) Die MIDI-Daten konnten nicht verarbeitet werden, weil zu viele Daten gleichzeitig empfangen wurden.
MIDI checksum error. (MIDI-Prüfsummenfehler.)
MIDI data error. (MIDI-Datenfehler.)
Mixing Voice full. (Mixing-Voice-Speicher voll.)
Während des Empfangs von Blockdaten ist ein Fehler aufgetreten.
Während des Empfangs von MIDI-Daten ist ein Fehler aufgetreten.
New Flash Memory Module.
(Neues Flash-Speichermodul.)
Please load waveform data.
(Bitte laden Sie Waveform-Daten.)
No data. (Keine Daten.)
Die Mixing-Voice kann nicht gespeichert werden, da die Anzahl der bereits gespeicherten Mixing-Voices die Höchstkapazität erreicht hat.
Diese Meldung erscheint, wenn in diesem MOXF ein Flash-Speichererweiterungsmodul (FL512M/FL1024M) installiert wurde, das bereits in einem anderen MOXF installiert war. Wenn diese Meldung erscheint, sollten Sie die Waveform-Daten (einschließlich der
Parametereinstellungen) mit dem vorher verwendeten MOXF auf einem USB-Speichergerät speichern, dieses USB-Speichergerät dann am aktuellen MOXF anschließen und dann die Waveform-Daten laden. Dies liegt daran, dass die Samples ohne
Parametereinstellungen nicht den richtigen Sound ergeben können.
Wenn ein Song-/Pattern-Job ausgeführt werden soll, aber die ausgewählte Spur bzw. der ausgewählte Bereich keine Daten enthält.
Wählen Sie eine geeignete Spur bzw. einen geeigneten Bereich. Diese Meldung erscheint außerdem dann, wenn ein Job zu einer
Mixing-Voice nicht ausgeführt werden kann, da die angegebene Mixing-Voice nicht zur Verfügung steht.
No F7 (End of Exc.) (Kein EOX-Byte eingegeben.) Es wurden systemexklusive Daten ohne das erforderliche „End of Exclusive“-Byte (F7) eingegeben oder geändert. Stellen Sie sicher, dass die F7-Meldung enthalten ist.
Diese Meldung erscheint, wenn kein Flash-Speichererweiterungsmodul installiert oder wenn das Modul nicht formatiert ist.
No Flash Memory Module installed or module is unformatted. (Kein Flash-Speichererweiterungsmodul installiert oder nicht formatiert.)
No response from USB device.
(Keine Reaktion vom USB-Gerät.)
Das an die Buchse USB [TO DEVICE] angeschlossene USB-Gerät reagiert nicht.
MOXF6/MOXF8 – Bedienungsanleitung
63
Anhang
LCD-Anzeige
No sample data. (Keine Sample-Daten.)
Beschreibung
Diese Meldung erscheint auch dann, wenn die Einstellung „with sample“ nicht markiert wurde, obwohl das entsprechende Sample sich nicht auf dem Flash-Speichererweiterungsmodul befindet.
Not Empty Folder. (Ordner nicht leer.)
Not empty waveform. (Waveform nicht leer.)
Now Installing data to Flash Memory Module (Daten werden jetzt auf dem Flash-Speichermodul installiert)
Now loading… (Wird geladen...)
Now saving… (Wird gespeichert...)
Now working… (In Bearbeitung...)
Overwrite? (Überschreiben?)
Sie haben versucht, einen Ordner zu löschen, der Daten enthält.
Sie haben versucht, Waveform-Daten in eine Waveform zu laden, die bereits Daten enthält.
Die Sample-Daten werden auf das Flash Memory Expansion Module kopiert.
Zeigt an, dass gerade eine Datei geladen wird.
Zeigt an, dass gerade eine Datei gespeichert wird.
Abbrechen eines Lade-/Speichervorgangs nach Drücken der Taste [EXIT].
Der angegebene Speichervorgang würde dazu führen, dass Daten auf dem USB-Flash-Speichergerät überschrieben werden.
Mit dieser Meldung werden Sie gefragt, ob der Vorgang fortgesetzt werden soll.
Part ** is used for Drum Assign.
(Part ** wird für Drum-Zuweisung verwendet.)
Part ** is used for Layer.
(Part ** wird für Layer verwendet.)
Diese Meldung erscheint, wenn die Part-Schalter aller Parts aktiviert sind und die Drum-Assign-Funktion im Performance-Modus den Part ** für den Drum-Part verwendet hat. Die Markierung ** steht für die Part-Nummer.
Diese Meldung erscheint, wenn die Part-Schalter aller Parts aktiviert sind und die Layer-Funktion im Performance-Modus den Part ** für den Layer-Part verwendet hat. Die Markierung ** steht für die Part-Nummer.
Part ** is used for Split.
(Part ** wird für Split verwendet.)
Diese Meldung erscheint, wenn die Part-Schalter aller Parts aktiviert sind und die Split-Funktion im Performance-Modus den Part ** für den Split-Part verwendet. Die Markierung ** steht für die Part-Nummer.
Phrase limit exceeded. (Phrasenanzahl überschritten.) Beim Aufnehmen, Ausführen oder Bearbeiten eines Pattern-Jobs wurde die maximale Anzahl an Phrasen (256) überschritten.
Please keep power on.
(Stromversorgung bitte nicht ausschalten.)
Please reboot. (Bitte neu starten.)
Please stop sequencer. (Bitte Sequenzer stoppen.)
Die Daten werden gerade in den Flash-ROM geschrieben. Versuchen Sie niemals, das Gerät auszuschalten, während Daten in den
Flash-ROM-Speicher geschrieben werden. Wenn Sie das Gerät in diesem Status ausschalten, gehen sämtliche User-Daten verloren, und das System kann einfrieren (aufgrund fehlerhafter Daten im Flash-ROM). Das kann auch dazu führen, dass das Instrument beim nächsten Einschalten möglicherweise nicht ordnungsgemäß hochgefahren wird.
Starten Sie das Instrument neu.
Der Vorgang, den Sie auszuführen versucht haben, kann während der Song-/Pattern-Wiedergabe nicht ausgeführt werden.
Power on mode stored. (Power-on-Modus gespeichert.) Die Einstellungen im Power-On-Modus (durch gleichzeitiges Drücken der Tasten [STORE] und [ENTER]) wurden gespeichert.
Quick Setup ** applied. (Quick Setup ** angewendet.) Auf dem Instrument wurde Quick Setup ** ausgeführt. Die Markierung ** steht für die Quick Setup-Nummer.
Read only file. (Nur-Lesen-Datei.)
Receiving MIDI bulk... (MIDI-Blockdatenempfang...)
Sample is too long. (Sample ist zu lang.)
Sample full (Sample-Speicher voll.)
Sample memory full. (Sample-Speicher voll.)
Scene & Arpeggio type stored.
(Scene- & Arpeggio-Typ gespeichert.)
Sequence memory full. (Sequenzspeicher voll.)
Sie haben versucht, eine schreibgeschützte Datei zu löschen, umzubenennen oder zu überschreiben.
Dieses Instrument empfängt MIDI-Bulk-Daten.
Das Sample ist zu groß, der Ladevorgang kann nicht ausgeführt werden.
Die maximale Anzahl an Samples wurde erreicht.
Der Sample-Speicher ist voll, und es können keine weiteren Jobs oder Ladevorgänge ausgeführt werden.
Die Song-Scene und der aktuelle Arpeggio-Typ wurden auf einer der Tasten [SF1] bis [SF6] gespeichert.
Too many fixed notes (Zu viele feste Noten)
Der interne Speicher für Sequenzdaten ist voll, wodurch sämtliche weiteren Vorgänge blockiert werden (wie Aufnahme, Bearbeitung,
Job-Ausführung, MIDI-Empfang/-Übertragung oder Laden vom externen Speichergerät). Versuchen Sie es erneut, nachdem Sie nicht benötigte Song-, Pattern- oder User-Phrase-Daten gelöscht haben.
Beim Konvertieren der Song- oder Pattern-Daten in Arpeggio-Daten enthielten die zu konvertierenden Daten mehr als sechzehn verschiedene Noten.
Dieses Instrument sendet MIDI-Bulk-Daten.
Transmitting MIDI bulk...
(MIDI-Blockdatenübertragung...)
Unrecognized Flash Memory Module.
(Flash-Speichermodul nicht erkannt.)
Please format that. (Bitte formatieren Sie dieses.)
USB connection terminated.
(USB-Verbindung unterbrochen.)
USB device connecting.
(Verbindung zum USB-Gerät wird hergestellt.)
USB device full. (USB-Gerät voll.)
Es wurde ein nicht formatiertes Flash Memory Expansion Module erkannt. Führen Sie den Formatierungsvorgang aus.
Aufgrund einer Stromstärkeschwankung wurde die Verbindung zum USB-Flash-Speichergerät unterbrochen. Ziehen Sie das Gerät von der Buchse USB [TO DEVICE] ab, und drücken Sie die Taste [ENTER].
Zurzeit läuft die Erkennung des an die Buchse USB [TO DEVICE] angeschlossenen USB-Flash-Speichergeräts.
USB device not ready. (USB-Gerät nicht bereit.)
USB device read/write error.
(Lese-/Schreibfehler beim USB-Gerät.)
Das USB-Flash-Speichergerät ist voll, sodass darauf keine weiteren Daten mehr gespeichert werden können. Verwenden Sie ein neues USB-Flash-Speichergerät, oder geben Sie Speicherplatz frei, indem Sie nicht benötigte Daten vom USB-Flash-Speichergerät löschen.
Ein USB-Flash-Speichergerät ist nicht richtig in die Buchse USB [TO DEVICE] eingesteckt oder nicht richtig daran angeschlossen.
Beim Lesen oder Beschreiben eines USB-Flash-Speichergeräts ist ein Fehler aufgetreten.
USB device write protected.
(USB-Gerät schreibgeschützt.)
Utility stored. (Utility-Einstellungen gespeichert.)
Waveform full. (Wellenformspeicher voll.)
Waveform is protected. (Waveform geschützt.)
Das USB-Flash-Speichergerät ist schreibgeschützt, oder Sie haben versucht, auf ein schreibgeschütztes Medium zu schreiben.
Die Einstellungen im Utility-Modus wurden gespeichert.
Die maximale Anzahl an Waveforms wurde erreicht.
Sie haben versucht, kopiergeschützte Waveform-Daten zu laden.
64
MOXF6/MOXF8 – Bedienungsanleitung
Werbung
Verwandte Handbücher
Werbung