advertisement
Desfrutar da sua câmara
Técnicas básicas para melhores imagens
Foco Exposição Cor Qualidade
Esta secção descreve o básico para que possa apreciar a sua câmara. Diz como utilizar as várias funções da câmara, como
o marcador de modo (página 23), os menus
Foco
Focar um motivo com sucesso
Quando pressiona o botão do obturador até ao meio, a câmara ajusta automaticamente o foco
(Foco automático). Lembre-se de pressionar o botão do obturador só até ao meio.
Pressione completamente imediatamente
Pressione até ao meio e em seguida
A piscar ,aceso/ sinal sonoro
VGA
FINE
96
Pressione completamente
S AF
30 F3.5
Para capturar uma imagem fixa difícil de focar em t
9
Se uma imagem se mantiver desfocada após a focagem, tal pode ficar a dever-se à vibração da câmara. t
Consulte “Conselhos para evitar imagens desfocadas” (abaixo).
Conselhos para evitar imagens desfocadas
Agarre na câmara firmemente, mantendo os braços ao seu lado. Também pode estabilizar a câmara encostando-a a uma árvore ou a um edifício ao seu lado. Também se recomenda o uso de um tripé e utilização do flash em locais escuros.
PT
9
Exposição Ajustar a intensidade da luz
Pode criar várias imagens regulando a exposição e a sensibilidade ISO. A exposição é a quantidade de luz que a câmara receberá quando liberta o obturador.
Exposição:
Velocidade do obturador =
Duração de tempo em que a câmara recebe luz
Abertura = Tamanho da abertura que permite a passagem de luz
ISO = Sensibilidade de gravação
Sobre-exposição
= demasiada luz
Imagem esbranquiçada
Exposição correcta
Sob-exposição
= muito pouca luz
Imagem mais escura
A exposição é ajustada automaticamente no valor adequado no modo de ajuste automático. No entanto, pode ajustá-la manualmente utilizando as funções abaixo.
[EV]:
Permite-lhe ajustar a exposição que foi
determinada pela câmara. t página 27
[Modo do Medidor]:
Permite-lhe mudar a parte do motivo que será medido para determinar a exposição
( t
passo 5 em “Leia isto primeiro”).
PT
10
Ajuste da sensibilidade ISO
ISO é a unidade de medida (sensibilidade), estimando a quantidade de luz que recebe um equipamento de captação de imagem (equivalente a filmes de fotografia). Mesmo quando a exposição é a mesma, as imagens diferem dependendo da sensibilidade ISO.
[ISO] ajusta a sensibilidade t página 29
Alta sensibilidade ISO
Grava uma imagem clara mesmo ao capturar imagens num local escuro. No entanto, a imagem tende a tornar-se ruidosa.
Baixa sensibilidade ISO
Grava uma imagem mais suave.
No entanto, a imagem torna-se mais escura.
Cor Sobre os efeitos de iluminação
A cor aparente do motivo é afectada pelas condições de iluminação.
Exemplo: A cor de uma imagem afectada pelas fontes de luz
Tempo/Iluminação Luz do dia Nebuloso Fluorescente Incandescente
Características da luz
Branca (normal) Azulada Com raios de azul
Avermelhada
Os tons da cor são ajustados automaticamente no modo de ajuste automático.
No entanto, pode ajustar os tons da cor manualmente com [Equil. br.] (página 29).
Qualidade
Sobre “qualidade de imagem” e “tamanho de imagem”
Uma imagem digital é composta por um conjunto de pequenos pontos chamados pixels.
Se contém um grande número de pixels, a fotografia torna-se maior, requer mais memória e a imagem é apresentada em grande detalhe. O “tamanho de imagem” é indicado pelo número de pixels. Apesar de não conseguir ver as diferenças no ecrã da sua câmara, o grande detalhe e o tempo de processamento de dados diferem quando a imagem é impressa ou apresentada no ecrã de um computador.
Descrição dos pixels e tamanho da imagem
2304
1
Tamanho de imagem: 4M
2304 pixels × 1728 pixels = 3.981.312 pixels
640
2
Tamanho de imagem: VGA(E-Mail)
640 pixels × 480 pixels = 307.200 pixels
Pixels
PT
11
PT
12
Selecção do tamanho de imagem para utilização (t passo 4 em “Leia isto
primeiro”)
Pixel
Muitos (Grande qualidade de imagem e grande tamanho do ficheiro)
Exemplo: Imprimir até ao tamanho A4
Poucos (Má qualidade de imagem mas pequeno tamanho de ficheiro)
Os ajustes de fábrica estão marcados com .
Exemplo: Uma imagem para ser enviada junta a um e-mail
Tamanho de imagem
4M (2304×1728)
3:2 (2304×1536)*
3M (2048×1536)
1M (1280×960)
VGA(E-Mail)
(640×480)
Maior
Mais pequena
Recomendações de uso
Para imprimir imagens de alta densidade no tamanho
A4 e A5
Para imprimir em tamanho de postal
Para gravar um grande número de imagens
Para anexar imagens ao correio electrónico ou criar páginas da Web
* As imagens são gravadas com o mesmo formato 3:2 utilizado no papel de impressão de fotografias, nos postais, etc.
Selecção da qualidade de imagem (relação de compressão) combinada
(página 29)
Pode seleccionar a relação de compressão quando guarda imagens digitais. Quando selecciona uma alta relação de compressão, a imagem perde a fineza dos detalhes, mas tem um tamanho mais pequeno de ficheiro.
Identificação das partes
Consulte as páginas entre parênteses sobre detalhes de operação.
1
2
3
4 q; qa qs qd
A Botão POWER ( t
passo 2 em “Leia
isto primeiro”)
B Botão do obturador ( t
passo 5 em
“Leia isto primeiro”)
C Receptáculo para o tripé (parte inferior)
• Utilize um tripé com um comprimento de parafuso inferior a 5,5 mm. Não será capaz de prender firmemente a câmara ao tripé com parafusos mais compridos e poderá estragar a câmara.
D Altifalante (parte inferior)
E Lâmpada POWER ( t
passo 2 em
“Leia isto primeiro”)
F Microfone
G Lentes
H Janela da mira
J Tampa da tomada (USB)
K Tampa “Memory Stick” ( t
passo 3 em
“Leia isto primeiro”)
L Lâmpada do temporizador automático
( t
passo 5 em “Leia isto primeiro”)/
M Flash ( t
passo 5 em “Leia isto
primeiro”)
5
6
7
8
9
1
2
9 q;
3 qa
4 qs
5 qd
6 qf
7 qg
8
A Lâmpada de bloqueio AE/AF/lâmpada do temporizador automático (verde)
( t
passo 5 em “Leia isto primeiro”)
B Lâmpada de carregamento intermitente/ lâmpada de gravação (laranja)
( t
passo 5 em “Leia isto primeiro”)
C Mira ( t
passo 5 em “Leia isto
primeiro”)
G Botão
(Visor/LCD ligado/
H Botão
(Tamanho de imagem/
Eliminar) ( t
passo 4 e 6 em “Leia isto
primeiro”)
I Botão de controlo
Menu apresentado: v/V/b/B/ z
( t
passo 2 em “Leia isto primeiro”)
Menu apagado: / / /
( t
passo 5 em “Leia isto primeiro”)
J Para captura: Botão de Zoom (W/T)
( t
passo 5 em “Leia isto primeiro”)
Para ver: Botão / (zoom de reprodução) /Botão (índice)
( t
passo 6 em “Leia isto primeiro”)
K Gancho para a correia de pulso
( t
“Leia isto primeiro”)
PT
13
PT
14
L Tampa da bateria ( t
passo 1 em “Leia
isto primeiro”)
M Botão OPEN ( t
passo 1 em “Leia isto
primeiro”)
N Tampa do cabo do transformador de CA
Para utilizar o transformador AC-LS5K
(não fornecido)
1
2
5
3
4
• Não entale o cabo ao fechar a tampa.
O Lâmpada de acesso ( t
passo 4 em
“Leia isto primeiro”)
Indicadores no ecrã
Consulte as páginas entre parênteses sobre detalhes de operação.
Quando captura imagens fixas
VGA
1/30”
C:32:00
101
+
S AF
125 F3.5
+2.0
EV
Quando filma filmes
A
Apresentação z
M
Indicação
Bateria restante ( t
passo 1
em “Leia isto primeiro”)
Bloqueio AE/AF ( t
passo
5 em “Leia isto primeiro”)
ESPERA
GRAVAÇÃO
5
6
1.3
ON
SL
Pausa/Gravação de um filme ( t
passo 5 em “Leia
isto primeiro”)
Modo de câmara (Selecção de cena) ( t
passo 5 em
“Leia isto primeiro”)
Modo de câmara
Modo do flash ( t
passo 5
em “Leia isto primeiro”)
t
passo 5 em “Leia isto
primeiro”)
Redução dos olhos
Modo do medidor
( t
passo 5 em “Leia isto
primeiro”)
B
Apresentação
S A F M A F
Indicação
Indicação do enquadramento da mira de
PT
15
PT
16
C
Apresentação
4M
3:2
3M
FINE
6 4 0
1M
STD
6 4 0
VGA
1 6 0
FINE STD
101
00:00:00
[00:28:05]
1/30"
400
C:32:00
Indicação
Tamanho de imagem
( t
passo 4 em “Leia isto
primeiro”)
• Esta indicação não aparece quando se utiliza a memória interna.
Capacidade restante da
Capacidade “Memory
Tempo de gravação [tempo
Número restante de
Temporizador automático
( t
passo 5 em “Leia isto
primeiro”)
Apresentação de auto
D
Apresentação
E
+
Indicação
• Indica vibração que evitará que capture imagens nítidas. Mesmo que o aviso de vibração apareça, pode capturar imagens fixas.
Contudo, é recomendada a utilização do flash ou de um tripé por forma a aumentar a quantidade de luz.
Retículo do medidor do holofote ( t
passo 5 em
“Leia isto primeiro”)
Enquadramento da mira de
E
Apresentação
125
F3.5
+2.0EV
DPOF
(não apresentado no ecrã na página anterior)
Indicação
Obturador lento NR
• Quando a velocidade do obturador corresponde a
1/6 de segundo ou menos, a câmara activa a função do obturador lento NR para reduzir o ruído.
Velocidade do obturador
Valor da abertura
Quando reproduz imagens fixas
1.3
M
VGA
101
C:32:00
101
12/12
+2.0EV
500 F3.5
Quando reproduz filmes
A
Apresentação
1M
FINE
6 4 0
M
4M
3:2
3M
VGA
STD
6 4 0
1 6 0
N
-
1.3
Passo
12/16
B
Apresentação
101-0012
Indicação
Bateria restante ( t
passo
1 em “Leia isto primeiro”)
Tamanho de imagem ( t
passo 4 em “Leia isto
primeiro”)
Reprodução ( t
passo 6 em
“Leia isto primeiro”)
Volume ( t
passo 6 em
“Leia isto primeiro”)
Marca de ordem de
• Esta indicação não aparece quando se utiliza a memória interna.
Escala de zoom ( t
passo
6 em “Leia isto primeiro”)
Reprodução fotograma a
Indicação
Barra de reprodução
( t
passo 6 em “Leia isto
primeiro”)
C
Apresentação
101
101
Indicação
• Esta indicação não aparece quando se utiliza a memória interna.
• Esta indicação não aparece quando se utiliza a memória interna.
PT
17
PT
18
Apresentação
8/8 12/12
C:32:00
00:00:12
Indicação
Capacidade restante da
Capacidade “Memory
Número de imagem/
Número de imagens gravadas na pasta
Apresentação de auto
Contador ( t
passo 6 em
“Leia isto primeiro”)
D
Apresentação
(+2,0EV)
Indicação
Não desligue o cabo USB
Modo do medidor ( t
passo 5 em “Leia isto
primeiro”)
Flash
500
F3.5
Velocidade do obturador
Valor da abertura
Imagem de reprodução
( t
passo 6 em “Leia isto
primeiro”)
E
Apresentação
2005 1 1
Indicação
Data/hora da gravação da
DPOF
TRÁS/
FRENT
Seleccionar imagens
VOLUME Regular o volume
Mudança da apresentação do ecrã
De cada vez que pressiona o botão
(apresentação/LCD ligado/desligado), a apresentação muda como se segue.
Indicações desligadas
S AF
Ecrã LCD desligado
Indicações ligadas
VGA
96
A informação da imagem é apresentada durante a reprodução.
S AF
• Quando coloca o ecrã LCD em Off, o zoom
digital não funciona (página 41) e [Modo AF] é programado para [Simples] (página 41). Quando
selecciona (flash)/ (temporizador automático)/ (medidor), a imagem é apresentada durante cerca de dois segundos.
PT
19
PT
20
Número de imagens fixas e tempo de gravação de filmes
As tabelas mostram o número aproximado de imagens fixas e a duração de tempo para filmes que podem ser gravados num “Memory Stick” formatado com esta câmara. Os valores podem variar dependendo das condições de captura.
O número de imagens que podem ser gravadas na memória interna é equivalente a um
“Memory Stick” de 32 MB.
O número de imagens fixas (A qualidade de imagem é [Qualid.] na linha superior e [Normal] na linha inferior.) (Imagens)
Capacidade
Tamanho
4M
32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB
3:2
3M
1M
VGA(E-Mail)
20
37
50
93
16
30
16
30
196
491
41
74
101
187
32
60
32
60
394
985
82
149
202
376
65
121
65
121
790
1975
148
264
357
649
119
216
119
216
1428
3571
302
537
726
1320
242
440
242
440
2904
7261
617
1097
1482
2694
494
898
494
898
5928
14821
1012
1841
1012
1841
1266
2250
3038
5524
12154
30385
• O número de imagens indicado é quando [Modo] está ajustado em [Normal].
• O tamanho de uma única imagem fixa é 1M quando [Modo] está ajustado em [Multi Burst].
• Quando o número de imagens filmáveis é superior a 9.999, aparece o indicador “>9999”.
• Pode mudar o tamanho das imagens posteriormente ([Mud. taman.], (página 36)).
Tempo de gravação de filmes (hora : minuto: segundo)
Capacidade
Tamanho
640(Qualid.)
640(Normal)
160
32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB
– – – 0:02:57 0:06:02 0:12:20 0:25:18
0:01:27 0:02:56 0:05:54 0:10:42 0:21:47 0:44:27 1:31:09
0:22:42 0:45:39 1:31:33 2:51:21 5:47:05 11:44:22 24:18:25
• Filmes com o tamanho ajustado em [640(Qualid.)] só podem ser gravados num “Memory Stick PRO”.
• Para tamanho e qualidade de imagem, consulte a página 11.
• Quando são reproduzidas nesta câmara imagens gravadas em modelos Sony mais antigos, a apresentação pode ser diferente do tamanho real da imagem.
Quando não possui um “Memory Stick” (Gravar com a memória interna)
A câmara possui 32 MB de memória interna. Esta memória não pode ser removida. Mesmo se não estiver inserido nenhum “Memory Stick” na câmara, é possível gravar imagens utilizando a memória interna.
• Os filmes com o tamanho de imagem programado para [640(Qualid.)] não podem ser gravados na memória interna.
Quando um “Memory Stick” (não fornecido) está inserido
B
[Gravação]: As imagens são gravadas no “Memory
Stick”.
[Reprodução]: As imagens gravadas no “Memory Stick” são reproduzidas.
[Menu, Configuração, etc.]: Podem ser efectuadas várias operações nas imagens no “Memory Stick”.
B
Memória interna
Quando não está inserido um “Memory
Stick”
[Gravação]: As imagens são gravadas utilizando a memória interna.
[Reprodução]: As imagens gravadas na memória interna são reproduzidas.
[Menu, Configuração, etc.]: Podem ser efectuadas várias operações nas imagens gravadas na memória interna.
Sobre dados de imagem gravados na memória interna
Recomendamos que copie (crie cópias de segurança) os dados sem falhas utilizando um dos seguintes métodos.
Para copiar dados (criar cópias de segurança) num “Memory Stick”
Prepare um “Memory Stick” com uma capacidade de 32 MB ou superior e, em seguida,
execute o procedimento explicado em [Copiar] (página 47).
Para efectuar cópias de segurança no disco rígido do computador
Execute o procedimento descrito nas páginas 52 a 56 sem um “Memory Stick” inserido na
câmara.
• Não é possível mover dados de imagens de um “Memory Stick” para a memória interna.
• Se ligar a câmara a um computador com um cabo USB, pode copiar dados armazenados na memória interna para um computador, mas não poderá copiar dados de um computador para a memória interna.
PT
21
Duração da bateria e número de imagens que podem ser gravadas/vistas
As tabelas mostram o número aproximado de imagens que podem ser gravadas/ visualizadas e a duração da bateria quando se grava imagens no modo [Normal] com as baterias completamente carregadas e com uma temperatura ambiente de 25°C (77°F).
O número de imagens que podem ser gravadas ou visualizadas já tem em consideração o facto de ser necessário mudar o “Memory Stick”.
Note que os números reais podem ser inferiores aos indicados dependendo das condições de utilização.
• O número de imagens que podem ser gravadas/ vistas e a duração da bateria diminui nas seguintes condições:
– A temperatura ambiente é baixa
– É utilizado o flash
– A câmara foi ligada e desligada muitas vezes
– Utilização frequente do zoom
– [Modo AF] está colocado em [Monitor]
– A capacidade da bateria é fraca
Quando captura imagens fixas
Bateria
Alcalina
(fornecida)
NH-AA-DA
(Ni-MH )
(não fornecida)
Ecrã LCD
Ligado
Deslig
Ligado
Deslig
Nº de imagens
(Aprox.)
110
140
480
580
Duração da bateria
(min.)
(Aprox.)
55
70
240
290
• O número de gravação de imagem não se altera dependendo do tamanho da imagem.
Quando vê imagens fixas
Bateria
Alcalina
(fornecida)
NH-AA-DA
(Ni-MH )
(não fornecida)
Nº de imagens
Aprox.
10600
Aprox.
13200
Duração da bateria (min.)
Aprox.
530
Aprox.
660
• Ver imagens simples em ordem a cerca de três segundos de intervalo
Quando filma filmes
Bateria
Alcalina
(fornecida)
NH-AA-DA
(Ni-MH )
(não fornecida)
Ecrã LCD ligado
Aprox.
130 min.
Aprox.
240 min.
Ecrã LCD desligado
Aprox.
180 min.
Aprox.
290 min.
• Fazer filmes continuamente com um tamanho de imagem de [160]
PT
22
• Capturar nas seguintes condições:
– (Qual.imag.) está colocado em [Qualid.]
– [Modo AF] está colocado em [Simples]
– Capturar uma vez em cada 30 segundos
– O zoom muda alternadamente entre os lados
W e T
– O flash dispara uma vez em cada duas
– A alimentação liga-se e desliga-se uma vez em cada dez
• O método de medição é baseado na norma
CIPA.
(CIPA: Camera & Imaging Products
Association)
Utilizar o interruptor de modo
Coloque o interruptor de modo na função desejada.
Interruptor de modo
Botão de controlo
: Filmar filmes t
passo 5 em “Leia isto primeiro”
: Reproduzir/Editar t
passo 6 em “Leia isto primeiro”
Modos de captura de imagens fixas
:
Auto: Modo de ajustamento automático
Permite-lhe capturar facilmente com os ajustes regulados automaticamente. t
passo 5 em “Leia isto primeiro”
Programa (P): Modo de captura auto programada
Permite-lhe capturar imagens com a exposição regulada automaticamente (a velocidade do obturador e valor de abertura). Também pode seleccionar vários ajustes utilizando o menu.
(Para detalhes sobre as funções existentes
: Modo de selecção de cena
Permite-lhe capturar imagens com os ajustes regulados de acordo com a cena. t
passo 5 em “Leia isto primeiro”
PT
23
PT
24
Selecção de cena
Para detalhes t
passo 5 em “Leia isto primeiro”
Para capturar uma imagem apropriadamente de acordo com a condição da cena, é determinada pela câmara uma combinação de funções.
Flash
( : pode seleccionar a programação pretendida)
Mira de gama
AF
Equilíbrio do branco
Burst/Multi
Burst
Nív. flash
/
/
/
SL
Centro AF
Auto
—
—
—
—
—
advertisement
Key Features
- Compact camera 4.1 MP CCD Silver
- Image sensor size: 1/2.7"
- Optical zoom: 10x Digital zoom: 3x