Manejo de discos. Samsung DVD-HR720

03-00819Q_AFR_SPE_25-44 5/31/05 1:58 PM Page 38

Salida Digital

1. PCM: se selecciona cuando no se cuenta con un equipo capaz de decodificar la señal de Dolby Digital (o MPEG-2). Cuando se reproduzca una pista de sonido Dolby

Digital (o MPEG-2), la salida digital se convierte en PCM Estéreo.

2. Bitstream: salida de audio Dolby Digital

(o MPEG-2) como flujo de bits. Se selecciona cuando el receptor o el amplificador de AV cuentan con decodificador de Dolby Digital

(o MPEG-2).

NOTA

■

El ajuste de salida digital se aplica igualmente tanto al audio Dolby Digital como al audio

MPEG-2. La pista de sonido LPCM siempre se saca como PCM. No tiene ninguna relación con el ajuste de Salida Digital.

■

Asegúrese de seleccionar la salida digital correcta o, de lo contrario, no escuchará nada o se oirá un ruido de alta intensidad.

DTS

1. No: no genera señal DTS. Se selecciona cuando el receptor o el amplificador de AV no tienen decodificador de DTS.

2. Sí: genera flujo de bits DTS a través de la salida digital cuando se reproduce una pista DTS. Se selecciona cuando el receptor o el amplificador de AV cuentan con un decodificador de DTS.

NOTA

■

Cuando se reproduce la banda sonora

DTS, el sonido no se genera desde la salida de audio AV.

Compresión dinámica

Sólo se activa cuando se detecta una señal de

Dolby Digital.

1. Sí: cuando se reproducen bandas sonoras de películas con un volumen bajo o desde altavoces más pequeños, el sistema puede aplicar la compresión necesaria para que el contenido de bajo nivel sea más perceptible y para evitar cambios bruscos del sonido.

2. No: puede disfrutar de la película con un rango dinámico estándar.

38 - Español

Compatibilidad de modo V

Esta función es para configurar con el fin de seleccionar audio al grabar la emisión NICAM

STEREO (Multiaudio) en el DISCO DURO. No afecta a la grabación directa en DVD de un programa.

1. No: Tanto “DUAL L” como “DUAL R” de la emisión multi-audio se graban en el DISCO DURO.

Los títulos grabados en el DISCO DURO en tal estado de configuración no se pueden copiar en modo V (DVD-RW/-R).

2. Sí: Tanto “DUAL L” como “DUAL R” de la emisión multi-audio se graban en el DISCO DURO.

Los títulos grabados en el DISCO DURO en tal estado de configuración se pueden copiar en DVD-R o DVD-RW (Modo V). Las opciones

“DUAL L” y “DUAL R” se pueden seleccionar en “Selección de Audio”.

Audio

HDD

Título

Musik

Foto

Programa

Configuración

MOVER

Salida Digital

DTS

: PCM

: No

Compresión Dinámica : Sí

Compatibilid. Modo V : No

SELECCIONAR VOLVER SALIDA

Audio

HDD

Título

Musik

Foto

Programa

Configuración

MOVER

Salida Digital

DTS

: PCM

: No

Compresión Dinámica : Sí

Compatibilid. Modo V : Sí

Selección de audio : DOBLE L

SELECCIONAR VOLVER SALIDA