Copie à partir d’un caméscope. Samsung DVD-HR720

06-00819Q-AFR_FRA_76-91 5/31/05 2:43 PM Page 81

Copie à partir d’un caméscope

4

Appuyez sur le bouton INPUT pour sélectionner

DV.

Si l’entrée est réglée sur DV, un menu de lecture et d’enregistrement permettant la commande du caméscope s’affiche en haut de l’écran.

DV

Le lecteur DV est connecté.

Vous pouvez commander votre caméscope à l’aide de l’interface IEEE1394 (DV).

1

Raccordez la prise de sortie DV de votre caméscope

à la prise d’entrée DV en façade de votre GRAVEUR

DE DVD AVEC DISQUE DUR à l’aide d’un câble DV.

2

Appuyez sur le bouton HDD ou DVD.

Si vous sélectionnez DVD, appuyez sur le bouton

OPEN/CLOSE et placez un disque enregistrable sur le tiroir disque. Appuyez sur le bouton

OPEN/CLOSE pour fermer le tiroir disque.

Attendez la disparition de LOAD sur l’affichage en façade.

3

Appuyez sur le bouton REC MODE à plusieurs reprises pour sélectionner la vitesse d’enregistrement (qualité).

➞

SP

➞

LP

➞

EP

➞

XP

Mode enregistrer

SP 031:39

SÉLECTIONNER REVENIR DÉPLA.

5

Sélectionnez l’icône (

√

) Lecture dans la partie supérieure de l’écran pour procéder à la lecture du caméscope et localiser la position de départ à copier.

Vous pouvez appuyer sur le bouton LECTURE

(

) de la télécommande pour lire le caméscope.

6

Pour commencer l’enregistrement, utilisez les boutons

œ √ pour sélectionner l’icône (

●

)

Enregistrer dans la partie supérieure de l’écran, puis appuyez sur le bouton OK.

Vous pouvez appuyer sur le bouton REC de la télécommande pour lancer l’enregistrement. Pour afficher à l’écran les icônes liées à la lecture, appuyez sur l’un des boutons directionnels de la télécommande.

- Pour arrêter l’enregistrement -

Appuyez sur le bouton ARRET ( ) pour arrêter ou terminer l'enregistrement en cours.

• Lorsque vous utilisez des disques DVD-RAM/-RW/-

R, le message “Mise à jour des information du disque. Veuillez patienter un instant.” s’affiche.

Français - 81

06-00819Q-AFR_FRA_76-91 5/31/05 2:43 PM Page 82

Réalisation d’un enregistrement immédiat (OTR)

Vous pouvez régler le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE

DUR pour un enregistrement par tranche de 30 minutes et ce jusqu’à 8 heures en appuyant sur le bouton REC.

REMARQUE

■

L’indication du compteur de la minuterie baisse de minute en minute de 8:00 à 0:00, puis le GRAVEUR

DVD AVEC DISQUE DUR arrête l'enregistrement.

- Pour arrêter l’enregistrement -

Appuyez sur le bouton ARRET ( ). Le message

“Souhaitez-vous arrêter l’enregistrement ?” s’affiche.

• Appuyez sur les boutons

œ √ pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK.

• Ou, appuyez de nouveau sur le bouton ARRET (

)

1

Appuyez sur le bouton HDD ou DVD.

Si vous sélectionnez DVD, appuyez sur le bouton

OPEN/CLOSE et placez un disque enregistrable sur le tiroir disque. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE pour fermer le tiroir disque. Attendez la disparition de LOAD sur l’affichage en façade.

2

Actionnez les boutons PROG ( ) ou les touches numériques pour sélectionner le programme que vous souhaitez enregistrer. Si vous désirez enregistrer via un composant externe connecté, appuyez sur le bouton INPUT pour sélectionner une entrée externe appropriée (AV1, AV2, AV3, DV ou

PR01).

3

Appuyez sur le bouton REC pour lancer l’enregistrement.

Mode touche unique 0:30

A propos du bouton INFO

En cours d’enregistrement, appuyez une fois sur le bouton

INFO et l'écran des informations système apparaît : Statut actif, Etat du contexte et Ecran principal.

DD

Statut actif

Etat du contexte

Écran

01/Jan/2005 (SAM)

Infos système

Enregistrer XP

– –

Enregistrement:PR3 [SP]

12:00

Lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton INFO, l'écran des informations relatives au disque apparaît : Le nombre total de titres et de listes de lecture s’affiche ainsi que Durée enregistrable (Titre) et Espace disponible (Musique/Photo).

DD

Titre entier 15

Info disque

Liste lect. entière 2

Durée enregistrable : Titre 17:12 XP

Espace disponible:(Musique/Photo) 10033 MB

01/Jan/2005 (SAM) 12:00

4

Appuyez sur le bouton REC de façon répétée pour régler la durée d'enregistrement souhaitée.

➞

0:30

➞

1:00

➞

... 8:00

➞

Non

Lorsque vous appuyez trois fois sur le bouton INFO :

L’écran des informations actuelles d’enregistrement apparaît : Affiche les informations d’enregistrement suivantes : Nom Titre, Heure création et Durée d’enregistr.

DD

Nom

Enregistrement info

01/JAN/2005 12:00 PR

1

Enregistr. titre 4

Heure de création

01/Jan/2005 12:00

Durée d’enregistr.

00:13:27

01/Jan/2005 (SAM) 12:00

82 - Français