Zebra ZT210 / ZT220 Manuale del proprietario

ZT400 Series

Stampante industriale

Guida per l'utente

P1066582-05IT

© 2018 ZIH Corp. e/o sue consociate.

Tutti i diritti riservati. ZEBRA e il logo stilizzato Zebra sono marchi di ZIH Corp. registrati in molte giurisdizioni in tutto il mondo. Tutti gli altri marchi sono proprietà dei rispettivi detentori.

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

Per ulteriori informazioni legali e sulle dichiarazioni di proprietà, vedere:

COPYRIGHT: www.zebra.com/copyright

GARANZIA: www.zebra.com/warranty

CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE: www.zebra.com/eula

SOFTWARE: www.zebra.com/linkoslegal

Termini di utilizzo

Dichiarazione di proprietà

In questo manuale sono contenute informazioni di proprietà di Zebra Technologies

Corporation e delle sue controllate ("Zebra Technologies"). Il manuale ha il solo scopo di informare coloro che utilizzano le apparecchiature descritte nel presente documento e che ne curano la manutenzione. Tali informazioni di proprietà non possono essere utilizzate, riprodotte o fornite ad altre parti per altri scopi, senza il consenso esplicito e in forma scritta di Zebra Technologies.

Miglioramenti del prodotto

Zebra Technologies segue una politica di miglioramento continuo dei propri prodotti. Tutte le specifiche e i disegni sono soggetti a modifiche senza alcun preavviso.

Esonero di responsabilità

Zebra Technologies intraprende tutte le azioni necessarie a garantire che le specifiche tecniche e i manuali siano corretti, tuttavia è possibile che vi siano degli errori. Zebra Technologies si riserva il diritto di correggere eventuali errori e non si assume alcuna responsabilità per quanto possa derivare da essi.

Limitazione di responsabilità

In nessun caso Zebra Technologies o chiunque abbia partecipato alla creazione, produzione o alla consegna del presente prodotto (incluso l'hardware e il software) sarà responsabile per qualsiasi danno (inclusi, senza limitazione alcuna, i danni consequenziali comprendenti perdite derivanti da mancato guadagno, interruzione dell'attività o perdita di informazioni commerciali) derivanti dall'uso, come conseguenza dell'uso o dall'incapacità di utilizzare tale prodotto, anche se Zebra Technologies è stata informata della possibilità di questi danni. Alcune legislazioni non ammettono l'esclusione o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali, pertanto la limitazione o l'esclusione esposte precedentemente potrebbero non essere applicabili nel singolo paese d'acquisto.

Dichiarazione di conformità

3


Si certifica che le stampanti Zebra

ZT410 e ZT420

prodotte da:

Zebra Technologies Corporation

3 Overlook Point

Lincolnshire, Illinois 60069 U.S.A

risultano conformi alle norme tecniche FCC in vigore

per l'utilizzo domestico, professionale, commerciale e industriale.

La presente dichiarazione è valida solo se non vengono apportate modifiche non autorizzate alle apparecchiature e se vengono rispettate le istruzioni di manutenzione e utilizzo.

1/21/20 ZT400 Series - Guida per l'utente P1066582-05IT

4


Informazioni sulla conformità

Informazioni sulla conformità

Dichiarazione di conformità alle norme FCC

Il presente dispositivo è conforme alle norme FCC, parte 15. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

1.

il dispositivo non deve provocare interferenze dannose;

2.

il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse eventuali interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato.

•

•

•

•

Nota •

Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B, come specificato nelle Regole FCC parte 15. Tali limiti sono stati calcolati per garantire una ragionevole protezione da interferenze dannose in installazioni residenziali. Questa apparecchiatura genera, usa e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare disturbi dannosi per le comunicazioni radio. Tuttavia non viene fornita alcuna garanzia che non si verificheranno comunque interferenze in una particolare installazione. Se l'apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione di apparecchi radiotelevisivi, determinabili accendendo e spegnendo l'apparecchiatura stessa, l'utente dovrebbe provare a correggere l'interferenza applicando una o più delle seguenti raccomandazioni:

Riorientare o spostare l'antenna ricevente.

Aumentare la distanza fra l'apparecchiatura e il dispositivo ricevente.

Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente facente parte di un circuito diverso da quello che alimenta il dispositivo ricevente.

Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo qualificato.

Dichiarazione FCC sull'esposizione alle radiazioni

(per stampanti con radio o codificatori RFID)

Questa apparecchiatura è conforme ai limiti FCC di esposizione alle radiazioni previsti per gli ambienti non soggetti a controllo. Questa apparecchiatura deve essere installata e azionata ad almeno 20 cm di distanza dal radiatore e dal corpo.

Questo trasmettitore non deve essere posizionato o azionato in combinazione con altre antenne o trasmettitori.

Dichiarazione di conformità alle norme Canadian DOC

Il presente dispositivo digitale di classe B è conforme alle norme ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

P1066582-05IT ZT400 Series - Guida per l'utente 1/21/20

Sommario

Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informazioni sulla conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1 • Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Opzioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Interfacce di comunicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Cavi dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Componenti della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Navigazione tra le schermate del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Display in modalità inattiva, menu principale e menu utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tipi di supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Panoramica del nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Quando utilizzare il nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Lato rivestito del nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2 • Impostazione e funzionamento della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Gestione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Disimballaggio e ispezione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Immagazzinaggio della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Spedizione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Selezionare una posizione per la stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Selezione della modalità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1/21/20 P1066582-05IT

6

Sommario

Caricamento dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Passaggi finali per la modalità strappo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Passaggi finali per la modalità spellicolatura

(con o senza avvolgimento pellicola di supporto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Passaggi finali per la modalità riavvolgimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Passaggi finali per la modalità taglierina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Caricamento del nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Installazione del driver della stampante e collegamento della stampante al computer . . 60

Installazione di Zebra Setup Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Collegamento di un computer alla porta USB della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Collegamento di un computer alla porta seriale o parallela della stampante . . . . . . 73

Collegamento alla rete tramite la porta Ethernet della stampante . . . . . . . . . . . . . . . 81

Collegamento della stampante alla rete wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Stampa di un'etichetta di prova e regolazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

3 • Configurazione e regolazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Regolazione delle impostazioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Impostazioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Impostazioni di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Impostazioni RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Impostazioni lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Impostazioni sensore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Impostazioni porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Impostazioni Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Calibrazione dei sensori del nastro e dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Regolazione della pressione della testina di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

4 • Manutenzione ordinaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Pianificazione e procedure di pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Pulizia esterna, del comparto supporti e dei sensori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Pulizia della testina di stampa e del rullo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Pulizia del gruppo spellicolatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Pulizia e lubrificazione del modulo taglierina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Rimozione del nastro usato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Sostituzione di componenti della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Ordinazione di parti di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Riciclaggio di componenti della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Lubrificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

5 • Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Significato delle spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Problemi di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Problemi relativi al nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183


Sommario

7

Problemi RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Problemi relativi alle comunicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Problemi vari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Diagnostica della Stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Autotest all'accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Autotest tramite il pulsante CANCEL (ANNULLA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Autotest tramite il pulsante PAUSE (PAUSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Autotest tramite il pulsante FEED (AVANZAMENTO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Autotest tramite i pulsanti FEED (AVANZAMENTO) + PAUSE (PAUSA) . . . . . . . . 204

Autotest tramite i pulsanti CANCEL (ANNULLA) e PAUSE (PAUSA) . . . . . . . . . . . 204

Test di diagnostica delle comunicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Profilo del sensore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

6 • Utilizzo di una porta host USB e della funzionalità Print Touch . . . . . . . . 209

Materiale necessario per gli esercizi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

File per eseguire gli esercizi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Host USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Esercizio 1: Copia dei file su un'unità Flash USB ed esecuzione del mirroring USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Esercizio 2: Stampa di un formato di etichetta da un'unità Flash USB . . . . . . . . . . 215

Esercizio 3: Copia dei file su/da un'unità Flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Esercizio 4: Immissione dei dati per un file archiviato con una tastiera USB e stampa di un'etichetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Print Touch/Near Field Communication (NFC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Esercizio 5: Immissione dei dati per un file archiviato con uno smartphone e stampa di un'etichetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

7 • Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Specifiche generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Specifiche del cavo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Specifiche dell'interfaccia di comunicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Specifiche di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Specifiche dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Specifiche del nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233


8

Sommario

Note •

____________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________


1

Introduzione

In questa sezione viene fornita una panoramica sulla stampante e sui relativi componenti.

Sommario

Opzioni della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Interfacce di comunicazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Componenti della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Navigazione tra le schermate del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Display in modalità inattiva, menu principale e menu utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tipi di supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Panoramica del nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Quando utilizzare il nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Lato rivestito del nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1/21/20 P1066582-05IT

10

Introduzione

Opzioni della stampante

Opzioni della stampante

Nella Figura 1 sono descritte le opzioni per la stampante disponibili. Per informazioni sulle

modalità di stampa che possono essere utilizzate con le opzioni della stampante, vedere

Selezione della modalità di stampa

a pagina 26 .

Figura 1 • Opzioni della stampante

1

3

2

4

1

2

3

4

Strappo (standard)

Opzione spellicolatura con avvolgimento della pellicola di supporto

Opzione riavvolgimento

Opzione taglierina


Introduzione

Interfacce di comunicazione

11

Interfacce di comunicazione

La

Figura 2

mostra i connettori dell'interfaccia di comunicazione. È possibile che sulla stampante sia presente anche l'opzione server di stampa wireless ZebraNet. È possibile inviare formati di etichetta alla stampante utilizzando qualsiasi interfaccia di comunicazione disponibile sulla stampante.

• Per informazioni dettagliate sui tipi di connessione disponibili, vedere

Standard

a pagina 226

.

• Per istruzioni su come e quando connettere il computer a una o più di queste interfacce di

comunicazione, vedere

Installazione del driver della stampante e collegamento della stampante al computer

a pagina 60 .

Figura 2 • Posizione delle interfacce di comunicazione

Server di stampa Ethernet cablato interno

Porta seriale

Porta USB

Porta parallela (opzionale)


12

Introduzione

Interfacce di comunicazione

Cavi dati

È necessario procurare tutti i cavi dati per l'applicazione. L'utilizzo di morsetti per ridurre la tensione dei cavi è consigliato.

I cavi Ethernet non richiedono schermatura, mentre tutti gli altri cavi dati devono essere completamente schermati e dotati di connettori rivestiti da un involucro in metallo o metallizzato. L'utilizzo di cavi dati non schermati può aumentare le emissioni irradiate oltre i limiti definiti dalle normative.

Per ridurre al minimo i disturbi elettrici nel cavo:

• Limitare il più possibile la lunghezza dei cavi.

• Non avvolgere troppo strettamente i cavi dati con i cavi di alimentazione.

• Non collegare i cavi dati ai condotti per i cavi di alimentazione.


Introduzione

Componenti della stampante

13

Componenti della stampante

•

•

Nota •

I componenti all'interno della stampante sono evidenziati a colori.

I punti di contatto che sarà necessario toccare sono colorati in

oro

all'interno delle stampanti ed evidenziati in

oro

nelle figure di questo manuale.

I componenti associati con il sistema nastro sono realizzati in plastica

nera

, mentre i componenti associati con i supporti sono realizzati in plastica

grigia

. Questi e altri componenti sono evidenziati in

blu

nelle figure di questo manuale.

Nella Figura 3 sono illustrati i componenti all'interno del comparto supporti della stampante

standard. A seconda del modello della stampante e dei componenti opzionali installati, la stampante potrebbe risultare leggermente diversa da quella visualizzata nell'immagine.

Nelle procedure descritte nel manuale vengono citati i componenti etichettati.

Figura 3 • Componenti della stampante

1

2

3

10

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

Sportello supporti

Meccanismo di regolazione della pressione della testina di stampa

Pannello di controllo

Porta host USB (può essere singola o doppia)

Gruppo testina di stampa

6

7

8

9

10

Leva di apertura della testina di stampa

Perno di avvolgimento del nastro*

Perno di alimentazione del nastro*

Staffa di alimentazione supporti

Guida di alimentazione supporti

* Questo componente è presente solo nelle stampanti con l'opzione Trasferimento termico installata.


14

Introduzione


Pannello di controllo

Il pannello di controllo indica lo stato corrente della stampante e controlla le operazioni di base della stampante.

6

9

10

12

13

7

8

11

1

14

2 3

15

4

Figura 4 • Pannello di controllo

5

16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

•

•

Spia STATUS

(STATO)

Spia PAUSE

(PAUSA)

Spia DATA

(DATI)

Queste

spie

mostrano lo stato corrente della stampante. Per ulteriori informazioni, vedere

Tabella 15 a pagina 176 .

Spia SUPPLIES

(RICAMBI)

Spia NETWORK

(RETE)

Il

display

mostra lo stato corrente della stampante e consente all'utente di navigare nei menu. È possibile acquistare un display a colori opzionale. Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore Zebra autorizzato.

Pulsante SELEZIONE

DESTRO

Pulsante SELEZIONE

SINISTRO

Questi pulsanti eseguono i comandi visualizzati immediatamente sopra di essi sul display.

Il

pulsante FRECCIA SU

consente di cambiare i valori dei parametri. Gli utilizzi comuni sono aumentare un valore o scorrere delle scelte.

Il

pulsante OK

consente di selezionare o confermare quanto è visualizzato sul display.

Il

pulsante FRECCIA SINISTRA

, attivo solo nei menu, consente di spostarsi a sinistra.

Il

pulsante FRECCIA DESTRA

, attivo solo nei menu, consente di spostarsi a destra.

Il

pulsante FRECCIA GIÙ

consente di cambiare i valori dei parametri. Gli utilizzi comuni sono diminuire un valore o scorrere delle scelte.

Il

pulsante PAUSE (PAUSA)

consente di sospendere o riprendere il funzionamento della stampante.

Ogni volta che viene premuto il

pulsante FEED

(AVANZAMENTO)

, nella stampante viene alimentata un'etichetta vuota.

Il

pulsante CANCEL (ANNULLA)

consente di annullare i formati delle etichette quando la stampante è in pausa.

Premere una volta per annullare il formato dell'etichetta successivo.

Tenere premuto per 2 secondi per annullare tutti i formati delle etichette.

P1066582-05IT ZT400 Series Guida per l'utente 1/21/20

Configurazione e regolazione della stampante


15

Navigazione tra le schermate del display

La

Tabella 1

mostra:

• le opzioni disponibili per navigare tra le schermate del display del pannello di controllo

• come selezionare o modificare gli elementi visualizzati sul display

Tabella 1 • Navigazione

Display inattivo

XXXXXXX

XXXXXXX

MENU PRINCIPALE

IMPOSTAZIONI

Menu principale

Nel display in modalità inattiva (

Figura 5 a pagina 17

), premere il pulsante

SELEZIONE SINISTRO per accedere al menu principale della

stampante ( Figura 6 a pagina 17 ).

Per passare da un'icona all'altra nel menu principale, premere uno dei pulsanti FRECCIA

.

Quando viene selezionata un'icona, i colori vengono invertiti per evidenziarla.

Per selezionare l'icona evidenziata ed entrare nel menu, premere OK .

Icona menu

IMPOSTAZIONI

Premere il pulsante

SELEZIONE

SINISTRO per uscire dal menu principale e tornare al display in modalità inattiva. La stampante torna automaticamente al display in modalità inattiva dopo

15 secondi di inattività nel menu principale.

Icona menu IMPOSTA-

ZIONI evidenziata


16



Tabella 1 • Navigazione (continua)

Menu utente

▲

XXXXXXX

XXXXXXX ▼

Premere il pulsante

SELEZIONE SINISTRO

per tornare al menu principale. La stampante torna automaticamente al menu principale dopo 15 secondi di inattività in un menu utente.

▲ e ▼ indicano che è possibile modificare un valore. Le modifiche apportate vengono salvate immediatamente.

Premere

FRECCIA SU o

FRECCIA GIÙ per scorrere i valori accettati.

XXX

Per scorrere le voci di un menu utente, premere

FRECCIA SINISTRA

o

FRECCIA DESTRA

.

Una parola nell'angolo inferiore destro del display indica un'azione disponibile.

Premere

OK o il pulsante

SELEZIONE DESTRO per eseguire l'azione indicata.

Collegamenti ai menu

MENU STRUMENTI

VAI

MENU STRUMENTI

VAI

INFO STAMPA

IMPOSTAZIONI

AVVIO

▲

LINGUA

ITALIANO ▼ ▲

INTENSITÀ

10 ▼

AVVIO

Per accedere al menu utente successivo, premere

OK o premere il pulsante SELEZIONE DESTRO per selezionare

VAI

.

Per continuare a navigare nello stesso menu, premere

FRECCIA SINISTRA o FRECCIA DESTRA .




17

Display in modalità inattiva, menu principale e menu utente

Il pannello di controllo della stampante include un display che mostra lo stato della stampante e consente di modificarne i parametri operativi. In questa sezione viene spiegato come navigare nei menu della stampante e cambiare i valori delle voci dei menu.


Terminata la sequenza di accensione, la stampante passa al display in

modalità inattiva ( Figura 5

). La stampante presenta ciclicamente l'indirizzo IP e le informazioni configurate dall'utente.

Figura 5 • Display in modalità inattiva

STAMPANTE PRONTA

V75.19.6Z

1

2

1

2

Stato corrente della stampante

Informazioni impostate tramite il

DISPL INATTIVO

a pagina 109

Collegamento al menu principale

Menu principale

Utilizzare il menu principale ( Figura 6

) per accedere ai parametri

operativi della stampante tramite gli otto menu utente ( Figura 15 a pagina 99 ).

Figura 6 • Menu principale — Standard (sinistra) e opzionale a colori (destra)

MENU PRINCIPALE

IMPOSTAZIONI

Esce e torna al display in modalità inattiva ( Figura 5

).


18

Impostazione e funzionamento della stampante

Tipi di supporti

Tipi di supporti

Importante •

Zebra consiglia l'utilizzo di prodotti originali Zebra per una stampa continua di alta qualità. È stata realizzata una vasta gamma di partite di carta, polipropilene, poliestere e vinile allo scopo specifico di esaltare le capacità della stampante e di evitare l'usura prematura della testina di stampa. Per acquistare i materiali di consumo, visitare il sito http://www.zebra.com/supplies .

Con la stampante è possibile utilizzare diversi tipi di supporti.

•

Supporti standard

- Etichette singole o continue provviste di un supporto adesivo che consente di farle aderire a una pellicola di supporto. I supporti standard possono essere in rotoli o ripiegati (

Tabella 2

).

•

Cartellini

- I cartellini sono normalmente realizzati in carta pesante. Nei cartellini non sono presenti materiale adesivo o pellicola di supporto e i cartellini sono normalmente

separati da perforazioni. I cartellini possono essere in rotoli o ripiegati ( Tabella 2

).

•

Supporti

"

intelligenti

"

con identificazione in radiofrequenza (RFID,

Radio Frequency Identification)

- Da utilizzare con stampanti dotate di un lettore/encoder RFID. Per le etichette RFID vengono utilizzati gli stessi materiali e adesivi delle etichette non RFID. Tra l'etichetta e la pellicola di supporto è inserito un transponder RFID, detto anche "inlay", costituito da un chip e da un'antenna. La sagoma del transponder varia da un produttore all'altro ed è visibile attraverso l'etichetta. Tutte le etichette "intelligenti" dispongono di una memoria di lettura e molte sono dotate di memoria codificabile.

Importante •

Il modello della stampante e il tipo di transponder determinano il posizionamento del transponder all'interno dell'etichetta. Assicurarsi di utilizzare il supporto "intelligente" adatto alla stampante. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla

RFID Programming Guide 3

(Guida alla programmazione RFID 3). Una copia di questo manuale è disponibile all'indirizzo http://www.zebra.com/manuals oppure nel CD fornito con la stampante. Per informazioni sulla posizione del transponder, vedere http://www.zebra.com/transponders .



Tipi di supporti

19

Tipo supporti

Supporti in rotolo non continui

Tabella 2 • Supporti in rotolo e a fogli ripiegati

Aspetto Descrizione

•

I supporti in rotolo sono avvolti attorno a una bobina di diametro compreso tra 25 e 76 mm (1 e 3 in). Per la separazione delle etichette o dei cartellini vengono utilizzati uno o più metodi descritti di seguito.

Nei

supporti a bobina

le etichette sono separate da spazi vuoti, fori o tacche.

Supporti a fogli ripiegati non continui

Supporti in rotolo continuo

1/21/20

•

Nei

supporti con segno nero

le etichette vengono separate da segni neri prestampati sul retro.

•

I

supporti perforati

presentano perforazioni che consentono di separare facilmente le etichette o i cartellini.

Tra le etichette o i cartellini possono essere presenti anche segni neri o altri tipi di separazione.

I supporti a fogli ripiegati sono piegati a ventaglio. Possono avere gli stessi tipi di separazione tra le etichette dei supporti in rotolo non continui. Le separazioni si trovano in corrispondenza delle pieghe o vicino a esse.

I supporti in rotolo sono avvolti attorno a una bobina di diametro compreso tra 25 e 76 mm (1 e 3 in).

I supporti in rotolo continuo non presentano spazi vuoti, fori, tacche o segni neri di separazione delle etichette. In questo caso, l'immagine può essere stampata in qualsiasi punto dell'etichetta. Per tagliare le etichette può essere utilizzata talvolta una taglierina.

ZT400 Series - Guida per l'utente P1066582-05IT

20


Panoramica del nastro

Panoramica del nastro

Il nastro è una sottile pellicola con un lato rivestito di cera, resina o resina paraffinata che viene fissata sul supporto durante il processo di trasferimento termico. Il supporto determina se

è necessario utilizzare il nastro e la relativa larghezza.

Quando utilizzato, il nastro deve essere largo almeno quanto il supporto. Se il nastro è più stretto del supporto, alcune aree della testina di stampa non sono protette e quindi maggiormente soggette a usura precoce.

Quando utilizzare il nastro

La stampa su supporti a trasferimento termico richiede l'utilizzo di un nastro, che invece non

è necessario per la stampa termica diretta. Per determinare se con un particolare supporto deve essere utilizzato un nastro, eseguire un test di graffiatura.

Per effettuare un test di graffiatura del supporto, procedere come segue:

1.

Graffiare rapidamente con un'unghia la superficie di stampa del supporto.

2.

Sul supporto appare un segno nero?

Se un segno nero...

Non appare sul supporto

Appare sul supporto

Il supporto è di tipo...

A trasferimento termico

. È necessario utilizzare un nastro.

A stampa termica diretta

. Non è necessario utilizzare un nastro.

Lato rivestito del nastro

I nastri possono essere avvolti con il lato rivestito all'interno o all'esterno ( Figura 7

). In caso di dubbi, eseguire un test di adesione o un test di graffiatura del nastro per verificare quale lato sia rivestito.

Figura 7 • Nastro rivestito all'esterno o all'interno

Esterno Interno


1/21/20



21

Test di adesione

Se sono disponibili etichette, eseguire il test di adesione per stabilire qual è il lato rivestito di un nastro. Questo metodo è utile nel caso il nastro sia già installato.

Per eseguire un test di adesione, procedere come segue:

1.

Staccare un'etichetta dalla pellicola di supporto.

2.

Premere un angolo del lato adesivo dell'etichetta sulla superficie esterna del rotolo di nastro.

3.

Staccare l'etichetta dal nastro.

4.

Osservare i risultati. Parti o residui d'inchiostro del nastro sono rimasti sull'etichetta?

Se l'inchiostro del nastro...

È rimasto sull'etichetta

Non è rimasto sull'etichetta

Allora...

Il nastro è rivestito sul lato esterno ed

è possibile

utilizzarlo nella stampante ZT410 standard e nella stampante ZT420.

Il nastro è rivestito sul lato interno e

non

può essere utilizzato con una stampante ZT410 standard o con una stampante ZT420. Per la stampante ZT410 è disponibile un perno di alimentazione opzionale per consentire l'utilizzo di questo tipo di nastro. Per informazioni sulle ordinazioni, contattare il rivenditore Zebra autorizzato.

Per verificare questo risultato, ripetere il test sull'altra superficie del rotolo di nastro.

Test di graffiatura del nastro

Eseguire il test di graffiatura del nastro quando non sono disponibili etichette.

Per effettuare il test, procedere come segue:

1.

Svolgere un piccolo pezzo di nastro.

2.

Posizionare la parte svolta su un frammento di carta con la superficie esterna del nastro a contatto con la carta.

3.

Graffiare con un'unghia la superficie interna del nastro svolto.

4.

Sollevare il nastro dalla carta.


22



5.

Osservare i risultati. Il nastro ha lasciato un segno sulla carta?

Se il nastro...

Ha lasciato un segno sulla carta

Non ha lasciato alcun segno sulla carta

Allora...

Il nastro è rivestito sul lato esterno ed

è possibile

utilizzarlo nella stampante ZT410 standard e nella stampante ZT420.

Il nastro è rivestito sul lato interno e

non

può essere utilizzato con una stampante ZT410 standard o con una stampante ZT420. Per la stampante ZT410 è disponibile un perno di alimentazione opzionale per consentire l'utilizzo di questo tipo di nastro. Per informazioni sulle ordinazioni, contattare il rivenditore Zebra autorizzato.

Per verificare questo risultato, ripetere il test sull'altra superficie del rotolo di nastro.


2


Questa sezione presenta come eseguire la configurazione iniziale e utilizzare la stampante.

Sommario

Gestione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Disimballaggio e ispezione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Immagazzinaggio della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Spedizione della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Selezionare una posizione per la stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Selezione della modalità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Caricamento dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Passaggi finali per la modalità strappo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Passaggi finali per la modalità spellicolatura (con o senza avvolgimento pellicola di supporto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Passaggi finali per la modalità riavvolgimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Passaggi finali per la modalità taglierina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Caricamento del nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Installazione del driver della stampante e collegamento della stampante al computer . . 60

Installazione di Zebra Setup Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Collegamento di un computer alla porta USB della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Collegamento di un computer alla porta seriale o parallela della stampante. . . . . . . . 73

Collegamento alla rete tramite la porta Ethernet della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Collegamento della stampante alla rete wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Stampa di un'etichetta di prova e regolazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

1/21/20 P1066582-05IT

24


Gestione della stampante

Gestione della stampante

In questa sezione viene descritto come gestire la stampante.

Disimballaggio e ispezione della stampante

Quando si riceve la stampante, disimballarla immediatamente e verificare la presenza di eventuali danni dovuti alla spedizione.

• Conservare tutti i materiali di imballaggio.

• Controllare che le superfici esterne non siano danneggiate.

• Sollevare lo sportello supporti e controllare che i componenti nel comparto supporti non abbiano subito danni.

Se vengono rilevati danni dovuti alla spedizione:

• Comunicarlo immediatamente e presentare una certificazione dei danni alla società di spedizioni.

• Conservare tutti i materiali di imballaggio per la verifica che condurrà la società di spedizioni.

• Avvisare il rivenditore Zebra autorizzato.

Importante •

Zebra Technologies non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni occorsi alla stampante durante la spedizione e non riparerà tali danni in garanzia.

Immagazzinaggio della stampante

Se non si desidera utilizzare immediatamente la stampante, reimballarla utilizzando i materiali originali. Condizioni di immagazzinaggio della stampante:

• Temperatura: da -40 a 60 °C (da -40 a 140 °F)

• Umidità relativa: dal 5% all'85% in assenza di condensa

Spedizione della stampante

Se è necessario spedire la stampante:

• Spegnere (

O

) la stampante e scollegare tutti i cavi.

• Rimuovere qualsiasi supporto, nastro o oggetto libero dall'interno della stampante.

• Chiudere la testina di stampa.

• Riporre con attenzione la stampante nell'imballaggio originale oppure in un contenitore alternativo idoneo per evitare danni durante il trasporto. Se l'imballaggio originale

è andato perduto o è stato distrutto, è possibile acquistarne uno da Zebra.



Selezionare una posizione per la stampante

25

Selezionare una posizione per la stampante

Selezionare una posizione per la stampante che risponda alle condizioni seguenti:

•

Superficie:

La superficie su cui verrà collocata la stampante deve essere stabile, orizzontale e di dimensioni e solidità tali da supportare la stampante.

•

Spazio:

L'area in cui verrà collocata la stampante deve prevedere spazio sufficiente per la ventilazione e per accedere ai componenti e ai connettori della stampante. Lasciare spazio libero su tutti i lati della stampante per consentire una ventilazione e un raffreddamento adeguati.

Attenzione •

Evitare di collocare materiale da imbottitura o ammortizzante sotto o dietro la stampante poiché potrebbe limitare il flusso d'aria e causare il surriscaldamento della stampante.

•

Alimentazione:

La stampante deve trovarsi a breve distanza da una presa elettrica facilmente accessibile.

•

Interfacce di comunicazione dati:

La stampante deve trovarsi nel raggio del trasmettitore Wi-Fi (se applicabile) o a una distanza accettabile per collegarla all'origine dei dati (generalmente un computer). Per ulteriori informazioni sulla lunghezza massima

dei cavi e sulla configurazione, vedere

Specifiche generali

a pagina 224 .

•

Condizioni operative:

La stampante è stata realizzata in modo da consentirne l'utilizzo in una vasta gamma di condizioni ambientali ed elettriche, ad esempio in magazzino o in officina. Nella

Tabella 3 sono riportati i requisiti di temperatura e umidità relativa per la

stampante in modalità operativa.

Modalità

Trasferimento termico

Termico diretto

Tabella 3 • Temperatura e umidità operative

Temperatura

Da 5 a 40 °C (da 40 a 104 °F)

Umidità relativa

Dal 20% all'85% in assenza di condensa da 0 a 40 °C (da 32 a 104 °F)


26


Selezione della modalità di stampa

Selezione della modalità di stampa

Utilizzare una modalità di stampa che corrisponde al supporto utilizzato e alle opzioni della

stampante disponibili ( Tabella 4

). Il percorso supporti è il medesimo sia per supporti in rotolo che per supporti a fogli ripiegati. Per impostare la stampante in modo che venga utilizzata una modalità di stampa disponibile, vedere

Modalità di stampa

a pagina 104

.

Tabella 4 • Modalità e opzioni di stampa

Modalità di stampa

STRAPPARE

(impostazione predefinita)

Utilizzo delle opzioni di stampa Azioni della stampante

Idonea per la maggior parte delle applicazioni. È possibile utilizzare questa modalità con qualsiasi opzione della stampante e con quasi tutti i tipi di supporto.

La stampante stampa i formati delle etichette quando li riceve. Dopo la stampa, l'operatore della stampante può strappare le etichette quando lo ritiene opportuno.

Modalità supporti in rotolo in modalità strappo

Modalità supporti a fogli ripiegati in modalità strappo

(alimentazione attraverso la fessura di accesso posteriore)

Linea rossa continua = supporti, Linea tratteggiata blu = solo pellicola di supporto




27


TAGLIERINA



Utilizzare solo se la stampante è dotata dell'opzione di taglio per eseguire il taglio delle etichette.

La stampante esegue la stampa e il taglio dell'etichetta.

Modalità taglierina

STACCA

Utilizzare solo se la stampante è dotata dell'opzione spellicolatura, dell'opzione avvolgimento pellicola di supporto o dell'opzione riavvolgimento.

La stampante esegue la spellicolatura dell'etichetta durante la stampa, quindi si interrompe sino alla rimozione dell'etichetta. La pellicola di supporto esce dal lato anteriore della stampante.

Modalità spellicolatura



28




STACCA

(con

avvolgimento pellicola di supporto)



Utilizzare solo se la stampante è dotata dell'opzione avvolgimento pellicola di supporto o dell'opzione riavvolgimento.

La stampante esegue la spellicolatura dell'etichetta durante la stampa, quindi si interrompe sino alla rimozione dell'etichetta. La pellicola di supporto si riavvolge attorno al perno di avvolgimento della pellicola o al perno di riavvolgimento.

Opzione di avvolgimento pellicola di supporto

Opzione di riavvolgimento





29



RIAVVOLGIMENTO


Utilizzare solo se la stampante è dotata dell'opzione riavvolgimento.

La stampante avvolge le etichette e la pellicola di supporto attorno al perno di riavvolgimento senza staccare le etichette dalla pellicola di supporto.

Modalità riavvolgimento



30


Caricamento dei supporti

Caricamento dei supporti

Fare riferimento alle istruzioni fornite in questa sezione per caricare supporti in rotolo o a fogli ripiegati in qualsiasi modalità di stampa.

Attenzione •

Quando si svolgono operazioni vicino a una testina di stampa aperta, togliere tutti gli anelli, orologi, collane, badge di identificazione o altri oggetti metallici che potrebbero entrare in contatto con la testina di stampa. Quando si lavora vicino a una testina di stampa aperta non è obbligatorio spegnere la stampante, anche se questo

è comunque consigliato in via precauzionale. Se si spegne l'alimentazione, andranno perdute tutte le impostazioni temporanee, quali i formati di etichetta, e sarà necessario ricaricarle prima di riprendere la stampa.

Nota •

In alcuni dei disegni seguenti, la stampante viene mostrata senza il sistema nastro per consentire una vista migliore dei componenti coinvolti nel caricamento dei supporti.

Per caricare i supporti, procedere come segue:

1.

Sollevare lo sportello supporti.




31

2.

Inserire il supporto nella stampante. Seguire le istruzioni per i supporti in rotolo o a fogli ripiegati in base alle esigenze.

Supporti in rotolo

Supporti a fogli ripiegati

2-a.

Rimuovere e scartare qualsiasi cartellino o etichetta sporco o tenuto assieme da adesivi o nastro.

Estrarre quanto più possibile la guida di alimentazione supporti.

2-b.

Estrarre quanto più possibile la guida di alimentazione supporti.

Inserire il supporto attraverso la fessura di accesso posteriore o inferiore.

Alimentazione dall'accesso posteriore

Alimentazione dall'accesso inferiore

1/21/20

2-c.

Inserire il rotolo di supporti sulla staffa di alimentazione supporti.

Spingere il rotolo completamente fino in fondo.

Far passare il supporto sopra la staffa di alimentazione supporti.


32



Supporti in rotolo

(continua)

Supporti a fogli ripiegati

(continua)

2-d.

Far scorrere la guida di alimentazione supporti in modo che sia a contatto con il bordo del rotolo.

Far scorrere la guida di alimentazione supporti in modo che sia a contatto con il bordo del supporto.

2-e.

Continuare con

passaggio 3 .

Continuare con il

passaggio 3 e con

i rimanenti passaggi come illustrato per i supporti in rotoli.




33

3.

Attenzione •

La testina di stampa potrebbe essere molto calda e causare gravi ustioni.

Attendere che la testina di stampa si raffreddi.

Aprire il gruppo testina di stampa ruotando la relativa leva di apertura.

4.

Estrarre completamente la guida supporti.


34



5.

Dalla staffa dei supporti (

1

), fare passare i supporti sotto la guida supporti mobile (

2

), attraverso il sensore dei supporti (

3

) e sotto il gruppo testina di stampa (

4

).

Fare scivolare il supporto all'indietro finché non raggiunge la parete posteriore interna del sensore supporti.

4 3 2 1




35

6.

In quale modalità di stampa funzionerà la stampante? Per ulteriori informazioni sulle modalità di stampa, vedere


a pagina 26 .

Se si usa...

Modalità strappo

Allora...

Continuare con

Passaggi finali per la modalità strappo

a pagina 36

.

Modalità spellicolatura (con o senza avvolgimento pellicola di supporto)

Continuare con

Passaggi finali per la modalità spellicolatura (con o senza avvolgimento pellicola di supporto)

a pagina 38

.

Modalità riavvolgimento

Continuare con

Passaggi finali per la modalità riavvolgimento

a pagina 47

.

Modalità taglierina

Continuare con

Passaggi finali per la modalità taglierina

a pagina 53

.


36


Caricamento dei supporti—Modalità strappo

Passaggi finali per la modalità strappo

1.

Far scorrere la guida supporti in modo che sia a contatto con il bordo del supporto.

2.

Ruotare la leva di apertura della testina di stampa verso il basso finché non blocca la testina in posizione.

P1066582-05IT

3.

È necessario un nastro per la stampa dei supporti utilizzati? Se non si è certi, vedere

Quando utilizzare il nastro

a pagina 20 .

Se si usa...

Supporto per la stampa termica diretta (il nastro non è necessario)

Allora...

Continuare con passaggio 4

.

ZT400 Series - Guida per l'utente 1/21/20

Se si usa...

Supporto per il trasferimento termico (è necessario il nastro)


Caricamento dei supporti—Modalità strappo

37

Allora...

a.

b.

Se non è ancora stato fatto, caricare il nastro nella

stampante. Vedere

Caricamento del nastro

a pagina 56 .

Continuare con il passaggio 4

.

4.

Chiudere lo sportello supporti.

5.

Impostare la stampante in modalità strappo (per ulteriori informazioni, vedere


a pagina 104 ).

6.

Premere

PAUSE (PAUSA) per uscire dalla modalità pausa e abilitare la stampa.

A seconda delle impostazioni, la stampante potrebbe eseguire la calibrazione delle etichette o alimentare un'etichetta.

7.

Per risultati migliori, calibrare la stampante. Vedere

Calibrazione dei sensori del nastro e dei supporti

a pagina 144 .

8.

Se si desidera, eseguire

Autotest tramite il pulsante CANCEL (ANNULLA)

a pagina 199

per verificare che la stampante sia in grado di stampare.

Il caricamento dei supporti in modalità strappo è completato.


38


Caricamento dei supporti—Modalità spellicolatura (con o senza avvolgimento pellicola di supporto)

Passaggi finali per la modalità spellicolatura

(con o senza avvolgimento pellicola di supporto)

1.

Spingere verso il basso la leva di rilascio del meccanismo di spellicolatura per aprire il gruppo spellicolatore.




39

2.

Estrarre il supporto di circa 500 mm (18 in) fuori dalla stampante.

3.

Rimuovere le etichette esposte in maniera che rimanga solo la pellicola di supporto.


40



4.

Far passare la pellicola di supporto dietro il gruppo spellicolatore. Accertarsi che l'estremità della pellicola di supporto cada fuori dalla stampante.




41

5.

Eseguire questa operazione solo se si desidera utilizzare la modalità spellicolatura con avvolgimento pellicola di supporto. È necessario che nella stampante sia installata l'opzione avvolgimento pellicola di supporto o l'opzione riavvolgimento. Seguire le istruzioni specifiche per l'opzione della stampante. Se non si utilizza l'opzione avvolgimento pellicola di supporto, continuare con il

passaggio 6 .

5-a.

Introdurre la pellicola di supporto attraverso la fessura sotto il gruppo spellicolatore.

1/21/20

5-b.


Far passare la pellicola di supporto sotto il rullo di allineamento supporti (

1

).

Opzione di avvolgimento pellicola di supporto

Inserire la pellicola di supporto nella fessura situata sul perno di avvolgimento della pellicola di supporto (

1

).

1

1


42



5-c.


(continua)

Allentare la vite a testa zigrinata sulla guida supporti del riavvolgitore.

Opzione di avvolgimento pellicola di supporto (continua)

Spingere la pellicola di supporto in modo che sia a contatto con la piastra posteriore del gruppo perno di avvolgimento pellicola di supporto.

5-d.

Estrarre completamente la guida supporti del riavvolgitore, quindi piegarla verso il basso.

Avvolgere la pellicola di supporto attorno al perno di avvolgimento e ruotare il perno in senso antiorario per tendere la pellicola di supporto.

Il caricamento della pellicola di supporto è completata per l'opzione di avvolgimento pellicola di supporto.

Continuare con

passaggio 6

.




43

5-e.


(continua)

Inserire una bobina vuota sul perno del riavvolgitore.

5-f.

Avvolgere la pellicola di supporto intorno alla bobina come illustrato, quindi ruotare il perno del riavvolgitore per tendere il supporto.

Accertarsi che il bordo del supporto scorra contro la piastra posteriore del perno del riavvolgitore.


44



5-g.


(continua)

Chiudere la guida supporti del riavvolgitore, quindi farla scorrere finché non tocca la pellicola di supporto.

5-h.

Serrare la vite a testa zigrinata sulla guida supporti del riavvolgitore.

5-i.

Il caricamento della pellicola di supporto è completato. Continuare con

passaggio 6 .




45

6.

Attenzione •

Utilizzare la leva di rilascio del meccanismo di spellicolatura e la mano destra per chiudere il gruppo spellicolatore. Non usare la mano sinistra per aiutarsi nella chiusura. L'estremità superiore dei cilindri/del gruppo spellicolatore potrebbe schiacciare le dita.

Chiudere il gruppo spellicolatore utilizzando la leva di rilascio del meccanismo di spellicolatura.

7.

Far scorrere la guida supporti in modo che sia a contatto con il bordo del supporto.

8.



46



9.



a pagina 20 .

Se si usa...


Supporto per il trasferimento termico

(è necessario il nastro)

Allora...

Continuare con passaggio 10 .

a.

b.


stampante. Vedere


a pagina 56 .


.

10.


P1066582-05IT

11.

Impostare la stampante in modalità spellicolatura (per ulteriori informazioni, vedere


a pagina 104 ).

12.

Premere



13.



a pagina 144 .

14.



a pagina 199


Il caricamento dei supporti in modalità spellicolatura è completato.



Caricamento dei supporti—Modalità riavvolgimento

47

Passaggi finali per la modalità riavvolgimento

1.



48



2.

Far passare il supporto sopra il gruppo spellicolatore.

3.

Introdurre il supporto attraverso la fessura sotto il gruppo spellicolatore.

4.

Far passare il supporto sotto il rullo di allineamento supporti.




49

5.

Allentare la vite a testa zigrinata sulla guida supporti del riavvolgitore.

6.

Estrarre completamente la guida supporti del riavvolgitore, quindi piegarla verso il basso.

7.

Inserire una bobina vuota sul perno del riavvolgitore.


50



8.

Avvolgere il supporto intorno alla bobina come illustrato, quindi ruotare il perno del riavvolgitore per tendere il supporto. Accertarsi che il bordo del supporto scorra contro la piastra posteriore del perno del riavvolgitore.

9.

Chiudere la guida supporti del riavvolgitore, quindi farla scorrere finché non tocca il supporto.

10.

Serrare la vite a testa zigrinata sulla guida supporti del riavvolgitore.




51

11.

Far scorrere la guida supporti esterna in modo che sia a contatto con il bordo del supporto.

12.


1/21/20

13.



a pagina 20 .

Se si usa...


Supporto per il trasferimento termico

(è necessario il nastro)

Allora...

Continuare con passaggio 14 .

a.

b.


stampante. Vedere


a pagina 56 .


.


52



14.


15.

Impostare la stampante in modalità riavvolgimento (per ulteriori informazioni, vedere


a pagina 104 ).

16.

Premere



17.



a pagina 144 .

18.



a pagina 199


Il caricamento dei supporti in modalità taglierina è completato.



Caricamento dei supporti—Modalità taglierina

53

Passaggi finali per la modalità taglierina

1.

Attenzione •

La lama della taglierina è affilata. Non toccare o sfregare la lama con le dita.

Far passare il supporto attraverso la taglierina.


54



2.

Far scorrere la guida supporti esterna in modo che sia a contatto con il bordo del supporto.

3.


4.



a pagina 20 .

Se si usa...


Supporto per il trasferimento termico (è necessario il nastro)

Allora...

Continuare con passaggio 5

.

a.

b.


stampante. Vedere


a pagina 56 .


.


5.




55

6.

Impostare la stampante in modalità taglierina (per ulteriori informazioni, vedere


a pagina 104

).

7.

Premere



8.



a pagina 144 .

9.



a pagina 199


Il caricamento dei supporti in modalità taglierina è completato.


56

Impostazione della stampante

Caricamento del nastro

Caricamento del nastro

Nota •

Questa sezione si applica solo alle stampanti con l'opzione di trasferimento termico installata.

Il nastro viene utilizzato solo con etichette a trasferimento termico. Per le etichette a stampa termica diretta, non caricare nastro nella stampante. Per determinare se con un particolare supporto deve essere utilizzato un nastro, vedere


a pagina 20

.

Attenzione •

Quando si svolgono operazioni vicino a una testina di stampa aperta, togliere tutti gli anelli, orologi, collane, badge di identificazione o altri oggetti metallici che potrebbero entrare in contatto con la testina di stampa. Quando si lavora vicino a una testina di stampa aperta non è obbligatorio spegnere la stampante, anche se questo è comunque consigliato in via precauzionale. Se si spegne l'alimentazione, andranno perdute tutte le impostazioni temporanee, quali i formati di etichetta, e sarà necessario ricaricarle prima di riprendere la stampa.

Importante •

Per proteggere la testina di stampa dall'usura, utilizzare un nastro più largo dei supporti. Il nastro deve essere rivestito all'esterno.

Per caricare il nastro, procedere come segue:

1.





57

2.

Attenzione •




3.

Inserire il rotolo di nastro sul perno di alimentazione del nastro con l'estremità libera che si svolge come illustrato. Spingere il rotolo completamente fino in fondo.


58



4.

Portare il nastro sotto il gruppo testina di stampa, quindi attorno al lato sinistro, come illustrato.

5.

Con il nastro il più possibile sotto il gruppo testina di stampa, avvolgerlo attorno al perno di avvolgimento del nastro. Ruotare il perno di alcuni giri nella direzione illustratata per tendere e allineare il nastro.




59

6.

Il supporto è già caricato nella stampante?

Se...

No

Sì

Allora...

Continuare con il passaggio 2 a pagina 31 per caricare il supporto nella

stampante.

a.


b.


1/21/20

c.

Se necessario, premere

PAUSE (PAUSA)

per abilitare la stampa.


60


Installazione del driver della stampante e collegamento della stampante al computer

Installazione del driver della stampante e collegamento della stampante al computer

In questa sezione, viene illustrato come utilizzare il programma Zebra Setup Utilities per preparare un computer con Microsoft Windows

®

per il driver della stampante prima di collegare la stampante a una delle interfacce di comunicazione dati del computer. Utilizzare le indicazioni per l'installazione del programma in questa sezione se non è già stato installato.

È possibile collegare la stampante al computer utilizzando una qualsiasi delle connessioni disponibili.

Importante •

Prima di collegare la stampante al computer è necessario installare il programma Zebra Setup Utilities. Se la stampante viene collegata al computer senza il programma Zebra Setup Utilities, non verrà installato il driver della stampante corretto.

Installazione di Zebra Setup Utilities

Seguire le indicazioni presentate in questa sezione se il programma Zebra Setup Utilities non

è installato sul computer o se si desidera aggiornare una versione esistente del programma.

Per questo, non è necessario disinstallare eventuali versioni obsolete del programma o eventuali driver della stampante Zebra.

Per installare il programma Zebra Setup Utilities, procedere come segue:

Download del programma di installazione di Zebra Setup Utilities

1.

Accedere a http://www.zebra.com/setup .

Viene visualizzata la pagina Zebra Setup Utilities.

2.

Nella scheda DOWNLOADS, fare clic su Download sotto l'opzione ZEBRA SETUP

UTILITIES.

Viene richiesto di leggere e accettare l'EULA (End User License Agreement).




61

3.

Se si accettano i termini dell'EULA, fare clic su

ACCEPT AND BEGIN DOWNLOAD NOW (ACCETTA E AVVIA IL DOWNLOAD)

A seconda del browser in uso, vi potrà essere la possibilità di eseguire o di salvare il file eseguibile.

Esecuzione del programma di installazione di Zebra Setup Utilities

4.

Salvare il programma sul computer. (Facoltativo, se il browser in uso fornisce la possibilità di eseguire il file invece di salvarlo.)

5.

Eseguire il file eseguibile. Se il computer richiede l'autorizzazione per eseguire il file, fare clic sul pulsante appropriato per consentire all'esecuzione.

Quanto viene successivamente visualizzato dal computer dipende dal fatto che Zebra

Setup Utilities sia già installato o meno. Seguire le istruzioni in base a quanto il computer richiede di fare.

Se...

Zebra Setup Utilities

non è

stato precedentemente installato

Allora...

a.

La procedura guidata Zebra Setup Utilities - InstallAware visualizza:

1/21/20

b.

Andare a

Nuove installazioni di Zebra Setup Utilities

a pagina 62 .


62



Se...

Zebra Setup Utilities

è

stato precedentemente installato

Allora...

a.

La procedura guidata Zebra Setup Utilities - InstallAware visualizza:

b.

Andare a

Aggiornamento di installazioni esistenti di Zebra Setup Utilities

a pagina 64 .

Nuove installazioni di Zebra Setup Utilities

6.

Fare clic su Next (Avanti).

Viene nuovamente richiesto di leggere e accettare l'EULA (End User License Agreement).

P1066582-05IT

7.

Se si accettano i termini dell'EULA, selezionare la casella di controllo

I accept the terms of the license agreement (Accetto i termini del contratto di licenza).




63

8.


Viene richiesto di selezionare dove installare i file.

9.

Se necessario, cambiare la cartella di destinazione e fare clic su Next (Avanti).

Viene richiesto di selezionare un percorso per i collegamenti del programma.


64



10.

Cambiare il percorso, se desiderato, e fare clic su Next (Avanti).

Viene richiesto di completare la procedura guidata InstallAware.

11.

Passare a

Continuare con installazioni nuove o aggiornate

a pagina 65 .

Aggiornamento di installazioni esistenti di Zebra Setup Utilities

12.


Viene richiesto di scegliere le funzionalità da installare.




65

13.


Viene richiesto di completare la procedura guidata InstallAware.

Continuare con installazioni nuove o aggiornate

14.


L'installazione inizia.


66



Durante l'installazione, vengono presentate informazioni sui driver.

15.

Leggere le informazioni, quindi selezionare la casella di controllo

I have read the information above (Ho letto le informazioni precedenti).

16.


Vengono visualizzate le opzioni disponibili al termine della procedura guidata.

17.

Selezionare la casella di controllo "Run Zebra Setup Utilities now" (Esegui Zebra Setup

Utilities ora).




67

Se...

I driver della stampante Zebra

non sono

stati precedentemente installati

18.

Fare clic su Finish (Fine).

Quanto viene successivamente visualizzato dal computer dipende dal fatto che i driver della stampante Zebra siano già installati o meno. Seguire le istruzioni in base a quanto il computer visualizza.

Allora...

Viene visualizzata la procedura guidata System Prepare.

Per connettersi con...

Porta USB

Porta seriale o porta parallela opzionale

Allora...

Continuare con il

Collegamento di un computer alla porta

USB della stampante

a pagina 69 .

Continuare con il

Collegamento di un computer alla porta seriale o parallela della stampante

a pagina 73

.


68



Se...

I driver della stampante Zebra

sono

stati precedentemente installati

Allora...

Viene visualizzata la schermata Zebra Setup Utilities.

Per connettersi con...

Porta USB

Porta seriale o porta parallela opzionale

Allora...

Continuare con il

Collegamento della stampante a una porta

USB del computer

a pagina 70

.

Continuare con il

Aggiunta di una stampante dalla schermata Zebra Setup Utilities

a pagina 76 .



Installazione del driver della stampante e collegamento della stampante al computer—USB

69

Collegamento di un computer alla porta USB della stampante

Eseguire i passaggi in questa sezione solo dopo avere installato il programma Zebra Setup

Utilities. Se necessario, eseguire i passaggi in

Installazione di Zebra Setup Utilities

a pagina 60 prima di continuare.

Importante •


Attenzione •

Prima di collegare i cavi di comunicazione dati, controllare che la stampante sia spenta (

O

). Il collegamento di un cavo di comunicazione dati mentre la stampante

è accesa (

I

) potrebbe danneggiarla.

Per collegare la stampante al computer tramite la porta USB, procedere come segue:

Esecuzione della procedura guidata System Prepare

Se ci si trova nella schermata Zebra Setup Utilities, non è necessario completare questa

sezione. Continuare con il

Collegamento della stampante a una porta USB del computer

a pagina 70 .

La prima volta che vengono installati il programma Zebra Setup Utilities e i driver della stampante, viene richiesto di seguire la procedura guidata System Prepare.

Figura 8 • Procedura guidata System Prepare


70



1.


La procedura guidata System Prepare richiede di collegare la stampante alla porta USB del computer.

2.



Collegamento della stampante a una porta USB del computer

Eseguire i passaggi in questa sezione solo dopo che la procedura guidata System Prepare ha richiesto di farlo oppure dopo avere avviato il programma Zebra Setup Utilities. Se necessario,

eseguire i passaggi in


a pagina 60

prima di continuare.

Figura 9 • Schermata Zebra Setup Utilities




71

3.

Collegare il cavo USB alla porta USB della stampante.

4.

Collegare l'altra estremità del cavo USB al computer.

5.

Inserire l'estremità femmina del cavo di alimentazione nel connettore apposito sul retro della stampante.

6.

Inserire l'estremità maschio del cavo di alimentazione in una presa elettrica idonea.

100–240 VAC

50–60 Hz


72



7.

Accendere (

I

) la stampante.

Mentre la stampante si avvia, il computer completa l'installazione del driver e riconosce la stampante.

L'installazione per il collegamento USB è completata.



Installazione del driver della stampante e collegamento della stampante al computer—Seriale o parallela

73

Collegamento di un computer alla porta seriale o parallela della stampante

Eseguire i passaggi in questa sezione solo dopo avere installato il programma Zebra Setup

Utilities. Se necessario, eseguire i passaggi in


a pagina 60 prima di continuare.

Importante •


Attenzione •

Prima di collegare i cavi di comunicazione dati, controllare che la stampante sia spenta (

O

). Il collegamento di un cavo di comunicazione dati mentre la stampante

è accesa (

I

) potrebbe danneggiarla.

Per collegare la stampante al computer tramite la porta USB, procedere come segue:

Se ci si trova nella schermata Zebra Setup Utilities, non è necessario completare questa sezione. Continuare con


a pagina 76 .

Esecuzione della procedura guidata System Prepare

La prima volta che vengono installati il programma Zebra Setup Utilities e i driver della stampante, viene richiesto di seguire la procedura guidata System Prepare.

Figura 10 • Procedura guidata System Prepare


74



1.

Selezionare "Other computer ports (Parallel Port, Serial Port, TCP-IP Port, ...)" (Altre porte del computer...) e fare clic su Next (Avanti).

La procedura guidata nuova stampante richiede di avviare la procedura di installazione.

2.


Viene visualizzata la procedura guidata driver della stampante.




75

3.


Viene richiesto di selezionare un'opzione di installazione.

4.

Continuare con il passaggio 6 a pagina 77 .


76



Aggiunta di una stampante dalla schermata Zebra Setup Utilities


5.

Nella schermata Zebra Setup Utilities, fare clic su Install New Printer

(Installa nuova stampante).





77

6.

Fare clic su Install Printer (Installa stampante).

Viene richiesto di selezionare un tipo di stampante.

7.

Selezionare il modello e la risoluzione della stampante in uso.

Il modello e la risoluzione si trovano su un adesivo con il numero di parte nella stampante, situato in genere sotto la staffa dei supporti. Le informazioni saranno nel formato seguente:

Numero parte:

XXXXX

x

Y

– xxxxxxxx dove

XXXXX

= modello della stampante

Y

= risoluzione della stampante (2 = 203 dpi, 3 = 300 dpi, 6 = 600 dpi)

Ad esempio, nel numero parte

ZT420

x

3

– xxxxxxxx

ZT420

indica che la stampante è un modello ZT420

3

indica che la risoluzione della testina di stampa è 300 dpi

8.


Viene richiesto un nome per la stampante, la porta a cui verrà collegata la stampante e la lingua per il programma.


78



9.

Cambiare il nome della stampante (se lo si desidera) e selezionare la porta e la lingua appropriate.

10.


Viene richiesto di avviare altre procedure guidate.

11.

Selezionare le opzioni desiderate e fare clic su Finish (Fine).

Il driver della stampante è installato. Se viene visualizzato un messaggio che segnala che altri programmi potrebbero venire influenzati, fare clic su Next (Avanti).




79

Collegamento della stampante a una porta seriale o parallela del computer

12.

Collegare il cavo desiderato alla porta appropriata della stampante.

13.

Collegare l'altra estremità del cavo alla porta appropriata del computer.

14.

Inserire l'estremità femmina del cavo di alimentazione nel connettore apposito sul retro della stampante.

1/21/20

15.

Inserire l'estremità maschio del cavo di alimentazione in una presa elettrica idonea.

100–240 VAC

50–60 Hz


80



16.

Accendere (

I

) la stampante.

La stampante si avvia.

Configurazione della stampante (se necessario)

17.

Se necessario, regolare le impostazioni della porta della stampante in modo che corrispondano alle impostazioni del computer. Per ulteriori informazioni, vedere

Impostazioni porta

a pagina 139 .

L'installazione per il collegamento seriale o parallelo è completata.



Installazione del driver della stampante e collegamento della stampante al computer—Ethernet

81

Collegamento alla rete tramite la porta Ethernet della stampante

Se si desidera utilizzare un server di stampa cablato (Ethernet), può essere necessario collegare la stampante al computer utilizzando una delle altre connessioni disponibili. Mentre la stampante è collegata tramite una di tali connessioni, è possibile configurare la stampante in modo che comunichi con la LAN (Local Area Network) tramite il server di stampa cablato della stampante.

Per ulteriori informazioni sui server di stampa Zebra, fare riferimento al manuale

ZebraNet Wired and Wireless Print Servers User Guide

.

Per scaricare la versione più recente di questo manuale, accedere a http://www.zebra.com/zt400-info .

Per collegare la stampante al computer tramite un server di stampa cablato, procedere come segue:

1.

Installare Zebra Setup Utilities come illustrato in


a pagina 60 .

2.

Collegare la stampante a un cavo Ethernet collegato alla rete.

La stampante tenta di comunicare con la rete. Se vi riesce, compila i valori del gateway della LAN e della subnet e ottiene un indirizzo IP. Sul display della stampante vengono visualizzati alternativamente la versione del firmware della stampante e il suo indirizzo IP.


82



3.

Controllare il display per vedere se alla stampante è stato assegnato un indirizzo IP.

Per ulteriori informazioni su come visualizzare l'indirizzo IP, vedere

Indirizzo IP

a pagina 121

.

Se l'indirizzo IP della stampante è...

0.0.0.0

o

000.000.000.000

qualsiasi altro valore

Allora...

Continuare con

Configurazione della stampante con le informazioni della LAN

(se necessario)

a pagina 82

.

Continuare con


a pagina 83 .

Configurazione della stampante con le informazioni della LAN (se necessario)

Se la stampante si è connessa automaticamente alla rete non è necessario completare questa sezione. Continuare con


a pagina 83 .

4.

Collegare la stampante al computer utilizzando una porta USB, seriale o parallela come

illustrato in

Collegamento di un computer alla porta USB della stampante

a pagina 69

o


a pagina 73

.

5.

Configurare le impostazioni della stampante seguenti. È possibile cambiare i valori utilizzando Zebra Setup Utilities (fare clic su Configure Printer Connectivity (Configura connettività della stampante) nella schermata Zebra Setup Utilities) oppure nelle modalità illustrate dai collegamenti seguenti. Richiedere i valori corretti allʹamministratore di rete.

•

Protocollo IP

a pagina 124

(modifica il valore da TUTTI a PERMANENTE)

•

Gateway

a pagina 123

(deve corrispondere al valore del gateway della LAN)

•

Subnet Mask

a pagina 122

(deve corrispondere al valore subnet della LAN)

•

Indirizzo IP

a pagina 121

(assegna un indirizzo IP univoco alla stampante)

6.

Dopo aver configurato le impostazioni del server di stampa, ripristinare la rete per

applicare le modifiche. Vedere

Ripristina rete

a pagina 127

.




83


7.

Se necessario, avviare il programma Zebra Setup Utilities.



8.

Fare clic su Install New Printer (Installa nuova stampante).



84



9.



10.



P1066582-05IT

11.



Numero parte:

XXXXX

x

Y

– xxxxxxxx dove

XXXXX


Y



ZT420

x

3

– xxxxxxxx

ZT420


3





85

12.


Viene notificato che la stampante è già installata.

13.

Fare clic su Add new printer (Aggiungi nuova stampante).

Viene richiesto un nome per la stampante, la porta a cui verrà collegata la stampante e la lingua per il display della stampante.

14.

Fare clic su Add Port (Aggiungi porta).

La procedura guidata richiede un nome per la porta e l'indirizzo IP della stampante.

n

Nota •

Se vi sono altre applicazioni aperte, potrebbe essere segnalato che il driver è bloccato da un altro processo. È possibile fare clic su Next (Avanti) per continuare oppure su Exit (Esci) per salvare il proprio lavoro prima di continuare con l'installazione.


86



15.

Assegnare alla porta un nome che sia riconoscibile quando viene visualizzato nell'elenco delle porte disponibili.

16.

Immettere l'indirizzo IP della stampante. L'indirizzo potrebbe essere quello assegnato automaticamente oppure quello specificato manualmente nella sezione precedente.

17.

Fare clic su OK.

Viene creato un driver della stampante con il nome assegnato alla porta. La nuova porta della stampante viene visualizzata nell'elenco delle porte disponibili.

18.






87

19.


Il driver della stampante è installato. Se viene visualizzato un messaggio che segnala che altri programmi potrebbero venire influenzati, fare clic sull'opzione appropriata per continuare.

L'installazione per il collegamento cablato (Ethernet) è completata.


88


Installazione del driver della stampante e collegamento della stampante al computer—Wireless

Collegamento della stampante alla rete wireless

Se si desidera utilizzare uno dei server di stampa wireless opzionali della stampante,

è necessario collegare prima la stampante al computer utilizzando una delle altre connessioni disponibili. Mentre la stampante è collegata tramite una di tali connessioni, è possibile configurare la stampante in modo che comunichi con la WLAN (Wireless Local Area

Network) tramite il server di stampa wireless.

Per ulteriori informazioni sui server di stampa Zebra, fare riferimento al manuale


.

Per scaricare la versione più recente di questo manuale, accedere a http://www.zebra.com/zt400-info .

Per collegare la stampante al computer tramite un server di stampa wireless opzionale, procedere come segue:

1.

Installare Zebra Setup Utilities come illustrato in


a pagina 60 .

2.

Collegare la stampante al computer utilizzando una porta USB, seriale o parallela come

illustrato in

Collegamento di un computer alla porta USB della stampante

a pagina 69

o


a pagina 73

.

3.

Configurare le impostazioni della stampante seguenti per il server di stampa wireless.

È possibile cambiare i valori utilizzando Zebra Setup Utilities (fare clic su Configure

Printer Connectivity (Configura connettività della stampante) nella schermata Zebra Setup

Utilities) oppure nelle modalità illustrate dai collegamenti seguenti. Richiedere i valori corretti all’amministratore di rete.

•

ESSID

a pagina 125

(cambiare il valore in modo che corrisponda all'ESSID della rete wireless)

•

Protocollo IP

a pagina 124

(modifica il valore da TUTTI a PERMANENTE)

•

Gateway

a pagina 123

(deve corrispondere al valore del gateway della WLAN)

•

Subnet Mask

a pagina 122

(deve corrispondere al valore subnet della WLAN)

•

Indirizzo IP

a pagina 121

(assegna un indirizzo IP univoco alla stampante)

4.

Dopo aver configurato le impostazioni del server di stampa, ripristinare la rete per

applicare le modifiche. Vedere

Ripristina rete

a pagina 127

.




89


5.

Se necessario, avviare il programma Zebra Setup Utilities.



6.

Fare clic su Install New Printer (Installa nuova stampante).



90



7.



8.



P1066582-05IT

9.



Numero parte:

XXXXX

x

Y

– xxxxxxxx dove

XXXXX


Y



ZT420

x

3

– xxxxxxxx

ZT420


3





91

10.


Viene notificato che la stampante è già installata.

11.

Fare clic su Add new printer (Aggiungi nuova stampante).

Viene richiesto un nome per la stampante, la porta a cui verrà collegata la stampante e la lingua per il display della stampante.

12.

Fare clic su Add Port (Aggiungi porta).

La procedura guidata richiede un nome per la porta e l'indirizzo IP della stampante.

n

Nota •

Se vi sono altre applicazioni aperte, potrebbe essere segnalato che il driver

è bloccato da un altro processo. È possibile fare clic su Next (Avanti) per continuare oppure su Exit (Esci) per salvare il proprio lavoro prima di continuare con l'installazione.


92



13.

Assegnare alla porta un nome che sia riconoscibile quando viene visualizzato nell'elenco delle porte disponibili.

14.

Immettere l'indirizzo IP della stampante. L'indirizzo potrebbe essere quello assegnato automaticamente oppure quello specificato manualmente nella sezione precedente.

15.

Fare clic su OK.

Viene creato un driver della stampante con il nome assegnato alla porta. La nuova porta della stampante viene visualizzata nell'elenco delle porte disponibili.

16.






93

17.


Il driver della stampante è installato. Se viene visualizzato un messaggio che segnala che altri programmi potrebbero venire influenzati, fare clic sull'opzione appropriata per continuare.

L'installazione per la comunicazione wireless è completata.


94


Stampa di un'etichetta di prova e regolazioni

Stampa di un'etichetta di prova e regolazioni

Dopo avere caricato i supporti, caricato il nastro (se si utilizza la modalità a trasferimento termico), installato il driver della stampante e connesso la stampante al computer, seguire le istruzioni in questa sezione per stampare un'etichetta di prova. La stampa dell'etichetta consente di verificare se la connessione funziona e se è necessario apportare regolazioni alle impostazioni della stampante.

Per stampare un'etichetta di prova e regolare la stampante (se necessario), procedere come segue:

1.

Avviare Zebra Setup Utilities per tornare alla schermata Zebra Setup Utilities.

2.

Fare clic su uno dei driver disponibili per la stampante in uso.

3.

Fare clic su Open Printer Tools (Apri strumenti stampante).

Nella finestra Tools (Strumenti) vengono visualizzati i comandi disponibili per la stampante.




95

4.

Fare clic su Send (Invia) per stampare un'etichetta di configurazione della stampante.

Se la connessione funziona correttamente e nella stampante sono stati caricati correttamente supporti e nastro (se utilizzato), viene stampata un'etichetta di configurazione della stampante.

Figura 14 • Esempio di etichetta di configurazione della stampante


96



5.

L'etichetta di configurazione della stampante è stata stampata e la qualità di stampa

è accettabile?

Se...

L'etichetta è stata stampata e la qualità di stampa è accettabile

L'etichetta non viene stampata

L'etichetta viene stampata, ma la qualità è scadente o vi sono altri problemi

Allora...

La stampante è pronta per la stampa. Continuare con il programma di design delle etichette prescelto.

È possibile utilizzare ZebraDesigner™, che può essere scaricato da http://www.zebra.com

.

a.

b.

c.

Chiudere la finestra Tools (Strumenti) e assicurarsi di selezionare il driver della stampante corretto prima di fare clic su Open Printer Tools (Apri strumenti stampante). Tentare nuovamente di stampare l'etichetta.

Se l'etichetta non viene ancora stampata, controllare la connessione tra la stampante e il computer o tra la stampante e la rete.

Se necessario, modificare le impostazioni della stampante in modo che corrispondano alle impostazioni del computer.

Per istruzioni in merito alla risoluzione dei problemi, vedere

Problemi di stampa

a pagina 178 .


3


Questa sezione presenta come eseguire la configurazione e la regolazione della stampante.

Sommario

Regolazione delle impostazioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Impostazioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Impostazioni di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Impostazioni RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Impostazioni lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Impostazioni sensore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Impostazioni porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Impostazioni Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Calibrazione dei sensori del nastro e dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Regolazione della pressione della testina di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Rimozione del nastro usato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

1/21/20 P1066582-05IT

98


Regolazione delle impostazioni della stampante

Regolazione delle impostazioni della stampante

In questa sezione vengono presentate le impostazioni della stampante modificabili e identificati gli strumenti per cambiarle. Tali strumenti comprendono:

• Comandi ZPL e Set/Get/Do (SGD) (Per ulteriori informazioni, vedere

Zebra

®

Programming Guide

.)

• I

menu utente

della stampante. Per ulteriori informazioni, vedere

Display in modalità inattiva, menu principale e menu utente

a pagina 17 .

• Le

pagine Web

della stampante, quando la stampante ha una connessione a un server di stampa cablato o wireless. Per ulteriori informazioni, vedere la

ZebraNet Wired and

Wireless Print Servers User Guide

.

Copie di questi manuali sono disponibili all'indirizzo http://www.zebra.com/manuals .


IMPOSTAZIONI

— INTENSITÀ

— VELOCITÀ DI STAMPA

— TIPO SUPPORTO

— METODO DI STAMPA

— STRAPPARE

— LARGH. STAMPA

— MODO DI STAMPA

— POS. SINISTRA

— RISTAMPA

— LUNG. MAX ETICH.

— LINGUA

— MENU STRUMENTI*



99

Menu utente

Nel seguito sono illustrati i menu utente e le voci che li compongono. Fare clic su qualsiasi voce dei menu per accedere alla relativa descrizione.

Figura 15 • Menu utente

STRUMENTI

— INFO STAMPA

— CONTRASTO LCD

— DISPL INATTIVO

— AZIONE ACCENS.

— CHIUSURA TESTINA

— SPIA TESTINA APERT

— SPIA COPERC APERTO

— CARICA DEFAULT

— CAL SUPP/NASTRO

— MOD. DIAGNOSTICA

— ZBI ABILITATO?

— ESEGUI PROGR. ZBI

— ARRESTA PROG ZBI

— STAMPA FILE USB

— COPIA FILE USB IN E:

— ARC FILE E: IN USB

— STAZIONE DI STAMPA

— MENU RETE*

RETE

— SERVER STMP ATTIVO

— RETE PRIMARIA

— INDIRIZZO IP CABL

— SUBNET MASK CABL

— GATEWAY CABLATO

— PROTOCOLLO IP CABL

— INDIRIZZO MAC CABL

— PORTA IP

— PORTA IP ALTERNATIVA

— INDIRIZZO IP WLAN

— SUBNET MASK WLAN

— GATEWAY WLAN

— PROTOCOLLO IP WLAN

— INDIRIZZO MAC WLAN

— ESSID

— CANALE

— SEGNALE

— INFO STAMPA

— RIPR. SCHEDA

— CARICA DEFAULT

— MENU RFID*

RFID

— COD. PAESE RFID

— STATO RFID

— CALIBRAZ. RFID

— LETT. DATI RFID

— PROVA RFID

— POS. PROG. RFID

— ANTENNA RFID

— POT LETTURA RFID

— POT SCRITT. RFID

— NUM. RFID VALIDE

— NUM RFID ANNULL.

— MENU LINGUA*

LINGUA

— LINGUA

— CARATT. COM.

— CONTR. CARATT.

— CAR. DELIMITAT

— MODO ZPL

— MENU SENSORI*

SENSORI

— TIPO DI SENSORE

— CAL SUPP/NASTRO

— INFO STAMPA

— SENSORE ETICH.

— ETICH. PRESA

— MENU PORTE*

PORTE

— VELOCITÀ IN BAUD

— BIT DI DATI

— PARITÀ

— CONN. HOST

— WML

— MENU BLUETOOTH*

BLUETOOTH

— INDIRIZZ BLUETOOTH

— MODALITÀ

— INDIVIDUAZIONE

— COLLEGATO

— VERSIONE SPEC BT

— MOD. SICUR. MIN

— MENU IMPOSTAZIONI*

* Indica un collegamento al menu utente successivo

1/21/20 ZT400 Series Guida per l'utente P1066582-05IT

100



Impostazioni di stampa

INTENSITÀ

Intensità di stampa

Tabella 5 • Impostazioni di stampa

Impostare l'intensità sul livello più basso che consenta di ottenere una buona qualità di stampa. Se si imposta un valore troppo alto per l'intensità, è possibile che l'immagine dell'etichetta non venga stampata in modo chiaro, che i codici a barre non vengano analizzati correttamente, che il nastro si consumi eccessivamente o che la testina di stampa si logori precocemente.

Se lo si desidera, è possibile utilizzare l'

Autotest tramite il pulsante FEED

(AVANZAMENTO)

a pagina 201 per determinare l'impostazione ottimale dell'intensità.

Voce menu utente:

Menu principale >

IMPOSTAZIONI

VELOCITÀ DI STAMPA

Velocità di stampa

Valori accettati:

0,0

-

30,0

Comandi ZPL correlati:

^MD

,

~SD

Comando SGD utilizzato:

print.tone

Pagina Web della stampante:

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante >

Impostazioni generali > Intensità

Consente di selezionare la velocità di stampa di un'etichetta. Il valore è espresso in pollici al secondo. Una bassa velocità di stampa in genere permette di ottenere una migliore qualità di stampa.

Voce menu utente:

Menu principale >

IMPOSTAZIONI

P1066582-05IT

Valori accettati:



2

,

3

,

4

,

5

,

6

^PR media.speed

ZT400 Series Guida per l'utente 1/21/20

TIPO SUPPORTO

Tipo supporto



101

Tabella 5 • Impostazioni di stampa (continua)

Consente di selezionare il tipo dei supporti utilizzati.

Voce menu utente:

Menu principale >

IMPOSTAZIONI

METODO DI STAMPA

Metodo di stampa

Valori accettati:

•

•

CONTINUO

INTERVALLO/PASSO

•

RIGA SCURA

Se si seleziona

CONTINUO

, è necessario includere la lunghezza nel formato dell'etichetta (

^LL

se si utilizza

ZPL). Se si seleziona

INTERVALLO/PASSO

o

RIGA

SCURA

per vari tipi di supporti non continui, la stampante fa avanzare i supporti per calcolare la lunghezza dell'etichetta.

Per ulteriori informazioni, vedere

Tipi di supporti

a pagina 18 .


^MN


ezpl.media_type



Configurazione supporti > Tipo supporti

Specificare se la stampante deve utilizzare il nastro per la stampa.

Voce menu utente:

Menu principale >

IMPOSTAZIONI

1/21/20

Valori accettati:

•

•

TRASF. TERMICO

— utilizza il nastro e supporti a trasferimento termico

TERMICA DIRETTA

— utilizza supporti a trasferimento termico diretto, senza nastro


^MT


ezpl.print_method



Configurazione supporti > Metodo di stampa

ZT400 Series Guida per l'utente P1066582-05IT

102



STRAPPARE

Posizione di strappo


Se necessario, consente di regolare la posizione del supporto sulla barra di strappo dopo la stampa.

Voce menu utente:

Menu principale >

IMPOSTAZIONI

Valori accettati:

•

•

-120

-

120

I numeri più grandi spostano il supporto verso l'esterno (la linea di strappo si avvicina all'estremità iniziale dell'etichetta successiva).

I numeri più piccoli spostano il supporto verso l'interno (la linea di strappo si avvicina all'estremità dell'etichetta appena stampata).

1

2

1

2

Direzione del supporto

Impostazione predefinita di fabbrica della linea di strappo nella posizione 000


~TA


ezpl.tear_off



Impostazioni generali > Strappo


LARGH. STAMPA

Larghezza di stampa



103


Consente di specificare la larghezza delle etichette utilizzate, espressa in punti. Il valore predefinito è la larghezza massima per la stampante, basato sul valore in DPI della testina di stampa.

Voce menu utente:

Menu principale >

IMPOSTAZIONI

Valori accettati:

Nota •

Se si imposta una larghezza insufficiente,

è possibile che alcune parti del formato dell'etichetta non vengano stampate sul supporto.

Se si imposta una larghezza eccessiva, viene invece inutilmente utilizzata un'area più estesa della memoria riservata alla formattazione.

È inoltre possibile che la stampa debordi dall'etichetta e sia impressa sul rullo. Se l'immagine è stata invertita utilizzando il comando ZPL II

^POI

, questa impostazione può influire sulla posizione orizzontale del formato di etichetta.

ZT410 203 dpi = da

0002

a

832

ZT410 300 dpi = da

0002

a

1248

ZT410 600 dpi = da

0002

a

2496

ZT420 203 dpi = da

0002

a

1344

ZT420 300 dpi = da

0002

a

1984


^PW


ezpl.print_width



Configurazione supporti > Larghezza di stampa


104



MODO DI STAMPA



Consente di selezionare una modalità di stampa che sia compatibile con le opzioni della stampante.

Per informazioni sulle diverse selezioni delle modalità di stampa in base alle opzioni

della stampante, vedere


a pagina 26

.

Voce menu utente:

Menu principale >

IMPOSTAZIONI

POS. SINISTRA

Posizione sinistra dell'etichetta

Valori accettati:

•

•

•

•

STRAPPARE

TAGLIERINA

STACCA

(utilizzare questo valore per la stampa con spellicolatura o avvolgimento della pellicola)

RIAVVOLGIMENTO


^MM


media.printmode



Impostazioni generali > Modalità di stampa

Se necessario, consente di regolare la posizione di stampa orizzontale sull'etichetta. I numeri positivi spostano il bordo sinistro dell'immagine verso il centro dell'etichetta in base al numero di punti selezionato, mentre i numeri negativi lo spostano verso il bordo sinistro dell'etichetta.

Voce menu utente:

Menu principale >

IMPOSTAZIONI

P1066582-05IT

Valori accettati:


-9999

-

9999

^LS


zpl.left_position



Impostazioni avanzate > Posizione sinistra


RISTAMPA

Modalità di ristampa



105


Quando è attivata la modalità di ristampa, è possibile ristampare l'ultima etichetta stampata premendo il tasto

FRECCIA GIÙ

quando il display della stampante è in modalità inattiva.

Voce menu utente:

Menu principale >

IMPOSTAZIONI

LUNG. MAX ETICH.

Lunghezza massima dell'etichetta

Valori accettati:

•

•

ATTIVATA

DISATTIVATO

^JZ



ezpl.reprint_mode

Impostazione della lunghezza massima dell'etichetta.

Voce menu utente:

Menu principale >

IMPOSTAZIONI


106




Valori accettati:

Da

0

alla lunghezza massima dell'etichetta supportata dalla stampante

Importante •

Specificare un valore che superi di almeno 25,4 mm (1 in) la lunghezza effettiva dell'etichetta più l'intervallo tra etichette. Se si imposta un valore inferiore alla lunghezza dell'etichetta, la stampante presuppone che sia stato caricato un supporto continuo e la calibrazione della stampante non viene effettuata.

Ad esempio, se la lunghezza dell'etichetta è di

152 mm (6,0 in) compreso l'intervallo tra etichette, impostare il parametro su 178 mm

(7,0 in).

1

3

2

P1066582-05IT

1

2

3

Lunghezza dell'etichetta (incluso l'intervallo tra le etichette)

Intervallo tra le etichette

Impostare la lunghezza massima dell'etichetta all'incirca a questo valore



^ML ezpl.label_length_max



Configurazione supporti > Lunghezza massima




107

Strumenti

INFO STAMPA

Stampa informazioni

Tabella 6 • Strumenti

Consente di stampare le informazioni specificate su una o più etichette.

Voce menu utente:

Menu principale >

STRUMENTI

Menu principale >

RETE

Menu principale >

SENSORI

(Continua nella pagina successiva.)


108



Stampa informazioni

(continua)

Tabella 6 • Strumenti (continua)

Valori accettati:

•

•

•

•

•

•

•

•

IMPOSTAZIONI

— stampa l'etichetta di configurazione della stampante.

RETE

— stampa le impostazioni di qualsiasi server di stampa installato.

FORMATI

— stampa i formati disponibili memorizzati nella RAM della stampante, nella memoria Flash o nella scheda di memoria opzionale.

IMMAGINI

— stampa le immagini disponibili memorizzate nella RAM della stampante, nella memoria Flash o nella scheda di memoria opzionale.

FONT

— stampa i font disponibili nella stampante, inclusi sia i font standard della stampante che eventuali font opzionali. I font possono essere memorizzati nella memoria RAM o Flash.

CODICI A BARRE

— stampa i codici a barre disponibili nella stampante. I codici a barre possono essere memorizzati nella memoria RAM o Flash.

TUTTI

— stampa le sei etichette precedenti.

PROFILO SENSORE

— mostra le impostazioni del sensore in rapporto alle letture effettive del sensore.

Per interpretare i risultati, vedere

Profilo del sensore

a pagina 206

.


IMPOSTAZIONI:

~WC

RETE:

~WL

PROFILO SENSORE:

~JG

Altre:

^WD

Tasti del pannello di controllo:

IMPOSTAZIONI e RETE: Eseguire una delle operazioni seguenti:

•

•

Tenere premuto

CANCEL (ANNULLA)

durante l'accensione della stampante.

Tenere premuti i pulsanti FEED + CANCEL

(AVANZAMENTO + ANNULLA)

per 2 secondi quando la stampante è in stato Pronta.

PROFILO SENSORE: Tenere premuti i pulsanti

FEED

+ CANCEL (AVANZAMENTO + ANNULLA) durante l'accensione della stampante.



Stampa delle informazioni su etichetta




109

CONTRASTO LCD

Contrasto LCD


Cambia il contrasto sul display della stampante. (Non appare sull'opzione schermo a colori)

Voce menu utente:

Menu principale >

STRUMENTI

Valori accettati:

3 - 15


display.contrast

DISPL INATTIVO


Consente di selezionare le informazioni visualizzate sul display della stampante quando la stampante è inattiva.

Voce menu utente:

Menu principale >

STRUMENTI

Valori accettati:


•

•

•

•

•

•

VERSIONE FW

INDIRIZZO IP

MM/GG/AA 24 HR

MM/GG/AA 12 HR

GG/MM/AA 24 HR

GG/MM/AA 12 HR device.idle_display_format


110



AZIONE ACCENS.

Azione all'accensione


Consente di impostare l'azione eseguita dalla stampante durante la sequenza di accensione.

Voce menu utente:

Menu principale >

STRUMENTI

Valori accettati:

•

•

•

•

•

CALIBRAZIONE

— consente di regolare i livelli e le soglie del sensore, determinare la lunghezza dell'etichetta e far avanzare il supporto fino al reticolo successivo.

AVANZAMENTO

— consente di far avanzare le etichette fino al primo punto di registrazione.

CALC. LUNGH.

— consente di determinare la lunghezza dell'etichetta utilizzando i valori correnti del sensore e di far avanzare il supporto fino al reticolo successivo.

FERMO

— indica alla stampante di non spostare il supporto. È necessario verificare manualmente che il reticolo sia posizionato in modo corretto oppure premere il pulsante di avanzamento per posizionare il reticolo successivo.

CAL BREVE

— consente di impostare le soglie del supporto e del reticolo senza regolare il guadagno del sensore, determinare la lunghezza dell'etichetta e far avanzare il supporto fino al reticolo successivo.


^MF


ezpl.power_up_action



Calibrazione


CHIUSURA TESTINA

Azione alla chiusura della testina



111


Consente di impostare l'azione eseguita dalla stampante quando si chiude la testina di stampa.

Voce menu utente:

Menu principale >

STRUMENTI

Valori accettati:

•

•

•

•

•

CALIBRAZIONE

— consente di regolare i livelli e le soglie del sensore, determinare la lunghezza dell'etichetta e far avanzare il supporto fino al reticolo successivo.

AVANZAMENTO

— consente di far avanzare le etichette fino al primo punto di registrazione.

CALC. LUNGH.

— consente di determinare la lunghezza dell'etichetta utilizzando i valori correnti del sensore e di far avanzare il supporto fino al reticolo successivo.

FERMO

— indica alla stampante di non spostare il supporto. È necessario verificare manualmente che il reticolo sia posizionato in modo corretto oppure premere il pulsante di avanzamento per posizionare il reticolo successivo.

CAL BREVE

— consente di impostare le soglie del supporto e del reticolo senza regolare il guadagno del sensore, determinare la lunghezza dell'etichetta e far avanzare il supporto fino al reticolo successivo.


^MF


ezpl.head_close_action



Calibrazione


112



SPIA TESTINA APERT

Spia testina aperta


Consente di impostare la luminosità della spia che si accende quando la testina di stampa è aperta.

Voce menu utente:

Menu principale >

STRUMENTI

SPIA COPERC APERTO

Spia sportello aperto

Valori accettati:

•

•

•

•

ALTA

MEDIA

BASSA

DISATTIVATO


device.light.head_open_brightness

Consente di impostare la luminosità della spia che si accende quando lo sportello supporti è aperto.

Voce menu utente:

Menu principale >

STRUMENTI

Valori accettati:


•

•

•

•

ALTA

MEDIA

BASSA

DISATTIVATO device.light.cover_open_brightness


CARICA DEFAULT

Carica predefinite



113


Consente di ripristinare le impostazioni di fabbrica della stampante, del server di stampa e della rete. Prestare attenzione quando si caricano i valori predefiniti perché questa operazione comporta il ricaricamento di tutte le impostazioni modificate manualmente.

Voce menu utente:

Menu principale >

STRUMENTI

Menu principale >

RETE

1/21/20

Valori accettati:

•

•

•

FABBRICA

— Ripristina i valori predefiniti di fabbrica per tutti i parametri, ad eccezione delle impostazioni di rete. Prestare attenzione quando si caricano i valori predefiniti perché questa operazione comporta il ricaricamento di tutte le impostazioni modificate manualmente.

RETE

— Reinizializza il server di stampa cablato o wireless della stampante. Con un server di stampa wireless, la stampante si riassocia anche alla rete wireless.

ULTIMO SALVAT.

— Carica le impostazioni dall'ultimo salvataggio permanente.



FABBRICA:

^JUF

RETE:

^JUN

ULTIMO SALVAT.:

^JUR

FABBRICA: Tenere premuti i pulsanti

FEED

+

PAUSE

(AVANZAMENTO + PAUSA) durante l'accensione della stampante per ripristinare i valori di fabbrica dei parametri della stampante.

RETE: Tenere premuti i pulsanti

CANCEL

+

PAUSE

(ANNULLA + PAUSA) durante l'accensione della stampante per ripristinare i valori di fabbrica dei parametri di rete.

ULTIMO SALVAT.: N/D


FABBRICA: Visualizzare e modificare le impostazioni stampante > Ripristina configurazione predefinita

RETE: Impostazioni server di stampa > Ripristina server di stampa

ULTIMO SALVAT : Visualizzare e modificare le

114



CAL SUPP/NASTRO

Calibrazione dei sensori supporto e nastro


Consente di calibrare la stampante per regolare la sensibilità dei sensori supporto e nastro.

Per istruzioni complete sull'esecuzione della procedura di calibrazione, vedere


a pagina 144 .

Voce menu utente:

Menu principale >

STRUMENTI

Menu principale >

SENSORI





~JC ezpl.manual_calibration

Tenere premuti i pulsanti

PAUSE

+

CANcel (PAUSA +

ANNULLA

per 2 secondi.

Non è possibile avviare la procedura di calibrazione dalle pagine Web. Per informazioni sulle impostazioni definite durante la calibrazione del sensore, vedere le pagine Web seguenti:

Visualizzare e modificare le impostazioni stampante

> Calibrazione

Importante •

Non cambiare queste impostazioni a meno che non venga richiesto dal supporto tecnico Zebra o da un tecnico dell'assistenza autorizzato.


MOD. DIAGNOSTICA

Modalità diagnostica comunicazioni



115


Utilizzare questo strumento diagnostico per fare in modo che la stampante stampi valori esadecimali per tutti i dati ricevuti dalla stampante.

Per ulteriori informazioni, vedere

Test di diagnostica delle comunicazioni

a pagina 205 .

Voce menu utente:

Menu principale >

STRUMENTI

Valori accettati:




•

•

DISATTIVATO

ATTIVATA

~JD

per attivare,

~JE

per disattivare

device.diagnostic_print


PAUSE

+

FEED (PAUSA +

AVANZAMENTO)

per 2 secondi quando la stampante è in stato Pronta.


116



ZBI ABILITATO?

Abilita ZBI


Zebra Basic Interpreter (ZBI 2.0™) è un'opzione di programmazione che può essere acquistata per la stampante. Se si desidera acquistare questa opzione, richiedere ulteriori informazioni al proprio rivenditore Zebra.

Voce menu utente:

Menu principale >

STRUMENTI

ESEGUI PROGR. ZBI

Esegui programma ZBI


zbi.key

(identifica se l'opzione ZBI 2.0 è abilitata sulla stampante o meno)

Se ZBI è installato, è possibile scegliere di eseguire un programma ZBI precedentemente scaricato sulla stampante.

Voce menu utente:

*

*

Questa voce di menu viene visualizzata solo se ZBI è abilitato sulla stampante e non è in esecuzione alcun programma ZBI.

Menu principale >

STRUMENTI

Vengono elencati gli eventuali programmi ZBI presenti sulla stampante. Se non esiste alcun programma, viene visualizzato

NESSUNO

.

Se si desidera eseguire un programma ZBI precedentemente scaricato sulla stampante:

1.

Utilizzare i pulsanti

FRECCIA SU

o

FRECCIA GIÙ per selezionare un file da questo menu.

2.

Premere il pulsante

SELEZIONE DESTRO

per selezionare

ESEGUI

. Se non esiste alcun programma, l'opzione

ESEGUI

non esegue alcuna azione.


^JI

,

~JI


zbi.control.run


Listato directory




117

ARRESTA PROG ZBI

Arresta programma ZBI


Quando la stampante esegue un programma ZBI, è possibile arrestare l'esecuzione del programma.

Voce menu utente:

*

*

Questa voce di menu viene visualizzata solo se ZBI è abilitato sulla stampante e non è in esecuzione alcun programma ZBI.

Menu principale >

STRUMENTI

STAMPA FILE USB

Stampa da un'unità Flash

USB

Se dei programmi ZBI sono in esecuzione, vengono elencati qui.

Per arrestare un programma:

1.

2.


FRECCIA SU

o

FRECCIA GIÙ per selezionare il file da questo menu.

Premere il pulsante

SELEZIONE DESTRO

per selezionare

ARRESTA

.


~JQ


zbi.control.terminate


Listato directory

Selezionare i file da stampare da un'unità Flash USB.

Voce menu utente:

*

*

Questa voce di menu viene visualizzata solo se un'unità

Flash USB è inserita nella porta host USB della stampante.

Menu principale >

STRUMENTI

1/23/20


1.

2.

3.

Inserire un'unità Flash USB nella porta host USB della stampante.

Viene visualizzato un elenco dei file disponibili.

SELEZIONA TUTTO

consente di stampare tutti i file disponibili sull'unità Flash USB.


FRECCIA SU

o


Premere il pulsante

SELEZIONE DESTRO

per selezionare

STAMPA

.

usb.host.read_list


118



COPIA FILE USB IN E:

Copia dei file da un'unità Flash

USB


Selezionare i file da copiare nella stampante da un'unità Flash USB.

Voce menu utente:

*

*



Menu principale >

STRUMENTI

ARC FILE E: IN USB

Memorizzazione dei file su un'unità Flash

USB

1.

2.

3.



SELEZIONA TUTTO

consente di copiare tutti i file disponibili dall'unità Flash USB.


FRECCIA SU

o


Premere il pulsante

SELEZIONE DESTRO

per selezionare

ARCHIVIA

.


usb.host.read_list

Selezionare i file della stampante da memorizzare su un'unità Flash USB.

Voce menu utente:

*

*



Menu principale >

STRUMENTI

P1066582-05IT


1.

2.

3.



SELEZIONA TUTTO

consente di memorizzare tutti i file disponibili sulla stampante nell'unità Flash

USB.


FRECCIA SU

o


Premere il pulsante

SELEZIONE DESTRO

per selezionare

ARCHIVIA

.

usb.host.write_list




119


STAZIONE DI STAMPA

Compilazione di un modulo o stampa di un formato etichetta dal display

Utilizzare questa voce di menu per compilare i campi variabili in un formato etichetta e stampare l'etichetta utilizzando un HID (Human Input Device), come una tastiera o uno scanner di codici a barre USB. Per utilizzare questa funzione è necessario memorizzare un formato etichetta idoneo nell'unità E: della stampante.

Quando la stampante rileva un HID collegato alla porta host USB della stampante, utilizza questo menu per richiedere all'utente di selezionare un modulo sull'unità E: della stampante. Dopo avere compilato tutti i campi variabili

^FN

sul modulo, è possibile specificare il numero di etichette da stampare.

Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del comando

^FN

o dei comandi SGD relativi a questa funzionalità, fare riferimento alla

Zebra Programming Guide

(Guida alla programmazione Zebra). È possibile scaricare una copia del manuale all'indirizzo http://www.zebra.com/manuals/ .

Voce menu utente:

*

*



Menu principale >

STRUMENTI

1/21/20


1.

2.

3.

4.

5.




FRECCIA SU

o


Premere il pulsante

SELEZIONE DESTRO

per selezionare

SELEZIONA

.

La stampante accede al file e richiede le informazioni per il campo

^FN

nel file.

Utilizzare la tastiera o lo scanner di codici a barre per immettere le informazioni richieste. Quando si utilizza una tastiera, premere

<INVIO>

dopo avere immesso le informazioni appropriate nel campo.

Quando tutti i campi

^FN

sono stati compilati, la stampante richiede il numero di etichette da stampare.

Specificare il numero di etichette desiderate.

Il numero di etichette specificate vengono stampate con i dati nei campi appropriati.

usb.host.keyboard_input

(deve essere impostato su ON)

usb.host.template_list

usb.host.fn_field_list

usb.host.fn_field_data

usb.host.fn_last_field

usb.host.template_print_amount


120



Impostazioni di rete

SERVER STMP ATTIVO

Server di stampa attivo

Tabella 7 • Impostazioni di rete

È possibile installare un solo server di stampa (cablato o wireless) per volta. Quindi, il server di stampa installato è il server di stampa attivo.

Voce menu utente:

*

* Non è possibile modificare questa voce di menu dal pannello di controllo.

Menu principale >

RETE

RETE PRIMARIA

Server di stampa primario

È possibile installare un solo server di stampa (cablato o wireless) per volta. Quindi, il server di stampa installato è il server di stampa primario.

Voce menu utente:

*


Menu principale >

RETE

PORTA IP

Porta TCP/IP primaria

Visualizza il numero della porta TCP Ethernet, su cui è possibile inviare etichette e comandi per l'elaborazione.

Voce menu utente:

*


Menu principale >

RETE


PORTA IP ALTERNATIVA

Porta TCP/IP alternativa



121

Tabella 7 • Impostazioni di rete (continua)

Visualizza il numero della porta TCP Ethernet alternativa, su cui è possibile inviare etichette e comandi per l'elaborazione.

Voce menu utente:

*


Menu principale >

RETE

INDIRIZZO IP CABL

INDIRIZZO IP WLAN

Indirizzo IP

Consente di visualizzare e, se necessario, modificare l'indirizzo IP della stampante.

Per salvare le modifiche a questa impostazione, impostare Protocollo IP a pagina 124

su

PERMANENTE

, quindi ripristinare il server di stampa (vedere

Ripristina rete

a pagina 127

).

Voce menu utente:

Menu principale >

RETE

1/21/20

Valori accettati:

000

-

255

per ciascun campo


^ND


Cablata:

internal_wired.ip.addr

Wireless:

ip.addr

,

wlan.ip.addr



Configurazione comunicazioni di rete >

Impostazioni TCP/IP


122



SUBNET MASK CABL

SUBNET MASK WLAN

Subnet Mask


Consente di visualizzare e, se necessario, modificare la subnet mask.


su

PERMANENTE


Ripristina rete

a pagina 127

).

Voce menu utente:

Menu principale >

RETE

Valori accettati:

000

-

255

per ciascun campo


^ND


Cablata:

internal_wired.ip.netmask

Wireless:

wlan.ip.netmask




Impostazioni TCP/IP


GATEWAY CABLATO

GATEWAY WLAN

Gateway



123


Consente di visualizzare e, se necessario, modificare il gateway predefinito.


su

PERMANENTE


Ripristina rete

a pagina 127

).

Voce menu utente:

Menu principale >

RETE

Valori accettati:

000

-

255

per ciascun campo


^ND


Cablata:

internal_wired.ip.gateway

Wireless:

wlan.ip.gateway




Impostazioni TCP/IP


124



PROTOCOLLO IP CABL

PROTOCOLLO IP WLAN

Protocollo IP


Questo parametro indica se l'indirizzo IP viene selezionato dall'utente (permanente) o dal server (dinamico). Se viene scelta un'opzione dinamica, questo parametro indica il metodo tramite il quale il server di stampa cablato o wireless riceve l'indirizzo IP dal server.

Voce menu utente:

Menu principale >

RETE

Valori accettati:

•

•

•

•

•

•

•

TUTTI

RACCOLTA INFOR.

RARP

BOOTP

DHCP

DHCP E BOOTP

PERMANENTE


^ND


Cablata:

internal_wired.ip.protocol

Wireless:

wlan.ip.protocol




Impostazioni TCP/IP




125

INDIRIZZO MAC CABL

INDIRIZZO MAC WLAN

Indirizzo MAC


Consente di visualizzare l'indirizzo MAC (Media Access Control) del server di stampa installato nella stampante (cablato o wireless).

Voce menu utente:

Menu principale >

RETE

ESSID

ESSID


Cablata:

internal_wired.mac_addr

Wireless:

wlan.mac_addr




Impostazioni wireless

ESSID (Extended Service Set Identification) non può essere modificato dal pannello di controllo e deve corrispondere all'ESSID usato per la rete wireless.

Voce menu utente:

Menu principale >

RETE

1/21/20

Valori accettati:

Stringa di 32 caratteri alfanumerici (impostazione predefinita:

125

)


wlan.essid






126



CANALE

Canale


Consente di visualizzare il canale wireless utilizzato quando la rete wireless è attiva e autenticata.

Voce menu utente:

Menu principale >

RETE

SEGNALE

Segnale


wlan.channel





Consente di visualizzare la potenza del segnale wireless quando la rete wireless è attiva e autenticata.

Voce menu utente:

Menu principale >

RETE


wlan.signal_strength






RIPR. SCHEDA

Ripristina rete



127


Questa opzione consente di ripristinare il server di stampa cablato o wireless. Affinché le eventuali modifiche alle impostazioni di rete siano effettive è necessario ripristinare il server di stampa.

Voce menu utente:

Menu principale >

RETE


~WR


device.reset


Impostazioni server di stampa > Impostazioni di fabbrica del server di stampa


128



Impostazioni RFID

COD. PAESE RFID

Codice paese

RFID

Tabella 8 • Impostazioni RFID

Visualizza il codice del paese RFID.

Nota •

La richiesta di immettere il codice del paese viene visualizzata solo su alcune stampanti la prima volta che vengono accese, a seconda della regione nel mondo in cui sono state spedite le stampanti. Selezionare il paese appropriato per accedere alle funzionalità RFID della stampante.

Voce menu utente:

Menu principale >

RFID

STATO RFID

Stato RFID


rfid.country_code

Visualizza lo stato del sottosistema RFID della stampante.

Voce menu utente:

Menu principale >

RFID

CALIBRAZ. RFID

Calibrazione tag

RFID



^HL

o ~

HL rfid.error.response

Avvia la calibrazione dei tag per supporti RFID. (Diversa dalla calibrazione dei supporti e del nastro).

Voce menu utente:

Menu principale >

RFID

P1066582-05IT



^HR rfid.tag.calibrate




129

Tabella 8 • Impostazioni RFID (continua)

LETT. DATI RFID

Leggi dati RFID

Legge e restituisce i dati del tag specificati dal tag RFID collocato sopra l'antenna

RFID. Mentre i dati del tag vengono letti nella stampante non si verifica alcun movimento. La testina di stampa può essere aperta o chiusa.

Voce menu utente:

Menu principale >

RFID

Valori accettati:



Per leggere e visualizzare le informazioni memorizzate in un tag RFID:

1.

Collocare l'etichetta RFID con il relativo transponder sull'antenna RFID.

2.

3.


FRECCIA SU

o

FRECCIA GIÙ per selezionare il tipo di informazione da visualizzare.

Premere il pulsante

SELEZIONE DESTRO

per selezionare LEGGI .

I risultati del test vengono visualizzati sul display.

epc

— legge i primi 128 bit di dati EPC

Info id tag

— legge i primi 32 bit del TID (Tag ID)

stato password

— legge l'accesso del tag e annulla le password

bit protocollo

— legge i bit del protocollo dai banchi di memoria EPC e converte tale valore in dimensione EPC

Dim. Banchi mem.

— legge le dimensioni dei banchi di memoria EPC, TID e utente

^RF rfid.tag.read.content

e

rfid.tag.read.execute


130



PROVA RFID

Test RFID


Durante il test RFID, la stampante tenta di effettuare un'operazione di lettura e scrittura su un transponder. Durante il test non si verifica alcun movimento nella stampante.

Voce menu utente:

Menu principale >

RFID

Valori accettati:


Per eseguire il test di un'etichetta RFID:

1.

Collocare l'etichetta RFID con il relativo transponder sull'antenna RFID.

2.

Premere il pulsante SELEZIONE DESTRO per selezionare

AVVIA

.

I risultati del test vengono visualizzati sul display.

rapido

— esegue un test di lettura EPC e un test di scrittura EPC (utilizzando dati casuali)

lettura

— esegue un test di lettura EPC

scrittura

— esegue un test di scrittura EPC

(utilizzando dati casuali)

rfid.tag.test.content

e

rfid.tag.test.execute




131

POS. PROG. RFID

Posizione di programmazione


Se la posizione di programmazione desiderata (posizione di lettura/scrittura) non viene ottenuta tramite la calibrazione del tag RFID, è possibile specificare un valore. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale


.

Voce menu utente:

Menu principale >

RFID

Valori accettati:

Da

F0

a

Fxxx

(dove

xxx

è la lunghezza dell'etichetta in millimetri oppure

999

, quale dei due sia minore)

— La stampante fa avanzare l'etichetta della distanza specificata e inizia la programmazione.

Da

B0

a

B30

— La stampante fa retrocedere l'etichetta della distanza specificata e inizia la programmazione. Per consentire il retroavanzamento, lasciare fuoriuscire parte dei supporti dalla parte anteriore della stampante quando si utilizza una posizione di programmazione all'indietro.



^RS rfid.position.program



Impostazioni RFID > Posizione di programmazione


132



ANTENNA RFID

Elemento antenna RFID


Se l'antenna desiderata non viene ottenuta tramite la calibrazione del tag RFID, è possibile specificare un valore.

Voce menu utente:

Menu principale >

RFID

POT LETTURA RFID

Potenza lettura

RFID

Valori accettati:

A1

,

A2

,

A3

,

A4

B1

,

B2

,

B3

,

B4

C1

,

C2

,

C3

,

C4

D1

,

D2

,

D3

,

D4

E1

,

E2

,

E3

,

E4



^RW rfid.reader_1.antenna_port



Impostazioni RFID > Antenna RFID

Se la potenza di lettura desiderata non viene ottenuta tramite la calibrazione del tag

RFID, è possibile specificare un valore.

Voce menu utente:

Menu principale >

RFID

Valori accettati:

0

-

30


^RW


rfid.reader_1.power.read



Impostazioni RFID > Potenza di lettura RFID




133


POT SCRITT. RFID

Potenza scrittura

RFID

Se la potenza di scrittura desiderata non viene ottenuta tramite la calibrazione del tag

RFID, è possibile specificare un valore.

Voce menu utente:

Menu principale >

RFID

NUM. RFID VALIDE

Numero validi

RFID

Valori accettati:

0

-

30


^RW


rfid.reader_1.power.write



Impostazioni RFID > Potenza di scrittura RFID

Riazzera il contatore delle etichette RFID valide.

Voce menu utente:

Menu principale >

RFID

NUM RFID ANNULL.

Numero non validi RFID



~RO odometer.rfid.valid_resettable

Riazzera il contatore delle etichette RFID non valide.

Voce menu utente:

Menu principale >

RFID

1/21/20



~RO odometer.rfid.void_resettable


134



Impostazioni lingua

LINGUA

Lingua

Tabella 9 • Impostazioni lingua

Se necessario, cambiare la lingua del display della stampante.

•

•

•

•

Questa modifica influisce su: menu principale menu utente messaggi di errore etichetta di configurazione della stampante, etichetta di configurazione di rete e altre etichette che è possibile stampare tramite i menu utente

Voce menu utente:

Menu principale >

IMPOSTAZIONI

Menu principale >

LINGUA

Nota •

Le selezioni per questo parametro sono visualizzate nella lingua nativa per semplificare la ricerca della lingua preferita.

Valori accettati:


INGLESE

,

SPAGNOLO

,

FRANCESE

,

TEDESCO

,

ITALIANO

,

NORVEGESE

,

PORTOGHESE

,

SVEDESE

,

DANESE

,

SPAGNOLO 2

,

OLANDESE

,

FINLANDESE

,

CECO

,

GIAPPONESE

,

COREANO

,

ROMENO

,

RUSSO

,

POLACCO

,

CINESE SEMPLIFICATO

,

CINESE

TRADIZIONALE

^KL


display.language



Impostazioni generali > Lingua


CARATT. COM.

Carattere di comando



135

Tabella 9 • Impostazioni lingua (continua)

Il prefisso comando di formato è un valore esadecimale di due cifre utilizzato come indicatore di posizione del parametro nelle istruzioni di formato ZPL/ZPL II. La stampante cerca questo carattere esadecimale che indica l'inizio di un'istruzione di formato ZPL/ZPL II.

Impostare il carattere comando di formato in modo che corrisponda a quello utilizzato nei formati delle etichette.

Importante •

Non è possibile utilizzare lo stesso valore esadecimale per i caratteri di comando di formato, controllo e delimitatore. Per un corretto funzionamento della stampante, è necessario che questi caratteri siano diversi.

Se il valore viene impostato dal pannello di controllo, la stampante ignorerà i valori già in uso.

Voce menu utente:

Menu principale >

LINGUA

CONTR. CARATT.

Carattere di controllo

Valori accettati:



00

-

FF

^CC

o

~CC zpl.caret



Controllo ZPL

La stampante cerca questo carattere esadecimale di due cifre che indica l'inizio di un'istruzione di controllo ZPL/ZPL II. Impostare il carattere prefisso di controllo in modo che corrisponda a quello utilizzato nei formati delle etichette.

Voce menu utente:

Menu principale >

LINGUA

1/21/20

Valori accettati:



00

-

FF

^CT

o

~CT zpl.control_character



Controllo ZPL


136



CAR. DELIMITAT

Carattere delimitatore

Tabella 9 • Impostazioni lingua (continua)

Il carattere delimitatore è un valore esadecimale di due cifre utilizzato come indicatore di posizione del parametro nelle istruzioni di formato ZPL/ZPL II.

Impostare il carattere delimitatore in modo che corrisponda a quello utilizzato nei formati delle etichette.

Voce menu utente:

Menu principale >

LINGUA

MODO ZPL

Modalità ZPL

Valori accettati:


00

-

FF

^CD

o

~CD


zpl.delimiter



Controllo ZPL

Consente di selezionare la modalità corrispondente a quella utilizzata nei formati delle etichette.

Questa stampante accetta formati di etichetta nel linguaggio ZPL o ZPL II e non è pertanto necessario riscrivere eventuali formati ZPL già esistenti. La stampante rimane nella modalità selezionata fino a quando la modalità non viene modificata come indicato di seguito.

Voce menu utente:

Menu principale >

LINGUA

P1066582-05IT

Valori accettati:


•

•

ZPL II

ZPL

^SZ


zpl.zpl_mode



Controllo ZPL



Regolazione delle impostazioni della stampante— Impostazioni sensore

137

Impostazioni sensore

TIPO DI SENSORE

Tipo sensore

Tabella 10 • Impostazioni sensore

Consente di selezionare il sensore appropriato per i supporti utilizzati. Il sensore riflettente viene normalmente utilizzato solo per supporti con riga nera. Il sensore trasmissivo viene normalmente utilizzato per altri tipi di supporti.

Voce menu utente:

Menu principale >

SENSORI

Valori accettati:

•

•

TRASMETTITORE

RIFLETTENTE


^JS


device.sensor_select



Configurazione supporti

SENSORE ETICH.

Sensore etichetta

Consente di impostare la sensibilità del sensore delle etichette.

Importante •

Questo valore viene impostato durante la calibrazione del sensore. Non cambiare questa impostazione a meno che non venga richiesto dal supporto tecnico Zebra o da un tecnico dell'assistenza autorizzato.

Voce menu utente:

Menu principale >

SENSORI

1/21/20

Valori accettati:

0

-

255


ezpl.label_sensor



Calibrazione


138



ETICH. PRESA

Sensore di raccolta etichetta

Tabella 10 • Impostazioni sensore (continua)

Consente di impostare l'intensità del LED raccolta etichetta.

Importante •

Questo valore viene impostato durante la calibrazione del sensore. Non cambiare questa impostazione a meno che non venga richiesto dal supporto tecnico Zebra o da un tecnico dell'assistenza autorizzato.

Voce menu utente:

Menu principale >

SENSORI

Valori accettati:

0

-

255


ezpl.take_label



Calibrazione




139

Impostazioni porta

VELOCITÀ IN BAUD

Velocità di trasmissione

Tabella 11 • Impostazioni porta

Consente di selezionare il valore in baud corrispondente a quello utilizzato dal computer host.

Voce menu utente:

Menu principale >

PORTE

BIT DI DATI

Bit di dati

Valori accettati:

•

•

•

•

•

•

•

•

115200

57600

38400

28800

19200

14400

9600

4800


^SC


comm.baud



Configurazione comunicazione seriale

Consente di selezionare il valore dei bit di dati corrispondente a quello utilizzato dal computer host.

Voce menu utente:

Menu principale >

PORTE

1/21/20

Valori accettati:

7

o

8


^SC


comm.data_bits





140



PARITÀ

Parità

Tabella 11 • Impostazioni porta (continua)

Consente di selezionare il valore della parità corrispondente a quello utilizzato dal computer host.

Voce menu utente:

Menu principale >

PORTE

Valori accettati:

•

•

•

NESSUNA

PARI

DISPARI


^SC


comm.parity




CONN. HOST

Handshake host

Consente di selezionare il protocollo di handshake corrispondente a quello utilizzato dal computer host.

Voce menu utente:

Menu principale >

PORTE

Valori accettati:

•

•

•

XON/XOFF

RTS/CTS

DSR/DTR


^SC


comm.handshake







141

WML

Versione WML

(Wireless

Markup

Language)

Tabella 11 • Impostazioni porta (continua)

Visualizzazione delle versione WML. Non è possibile modificare questo valore.

Voce menu utente:

Menu principale >

PORTE


142



Impostazioni Bluetooth

INDIRIZZ BLUETOOTH

Indirizzo

Bluetooth

Tabella 12 • Impostazioni Bluetooth

Consente di visualizzare l'indirizzo del dispositivo Bluetooth della stampante.

Voce menu utente:

Menu principale >

BLUETOOTH

MODALITÀ

Tipo dispositivo di connessione


bluetooth.address

Consente di visualizzare il tipo di associazione della connessione Bluetooth del dispositivo della stampante - Slave (tipico) o Master.

Voce menu utente:

Menu principale >

BLUETOOTH

INDIVIDUAZIONE

Rilevamento

Bluetooth

Consente di selezionare la condizione di "rilevabilità" per l'associazione di dispositivi

Bluetooth.

Voce menu utente:

Menu principale >

BLUETOOTH

P1066582-05IT

Valori accettati:


•

•

ON

— abilita la modalità di rilevamento Bluetooth

OFF

— disabilita la modalità di rilevamento

Bluetooth

bluetooth.discoverable




143

Tabella 12 • Impostazioni Bluetooth

COLLEGATO

Stato della connessione con il dispositivo associato

Visualizza lo stato della connessione Bluetooth con il dispositivo associato (Sì o No).

Voce menu utente:

Menu principale >

BLUETOOTH

VERSIONE SPEC BT

Versione delle specifiche

Bluetooth

Visualizza il livello delle specifiche operative Bluetooth.

Voce menu utente:

Menu principale >

BLUETOOTH

MOD. SICUR. MIN

Livello di sicurezza minimo


bluetooth.radio_version

Visualizza il livello di sicurezza Bluetooth minimo applicato della stampante.

Voce menu utente:

Menu principale >

BLUETOOTH


144


Calibrazione dei sensori del nastro e dei supporti

Calibrazione dei sensori del nastro e dei supporti

Utilizzare la procedura descritta in questa sezione per calibrare la stampante e regolare la sensibilità dei sensori supporti e nastro.

• Per problemi che possono essere risolti calibrando il sensore, vedere

Problemi di stampa

a pagina 178

.

• Per un riepilogo delle opzioni per l'avvio della calibrazione, vedere

Calibrazione dei sensori supporto e nastro

a pagina 114 .

Importante •

Eseguire la procedura esattamente come indicato, completando tutti i passaggi anche se è necessario regolare un solo sensore. È possibile premere e tenere premuto

CANCEL (ANNULLA) in qualsiasi passaggio per annullare la procedura.

Per eseguire la calibrazione del sensore, procedere come segue:

1.

Con la stampante in stato Pronta, avviare la calibrazione dei supporti e del nastro in uno dei modi seguenti:

• Tenere premuti i pulsanti PAUSE + CANCEL (PAUSA + ANNULLA) per 2 secondi.

• Inviare alla stampante il comando SGD ezpl.manual_calibration

. Per ulteriori informazioni su questo comando, consultare il manuale

Zebra Programming

Guide

.

• Accedere alla voce di menu seguente sul display del pannello di controllo. Questa

voce si trova nei menu STRUMENTI e SENSORI. Vedere


a pagina 17 per informazioni sull'utilizzo del

pannello di controllo e sull'accesso ai menu.

CAL SUPP/NASTRO

AVVIO

a.

Premere il pulsante

SELEZIONE DESTRO per selezionare

AVVIO

.




145

La stampante esegue le operazioni seguenti:

• Le

spie STATUS (STATO)

e

SUPPLIES (RICAMBI)

lampeggiano una volta in giallo.

• La

spia PAUSE (PAUSA)

lampeggia in giallo.

• Il pannello di controllo visualizza:

CAL SUPP/NASTRO

CARICA SUPPORTO

RIMUOVI NASTRO

2.

Attenzione •




3.



146



4.

Rimuovere le etichette esposte in maniera che rimanga solo la pellicola di supporto.

5.

Tirare il supporto nella stampante in modo che solo il supporto si trovi tra i sensori supporto.

6.

Rimuovere il nastro (se utilizzato).

7.





147

8.

Premere

PAUSE (PAUSA) per avviare il processo di calibrazione.

• La


si spegne.

• La

spia SUPPLIES (RICAMBI)

lampeggia.

• Il pannello di controllo visualizza:

CAL SUPP/NASTRO

CALIBRAZIONE

ATTENDERE PREGO

•

•

•

Quando il processo è completato:

La

spia SUPPLIES (RICAMBI)

smette di lampeggiare.

La


lampeggia in giallo.

Il pannello di controllo visualizza:

CAL SUPP/NASTRO

RICARICA TUTTO

CONTINUA

9.



148



10.

Spingere in avanti il supporto in modo da posizionare un'etichetta sotto il sensore supporto.

11.

Ricaricare il nastro (se usato).

12.

Chiudere la testina di stampa.

13.


P1066582-05IT

14.

Premere

PAUSE (PAUSA) per abilitare la stampa.



Regolazione della pressione della testina di stampa

149

Regolazione della pressione della testina di stampa

Potrebbe essere necessario regolare la pressione della testina di stampa se la stampa è troppo chiara su un lato, se si utilizzano supporti spessi oppure se i supporti si spostano da un lato all'altro durante la stampa. Utilizzare la pressione della testina di stampa più bassa possibile per una buona qualità di stampa.

Vedere

Figura 16

. I selettori per la regolazione della pressione della testina di stampa hanno posizioni di impostazione da 1 a 4.

Figura 16 • Selettori di regolazione della pressione della testina di stampa

1 2

1

2

Selettore interno

Selettore esterno

Stampante

ZT410

Vedere

Tabella 13

. Iniziare con le impostazioni di pressione seguenti, basate sulla stampante e sulla larghezza dei supporti e, se necessario, apportare degli aggiustamenti.

Tabella 13 • Punti di inizio delle impostazioni di pressione

Larghezza supporto

25 mm (1 in)

51 mm (2 in)

76 mm (3 in)

≥ 89 mm (3,5 in)

Impostazione selettore interno

4

3

2,5

2

Impostazione selettore esterno

1

1

1,5

2


150



Stampante

ZT420

Tabella 13 • Punti di inizio delle impostazioni di pressione

Larghezza supporto

51 mm (2 in)

76 mm (3 in)

102 mm (4 in)

≥ 127 mm (5 in)

Impostazione selettore interno

4

3,5

3

2,5

Impostazione selettore esterno

1

1

2

2,5




151

Se necessario, impostare i selettori di regolazione della pressione come segue:

Se il supporto...

Richiede una pressione superiore per una buona qualità di stampa

Allora...

Aumentare di una posizione entrambi i selettori.

Genera una stampa troppo chiara sul lato sinistro dell'etichetta

Aumentare di una posizione l'impostazione del selettore interno.

Genera una stampa troppo chiara sul lato destro dell'etichetta

Aumentare di una posizione l'impostazione del selettore esterno.


152




Si sposta verso sinistra durante la stampa

Allora...

Aumentare di una posizione l'impostazione del selettore esterno.

OPPURE

Ridurre di una posizione l'impostazione del selettore interno.




153


Si sposta verso destra durante la stampa

Allora...

Aumentare di una posizione l'impostazione del selettore interno.

OPPURE

Ridurre di una posizione l'impostazione del selettore esterno.


154



Note •

____________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________


Manutenzione ordinaria

In questa sezione vengono illustrate le procedure ordinarie di pulizia e manutenzione.

Sommario

Pianificazione e procedure di pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Pulizia esterna, del comparto supporti e dei sensori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Pulizia della testina di stampa e del rullo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Pulizia del gruppo spellicolatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Pulizia e lubrificazione del modulo taglierina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Sostituzione di componenti della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Ordinazione di parti di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Riciclaggio di componenti della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Lubrificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

1/21/20 P1066582-05IT

156


Pianificazione e procedure di pulizia

Pianificazione e procedure di pulizia

La manutenzione ordinaria preventiva è fondamentale per il normale funzionamento della stampante. Prendersi cura della stampante consente di ridurre al minimo i potenziali problemi che potrebbero verificarsi e contribuisce a mantenere la qualità di stampa.

Con il tempo, il movimento del supporto o del nastro lungo la testina di stampa consuma il rivestimento ceramico di protezione, esponendo e alla fine danneggiando gli elementi di stampa

(punti). Per evitare l'abrasione:

• Pulire spesso la testina di stampa.

• Ridurre al minimo le impostazioni per la pressione della testina di stampa e per la temperatura di scrittura (intensità), ottimizzando l'equilibrio tra questi valori.

• Quando si utilizza la modalità trasferimento termico, assicurarsi che il nastro sia di larghezza uguale o superiore a quella del supporto delle etichette, per evitare di esporre gli elementi al materiale più abrasivo delle etichette.

Importante •

Zebra non è responsabile per eventuali danni causati dall'utilizzo di detergenti su questa stampante.

Procedure di pulizia specifiche sono illustrate nelle pagine seguenti. Per la pianificazione

consigliata per la pulizia, vedere la Tabella 14

. Gli intervalli sono solo indicativi. Potrebbe essere necessario eseguire la pulizia a intervalli più ravvicinati, a seconda delle applicazioni e dei supporti.

.

Tabella 14 • Pianificazione consigliata per la pulizia

Area Metodo Intervallo

Testina di stampa

Rullo

Sensori supporto di stampa

Sensore nastro

Percorso supporti

Solvente*

Solvente*

Soffio d'aria

Soffio d'aria

Solvente*

Modalità termica diretta:

a fogli ripiegati.

dopo ogni rotolo di supporti, oppure ogni 150 m (500 ft) di supporti

Modalità trasferimento termico:

rotolo di nastro.

dopo ogni

Percorso del nastro

Gruppo spellicolatore (rulli e staffe)

Modulo taglierina

Taglio di supporto continuo, sensibile alla pressione

Taglio di partita di cartellini o di pellicola di supporto

Solvente*

Solvente*

Solvente*

Solvente* e soffio d'aria

Dopo l'utilizzo di ogni rotolo di supporto o più spesso (a seconda del tipo di applicazione e di supporto).

Dopo ogni due o tre rotoli di supporto.

* Zebra raccomanda di utilizzare il Kit di manutenzione preventiva (numero di parte 47362 o 105950-035 - multipack). Al posto di questo kit, è possibile utilizzare un bastoncino di cotone pulito imbevuto in una soluzione di alcool isopropilico al

90%.

Per stampanti a 600 dpi, utilizzare la pellicola pulitrice Save-a-Printhead. Questo materiale dal rivestimento speciale consente di rimuovere l'accumulo di contaminazione senza danneggiare la testina di stampa. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore o il distributore autorizzato.




157

Tabella 14 • Pianificazione consigliata per la pulizia

Area Metodo Intervallo

Barra di strappo/spellicolatura

Sensore di raccolta etichetta

Solvente*

Soffio d'aria

Una volta al mese.

Ogni sei mesi.

* Zebra raccomanda di utilizzare il Kit di manutenzione preventiva (numero di parte 47362 o 105950-035 - multipack). Al posto di questo kit, è possibile utilizzare un bastoncino di cotone pulito imbevuto in una soluzione di alcool isopropilico al

90%.

Per stampanti a 600 dpi, utilizzare la pellicola pulitrice Save-a-Printhead. Questo materiale dal rivestimento speciale consente di rimuovere l'accumulo di contaminazione senza danneggiare la testina di stampa. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore o il distributore autorizzato.


158



Pulizia esterna, del comparto supporti e dei sensori

Con il tempo, polvere, sporcizia e altri detriti potrebbero raccogliersi all'esterno e all'interno della stampante, in particolare in ambienti operativi difficili.

Esterno della stampante

È possibile pulire le superfici esterne della stampante con un panno che non lasci residui e una piccola quantità di detergente delicato, se necessario. Non utilizzare solventi né prodotti di pulizia corrosivi o abrasivi.

Importante •

Zebra non è responsabile per eventuali danni causati dall'utilizzo di detergenti su questa stampante.

Comparto supporti e sensori

Per pulire i sensori, procedere come segue:

1.

Rimuovere con una spazzola, aria compressa o un aspirapolvere i residui di carta e la polvere accumulati sul percorso dei supporti e del nastro.

2.

Rimuovere con una spazzola, aria compressa o un aspirapolvere i residui di carta e la polvere accumulati sui sensori.

1

P1066582-05IT

1

2

3

2

Sensore di raccolta etichetta

Riflettore del sensore del nastro

Sensore supporto

3




159

Pulizia della testina di stampa e del rullo

Una qualità di stampa non uniforme, che presenta ad esempio vuoti nel codice a barre o nelle immagini, può indicare che la testina di stampa è sporca. Per la pianificazione consigliata per

la pulizia, vedere la Tabella 14 a pagina 156

.

Attenzione •

Quando si svolgono operazioni vicino a una testina di stampa aperta, togliere tutti gli anelli, orologi, collane, badge di identificazione o altri oggetti metallici che potrebbero entrare in contatto con la testina di stampa. Quando si lavora vicino a una testina di stampa aperta non è obbligatorio spegnere la stampante, anche se questo

è comunque consigliato da Zebra in via precauzionale. Se si spegne l'alimentazione, andranno perdute tutte le impostazioni temporanee, quali i formati di etichetta, e sarà necessario ricaricarle prima di riprendere la stampa.

-

Nota •

Per le stampanti con un gruppo spellicolatore, tenere chiuso il gruppo durante la pulizia del rullo per ridurre il rischio di piegare la barra di strappo/spellicolatura.

Attenzione •


Attendere che la testina si raffreddi.

Attenzione •

Prima di toccare il gruppo testina di stampa, scaricare l'eventuale elettricità statica toccando il telaio metallico della stampante o utilizzando un braccialetto e un tappetino antistatico.

Per pulire la testina di stampa e il rullo, procedere come segue:

1.



160



2.

Attenzione •




3.

Rimuovere il nastro (se usato) e i supporti.

4.

Utilizzando il bastoncino del kit di Manutenzione preventiva, strofinare la striscia marrone sul gruppo testina di stampa, da un'estremità all'altra. Al posto del kit di manutenzione preventiva, è possibile utilizzare un bastoncino di cotone pulito imbevuto in una soluzione di alcool isopropilico al 99,7%. Attendere che il solvente evapori.




161

5.

Ruotare a mano il rullo e, contemporaneamente, pulirlo accuratamente con il bastoncino.

Attendere che il solvente evapori.

6.

Ricaricare il nastro (se usato) e i supporti. Per istruzioni, vedere


a pagina 56 o

Caricamento dei supporti

a pagina 30 .

7.



162



8.


La stampante è pronta per entrare in funzione.

9.

Premere

PAUSE (PAUSA)

per uscire dalla modalità pausa e abilitare la stampa.


Nota •

Se, malgrado questa procedura, la qualità di stampa non migliora, provare a pulire la testina di stampa con la pellicola di pulizia

Save-a-Printhead

. Questo materiale dal rivestimento speciale consente di rimuovere l'accumulo di contaminazione senza danneggiare la testina di stampa. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al distributore autorizzato Zebra.




163

Pulizia del gruppo spellicolatore

Il gruppo spellicolatore, che è parte delle opzioni Spellicolatore e Avvolgimento pellicola di supporto, è costituito da diversi cilindri caricati a molla per garantire la pressione adeguata dei cilindri. Pulire il cilindro di presa e la barra di strappo/spellicolatura se l'accumulo di adesivo inizia a degradare le prestazioni di spellicolatura.

Attenzione •

Non usare la mano sinistra per aiutarsi a chiudere il gruppo spellicolatore.

L'estremità superiore dei cilindri/del gruppo spellicolatore potrebbe schiacciare le dita.

Se l'accumulo di adesivo influenza le prestazioni di spellicolatura, procedere come segue:

1.



164



2.

Attenzione •




3.

Spingere verso il basso la leva di rilascio del meccanismo di spellicolatura per aprire il gruppo spellicolatore.

P1066582-05IT

4.

Rimuovere qualsiasi pellicola di supporto delle etichette per esporre il cilindro di presa.




165

5.

Mentre si ruota manualmente il cilindro di presa, pulire accuratamente con il bastoncino in dotazione nel kit di Manutenzione preventiva (numero parte 47362). Al posto del kit di manutenzione preventiva, è possibile utilizzare un bastoncino di cotone pulito imbevuto in una soluzione di alcool isopropilico al 99,7%. Attendere che il solvente evapori.

6.

Usare il bastoncino per rimuovere l'adesivo in eccesso dalla barra di strappo/spellicolatura. Attendere che il solvente evapori.

Importante •

Per la pulizia della barra di strappo/spellicolatura, applicare una forza minima. Una forza eccessiva potrebbe piegarla, il che potrebbe avere un effetto negativo sulle prestazioni di spellicolatura.

7.

Reinserire la pellicola di supporto nel meccanismo di spellicolatura. Per istruzioni, vedere

Passaggi finali per la modalità spellicolatura (con o senza avvolgimento pellicola di supporto)

a pagina 38 .

8.

Attenzione •

Utilizzare la leva di rilascio del meccanismo di spellicolatura e la mano destra per chiudere il gruppo spellicolatore. Non usare la mano sinistra per aiutarsi nella chiusura. L'estremità superiore dei cilindri/del gruppo spellicolatore potrebbe schiacciare le dita.

Chiudere il gruppo spellicolatore utilizzando la leva di rilascio del meccanismo di spellicolatura.


166



9.


10.


La stampante è pronta per entrare in funzione.

11.

Premere






167

Pulizia e lubrificazione del modulo taglierina

Se la taglierina non taglia le etichette in modo corretto oppure se causa problemi di inceppamento delle etichette, è necessario pulirne le lame. Dopo aver pulito le lame, applicarvi del lubrificante per prolungare la durata del modulo taglierina.

Per pulire il modulo taglierina, procedere come segue:

1.

Attenzione •

Spegnere (

O

) la stampante e scollegarla dall'alimentazione prima di eseguire la procedura seguente.

Spegnere (

O

) la stampante e scollegare il cavo di alimentazione CA.

2.


3.

Rimuovere i supporti caricati dal modulo taglierina.

4.

Allentare e rimuovere la vite a testa zigrinata e la rondella di bloccaggio sulla protezione della taglierina.


168



5.

Attenzione •


Rimuovere la protezione della taglierina.

6.

Se necessario, ruotare la vite a testa zigrinata della taglierina per esporre completamente la lama della taglierina a forma di V (

1

).

1




169

7.

Utilizzando il bastoncino disponibile nel kit di Manutenzione preventiva (numero parte

47362), strofinare la superficie di taglio superiore e la lama della taglierina. Al posto del kit di manutenzione preventiva, è possibile utilizzare un bastoncino di cotone pulito imbevuto in una soluzione di alcool isopropilico al 99,7%. Attendere che il solvente evapori.

8.

Quando il solvente è evaporato, imbibire un bastoncino di cotone pulito con olio lubrificante multiuso a base di silicone ad alta viscosità o PTFE.


170



9.

Applicare uno strato uniforme di lubrificante lungo tutte le superfici esposte delle lame della taglierina. Rimuovere l'eventuale olio in eccesso per evitare che entri in contatto con la testina di stampa o con il rullo.

10.

Attenzione •

La lama della taglierina è affilata. Per la sicurezza dell'operatore riposizionare la protezione della taglierina.

Riposizionare la protezione della taglierina (

1

) e fissarla con la vite a testa zigrinata e la rondella di bloccaggio rimosse precedentemente (

2

).

1

2


11.




171

12.

Collegare la stampante all'alimentazione e quindi accenderla (

I

).

La lama della taglierina torna nella posizione operativa.

13.

Se i problemi di prestazioni della taglierina persistono, contattare un tecnico autorizzato.


172


Rimozione del nastro usato

Rimozione del nastro usato

Al minimo, rimuovere il nastro usato dal perno di avvolgimento ogni volta che si sostituisce il rotolo di nastro. Se il nastro è metà o meno della larghezza della testina di stampa, rimuovere il nastro usato ogni volta che si carica un nuovo rotolo di supporti. Questo garantisce che una pressione diseguale sul perno di avvolgimento del nastro non interferisca con le barre di rilascio del nastro sul perno.

Per rimuovere un nastro usato, attenersi alla procedura seguente:

1.

Il nastro è esaurito?

Se il nastro...

È esaurito

Non è esaurito

Allora

Continuare con il passaggio seguente.

Tagliare o rompere il nastro prima del perno di avvolgimento del nastro.

Attenzione •

Evitare di tagliare il nastro direttamente in corrispondenza del perno di avvolgimento del nastro, che potrebbe danneggiarsi.

2.

Tenendo fermo il perno di avvolgimento del nastro, ruotare la manopola di apertura finché non si blocca.

P1066582-05IT

La barra di rilascio del nastro ruota verso il basso, agevolando la presa del nastro usato sul perno.



Rimozione del nastro usato

173

3.

Dopo la rotazione verso il basso delle barre di rilascio, se possibile, ruotare il perno di avvolgimento del nastro di un giro completo verso destra per allentare il nastro sul perno.

4.

Sfilare il nastro usato dal perno di avvolgimento del nastro ed eliminarlo.


174


Sostituzione di componenti della stampante

Sostituzione di componenti della stampante

Alcuni componenti della stampante, come la testina di stampa e il rullo, si usurano nel tempo e possono essere facilmente sostituiti. La pulizia regolare può prolungare la durata di alcuni di questi componenti. Per gli intervalli di pulizia consigliati, vedere la

Tabella 14 a pagina 156 .

Ordinazione di parti di ricambio

Per ottenere una qualità di stampa ottimale e adeguate prestazioni in tutta la linea di prodotti,

Zebra consiglia vivamente di utilizzare ricambi Zebra originali come componenti di una soluzione totale. In particolare, le stampanti ZT400 Series richiedono l'utilizzo di testine di stampa Zebra originali al fine di garantire massima sicurezza e qualità di stampa.

Per informazioni sulle ordinazioni, contattare il rivenditore Zebra autorizzato.

Riciclaggio di componenti della stampante

La maggior parte dei componenti di questa stampante può essere riciclata. La scheda logica principale della stampante può includere una batteria che deve essere smaltita in modo appropriato.

Non gettare alcuno dei componenti della stampante nella raccolta dei rifiuti non differenziata.

Attenersi ai regolamenti locali e riciclare gli altri componenti della stampante in conformità con le disposizioni locali. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web all'indirizzo http://www.zebra.com/environment .

Lubrificazione

L'unico componente di questa stampante che necessita di essere lubrificato è il modulo

taglierina. Seguire le istruzioni fornite in

Pulizia e lubrificazione del modulo taglierina

a pagina 167

. Non lubrificare altre parti della stampante.

Attenzione •

L'utilizzo su questa stampante di alcuni lubrificanti disponibili in commercio può causare danni alle rifiniture e alle parti meccaniche.


1/21/20

5

Risoluzione dei problemi

In questa sezione vengono fornite informazioni sui problemi che potrebbe essere necessario risolvere e sono riportati vari test di diagnostica.

Per i video di alcune procedure comuni, vedere http://www.zebra.com/zt400-info .

Sommario

Significato delle spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Problemi di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Problemi relativi al nastro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Problemi RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Problemi relativi alle comunicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Problemi vari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Diagnostica della Stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Autotest all'accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Autotest tramite il pulsante CANCEL (ANNULLA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Autotest tramite il pulsante PAUSE (PAUSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Autotest tramite il pulsante FEED (AVANZAMENTO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Autotest tramite i pulsanti FEED (AVANZAMENTO) + PAUSE (PAUSA) . . . . . . . . . 204

Autotest tramite i pulsanti CANCEL (ANNULLA) e PAUSE (PAUSA) . . . . . . . . . . . . 204

Test di diagnostica delle comunicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Profilo del sensore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

P1066582-05IT

176


Significato delle spie

Significato delle spie

Le spie sul pannello di controllo mostrano lo stato corrente della stampante (

Tabella 15 ).

Tabella 15 • Stato della stampante indicato dalle spie

Spia STATO verde fissa (altre spie gialle fisse per 2 secondi durante l'accensione della stampante)

La stampante è pronta.

Spia PAUSA gialla fissa

La stampante è in pausa.

Spia STATO rossa fissa

Spia RICAMBI rossa fissa

I supporti sono esauriti. La stampante richiede assistenza e non può continuare senza l'intervento dell'utente.


Spia RICAMBI rossa lampeggiante

Il nastro è esaurito. La stampante richiede assistenza e non può continuare senza l'intervento dell'utente.

Spia STATO gialla fissa

Spia RICAMBI gialla lampeggiante

La stampante si trova in modalità termica diretta, in cui non

è richiesto il nastro; tuttavia il nastro è installato nella stampante.


Spia PAUSA gialla fissa

La testina di stampa è aperta. La stampante richiede assistenza e non può continuare senza l'intervento dell'utente.

Spia STATO gialla fissa

La temperatura della testina di stampa è troppo elevata.

Attenzione •

La testina di stampa potrebbe essere molto calda e causare gravi ustioni. Attendere che la testina di stampa si raffreddi.

Spia STATO gialla lampeggiante

Questa spia lampeggia per indicare una delle condizioni seguenti:

•

•

•

La temperatura della testina di stampa è troppo bassa.

L'alimentatore è surriscaldato.

La temperatura della scheda madre (MLB) è troppo elevata.


Spia PAUSA rossa fissa

Spia DATI rossa fissa

La testina di stampa è stata sostituita con una testina di stampa non Zebra. Per continuare, installare una testina di stampa Zebra originale.



Significato delle spie

177

Tabella 15 • Stato della stampante indicato dalle spie (continua)

Spia STATO rossa lampeggiante

La stampante non è in grado di leggere l'impostazione dpi della testina di stampa.

Stampanti con opzione ZebraNet Ethernet cablata

Spia RETE spenta

Collegamento Ethernet non disponibile.

Spia RETE verde fissa

È stato rilevato un collegamento 100Base-T.

Spia RETE gialla fissa

È stato rilevato un collegamento 10Base-T.

Spia RETE rossa fissa

Esiste una condizione di errore Ethernet. La stampante non

è collegata alla rete.

Stampanti con opzione ZebraNet wireless

Spia RETE spenta

Durante l'accensione è stato rilevato un trasmettitore. La stampante sta tentando di associarsi alla rete. La spia lampeggia in rosso mentre la stampante si associa alla rete.

Quindi la spia lampeggia in giallo mentre la stampante si autentica con la rete.

Spia RETE verde fissa

Il trasmettitore è associato con la rete e autenticato, il segnale WLAN è forte.

Spia RETE verde lampeggiante

WLAN - Il trasmettitore è associato con la rete e autenticato, ma il segnale WLAN è debole.

Spia RETE rossa fissa

Esiste una condizione di errore WLAN. La stampante non

è collegata alla rete.


178


Problemi di stampa

Problemi di stampa

Nella Tabella 16

sono riportati i possibili problemi di stampa o di qualità di stampa, le possibili cause e le soluzioni consigliate.


Problema

Esistono problemi generali di qualità di stampa.

La combinazione di etichette e nastro utilizzata non è corretta per l'applicazione.

La pressione della testina di stampa non è corretta o uniforme.

Tabella 16 • Problemi di stampa

Possibile causa

La velocità di stampa della stampante non è corretta.

Il livello di intensità della stampante non è corretto.

La testina di stampa è sporca.

Soluzione consigliata

Per ottimizzare la qualità di stampa, impostare la velocità di stampa più bassa possibile per l'applicazione tramite il pannello di controllo, il driver o il software. Si consiglia di eseguire lʹ


(AVANZAMENTO)

a pagina 201

per determinare le impostazioni ottimali per la stampante.

Per istruzioni sulla modifica della velocità di

stampa, vedere

Velocità di stampa

a pagina 100

.

1.

2.

Utilizzare un tipo di nastro o supporto diverso per tentare di individuare una combinazione compatibile.

Se necessario, contattare il rivenditore o il distributore Zebra autorizzato per informazioni e consigli.

Per ottimizzare la qualità di stampa, impostare l'intensità più bassa possibile per l'applicazione.

Si consiglia di eseguire lʹ

Autotest tramite il pulsante FEED (AVANZAMENTO)

a pagina 201

per determinare l'impostazione ottimale dell'intensità.

Per istruzioni sulla modifica dell'impostazione dell'intensità, vedere

Intensità di stampa

a pagina 100

.

Pulire la testina di stampa e il rullo. Vedere

Pulizia della testina di stampa e del rullo

a pagina 159

.

Impostare la pressione minima necessaria per

una buona qualità di stampa. Vedere

Regolazione della pressione della testina di stampa

a pagina 149

.



Problemi di stampa

179

Problema

Perdita della registrazione della stampa sulle etichette.

Spostamento verticale eccessivo sulla registrazione superiore.

Su diverse etichette sono presenti lunghe strisce non stampate.

Righe sottili grigie, angolate, su etichette vuote.

Tabella 16 • Problemi di stampa (continua)

Possibile causa Soluzione consigliata

Il rullo è sporco.



a pagina 159

.

Le guide del supporto non sono posizionate in modo corretto.

Il tipo di supporto non è impostato in modo corretto.

Il supporto non è caricato in modo corretto.

L'elemento di stampa

è danneggiato.

Controllare che le guide del supporto siano posizionate in modo corretto. Vedere


a pagina 30

.

Impostare la stampante per il tipo di supporto corretto (intervallo/passo, continuo o riga scura).

Vedere

Tipo supporto

a pagina 101 .

Caricare il supporto in modo corretto. Vedere


a pagina 30

Contattare il Supporto tecnico.

.

Il nastro presenta delle pieghe.

Fare riferimento alle cause e alle soluzioni relative alle pieghe del nastro riportate in

Problemi relativi al nastro

a pagina 183

.

Il nastro presenta delle pieghe.

Fare riferimento alle cause e alle soluzioni relative alle pieghe del nastro riportate in

Problemi relativi al nastro

a pagina 183

.


180


Problemi di stampa


Problema

La stampa è troppo chiara o troppo scura sull'intera etichetta.

La stampa è troppo chiara o troppo scura su un lato dell'etichetta.

Segni di sbavatura sulle etichette.

Registrazione errata/le etichette vengono saltate.

Possibile causa

Il supporto o il nastro non sono indicati per il funzionamento ad alta velocità.

Il livello di intensità della stampante non è corretto.

La combinazione di supporto e nastro utilizzata non è corretta per l'applicazione.

Si sta utilizzando il nastro con supporti per la stampa termica diretta.



Il supporto o il nastro non sono indicati per il funzionamento ad alta velocità.

La stampante non è calibrata.

Il formato di etichetta non

è corretto.


Sostituire i materiali di consumo con quelli consigliati per il funzionamento ad alta velocità.

Per ulteriori informazioni, vedere http://www.zebra.com/supplies.




a pagina 201




a pagina 100

.

1.

2.

Utilizzare un tipo di nastro o supporto diverso per tentare di individuare una combinazione compatibile.

Se necessario, contattare il rivenditore o il distributore Zebra autorizzato per informazioni e consigli.

I supporti per la stampa termica diretta non richiedono il nastro. Per determinare se si stanno utilizzando supporti per la stampa termica diretta, eseguire il test di graffiatura delle etichette riportato

in


a pagina 20 .




a pagina 149

.

Regolare la pressione della testina di stampa in modo da ottenere una buona qualità di stampa.

Vedere


a pagina 149

.

Sostituire i materiali di consumo con quelli consigliati per il funzionamento ad alta velocità.

Per ulteriori informazioni, vedere http://www.zebra.com/supplies.

Calibrare la stampante. Vedere


a pagina 144

.

Controllare il formato di etichetta e correggerlo se necessario.



Problemi di stampa

181


Problema

Registrazione e stampa errata di unatre etichette.

Spostamento verticale nella posizione superiore.

Si verifica uno spostamento verticale dell'immagine o dell'etichetta.

Il codice a barre stampato su un'etichetta non viene letto.


Il rullo è sporco.



a pagina 159

.

Il supporto non è conforme alle specifiche.

La stampante è fuori calibrazione.

Il rullo è sporco.

Utilizzare un supporto conforme alle specifiche.

Vedere

Specifiche dei supporti


a pagina 231

.


a pagina 144

.

La stampante utilizza etichette non continue, ma è configurata per la modalità continua.



a pagina 159

.

Impostare la stampante per il tipo di supporto corretto (intervallo/passo, continuo o riga scura -

vedere

Tipo supporto

a pagina 101 ) e calibrare la

stampante se necessario (vedere


a pagina 144

).



a pagina 144

.

Il sensore supporti non è calibrato in modo corretto.

Il rullo è sporco.

Le impostazioni della pressione della testina di stampa non sono corrette.

Il supporto o il nastro non sono caricati in modo corretto.



a pagina 159

.

Regolare la pressione della testina di stampa per assicurare un corretto funzionamento. Vedere


a pagina 149 .

Assicurarsi che il supporto e il nastro siano caricati in modo corretto. Vedere


a pagina 56

e


a pagina 30 .

Il supporto non è compatibile.

Utilizzare un supporto conforme alle specifiche.

Verificare che gli intervalli o il passo tra le etichette si trovino a una distanza regolare

compresa tra 2 e 4 mm (vedere

Specifiche dei supporti

a pagina 231 ).

Il codice a barre non rientra nelle specifiche perché la stampa è troppo chiara o troppo scura.

Lo spazio vuoto attorno al codice a barre non è sufficiente.

Eseguire


(AVANZAMENTO)

a pagina 201 . Regolare le

impostazioni dell'intensità o della velocità di stampa in base alle esigenze.

Lasciare almeno 3,2 mm (1/8 in) tra il codice a barre e le altre aree stampate sull'etichetta e tra il codice a barre e il bordo dell'etichetta.


182


Problemi di stampa

Problema

Calibrazione automatica non riuscita.


Possibile causa

Il supporto o il nastro non sono caricati in modo corretto.

I sensori non hanno rilevato il supporto o il nastro.

I sensori sono sporchi o non sono posizionati in modo corretto.

Il tipo di supporto non è impostato in modo corretto.


Assicurarsi che il supporto e il nastro siano caricati in modo corretto. Vedere


a pagina 56

e


a pagina 30 .



a pagina 144

.

Controllare che i sensori siano puliti e posizionati correttamente.


Vedere

Tipo supporto

a pagina 101 .



Problemi relativi al nastro

183

Problemi relativi al nastro

Nella Tabella 17 sono riportati i problemi che potrebbero verificarsi relativamente al nastro,

le possibili cause e le soluzioni consigliate.


Problema

Nastro rotto o fuso

Pieghe sul nastro

Tabella 17 • Problemi relativi al nastro

Possibile causa

Impostazione dell'intensità troppo elevata.

Il nastro è rivestito sul lato sbagliato e non può essere utilizzato con questa stampante.

Il nastro non è caricato correttamente.

La temperatura di scrittura non

è corretta.


Il supporto non avanza in modo corretto e si sposta da un lato all'altro.

È possibile che la testina di stampa o il rullo non siano installati correttamente.


1.

2.

Ridurre l'impostazione dell'intensità. Per istruzioni sulla modifica dell'impostazione dell'intensità, vedere


a pagina 100

.

Pulire accuratamente la testina di stampa.

Vedere


a pagina 159

.

Sostituire il nastro con un nastro rivestito dal lato

giusto. Per ulteriori informazioni, vedere

Lato rivestito del nastro

a pagina 20 .

Caricare il nastro in modo corretto. Vedere


a pagina 56 .




a pagina 201




a pagina 100

.




a pagina 149

.

Verificare che il supporto sia ben posizionato regolando la relativa guida oppure contattare il

Supporto tecnico.



184


Problemi relativi al nastro

Tabella 17 • Problemi relativi al nastro (continua)

Problema

La stampante non rileva quando il nastro è esaurito.

Nella modalità trasferimento termico, la stampante non ha rilevato il nastro anche se

è stato caricato correttamente.

La stampante indica che il nastro è esaurito anche se è caricato correttamente.

Possibile causa

È possibile che la stampante sia stata calibrata senza il nastro o che il nastro non sia caricato correttamente.

La stampante non è stata calibrata per l'etichetta e il nastro utilizzati.


1.

2.

Assicurarsi che il nastro sia caricato correttamente in modo che possa essere rilevato dal sensore. Sotto la testina di stampa, il nastro deve tracciare tutto il percorso inverso, vicino al firewall della

stampante. Vedere


a pagina 56 .



a pagina 144

.



a pagina 144

.



Problemi RFID

185

Problemi RFID

Nella Tabella 18

sono riportati i problemi che potrebbero verificarsi con la stampante RFID, le possibili cause e le soluzioni consigliate. Per ulteriori informazioni su RFID, fare riferimento alla


(Guida alla programmazione RFID 3). Una copia di questo manuale è disponibile all'indirizzo http://www.zebra.com/manuals oppure nel CD fornito con la stampante.


186


Problemi RFID

Problema

La stampante RFID annulla tutte le etichette.

Tabella 18 • Problemi RFID

Possibile causa

La stampante non è calibrata per il supporto utilizzato.

Si sta utilizzando un'etichetta

RFID con un tipo di etichetta non supportato dalla stampante.

La stampante non è in grado di comunicare con il lettore RFID.

Interferenza in radio frequenza

(RF) da un'altra sorgente RF.

Le impostazioni del software di creazione delle etichette sono errate.

Si sta utilizzando una posizione di programmazione non corretta, in particolare se le etichette utilizzate rientrano nelle specifiche della stampante.

I comandi ZPL o SGD per

RFID inviati non sono corretti.


Calibrare manualmente la stampante (vedere


a pagina 144 ).

Le stampanti ZT400 Series supportano solo etichette Gen 2 RFID. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla


(Guida alla programmazione RFID 3) o contattare un rivenditore RFID Zebra autorizzato.

1.

2.

3.

4.

Spegnere (

O

) la stampante.

Attendere 10 secondi.

Accendere (

I

) la stampante.

Se il problema persiste, il lettore RFID potrebbe essere guasto o la connessione tra il lettore RFID e la stampante difettosa. Per assistenza, contattare il Supporto tecnico o un tecnico di assistenza RFID Zebra autorizzato.

•

•

Eseguire uno o più dei passaggi seguenti secondo necessità:

Allontanare la stampante da lettori RFID fissi o da altre sorgenti RF.

Assicurarsi che lo sportello dei supporti sia sempre chiuso durante la programmazione

RFID.

Le impostazioni del software prevalgono sulle impostazioni della stampante. Assicurarsi che le impostazioni del software e della stampante coincidano.


•

•

Verificare la posizione della programmazione

RFID o l'impostazione della posizione di programma nel software di creazione delle etichette. Se la posizione non è corretta, cambiare l'impostazione.

Ripristinare la posizione della programmazione RFID sul valore predefinito.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla


(Guida alla programmazione RFID 3). Per informazioni sulla posizione del transponder, vedere http://www.zebra.com/transponders .

Verificare i formati delle etichette. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla

RFID

Programming Guide 3

(Guida alla programmazione RFID 3).



Problemi RFID

187

Tabella 18 • Problemi RFID (continua)

Problema

Risultati scadenti.

Vengono annullate troppe etichette RFID per rotolo.

La stampante si arresta sull'inserto

RFID.

Possibile causa

Le etichette RFID non rientrano nelle specifiche per la stampante, ovvero il transponder non si trova in un'area che può essere programmata in modo regolare.

Livelli di potenza di lettura e scrittura non corretti per il tipo di etichetta RFID.

Interferenza in radio frequenza

(RF) da un'altra sorgente RF.

Le versioni del firmware della stampante e del lettore sono obsolete.

La stampante ha calibrato la lunghezza dell'etichetta solo fino all'inserto RFID invece che fino all'intervallo tra le etichette.


Assicurarsi che le etichette rispondano alle specifiche di posizionamento del transponder per la stampante in uso. Per informazioni sulla posizione del transponder, vedere http://www.zebra.com/transponders .

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla


(Guida alla programmazione RFID 3) o contattare un rivenditore RFID Zebra autorizzato.

Cambiare i livelli di potenza di lettura e scrittura

RFID. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla



•

•


Allontanare la stampante da lettori

RFID fissi.

Assicurarsi che lo sportello dei supporti sia sempre chiuso durante la programmazione

RFID.

Per scaricare il firmware aggiornato, accedere a http://www.zebra.com/firmware .

La spia DATA

(DATI) lampeggia a tempo indefinito dopo il tentativo di scaricare il firmware della stampante o del lettore.

Il download non è stato completato. Per assicurarsi maggiori probabilità di successo, spegnere e riaccendere la stampante prima di eseguire il download del firmware.

1.

2.

1.

2.

3.

4.

5.

Selezionare il valore FEED

(AVANZAMENTO) per i parametri

MEDIA

POWER UP

(SUPPOR. ALL'ACC.) e

HEAD

CLOSE

(CHIUSURA TESTA) (vedere

Azione all'accensione

a pagina 110

o

CHIUSURA TESTINA

a pagina 111 ).

Calibrare manualmente la stampante (vedere


a pagina 144 ).

Spegnere (

O

) la stampante.


Accendere (

I

) la stampante.

Riprovare a eseguire il download del firmware.

Se il problema persiste, contattare il

Supporto tecnico.


188


Problemi RFID

Problema

I parametri RFID non vengono visualizzati in modalità di impostazione e le informazioni RFID non vengono stampate sull'etichetta di configurazione della stampante.

La stampante non annulla le etichette

RFID non programmate correttamente.

Tabella 18 • Problemi RFID (continua)

Possibile causa

La stampante è stata spenta (

O

) e riaccesa (

I

) troppo rapidamente per consentire la corretta inizializzazione del lettore RFID.

È stata caricata nella stampante una versione non corretta del firmware della stampante o del lettore.

La stampante non è in grado di comunicare con il sottosistema RFID.


1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

Dopo avere spento la stampante, attendere almeno 10 secondi prima di riaccenderla.

Spegnere (

O

) la stampante.


Accendere (

I

) la stampante.

Verificare i parametri RFID in modalità di impostazione o le informazioni RFID su una nuova etichetta di configurazione.

1.

2.

3.

Assicurarsi di caricare nella stampante la versione corretta del firmware. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla

RFID

Programming Guide 3


Se necessario, scaricare la versione corretta del firmware della stampante o del lettore.

Se il problema persiste, contattare il Supporto tecnico.

Spegnere (

O

) la stampante.


Accendere (

I

) la stampante.

Se il problema persiste, il lettore RFID potrebbe essere guasto o la connessione tra il lettore RFID e la stampante difettosa. Per assistenza, contattare il Supporto tecnico o un tecnico di assistenza autorizzato.



Messaggi di errore

189

Messaggi di errore

Quando si verifica un errore, sul pannello di controllo vengono visualizzati dei messaggi.

Nella Tabella 19 sono riportati gli errori, le possibili cause e le soluzioni consigliate.

Pagine Guida rapida

La maggior parte dei messaggi di errore prevede la possibilità di visualizzare una pagina della Guida rapida. Nell'angolo inferiore destro del messaggio

è visualizzato

QR

.

Per accedere a una pagina della Guida rapida da un messaggio di errore:

1.

Premere il pulsante

SELEZIONE DESTRO

per selezionare

QR

.

La stampante visualizza la pagina della Guida rapida specifica del messaggio di errore.

Questa pagina include un codice QR come questo.

2.

Eseguire la scansione del codice QR con uno smartphone.

Il telefono accede a un video specifico del messaggio di errore o alla pagina del supporto

Zebra relativa alla stampante.

Tabella 19 • Messaggi di errore

Display/ spie luminose

TESTA APERTA

CHIUDERE TESTINA

Possibile causa

La testina di stampa non

è completamente chiusa.

Il sensore testina aperta non funziona in modo corretto.


Chiudere la testina completamente.

Contattare il Supporto tecnico per sostituire il sensore.

Spia STATUS (STATO) rossa fissa

Spia PAUSE (PAUSA) gialla fissa

SUPP. ESAURITI

CARICA SUPPORTO


Spia SUPPLIES (RICAMBI) rossa fissa

Il supporto non è caricato oppure è caricato in modo non corretto.

Il sensore supporti è disallineato.

La stampante è impostata per supporti non continui, ma il supporto caricato è di tipo continuo.

Caricare il supporto in modo corretto. Vedere


a pagina 30 .

Controllare la posizione del sensore supporto.

1.

2.

Installare il tipo di supporto corretto oppure reimpostare la stampante per il tipo di supporto corrente.

Calibrare la stampante.

Vedere


a pagina 114 .


190


Messaggi di errore


ATTENZIONE

NASTRO INS

Spia STATUS (STATO) gialla fissa

Spia SUPPLIES (RICAMBI) gialla lampeggiante

Tabella 19 • Messaggi di errore (continua)

Possibile causa

Il nastro è caricato, ma la stampante è impostata per la modalità termica diretta.


Quando si utilizzano supporti per la stampa termica diretta, il nastro non è necessario. Se si utilizzano supporti di questo tipo, rimuovere il nastro.

Questo messaggio di errore non influisce sulla stampa.

Se invece si utilizzano supporti a trasferimento termico che richiedono il nastro, impostare la stampante per la modalità trasferimento termico. Vedere

Metodo di stampa

a pagina 101 .



Messaggi di errore

191


Spia SUPPLIES (RICAMBI) gialla lampeggiante



ATTENZIONE

NASTRO MANCANTE

Possibile causa

•

•

•

•

In modalità trasferimento termico: il nastro non è caricato il nastro non è caricato correttamente il sensore del nastro non rileva il nastro il supporto blocca il sensore del nastro

In modalità trasferimento termico, la stampante non rileva il nastro anche se è caricato in modo corretto.


1.

2.

Caricare il nastro in modo corretto. Vedere


a pagina 56 .

Calibrare la stampante.

Vedere


a pagina 114 .

1.

Stampare un profilo del

sensore (vedere

Stampa informazioni

a pagina 107 ).

La soglia nastro non presente (

2

) è probabilmente impostata su un valore troppo alto, al di sopra dell'area nera che indica dove viene rilevato il nastro (

1

).

1

2

Se si utilizzano supporti per la stampa termica diretta, la stampante è in attesa che il nastro venga caricato perché

è stata impostata in modo errato per la modalità a trasferimento termico.

2.

Calibrare la stampante

(vedere


a pagina 114 ) o caricare le

impostazioni predefinite della stampante (vedere

Carica predefinite

a pagina 113 ).

Impostare la stampante per la modalità termica diretta.

Vedere

Metodo di stampa

a pagina 101 .


192


Messaggi di errore



TESTINA NON AUT

SOSTITUIRE TEST

Possibile causa

La testina di stampa è stata sostituita con una testina di stampa non Zebra.


Installare una testina di stampa

Zebra originale.


Spia PAUSE (PAUSA) rossa fissa

Spia DATA (DATI) rossa fissa

TESTINA SURRISC

STAMPA ARRESTATA


TESTINA FREDDA


TERMISTORE

SOSTITUIRE TEST


La stampante mostra uno di questi messaggi o li visualizza ciclicamente.

Attenzione •

La testina di stampa potrebbe essere calda e causare gravi ustioni. Attendere che la testina di stampa si raffreddi.

La temperatura della testina di stampa è troppo elevata.

Attendere che la stampante si raffreddi. La stampa riprende automaticamente non appena gli elementi della testina di stampa raggiungono una temperatura operativa accettabile.

Se l'errore persiste, valutare lo spostamento della stampante o la stampa a velocità inferiore.

Attenzione •

Questi messaggi di errore possono essere causati da un errato collegamento del cavo di alimentazione o del cavo dati della testina di stampa.


Il cavo dati della testina di stampa non è collegato in modo corretto.

Il termistore della testina di stampa è guasto.

Contattare il Supporto tecnico per collegare correttamente la testina di stampa.

Contattare il Supporto tecnico per sostituire la testina di stampa.



Messaggi di errore

193



TESTINA FREDDA



Spia STATUS (STATO) gialla lampeggiante


Spia PAUSE (PAUSA) gialla fissa

SÌ

ERRORE TAGLIO

USARE DISPOSITIVO

DI MEMORIA USB?

NO

Attenzione •

Questo messaggio di errore può essere causato da un errato collegamento del cavo di alimentazione o del cavo dati della testina di stampa.


La temperatura della testina di stampa sta raggiungendo il limite operativo minimo.

Il cavo dati della testina di stampa non è collegato in modo corretto.

Il termistore della testina di stampa è guasto.

Continuare a stampare fino a quando la testina di stampa raggiunge la temperatura operativa corretta. Se l'errore persiste, è possibile che la temperatura ambientale non sia sufficiente per stampare in modo corretto. Spostare la stampante in un ambiente più caldo.

Contattare il Supporto tecnico per collegare correttamente la testina di stampa.

Contattare il Supporto tecnico per sostituire la testina di stampa.

Attenzione •


La lama della taglierina si trova sul percorso del supporto.

La porta USB è disattivata e un dispositivo USB è inserito nella porta.

Spegnere la stampante e scollegare la stampante.

Verificare la presenza di eventuali detriti nel modulo taglierina e, se necessario, pulirlo attenendosi alle istruzioni riportate in

Pulizia e lubrificazione del modulo taglierina

a pagina 167 .

Per utilizzare il dispositivo

USB, selezionare

SÌ

oppure inviare alla stampante il comando SGD seguente:

! U1 setvar

“usb.host.lock_out” “on”


194


Messaggi di errore


MEMORIA PIENA

MEMORIZZ. GRAF.


MEMORIA PIENA

MEMORIZZ.FORMATO

Possibile causa

La memoria disponibile non

è sufficiente per eseguire la funzione specificata nella seconda riga del messaggio di errore.

MEMORIA PIENA

MEMORIZZ. BITMAP

MEMORIA PIENA

MEMORIZZ. FONT


Liberare parte della memoria della stampante regolando il formato di etichetta o i parametri della stampante.

Una possibile soluzione consiste nel regolare la larghezza di stampa impostandola sulla larghezza effettiva dell'etichetta anziché lasciarla impostata sul valore predefinito. Vedere

Larghezza di stampa

a pagina 103 .

Controllare che i dati non vengano indirizzati a un dispositivo non installato o non disponibile.

Se il problema persiste, contattare il Supporto tecnico.



Problemi relativi alle comunicazioni

195

Problemi relativi alle comunicazioni

Nella Tabella 20 sono riportati i problemi relativi alle comunicazioni, le possibili cause e le

soluzioni consigliate.

Problema

Tabella 20 • Problemi relativi alle comunicazioni

Il formato di etichetta inviato alla stampante non

è stato riconosciuto. La spia DATI non lampeggia.

Il formato di etichetta inviato alla stampante non

è stato riconosciuto.

La spia DATI lampeggia, ma le etichette non vengono stampate.

È stato inviato un formato di etichetta alla stampante. Vengono stampate varie etichette, dopo di che la stampante salta, posiziona erroneamente, distorce l'immagine sull'etichetta oppure non ne stampa alcune parti.

Possibile causa

I parametri di comunicazione non sono corretti.

I caratteri prefisso e di delimitazione impostati nella stampante non corrispondono a quelli nel formato di etichetta.

I dati inviati alla stampante non sono corretti.

Le impostazioni di comunicazione seriale non sono corrette.


Verificare le impostazioni di comunicazione del software o del driver della stampante

(se applicabile) per la connessione in uso. Per reinstallare il driver della stampante, seguire le

istruzioni in

Installazione del driver della stampante e collegamento della stampante al computer

a pagina 60 .

Se si utilizza la comunicazione seriale, verificare l'impostazione della porta seriale.

Vedere

Impostazioni porta

a pagina 139

.

Se si utilizza una comunicazione seriale, assicurarsi di utilizzare un cavo null modem o un adattatore null modem.

Verificare l'impostazione del protocollo di handshake della stampante. L'impostazione utilizzata deve corrispondere a quella utilizzata

dal computer host. Vedere

Handshake host

a pagina 140

.

Controllare i caratteri prefisso e di delimitazione. Vedere

Carattere di comando

a pagina 135

e

Carattere delimitatore

a pagina 136

.

Verificare le impostazioni di comunicazione nel computer e assicurarsi che corrispondano a quelle della stampante.

Se il problema persiste, controllare il formato di etichetta.

Controllare che le impostazioni di controllo del flusso corrispondano.

Controllare la lunghezza del cavo di comunicazione. Per i requisiti, vedere

Specifiche generali

a pagina 224

.

Verificare le impostazioni di comunicazione del software o del driver della stampante

(se applicabile).


196


Problemi vari

Problemi vari

Nella Tabella 21 sono riportati vari problemi della stampante, le possibili cause e le soluzioni

consigliate.


Tabella 21 • Problemi vari della stampante

Problema

I messaggi sul display del pannello di controllo sono visualizzati in una lingua sconosciuta.

Possibile causa

Il parametro della lingua è stato modificato dal pannello di controllo o tramite un comando firmware.

Potrebbe essere necessario sostituire il display.


1.

2.

3.

4.

Sul display del pannello di controllo, accedere al menu

LINGUA.

Per accedere alle voci del menu, premere

OK

.


FRECCIA SU o

FRECCIA GIÙ

per scorrere le lingue disponibili. Le selezioni per questo parametro sono visualizzate nella lingua nativa per semplificare la ricerca della lingua preferita.

Selezionare la lingua che si desidera impostare.


Sul display mancano alcuni caratteri o parte di essi.

Le modifiche apportate alle impostazioni dei parametri non sono state applicate.

Alcuni parametri non sono impostati correttamente.

1.

2.

Controllare i parametri e modificarli o ripristinarli se necessario.

Spegnere la stampante (

O

), quindi riaccenderla (

I

).

Consultare il manuale

Programming Guide for

ZPL, ZBI, Set-Get-Do, Mirror, and WML

o contattare il Supporto tecnico.

Le etichette non continue vengono trattate come etichette continue.

Un comando firmware ha disattivato la possibilità di modificare il parametro.

Un comando firmware ha ripristinato l'impostazione precedente del parametro.

Se il problema persiste, la scheda logica principale potrebbe essere difettosa.

La stampante non è stata calibrata per i supporti utilizzati.

La stampante è configurata per supporti continui.




a pagina 144


Vedere

Tipo supporto

a pagina 101 .

.



Problemi vari

197

Problema

Tutte le spie sono accese, ma sul display

(se presente) non

è visualizzato nulla e la stampante si blocca.

La stampante si blocca durante l'esecuzione dell'autotest all'accensione.

La stampante non rileva il dispositivo

USB o non è in grado di leggere i file da un dispositivo USB collegato alla porta

USB dell'host.

Tabella 21 • Problemi vari della stampante (continua)

Possibile causa

Errore elettronico interno o del firmware.

Errore della scheda logica principale.

Attualmente la stampante supporta solo unità USB di dimensioni fino a 1 TB.

L'unità USB potrebbe richiedere un'alimentazione esterna.




Utilizzare unità USB da 1 TB o inferiori.

In questo caso, assicurarsi che sia collegata a un alimentatore funzionante.


198


Diagnostica della Stampante

Diagnostica della Stampante

Gli autotest e altre procedure di diagnostica forniscono informazioni specifiche sulle condizioni della stampante. Gli autotest producono stampe di esempio e forniscono informazioni specifiche che consentono di determinare le condizioni operative della stampante.

Importante •

Durante l'esecuzione degli autotest, utilizzare supporti di larghezza piena. Se il supporto non è sufficientemente largo, le etichette di prova potrebbero essere stampate sul rullo. Per evitare che ciò accada, verificare la larghezza di stampa e assicurarsi che sia adeguata per il supporto utilizzato.

Ogni autotest viene attivato tramite la pressione di un singolo pulsante oppure una combinazione di pulsanti sul pannello di controllo durante l'accensione (

I

) della stampante.

Tenere premuti i pulsanti fino a quando non si spegne la prima spia. L'autotest selezionato viene avviato automaticamente al termine dell'autotest all'accensione.

•

•

•

Nota •

Durante l'esecuzione di questi autotest, non inviare dati alla stampante dall'host.

Se il supporto è più corto dell'etichetta da stampare, l'etichetta di prova continua su quella successiva.

Se si annulla un autotest prima che venga completato, reimpostare sempre la stampante spegnendola (

O

) e quindi riaccendendola (

l

).

Autotest all'accensione

L'autotest all'accensione (POST) viene eseguito ogni volta che si accende la stampante (

l

).

Durante questo test, le spie (LED) del pannello di controllo si accendono e si spengono per assicurare un corretto funzionamento. Al termine del test, rimane acceso solo il LED STATO.

Al termine dell'autotest all'accensione, il supporto avanza nella posizione corretta.

Per iniziare l'autotest all'accensione (POST), procedere come segue:

1.

Accendere (

I

) la stampante.

Il LED ALIMENTAZIONE si accende. Gli altri LED del pannello di controllo e il display

LCD consentono di monitorare l'avanzamento delle operazioni e indicano i risultati dei singoli test. Tutti i messaggi visualizzati durante il POST appaiono in lingua inglese. Se però il test ha esito negativo, i messaggi risultanti vengono riportati anche nelle lingue internazionali.


Figura 17 • Esempio di etichetta di configurazione della stampante



199

Autotest tramite il pulsante CANCEL (ANNULLA)

L'autotest tramite il pulsante

CANCEL (ANNULLA)

stampa un'etichetta di configurazione della stampante e un'etichetta di configurazione di rete. Per altre modalità di stampa di queste

etichette, vedere

Stampa informazioni

a pagina 107

.

Per eseguirlo, procedere come segue:

1.

Spegnere (

O

) la stampante.

2.

Accendere (

I

) la stampante tenendo premuto il pulsante

CANCEL (ANNULLA)

. Tenere premuto

CANCEL (ANNULLA)

fino a quando non si spegne la prima spia del pannello di controllo.

La stampante stampa un'etichetta di configurazione della stampante (

Figura 17 ) e un'etichetta di configurazione di rete ( Figura 18

).

Figura 18 • Esempio di etichetta di configurazione di rete


200



Autotest tramite il pulsante PAUSE (PAUSA)

Questo autotest può essere utilizzato per creare le etichette di prova necessarie quando si regolano i gruppi meccanici della stampante oppure per determinare se qualche elemento della

testina di stampa non funziona. Nella Figura 19

è riportata una stampa di esempio.

Per eseguire l'autotest tramite il pulsante PAUSE (PAUSA), procedere come segue:

1.

Spegnere (

O

) la stampante.

2.

Accendere (

I


PAUSE (PAUSA)

. Tenere premuto

PAUSE (PAUSA) fino a quando non si spegne la prima spia del pannello di controllo.

• L'autotest iniziale stampa 15 etichette alla velocità più bassa della stampante e quindi attiva automaticamente la modalità di pausa della stampante. Ogni volta che si preme

PAUSE (PAUSA)

, vengono stampate altre 15 etichette. Nella

Figura 19 è riportato un

esempio di etichette.

Figura 19 • Etichetta di prova con il pulsante PAUSE (PAUSA)

P1066582-05IT

• Se si preme

CANCEL (ANNULLA)

mentre la stampante è in pausa, l'autotest viene modificato. Ogni volta che si preme

PAUSE (PAUSA)

vengono stampate 15 etichette a una velocità di 152 mm (6 in) al secondo.

• Se si preme di nuovo

CANCEL (ANNULLA)

mentre la stampante è in pausa, l'autotest viene modificato una seconda volta. Ogni volta che si preme

PAUSE (PAUSA) vengono stampate 50 etichette alla velocità più lenta della stampante.

• Se si preme di nuovo CANCEL (ANNULLA) mentre la stampante è in pausa, l'autotest viene modificato una terza volta. Ogni volta che si preme

PAUSE (PAUSA) vengono stampate 50 etichette a una velocità di 152 mm (6 in) al secondo.

• Se si preme di nuovo

CANCEL (ANNULLA)

mentre la stampante è in pausa, l'autotest viene modificato una quarta volta. Ogni volta che si preme

PAUSE (PAUSA)

vengono stampate 15 etichette alla velocità massima della stampante.

3.

Per uscire in qualsiasi momento da questo autotest, premere e tenere premuto

CANCEL

(ANNULLA)

.




201

Autotest tramite il pulsante FEED (AVANZAMENTO)

Tipi diversi di supporto possono richiedere impostazioni dell'intensità diverse. In questa sezione viene illustrato un metodo semplice ma efficace per determinare l'intensità ottimale per la stampa di codici a barre conformi alle specifiche.

Durante l'autotest tramite il pulsante FEED (AVANZAMENTO), le etichette vengono stampate con impostazioni dell'intensità diverse a due velocità di stampa diverse. L'intensità relativa e la velocità di stampa sono riportate su ogni etichetta. Il codice a barre su queste etichette può essere di tipo ANSI per il controllo della qualità di stampa.

Durante questo test, una serie di etichette viene stampata a 2 ips e un'altra serie a 6 ips. Il valore dell'intensità inizia da tre impostazioni inferiori rispetto al valore corrente di intensità della stampante (intensità relativa = –3) e aumenta fino a quando l'intensità non supera il valore corrente di tre impostazioni (intensità relativa = +3).

Per eseguire l'autotest tramite il pulsante AVANZAMENTO, procedere come segue:

1.

Stampare un'etichetta di configurazione per ottenere le impostazioni correnti della stampante.

2.

Spegnere (

O

) la stampante.

3.

Accendere (

I


FEED (AVANZAMENTO)

. Tenere premuto

FEED (AVANZAMENTO) fino a quando non si spegne la prima spia del pannello di controllo.

La stampante stampa una serie di etichette ( Figura 20 ) a varie velocità e con impostazioni

dell'intensità inferiori e superiori rispetto al valore indicato sull'etichetta di configurazione.

Figura 20 • Etichetta di prova tramite il pulsante FEED (AVANZAMENTO)


202



4.

Vedere la

Figura 21 e la

Tabella 22 . Esaminare le etichette di prova e individuare quella

con la migliore qualità di stampa per l'applicazione. Se si possiede un verificatore di codice a barre, utilizzarlo per misurare le barre/gli spazi e calcolare il contrasto di stampa.

Se non si possiede tale verificatore, utilizzare lo scanner del sistema o un controllo visivo per scegliere l'impostazione dell'intensità ottimale in base alle etichette stampate durante questo autotest.

Figura 21 • Confronto dell'intensità del codice a barre


1/21/20



203

Tabella 22 • Valutazione della qualità del codice a barre

Qualità di stampa Descrizione

Troppo scura

•

•

•

Le etichette troppo scure sono evidenti. Potrebbero essere leggibili, ma non conformi alle specifiche.

Le barre del codice a barre normale risultano di dimensioni maggiorate.

I vuoti all'interno di caratteri alfanumerici piccoli possono riempirsi di inchiostro.

Fra le barre e gli spazi del codice a barre ruotato non c'è quasi interruzione.

Leggermente scura

Le etichette leggermente scure non sono altrettanto evidenti.

•

•

•

Il codice a barre normale è conforme alle specifiche.

I caratteri alfanumerici piccoli sono in grassetto e potrebbero risultare leggermente pieni.

Gli spazi del codice a barre ruotato sono ridotti rispetto al codice conforme alle specifiche e potrebbero renderlo illeggibile.

Conforme alle specifiche

Leggermente chiara

Troppo chiara

•

•

•

Il codice a barre "conforme alle specifiche" può essere confermato solo da un verificatore, ma dovrebbe presentare alcune caratteristiche visibili.

Il codice a barre normale presenta barre complete e uniformi e spazi chiari e distinti.

Il codice a barre ruotato presenta barre complete e uniformi e spazi chiari e distinti. Sebbene possa sembrare di qualità inferiore rispetto al codice a barre leggermente scuro, questo codice a barre è conforme alle specifiche.

I caratteri alfanumerici piccoli risultano completi sia nello stile normale che nello stile ruotato.

•

Le etichette leggermente chiare sono talvolta preferibili a quelle leggermente scure per i codici a barre conformi alle specifiche.

Sia i codici a barre normali che quelli ruotati sono conformi alle specifiche, ma i caratteri alfanumerici piccoli potrebbero non essere completi.

•

•

Le etichette troppo chiare sono evidenti.

Sia i codici a barre normali che quelli ruotati presentano barre e spazi incompleti.

I caratteri alfanumerici piccoli risultano illeggibili.

5.

6.

7.

8.

Prendere nota del valore dell'intensità relativa e della velocità di stampa riportati sull'etichetta di prova migliore.

Aggiungere o sottrarre il valore dell'intensità relativa dal valore dell'intensità specificato sull'etichetta di configurazione. Il numero risultante rappresenta il valore dell'intensità ottimale per una specifica combinazione di etichetta/nastro e velocità di stampa.

Se necessario, modificare il valore dell'intensità impostando quello riportato sull'etichetta di prova migliore.

Se necessario, modificare la velocità di stampa impostando quella riportata sull'etichetta di prova migliore.


204



Autotest tramite i pulsanti FEED (AVANZAMENTO) + PAUSE

(PAUSA)

Quando si esegue questo autotest, la configurazione della stampante viene reimpostata sui valori predefiniti di fabbrica. Dopo questo autotest, eseguire la calibrazione del sensore.

(Vedere


a pagina 144

.)

Per eseguire l'autotest tramite i pulsanti AVANZAMENTO e PAUSA, procedere come segue:

1.

Spegnere (

O

) la stampante.

2.

Accendere (

I

) la stampante tenendo premuti i pulsanti

FEED

+

PAUSE (AVANZAMENTO

+ PAUSA)

.

3.

Tenere premuto

FEED

+

PAUSE (AVANZAMENTO + PAUSA)


La configurazione della stampante viene reimpostata sui valori predefiniti di fabbrica. Al termine di questo test non viene stampata alcuna etichetta.

Autotest tramite i pulsanti CANCEL (ANNULLA) e PAUSE (PAUSA)

Quando si esegue questo autotest, la configurazione di rete viene reimpostata sui valori predefiniti di fabbrica.

Per eseguire l'autotest tramite i pulsanti ANNULLA e PAUSA, procedere come segue:

1.

Spegnere (

O

) la stampante.

2.


CANCEL

+

PAUSE (ANNULLA + PAUSA) mentre si accende (

I

) la stampante.

3.

Tenere premuto

CANCEL

+

PAUSE (ANNULLA + PAUSA)


La configurazione della rete viene reimpostata sui valori predefiniti di fabbrica. Al termine di questo test non viene stampata alcuna etichetta.




205

Test di diagnostica delle comunicazioni

Il test di diagnostica delle comunicazioni è uno strumento per la risoluzione dei problemi che consente di controllare l'interconnessione tra la stampante e il computer host. Quando la stampante è in modalità diagnostica, stampa tutti i dati ricevuti dal computer host come caratteri ASCII semplici con i valori esadecimali sotto il testo ASCII. La stampante stampa tutti i caratteri ricevuti, inclusi i codici di controllo, ad esempio CR (ritorno a capo). Nella

Figura 22 è riportata un'etichetta di prova tipica creata durante questo test.

Nota •

L'etichetta di prova viene stampata capovolta.

Figura 22 • Etichetta di prova del test di diagnostica delle comunicazioni

1/21/20

Per utilizzare la modalità di diagnostica delle comunicazioni, procedere come segue:

1.

Impostare una larghezza di stampa minore o uguale alla larghezza dell'etichetta utilizzata

per il test. Per ulteriori informazioni, vedere

Larghezza di stampa

a pagina 103

.

2.

Impostare l’opzione MODALITÀ DIAGNOSTICA su ATTIVATO . Per i metodi, vedere

Modalità diagnostica comunicazioni

a pagina 115 .

Viene attivata la modalità di diagnostica della stampante e tutti i dati ricevuti dal computer host vengono stampati su un'etichetta di prova.

3.

Verificare se l'etichetta di prova contiene codici di errore e controllare per ognuno di essi che i parametri di comunicazione siano corretti.

I codici di errore riportati sull'etichetta di prova sono i seguenti:

•

FE indica un errore di frame.

• OE indica un errore di sovraccarico.

•

PE indica un errore di parità.

•

NE indica un problema di rumore.

4.

Spegnere (

O

) la stampante e riaccenderla (

I

) per uscire da questo autotest e tornare alla modalità operativa normale.


206



Profilo del sensore

Utilizzare l'immagine del profilo del sensore (che di fatto include più etichette o cartellini), per risolvere i problemi nelle situazioni seguenti:

• La stampante trova delle difficoltà nel determinare gli intervalli tra le etichette.

• La stampante identifica in modo non corretto le aree prestampate su un'etichetta come intervalli.

• Mancato rilevamento del nastro da parte della stampante.

Con la stampante in stato Pronta, stampare un profilo del sensore in una delle modalità seguenti:

Utilizzando i pulsanti sul pannello di controllo.

Utilizzando ZPL

Utilizzando il display del pannello di controllo

a.

b.

c.

Spegnere (

O

) la stampante.

Tenere premuti i pulsanti FEED + CANCEL

(AVANZAMENTO + ANNULLA) mentre si accende (

I

) la stampante.

Tenere premuto

FEED + CANCEL (AVANZAMENTO +

ANNULLA) fino a quando non si spegne la prima spia del pannello di controllo.

a.

a.

Inviare alla stampante il comando

~JG

. Per ulteriori informazioni su questo comando, consultare il manuale

Zebra Programming Guide

.

Accedere alla voce seguente del menu SENSORI. Vedere


a pagina 17

per informazioni sull'utilizzo del pannello di controllo e sull'accesso ai menu.

▼

STAMPA INFORMAZIONI

PROFILO SENSORE

▲

STAMPA b.

Premere il pulsante

SELEZIONE DESTRO

per selezionare

STAMPA

.

Confrontare i risultati con gli esempi illustrati in questa sezione. Se è necessario regolare la sensibilità dei sensori, calibrare la stampante (vedere


a pagina 144 ).

Profilo del sensore nastro (

Figura 23

)

La riga etichettata

NASTRO

(

1

) sul profilo del sensore indica le letture del sensore nastro. L'impostazione di soglia del sensore nastro è indicata dalla parola

ESAURITO

(

2

). Se le letture del nastro sono al di sotto del valore di soglia, la stampante non è in grado di rilevare il caricamento del nastro.


4



207

Figura 23 • Profilo del sensore (sezione relativa al nastro)

1

2

Profilo del sensore supporti (

Figura 24

e

Figura 25

)

La riga etichettata

SUPPORTI

(

1

) sul profilo del sensore indica le letture del sensore supporti. L'impostazione di soglia del sensore supporti è indicata dalla parola NASTRO (

2

) . La soglia di supporti esauriti è indicata dalla parola

ESAURITO

(

3

). Gli impulsi verso l'alto o il basso (

4

) indicano gli intervalli tra le etichette (nastro, tacca o riga nera) e le righe tra gli impulsi (

5

) indicano dove sono posizionate leetichette.

Se si confronta la stampa del profilo del sensore con una sezione vuota del supporto, la distanza tra le barre dovrebbe corrispondere a quella tra gli intervalli del supporto. Se le distanze non corrispondono, è possibile che la stampante non riesca a determinare in modo corretto la posizioni degli intervalli.

Figura 24 • Profilo del sensore supporti (supporti con gap/tacche)

5

4

5

4

3

2

1

Figura 25 • Profilo del sensore supporti (supporti con segno nero)

5

4

5

4

5

4

5

4

3


208



Note •

____________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________


6

Utilizzo di una porta host USB e della funzionalità

Print Touch

In questa sezione viene descritto come utilizzare una porta host USB e come utilizzare la funzionalità Print Touch con dispositivi abilitati NFC basati su Android™ (come smart phone o tablet). Le informazioni vengono presentate in forma di esercizi, in cui vengono elencati alcuni comandi SGD per gli utenti avanzati.

Sommario

Materiale necessario per gli esercizi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

File per eseguire gli esercizi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Host USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Esercizio 1: Copia dei file su un'unità Flash USB ed esecuzione del mirroring USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Esercizio 2: Stampa di un formato di etichetta da un'unità Flash USB . . . . . . . . . . . 215

Esercizio 3: Copia dei file su/da un'unità Flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Esercizio 4: Immissione dei dati per un file archiviato con una tastiera USB e stampa di un'etichetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Print Touch/Near Field Communication (NFC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Esercizio 5: Immissione dei dati per un file archiviato con uno smartphone e stampa di un'etichetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

1/21/20 ZT510 - Guida per l'utente P1066582-05IT

210

Utilizzo di una porta host USB e della funzionalità Print Touch

Materiale necessario per gli esercizi

Materiale necessario per gli esercizi

Per eseguire gli esercizi in questa sezione, sono necessari:

• un'unità Flash USB (chiamata anche "chiavetta" o "stick di memoria") con capacità massima di 1 Terabyte (1 TB). La stampante non riconosce unità di dimensioni maggiori di 1 TB.

• una tastiera USB

• i vari file allegati di seguito

• l'app Zebra Utilities gratuita per lo smartphone (cercare Zebra Tech in Google Play store)

File per eseguire gli esercizi

La maggior parte dei file effettivamente necessari per eseguire gli esercizi in questa sezione sono allegati qui. Copiare questi file sul computer prima di iniziare gli esercizi. Dove possibile, il contenuto dei file viene mostrato. I contenuti dei file codificati, che non possono essere visualizzati come testo o come immagine, non vengono inclusi.

File 1:

ZEBRA.BMP

File 2:

SAMPLELABEL.TXT

^XA

^FO100,75^XGE:zebra.bmp^FS

^FO100,475Â0N,50,50^FDMirror from USB

Completed^FS

^XZ

Questo semplice formato di etichetta stampa il logo Zebra e una riga di testo alla fine dell'esercizio di mirroring.

P1066582-05IT ZT510 - Guida per l'utente 1/21/20

1/21/20



211

File 3:

LOGO.ZPL

File 4:

USBSTOREDFILE.ZPL

CT~~CD,~CC^~CT~

^XA~TA012~JSN^LT0^LH0,0^JMA^PR4,4~SD15^LRN^CI0^XZ

~DG000.GRF,07680,024,,[image data]

^XA

^LS0

^SL0

^BY3,3,91^FT35,250^BCN,,Y,N^FC%,{,#^FD%d/%m/%Y^FS

^FT608,325^XG000.GRF,1,1^FS

^FT26,75Â0N,28,28^FH\^FDThis label was printed from a format stored^FS

^FT26,125Â0N,28,28^FH\^FDon a USB Flash Memory drive. ^FS

^BY3,3,90^FT33,425^BCN,,Y,N

^FD>:Zebra Technologies^FS

^PQ1,0,1,Y^XZ

^XAÎD000.GRF^FS^XZ

Questo formato di etichetta stampa un'immagine e del testo.

Questo file verrà memorizzato sul dispositivo di memoria USB a livello di directory principale, in modo che possa essere stampato.

File 5:

VLS_BONKGRF.ZPL

File 6:

VLS_EIFFEL.ZPL

File 7:

KEYBOARDINPUT.ZPL

^XA

^CI28



^FT40,70Â0N,28,28^FH\^FDThis label was printed using a keyboard input. ^FS

^FT35,260Â0N,28,28^FH\^FDThis label was printed by:^FS

^FT33,319Â0N,28,28^FN1"Enter Name"^FS

^XZ

Questo formato di etichetta, utilizzato per l'esercizio di input da tastiera USB, esegue le operazioni seguenti:

• crea un codice a barre con la data corrente, basata sulle impostazioni RTC

(Real-Time Clock)

• stampa il logo Zebra

• stampa del testo fisso

•

^FN

chiede all'utente di immettere il proprio nome, la stampante stampa quanto immesso

ZT510 - Guida per l'utente P1066582-05IT

212



File 8:

SMARTDEVINPUT.ZPL

^XA

^CI28



^FT40,70Â0N,28,28^FH\^FDThis label was printed using a smart device input. ^FS

^FT35,260Â0N,28,28^FH\^FDThis label was printed by:^FS

^FT33,319Â0N,28,28^FN1"Enter Name"^FS^XZ

Lo stesso formato di etichetta dell'etichetta precedente, ma con la stampa di un testo diverso.

Questo formato viene utilizzato per l'esercizio di input da smartphone.

File 9: File di firmware

È possibile scaricare un file di firmware per la stampante e copiarlo sul computer per utilizzarlo durante gli esercizi. Se lo si desidera, è anche possibile evitare di scaricarlo.

È possibile scaricare il file di firmware più recente da http://www.zebra.com/firmware .



Host USB

213

Host USB

La stampante potrebbe essere dotata di una o due porte host USB sul pannello frontale.

Una porta host USB consente di collegare alla stampante dispositivi USB, come una tastiera, uno scanner o un'unità Flash USB. Gli esercizi in questa sezione spiegheranno come eseguire il mirroring USB, come trasferire file da e verso la stampante e come fornire informazioni che vengono richieste e stampare quindi un'etichetta utilizzando tali informazioni.

Importante •

Quando si utilizza una porta host USB, per i nomi dei file devono essere utilizzati solo da 1 a 16 caratteri alfanumerici (A, a, B, b, C, c, ..., 0, 1, 2, 3, ...). Non utilizzare caratteri asiatici, caratteri cirillici o caratteri accentati nei nomi dei file.

Alcune funzioni potrebbero non funzionare correttamente se il carattere di sottolineatura viene utilizzato nel nome di un file. Al suo posto, utilizzare dei punti.

Esercizio 1: Copia dei file su un'unità Flash USB ed esecuzione del mirroring USB

1.

Sull'unità Flash USB, creare:

• una cartella denominata

Zebra

• in tale cartella, tre sottocartelle:

•

appl

•

commands

•

files

2.

Nella cartella

/appl

, inserire una copia del firmware più recente della stampante.

Nota •

Alcune funzioni potrebbero non funzionare correttamente se il carattere di sottolineatura viene utilizzato nel nome di un file. Al suo posto, utilizzare dei punti.

3.

Nella cartella

/files

, inserire il file seguente:

•

File 1:

ZEBRA.BMP

4.

Nella cartella

/commands

, inserire i file seguenti:

•

File 2:

SAMPLELABEL.TXT

•

File 3:

LOGO.ZPL

5.

Inserire l'unità Flash USB in una porta host USB nella parte anteriore della stampante.


214


Host USB

6.

Osservare il pannello di controllo e attendere.

Dovrebbero accadere le situazioni seguenti:

• Se il firmware sull'unità Flash USB è diverso da quello nella stampante, il firmware viene scaricato nella stampante. La stampante viene riavviata e stampa un'etichetta di configurazione della stampante. (Se nell'unità Flash USB non è presente il firmware o se la versione del firmware è la stessa, la stampante ignora questa azione.)

• La stampante scarica i file nella cartella

/files

e mostra brevemente sul display i nome dei file che vengono scaricati.

• La stampante esegue i file presenti nella cartella

/commands

.

• La stampante viene riavviata e visualizza il messaggio

MIRROR PROCESSING FINISHED

(ELABORAZIONE MIRRORING

COMPLETATA).

7.

Rimuovere l'unità Flash USB dalla stampante.

Informazioni per utenti avanzati

Per ulteriori informazioni su questi comandi, consultare il manuale

Zebra

®

Programming Guide

.

Attivazione/disattivazione del mirroring:

! U1 setvar “usb.mirror.enable” “value”

Valori:

“on”

o

“off”

Attivare/disattivare il mirroring automatico che si verifica quando un'unità Flash USB viene inserita nella porta host USB:

! U1 setvar “usb.mirror.auto” “value”

Valori:

“on”

o

“off”

Specificare il numero di ripetizioni dell'operazione di mirroring nel caso di fallimento:

! U1 setvar “usb.mirror.error_retry” “value”

Valori:

0

-

65535

Cambiare il percorso sul dispositivo USB da cui vengono recuperati i file di mirroring:

! U1 setvar “usb.mirror.appl_path” “new_path”

Predefinito:

“zebra/appl”

Cambiare il percorso sulla stampante da cui vengono recuperati i file di mirroring:

! U1 setvar “usb.mirror.path” “path”

Predefinito:

“zebra”

Attivare/disattivare la capacità di utilizzare la porta USB:

! U1 setvar “usb.host.lock_out” “value”

Valori:

“on”

o

“off”



Host USB

215

Esercizio 2: Stampa di un formato di etichetta da un'unità Flash USB

L'opzione Stampa file USB consente di stampare file da un dispositivo di archiviazione USB, ad esempio, da un'unità Flash USB. È possibile stampare da un dispositivo di archiviazione

USB solo file stampabili (

.ZPL

e

.XML

) e i file devono trovarsi a livello di directory principale, non in una sottodirectory.

1.

Copiare i file seguenti nell'unità Flash USB:

•

File 4:

USBSTOREDFILE.ZPL

•

File 5:

VLS_BONKGRF.ZPL

•

File 6:

VLS_EIFFEL.ZPL

2.


3.

Nel pannello di controllo della stampante, premere il pulsante SELEZIONE SINISTRO

(sotto l'icona home ) per accedere al menu principale della stampante.

4.


FRECCIA

per accedere al menu Strumenti.

5.

Premere

OK

.

6.

Utilizzare i pulsanti FRECCIA per accedere a

STAMPA FILE USB

.

USBSTOREDFILE.ZPL

La stampante carica gli eventuali file eseguibili e li esegue. I file disponibili sono elencati.

SELEZIONA TUTTO

è disponibile per stampare tutti i file presenti sull'unità Flash USB.

7.

Se necessario, utilizzare le frecce su e giù per selezionare

USBSTOREDFILE.zpl

.

8.

Premere il pulsante

SELEZIONE DESTRO

per selezionare

STAMPA

.

L'etichetta viene stampata.


216


Host USB

Esercizio 3: Copia dei file su/da un'unità Flash USB

L'opzione Copia file USB consente di copiare file da un dispositivo di archiviazione USB nell'unità di memoria Flash della stampante

E:

.

1.

Copiare i file seguenti nella directory principale dell'unità Flash USB. Non inserire questi file in una sottocartella.

•

File 7:

KEYBOARDINPUT.ZPL

•

File 8:

SMARTDEVINPUT.ZPL

2.


3.

Nel pannello di controllo della stampante, premere il pulsante

SELEZIONE SINISTRO per accedere al menu principale della stampante.

4.


FRECCIA


5.

Premere

OK

.

6.


FRECCIA

per accedere a

COPIA FILE USB IN E:

.

STOREFMT.ZPL


SELEZIONA TUTTO

consente di copiare tutti i file disponibili dall'unità Flash USB.

7.

Se necessario, utilizzare i tasti

FRECCIA SU

o

GIÙ

per selezionare il file

STOREFMT.ZPL

.

8.


ARCHIV.

.

La stampante archivia i file nella memoria

E:

. Tutti i nomi di file vengono convertiti in caratteri maiuscoli.

9.

Ripetere questo processo per selezionare il file

STOREFMTM1.ZPL

.

10.


ARCHIV.

.

La stampante archivia i file nella memoria

E:

.



Host USB

217

11.

Rimuovere l'unità Flash USB dalla porta host USB.

NOTA: Ora è possibile copiare questi file dalla stampante a un'unità Flash USB utilizzando la voce di menu utente

ARC FILE E: IN USB

SELEZIONA TUTTO

L'opzione

SELEZIONA TUTTO

consente di memorizzare tutti i file disponibili sulla stampante nell'unità Flash USB. Gli eventuali file .ZPL copiati vengono pre-elaborati in modo che i contenuti dei file siano idonei per essere inviati a una stampante per la normale esecuzione.


218


Host USB

Esercizio 4: Immissione dei dati per un file archiviato con una tastiera USB e stampa di un'etichetta

La funzionalità Stazione di stampa consente di utilizzare un dispositivo USB, ad esempio una tastiera o uno scanner di codici a barre, per i dati del campo

^FN

in un file di modello

*.ZPL

.

1.

Dopo l'esecuzione dell'esercizio precedente, collegare una tastiera USB a una porta host

USB.

2.


FRECCIA


3.

Premere

OK

.

4.


FRECCIA

per accedere a

STAZIONE DI STAMPA

.

KEYBOARDINPUT.ZPL

SELEZIONA


5.

Se necessario, utilizzare i tasti

FRECCIA SU

o

GIÙ

per selezionare il file

KEYBOARDINPUT.ZPL

.

6.

Premere il pulsante SELEZIONE DESTRO per scegliere

SELEZIONA

.

La stampante accede al file e richiede le informazioni per i campi

^FN

nel file. In questo caso, richiede il nome dell'utente.

7.

Digitare il proprio nome e premere

<INVIO>

.

La stampante richiede il numero di etichette da stampare.

8.

Specificare il numero di etichette da stampare e premere nuovamente

<INVIO>

.

Il numero di etichette specificate vengono stampate, con il nome dell'utente nei campi appropriati.



Print Touch/Near Field Communication (NFC)

219

Print Touch/Near Field Communication (NFC)

La funzionalità Zebra Print Touch consente di associare un dispositivo alla stampante toccando il logo NFC della stampante con un dispositivo (smart phone o tablet) basato su

Android™ e abilitato NFC ( Figura 26 ). Questa capacità consente di utilizzare il dispositivo

per fornire informazioni che vengono richieste e stampare quindi un'etichetta utilizzando tali informazioni.

Importante •

È possibile che alcuni dispositivi non supportino la comunicazione NFC con la stampante se non vengono modificate le loro impostazioni. Se si incontrano difficoltà. consultare il proprio provider di servizi o richiedere ulteriori informazioni al produttore dello smartphone.

Figura 26 • Posizione del logo NFC


220



Esercizio 5: Immissione dei dati per un file archiviato con uno smartphone e stampa di un'etichetta

Nota •

I passaggi in questo esercizio possono variare leggermente in base al dispositivo in uso, al provider di servizi o alla disponibilità dell'app Zebra Utilities sul dispositivo.

Per istruzioni specifiche sulla configurazione della stampante per un'interfaccia Bluetooth, fare riferimento a

Zebra Bluetooth User Guide

. Una copia di questo manuale è disponibile all'indirizzo http://www.zebra.com/manuals.

1.

Se l'app Zebra Utilities non è installata sul dispositivo, accedere all'app store per il dispositivo, cercare l'app Zebra Utilities e installarla.

2.

Associare lo smartphone alla stampante tenendo il dispositivo vicino all'icona

NFC sulla stampante.

a.

Se necessario, accedere alle impostazioni Bluetooth della stampante utilizzando lo smartphone. Per istruzioni, fare riferimento alla documentazione del dispositivo fornita dal produttore.

b.

c.

Se necessario, selezionare il numero di serie della stampante Zebra per associarla al dispositivo.

Dopo che lo smartphone è stato rilevato dalla stampante, la stampante potrebbe richiedere di accettare o rifiutare l'associazione. Se necessario, premere il pulsante

SELEZIONE SINISTRO

sulla stampante per selezionare

ACCETTA

. Alcuni dispositivi vengono associati alla stampante senza questa richiesta.

EVENTO ASSOC. BT

CODICE

ACCETTA RIFIU

La stampante e il dispositivo sono associati.




221

3.

Avviare l'app Zebra Utilities sul dispositivo.

Viene visualizzato il menu principale di Zebra Utilities.

1/21/20

4.

Eseguire questi passaggi se si dispone di un dispositivo Apple:

a.

b.

c.

Toccare l'icona Settings (Impostazioni) nell'angolo inferiore destro.

Cambiare l'impostazione

Get Labels From Printer

(Ottieni etichette dalla stampante) su

ON

.

Toccare

Done

(Fine).

5.

Toccare Files (File).

Lo smartphone ottiene i dati dalla stampante e li visualizza.

Nota •

Il completamento del processo di recupero può richiedere uno o più minuti.

6.

Scorrere i formati visualizzati e selezionare

E:SMARTDEVINPUT.ZPL

.

In base al campo

^FN

nel formato di etichetta, il dispositivo può richiedere il nome dell'utente.

7.

Immettere il proprio nome alla richiesta.

8.

Cambiare il numero di etichette da stampare, se desiderato.

9.

Toccare

PRINT

(STAMPA) per stampare l'etichetta.

ZT510 - Guida per l'utente P1066582-05IT

222



Note •

____________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________


7

Specifiche

In questa sezione vengono illustrate le specifiche generali della stampante, le specifiche di stampa, le specifiche del nastro e quelle dei supporti.

Sommario

Specifiche generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Specifiche del cavo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Specifiche dell'interfaccia di comunicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Opzionale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Specifiche di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Specifiche dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Specifiche del nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

1/21/20 P1066582-05IT

224

Specifiche

Specifiche generali

Specifiche generali

Modello

Altezza

Larghezza

Profondità

Peso

Specifiche elettriche

Consumo energetico (solo come riferimento)

Stampa del test

PAUSE (PAUSA) alla velocità minima

Assorbimento in stato sospensione

Energy Star

Fusibili

Temperatura Operativa

Umidità relativa

Immagazzinaggio

Operativa

Immagazzinaggio

ZT410

325 mm (12,8 in)

272 mm (10,7 in)

500 mm (19,7 in)

16 kg (36 lb)

110-240 VCA, 50-60 Hz

118,7 W

<7 W

ZT420

325 mm (12,8 in)

335 mm (13,2 in)

500 mm (19,7 in)

18 kg (40 lb)

110-240 VCA, 50-60 Hz

220,0 W

<7 W

5 A 5 A

Trasferimento termico: da 5 a 40 °C (da 41 a 104 °F)

Termica diretta: da 0 a 40 °C (da 32 a 104 °F)

Da -40 a 60 °C (da -40 a 140 °F)

Dal 20% all'85% in assenza di condensa

Dal 5% all'85% in assenza di condensa

Specifiche del cavo di alimentazione

Attenzione •

Per la sicurezza del personale e dell'apparecchiatura, utilizzare sempre un cavo di alimentazione a tre conduttori approvato e specifico della regione o del paese in cui verrà installata l'unità. Al cavo dovrà essere collegato un connettore femmina IEC 320 e una spina tripolare a massa appropriata alla configurazione in uso nella regione specifica.

La dotazione o meno del cavo di alimentazione dipende dalla modalità con cui viene ordinata la stampante. Se nell'ordine non è incluso alcun cavo o se il cavo incluso non è idoneo per i requisiti dell'utente, vedere la

Figura 27

e fare riferimento alle linee guida seguenti:

• La lunghezza complessiva del cavo deve essere inferiore a 3 m (9,8 ft).

• Il cavo deve essere approvato per una corrente nominale di almeno 10 A, 250 V.

• Il telaio

deve

essere collegato a massa (terra) per garantire la sicurezza e ridurre l'interferenza elettromagnetica.


Figura 27 • Specifiche del cavo di alimentazione

2

Specifiche

Specifiche generali

225

3

1

4

1

2

3

4

Spina CA per il paese - Deve essere presente il contrassegno di certificazione di almeno una delle più conosciute organizzazioni

internazionali sulla sicurezza ( Figura 28 ).

Cavo HAR a 3 conduttori o altro cavo approvato per il paese.

Connettore IEC 320 - Deve essere presente il contrassegno di certificazione di almeno una delle più conosciute organizzazioni

internazionali sulla sicurezza ( Figura 28 ).

Lunghezza

≤

3 m (9,8 ft). Specifiche: 10 Amp, 250 VCA.

Figura 28 • Certificazioni di organizzazioni internazionali sulla sicurezza


226

Specifiche

Specifiche dell'interfaccia di comunicazione

Specifiche dell'interfaccia di comunicazione

Standard

Bluetooth

®

•

•

•

•

•

Bluetooth Classic + Low Energy (LE) (standard con tutte le stampanti non dotate dell'opzione server di stampa wireless ac)

2,4 GHz

FHSS (BDR/EDR), DSSS (Bluetooth LE)

Potenza RF 9,22 dBm (EIRP)

FHSS (BDR/EDR), DSSS (Bluetooth LE)


•

•

•

Bluetooth 4.1 + Low Energy (LE) (parte dell'opzione server di stampa wireless 802.11 a/b/g/n/ac)

2,4 GHz

FHSS (BDR/EDR), GFSK (Bluetooth Low Energy)


Limitazioni e requisiti

Molti dispositivi mobili sono in grado di comunicare con la stampante entro un raggio di 3 m.

Collegamenti e configurazione

Per istruzioni specifiche sulla configurazione della stampante per un'interfaccia Bluetooth, fare riferimento a

Zebra Bluetooth User Guide

. Una copia di questo manuale è disponibile all'indirizzo http://www.zebra.com/manuals.

Porta host USB (singola o doppia)


È possibile collegare un solo dispositivo alla porta host USB. Non è possibile utilizzare dispositivi aggiuntivi collegandoli a una porta USB su un altro dispositivo e nemmeno utilizzare un adattatore per condividere la porta host USB della stampante e accettare più di un dispositivo.


Non è necessario eseguire ulteriori configurazioni.

Zebra PrintTouch/Near Field Communication (NFC)


La comunicazione NFC deve essere attivata toccando con il proprio dispositivo la posizione appropriata della stampante.


È possibile che alcuni dispositivi non supportino la comunicazione NFC con la stampante se non vengono modificate le loro impostazioni.

Interfaccia dati USB 1.1


Lunghezza massima del cavo pari a 5 m (16,4 ft).




Specifiche


227

Server di stampa Ethernet interno 10/100 cablato


•

La stampante deve essere configurata in modo da utilizzare la LAN.

•

È possibile installare un secondo server di stampa cablato nello slot inferiore dell'opzione.


Per istruzioni sulla configurazione, fare riferimento al manuale


. Una copia di questo manuale

è disponibile all'indirizzo http://www.zebra.com/manuals .

Interfaccia dati seriale RS-232/CCITT V.24

•

2400 - 115000 baud

•

Parità, bit/carattere

•

•

•

7 o 8 bit di dati

Protocollo XON/XOFF, RTS/CTS o DTR/DSR handshake richiesto

750 mA a 5 V da pin 1 e 9


•

•

Per collegarsi alla stampante è necessario utilizzare un cavo null modem oppure un adattatore null modem nel caso si utilizzi un cavo modem standard.

Lunghezza massima del cavo pari a 15,24 m (50 ft).

•

Potrebbe essere necessario modificare i parametri della stampante in modo da impostarli sugli stessi valori del computer host.


La velocità di trasmissione, il numero di bit di dati e di stop, la parità e il controllo XON/XOFF o DTR devono corrispondere a quelli del computer host.


228

Specifiche


Opzionale

Server di stampa wireless

Sono disponibili le versioni 802.11 a/b/g/n e 802.11 a/b/g/n/ac. La versione 802.11 a/b/g/n/ac include Bluetooth 4.1.

Informazioni sull'antenna

•

Tipo = Patch; Guadagno = 3,66 dBi a 2,4 GHz; Guadagno = 3,19 dBi a 5 GHz;

Impedenza = 50 ohms

•

•

Tipo = antenna omnidirezionale; Guadagno 3 dBi a 2,4 GHz; 5 dBi a 5 GHz

Tipo = antenna PCBA; Guadagno = 30 dBi a 900 MHz

802.11 b

•

2,4 GHz

•

•

DSSS (DBPSK, DQPSK e CCK)


802.11 g

•

2,4 GHz

•

•

OFDM (16-QAM e 64-QAM con BPSK e QPSK)


802.11 n

•

2,4 GHz

•

•



802.11 a/n

•

5,15-5,25 GHz, 5,25-5,35 GHz, 5,47-5,725 GHz

•

•



802.11 ac

•

5,15-5,25 GHz, 5,25-5,35 GHz, 5,47-5,725 GHz

•

•




•

Consente di utilizzare la stampante da qualsiasi computer della rete locale wireless

(WLAN, Wireless Local Area Network).

•

•

•

È possibile comunicare con la stampante tramite le pagine Web della stampante.

La stampante deve essere configurata in modo da utilizzare la WLAN.

È possibile installarlo solo nello slot superiore dell'opzione.

Configurazione

Per istruzioni sulla configurazione, fare riferimento al manuale

ZebraNet

Wired and Wireless Print Servers User Guide

. Una copia di questo manuale è disponibile all'indirizzo http://www.zebra.com/manuals .


Specifiche


229

Interfaccia dati parallela bidirezionale IEEE 1284


•

Utilizzare un cavo conforme con IEEE 1284.

•

Lunghezza massima del cavo pari a 3 m (10 ft).

•

Lunghezza raccomandata del cavo pari a 1,83 m (6 ft).

•

•

Non è necessario modificare i parametri.

È possibile installarlo indifferentemente nello slot superiore o inferiore dell'opzione.




230

Specifiche

Specifiche di stampa

Specifiche di stampa

Modello

Risoluzione di stampa

Dimensione punti (nominale)

(larghezza×lunghezza)

203 dpi

300 dpi

600 dpi

ZT410

203 dpi (8 punti/mm)



0,125 mm x 0,125 mm

(0,0049 in x 0,0049 in)

0,084 mm x 0,099 mm

(0,0033 in x 0,0039 in)

0,042 mm x 0,042 mm

(0,0016 in x 0,0016 in)

104 mm (4,09 in)

104 mm (4,09 in)

104 mm (4,09 in)

Larghezza di stampa massima 203 dpi

300 dpi

600 dpi

Dimensione (X) del modulo del codice a barre

Orientamento orizzontale

(non ruotato)

203 dpi

300 dpi

Orientamento verticale

(ruotato)

600 dpi

203 dpi

300 dpi

Velocità di stampa costanti programmabili

600 dpi

203 dpi

300 dpi

600 dpi

4,9 mil - 49 mil

3,3 mil - 33 mil

1,6 mil - 16 mil

4,9 mil - 49 mil

3,9 mil - 39 mil

1,6 mil - 16 mil

Da 61 mm (2,4 in) a 356 mm (14 in) al secondo con incrementi di 25,4 mm

(1 in)


(1 in)


(1 in)

ZT420



N/D

0,125 mm x 0,125 mm

(0,0049 in x 0,0049 in)

0,084 mm x 0,099 mm

(0,0033 in x 0,0039 in)

N/D

168 mm (6,6 in)

168 mm (6,6 in)

N/D

5 mil - 50 mil

3,3 mil - 33 mil

N/D

5 mil - 50 mil

3,9 mil - 39 mil

N/D


(1 in)


(1 in)

N/D


Specifiche

Specifiche dei supporti

231

Specifiche dei supporti

Modello ZT410 ZT420

Lunghezza etichetta

Lunghezza di stampa massima con supporti continui

Larghezza etichetta

Spessore totale

(compresa pellicola di supporto, se presente)

Minima

Massima

Minima

Massima

Diametro esterno massimo del rotolo

Intervallo tra etichette

Diametro foro

Non RFID

Strappo 12,7 mm (0,5 in)

Spellicolatura 12,7 mm (0,5 in)

12,7 mm (0,5 in) Riavvolgimen to

Taglierina 25,4 mm (1,0 in)

RFID

200 o 300 dpi

600 dpi

200 dpi

12,7 mm (0,5 in)

12,7 mm (0,5 in)

12,7 mm (0,5 in)

25,4 mm (1,0 in)

Varia per ogni tipo di transponder*

991 mm (39 in)

508 mm (20 in)

991 mm (39 in)

N/D

3988 mm (157 in) 2590 mm (102 in)

300 dpi

600 dpi

Non RFID

RFID

Strappo/Taglierin a

Spellicolatura/Ri avvolgimento

Minima

1854 mm (73 in)

991 mm (39 in)

1143 mm (45 in)

N/D

25,4 mm (1,0 in) 51 mm (2 in)

Varia per ogni tipo di transponder*

114 mm (4,5 in) 178 mm (7,0 in)

108 mm (4,25 in) 171 mm (6,75 in)

Massima

Preferenziale

Massima

Dimensioni tacca etichetta/cartellino (larghezza x lunghezza)

Minima

0,058 mm

(0,0023 in)

0,058 mm

(0,0023 in)

0,25 mm (0,010 in)

203 mm (8 in) su una bobina con diametro interno di 76 mm (3 in)

2 mm (0,079 in)

3 mm (0,118 in)

4 mm (0,157 in)

6 mm x 3 mm

(0,25 in x 0,12 in)

3,18 mm (0,125 in)

Posizione di tacca o foro (centrato rispetto al bordo interno del supporto)

Minima

Massima

Densità, in Unità di densità ottica (ODU) (riga nera)

Densità massima supporti

Sensore supporti trasmittente (posizione fissa)

3,8 mm (0,15 in)

57 mm (2,25 in)

> 1,0 ODU

≤ 0,5 ODU

90 mm (3,5 in)

11 mm (7/16 in) dal bordo interno


232

Specifiche

Specifiche del nastro

Specifiche del nastro

Modello ZT410 ZT420

Larghezza nastro* Minima

Massima

Lunghezza massima nastro

Diametro interno nucleo del nastro

51 mm** (2 in**)

110 mm (4,33 in)

450 m (1476 ft)

25 mm (1 in)

174 mm (6,85 in)

450 m (1476 ft)

* Per proteggere la testina di stampa dall'usura, Zebra consiglia di utilizzare un nastro con una larghezza almeno pari a quella del supporto.

** A seconda dell'applicazione, potrebbe essere possibile utilizzare un nastro di larghezza minore di 51 mm (2 in), a condizione che la larghezza del nastro sia comunque superiore a quella del supporto utilizzato. Per utilizzare un nastro più stretto, testarne le prestazioni con il supporto in uso per essere certi di ottenere i risultati desiderati.


Glossario

1/21/20

alfanumerico

Si riferisce a lettere, numeri e caratteri quali segni di interpunzione.

calibrazione (di una stampante)

Processo in cui la stampante determina alcune informazioni di base necessarie per stampare accuratamente con una particolare combinazione di supporto e nastro. A questo scopo, la stampante fa avanzare una certa lunghezza di supporto e di nastro (se utilizzato) nella stampante e rileva se usare il metodo di stampa termica diretta o la stampa a trasferimento termico e (se si utilizzano supporti non continui) la lunghezza delle singole etichette o cartellini.

cartellino

Tipo di supporto privo di adesivo ma con un foro o una tacca che consente di appenderlo. I cartellini in genere sono realizzati in cartoncino o altro materiale resistente.

codice a barre

Un codice con caratteri alfanumerici può essere rappresentato da una serie di strisce adiacenti di diversa larghezza. Esistono molti diversi schemi di codice, ad esempio

UPC (Codice di prodotto universale) o Codice 39.

configurazione

La configurazione della stampante comprende un gruppo di parametri operativi specifici dell'applicazione della stampante. Alcuni parametri sono selezionabili dall'utente, mentre altri dipendono dalle opzioni installate e dalla modalità operativa.

I parametri possono essere selezionabili tramite microinterruttori, pannello di controllo programmabile o scaricati come comandi ZPL II. Come riferimento, è possibile stampare un'etichetta di configurazione con tutti i parametri correnti della stampante.

diagnostica

Informazioni sul funzionamento anomalo della stampante utilizzate per la risoluzione dei problemi della stampante.

diametro bobina

Diametro interno del nucleo di cartone al centro di un rotolo di supporto o nastro.

diodo a emissione di luce (LED)

Indicatori di condizioni di stato specifiche della stampante. Ogni LED è in condizione off, on o lampeggiante, a seconda della funzionalità monitorata.

P1066582-05IT

234

Glossario

display a cristalli liquidi (LCD)

L'LCD è un display retroilluminato che mostra all'utente lo stato operativo durante il normale funzionamento o le opzioni di menu quando si configura la stampante per una specifica applicazione.

etichetta

Pezzo di carta, plastica o altro materiale adesivo sul quale vengono stampate delle informazioni.

firmware

Questo è il termine utilizzato per specificare il programma operativo della stampante. Il programma viene scaricato nella stampante da un computer host e archiviato nella memoria FLASH e viene avviato ogni volta che la stampante viene accesa. Questo programma controlla quando alimentare i supporti in avanti o indietro e quando stampare un punto sulle etichette.

font

Set completo di caratteri alfanumerici in uno stile di tipo. Alcuni esempi sono CG

Times™, CG Triumvirate Bold Condensed™.

ips (pollici per secondo)

Velocità a cui viene stampata un'etichetta o un cartellino. Una stampante Zebra può stampare a una velocità compresa tra 1 e 12 ips.

materiali di consumo

Termine generico per indicare supporti e nastro.

memoria FLASH

La memoria FLASH non è volatile e, quando viene tolta l'alimentazione, conserva intatte le informazioni archiviate. Quest'area di memoria è utilizzata per archiviare il programma operativo della stampante. Inoltre, può essere utilizzata per archiviare ulteriori font, formati grafici e formati di etichetta completi della stampante.

memoria non volatile

Memoria elettronica che conserva i dati anche se la stampante viene spenta.

nastro

Striscia di materiale formata da una pellicola di base rivestita di inchiostro resinoso o ceroso. Il lato inchiostrato del materiale viene premuto dalla testina di stampa contro il supporto. Il nastro trasferisce l'inchiostro sul supporto quando viene riscaldato dai piccoli elementi all'interno della testina di stampa. I nastri Zebra presentano un rivestimento sul retro che protegge la testina di stampa dall'usura.

piega del nastro

Presenza di pieghe sul nastro causata da un allineamento non corretto o dalla pressione non corretta della testina di stampa. Queste pieghe possono produrre dei vuoti nella stampa e/o il riavvolgimento non uniforme del nastro. Correggere questa condizione eseguendo le procedure di regolazione.

RAM dinamica

Dispositivi di memoria utilizzati per archiviare i formati delle etichette in forma elettronica mentre vengono stampati. La quantità di memoria DRAM disponibile nella stampante determina le dimensioni massime e il numero di formati di etichette che possono essere stampati. Si tratta di una memoria volatile che perde le informazioni archiviate quando viene tolta l'alimentazione.

registrazione

Allineamento della stampa rispetto alla parte superiore (verticale) o ai lati

(orizzontale) di un'etichetta o di un cartellino.


1/21/20

Glossario

235

retroavanzamento

Quando la stampante tira il supporto e il nastro (se utilizzato) indietro nella stampante, in modo che l'inizio dell'etichetta da stampare sia posizionato correttamente dietro la testina di stampa. Il retroavanzamento ha luogo quando si aziona la stampante nelle modalità Strappo e Applicatore.

riga nera

Segno di registrazione sul lato inferiore del supporto di stampa che funge da

indicazione di inizio etichetta per la stampante. (Vedere

supporto non continuo

.)

staffa di alimentazione supporti

Il braccio stazionario che supporta il rotolo di supporti.

sensore supporti

Questo sensore è posto dietro la testina di stampa e ha il compito di rilevare la presenza dei supporti e, nel caso di supporti non continui, la posizione della bobina, del foro o della tacca utilizzata per indicare l'inizio di ogni etichetta.

simbologia

Termine usato in genere quando ci si riferisce a un codice a barre.

spellicolatura

Modalità operativa in cui la stampante separa l'etichetta stampata dal supporto e consente all'utente di rimuovere l'etichetta prima di stamparne un'altra. La stampa viene sospesa fino alla rimozione dell'etichetta.

strappo

Modalità di funzionamento in cui l'utente strappa a mano l'etichetta o il cartellino dal supporto restante.

supporti

Materiale sul quale la stampante stampa i dati. Tipi di supporti: cartellini, etichette pretagliate, etichette continue (con e senza pellicola di supporto), supporti non continui, supporti a fogli ripiegati e supporti in rotolo.

supporti a fogli ripiegati

Supporti che arrivano ripiegati in una pila rettangolare.

Confronta con

vuoto

.

supporti in rotolo

Supporto fornito in rotolo avvolto attorno a un nucleo (in genere di cartone). Confronta con

supporti a fogli ripiegati

.

supporti per la stampa termica diretta

Supporti rivestiti con una sostanza che reagisce all'applicazione del calore diretto dalla testina di stampa per produrre un'immagine.

supporti pretagliati

Tipo di etichette in cui le singole etichette sono incollate a una pellicola di supporto. Le etichette possono essere allineate l'una all'altra o leggermente separate. In genere

il materiale attorno alle etichette è stato rimosso. (Vedere


.)

supporto con tacche

Tipo di cartellini con un'area ritagliata che può essere rilevata come indicatore di inizio etichetta dalla stampante. In genere si tratta di un materiale più pesante, tipo cartoncino, che viene tagliato o strappato dal cartellino successivo.

(Vedere


.)

supporto continuo

Supporto di etichette o cartellini senza tacche, intervallo o bobina

(solo pellicola di supporto) per separare le etichette o i cartellini. Il supporto è una lunga striscia di materiale.

supporto delle etichette (pellicola di supporto)

Materiale sul quale vengono attaccate le etichette durante la produzione e che viene gettato o riciclato dagli utenti finali.


236

Glossario

supporto non continuo

Supporto che contiene un'indicazione del punto in cui termina un'etichetta/formato stampato e inizia il successivo. Ad esempio: etichette pretagliate, cartellini con tacca e materiali con righe nere di registrazione.

trasferimento termico

Metodo di stampa in cui la testina di stampa preme un nastro rivestito di inchiostro o resina contro il supporto. Il riscaldamento degli elementi della testina di stampa fa sì che l'inchiostro o la resina vengano trasferiti sul supporto. Riscaldando selettivamente gli elementi della testina di stampa durante lo scorrimento del supporto e del

nastro, l'immagine viene stampata sul supporto. Confronta con

supporto con tacche

.

termica diretta

Metodo di stampa in cui la testina di stampa preme direttamente contro il supporto. Il riscaldamento degli elementi della testina di stampa causa lo scolorimento del rivestimento sensibile al calore del supporto. Riscaldando selettivamente gli elementi della testina di stampa durante lo scorrimento del supporto, l'immagine viene stampata sul supporto.

Con questo metodo non viene utilizzato nastro. Confronta con

trasferimento termico

.

usura della testina di stampa

Deterioramento della superficie della testina di stampa e/o degli elementi di stampa nel tempo. Calore e abrasione possono causare l'usura della testina di stampa. Pertanto, per massimizzarne la durata, è opportuno utilizzare l'impostazione dell'intensità di stampa più bassa possibile (talvolta chiamata temperatura di scrittura o temperatura della testina) e la minima pressione della testina di stampa necessaria per produrre stampe di buona qualità. Nel metodo di stampa a trasferimento termico, usare nastro la cui larghezza sia pari o superiore a quella del supporto per proteggere la testina di stampa dalla superficie ruvida del supporto.

velocità di stampa

Velocità a cui hanno luogo le stampe. Nel caso di una stampante a trasferimento termico, tale velocità viene espressa in termini di ips (pollici per secondo).

vuoto

Spazio che avrebbe dovuto essere stampato ma sul quale non è presente alcuna stampa a causa di una condizione di errore, quale ad esempio un nastro con pieghe o elementi di stampa difettosi. Un vuoto può causare la lettura errata o la mancata lettura di un simbolo del codice a barre.


www.zebra.com

No results