FR
EN
PL
NL
IT
ES
PT
DE
GR
RO
221014_rev0
FR
3
EN
6
PL
9
NL
12
IT
15
ES
18
PT
20
DE
23
26
GR
28
RO
32
guarantee
36
3
4
2 3 45 6
7
13
12
11
10
9
8
1.
2.
3.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
5
6
7
2 3 45 6
7
13
12
11
10
9
8
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
8
9
10
8.
9.
10.
11.
12.
13.
11
12
13
Gripoppervlak handvat
Display
Knop temperatuurinstelling (+)
Aan/uit/stoom-knop
Knop temperatuurinstelling (-)
Grijpoppervlak
Snoer met stekker
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Waterreservoir
Watervulopening
Deksel
Stoomverspreider
Verwarmingsplaat
Kam (verwijderbaar)
14
15
IT
16
8.
9.
10.
11.
12.
13.
17
18
ES
8.
19
9.
10.
11.
12.
13.
20
21
8.
9.
3.
4.
5.
6.
7.
10.
11.
12.
13.
22
23
24
8.
9.
10.
11.
12.
13.
25
26
27
.8
.9
.10
.11
.12
28
29
GR
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών
και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές
ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον υπάρχει επίβλεψη ή
τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή
τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που εμπλέκονται.
Τα παιδιά δεν
πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.
Ο καθαρισμός και η συντήρηση της
συσκευής δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
Σε περίπτωση φθοράς του καλωδίου τροφοδοσίας, απευθυνθείτε στον
κατασκευαστή ή σε έναν ειδικευμένο τεχνικό για την αντικατάστασή του.
Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται σε μπάνιο, βγάζετέ την από την πρίζα
μετά τη χρήση, καθώς η γειτνίαση με το νερό ενέχει κίνδυνο ακόμα και όταν
η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.
Για πρόσθετη προστασία,
συνιστάται η τοποθέτηση μιας συσκευής υπολειπόμενου ρεύματος (RCD)
με ονομαστικό υπολειπόμενο λειτουργικό ρεύμα που δεν υπερβαίνει τα 30
mA στο ηλεκτρικό κύκλωμα που τροφοδοτεί το λουτρό. Απευθυνθείτε
στον εγκαταστάτη σας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη χρησιμοποιείτε τη
συσκευή κοντά σε μπανιέρες, ντουζιέρες, νιπτήρες ή άλλα
δοχεία που περιέχουν νερό.
Αφαιρέστε όλα τα υλικά
συσκευασίας πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Κρατήστε τα
υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά. Κίνδυνος κατάποσης
και ασφυξίας.
Βεβαιωθείτε ότι η ονομαστική τάση που
εμφανίζεται στην ετικέτα βαθμολογίας αντιστοιχεί στην τάση του
τροφοδοτικού.
Μην ανοίγετε το περίβλημα της συσκευής σε καμία
περίπτωση. Μην εισάγετε δάχτυλα ή ξένα αντικείμενα σε κανένα άνοιγμα
της συσκευής και μην φράσσετε τους αεραγωγούς.
Προστατέψτε τη
συσκευή από τη θερμότητα. Μην τοποθετείτε κοντά σε πηγές θερμότητας
όπως σόμπες ή συσκευές θέρμανσης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Μη βυθίζετε τη συσκευή ή το βύσμα σε νερό ή άλλα
υγρά. Μη χειρίζεστε τη συσκευή με υγρά χέρια.
ΚΊΝΔΥΝΟΣ
ΕΓΚΑΎΜΑΤΟΣ. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από μικρά παιδιά, ιδιαίτερα
κατά τη χρήση και την ψύξη.
Όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο
τροφοδοτικό, μην την αφήνετε ποτέ χωρίς επίβλεψη.
Τοποθετείτε
πάντα τη συσκευή με τη βάση, αν υπάρχει, σε ανθεκτική στη θερμότητα,
σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.
Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση ή
την πρόκληση πυρκαγιάς, μην καλύπτετε τη συσκευή όταν είναι
ενεργοποιημένη.
Μην χρησιμοποιείτε σπρέι μαλλιών, ψεκαστήρες
νερού ή άλλους ψεκαστήρες κατά τη χρήση της συσκευής.
Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή και κρεμάτε την σε γάντζο, εάν υπάρχει,
μετά τη χρήση ή κατά την παύση. Μην την τοποθετείτε στην άκρη νιπτήρων
ή μπανιέρων. Εάν η συσκευή πέσει στο νερό, αποσυνδέστε την άμεσα από
την τροφοδοσία. Μην επιχειρείτε να βγάλετε τη συσκευή μέσα από το νερό.
Να είστε προσεκτικοί για να αποφύγετε τον κίνδυνο εγκαυμάτων! Μην
αγγίζετε κανένα άλλο σημείο εκτός από την επιφάνεια λαβής (6), η οποία
οριοθετείται από τη γραμμή ένδειξης (1).
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Αυτή η συσκευή προορίζεται για το ίσιωμα στεγνών μαλλιών. Μην τη
χρησιμοποιείτε για ίσιωμα συνθετικών ή βρεγμένων μαλλιών και μην τη
χρησιμοποιείτε σε κατοικίδια.
Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση σε εσωτερικούς
χώρους.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλους σκοπούς. Οποιαδήποτε άλλη
χρήση ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή, υλικές ζημιές ή
τραυματισμό.
Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για ζημιές ή τραυματισμούς που
οφείλονται σε ακατάλληλη χρήση ή μη συμμόρφωση με αυτό το εγχειρίδιο.
ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδι! Μην αφήνετε
τα παιδιά να παίζουν με υλικά συσκευασίας, καθώς υπάρχει κίνδυνος
πνιγμού σε περίπτωση κατάποσης!
— Ελέγξτε τα περιεχόμενα παράδοσης για τυχόν αντικείμενα που λείπουν ή
για πιθανή ζημιά κατά τη μεταφορά. Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά ή
λείπουν κάποια ανταλλακτικά, μην τη χρησιμοποιήσετε και επιστρέψτε
την στο κατάστημα από το οποίο την αγοράσατε.
30
— Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και φυλάξτε τα για μελλοντική
χρήση.
— Ξετυλίξτε πλήρως το καλώδιο τροφοδοσίας.
— Καθαρίστε τη συσκευή με ένα μαλακό υγρό πανί και, εάν είναι
απαραίτητο, λίγο ήπιο απορρυπαντικό. Σκουπίστε με ένα στεγνό
μαλακό πανί.
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
1. Όριο επιφάνειας λαβής
2. Οθόνη
3. Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας
(+)
4. Κουμπί ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης & ατμού
5. Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας
(-)
6. Επιφάνεια λαβής
7. Καλώδιο τροφοδοσίας με
βύσμα
8.
9.
10.
Δοχείο νερού
Άνοιγμα πλήρωσης νερού
Κάλυμμα
11.
Διαχυτής ατμού
12.
Πλάκα θέρμανσης
13.
Χτένα (αφαιρούμενη)
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Οι επιφάνειες της συσκευής ενδέχεται να
θερμανθούν πολύ κατά τη χρήση και παραμένουν πολύ ζεστές
για κάποιο χρονικό διάστημα μετά τη λειτουργία. Αγγίζετε τη
συσκευή μόνο από την επιφάνεια λαβής. Κρατήστε τις πλάκες
θέρμανσης, τη χτένα και τον διαχυτή ατμού μακριά από το
σώμα σας. Μην πιέζετε τις θερμαινόμενες πλάκες στα μαλλιά σας για πολλή
ώρα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Φροντίζετε πάντα τα μαλλιά σας να είναι καθαρά και χωρίς
κόμπους πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η συσκευή διαθέτει λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης.
Απενεργοποιείται αυτόματα μετά από συνεχή λειτουργία περίπου 1 ώρας.
Γέμισμα του δοχείου νερού
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η πλήρης χωρητικότητα του δοχείου νερού επιτρέπει συνεχή
χρήση για περίπου 10 - 12 λεπτά.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιώνεστε πάντα ότι υπάρχει επαρκής ποσότητα νερού στο
δοχείο νερού προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Ελέγχετε τακτικά για
να εξασφαλίσετε ότι υπάρχει επαρκής ποσότητα νερού στο δοχείο νερού
κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Γεμίζετε αμέσως το δοχείο νερού, εάν
είναι άδειο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Γεμίζετε το δοχείο νερού μόνο με κρύο, φρέσκο νερό. Μην
γεμίζετε το δοχείο νερού με οποιοδήποτε άλλο υγρό.
— Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, αποσυνδεδεμένη
από την παροχή ρεύματος και έχει ψυχθεί εντελώς προτού αφαιρέσετε
το δοχείο νερού.
— Σύρετε το δοχείο νερού προς το καλώδιο τροφοδοσίας για να το
αφαιρέσετε από το κύριο σώμα.
— Ανοίξτε το κάλυμμα και γεμίστε το δοχείο νερού με κρύο φρέσκο νερό.
Μην γεμίζετε υπερβολικά το δοχείο νερού.
— Χρησιμοποιήστε μια κατάλληλη πιπέτα πλήρωσης νερού για να
αποφύγετε τη διαρροή νερού.
— Επανατοποθετήστε το κάλυμμα και βεβαιωθείτε ότι έχει στερεωθεί
σωστά στη θέση του.
— Σκουπίστε το δοχείο νερού με ένα στεγνό και μαλακό πανί.
— Επανατοποθετήστε το δοχείο νερού στο κύριο σώμα και βεβαιωθείτε ότι
έχει ασφαλίσει σωστά στη θέση του.
— Περιμένετε περίπου 90 δευτερόλεπτα προτού αρχίσετε να
χρησιμοποιείτε τη συσκευή.
Χρήση της συσκευής
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιείτε πάντα τη συσκευή με τον σωστό τρόπο.
Βεβαιωθείτε ότι ο ατμός διαχέεται και χτενίστε προς τις άκρες των
μαλλιών.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η συσκευή διαθέτει λειτουργία ατμού. Μετά την ενεργοποίηση
τηςσυσκευής,τονερόστοδοχείονερούαρχίζειναπροθερμαίνεταιαυτόματα.
31
Το σύμβολο αναβοσβήνει στην οθόνη. Η προθέρμανση διαρκεί περίπου
60 δευτερόλεπτα. Μην συγκλίνετε τις πλάκες θέρμανσης κατά τη διάρκεια
της διαδικασίας προθέρμανσης. Μόλις ολοκληρωθεί η προθέρμανση, στην
οθόνη εμφανίζεται συνεχώς το σύμβολο
. Παρατεταμένα το κουμπί
«+» για περίπου 3 δευτερόλεπτα για να ξεκλειδώσετε τα κουμπιά και, στη
συνέχεια, πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης & ατμού
μία φορά για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ατμού. Πατήστε ξανά το
κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης & ατμού για να ενεργοποιήσετε
τη λειτουργία ατμού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ατμού, συγκλίνετε
πλήρως τις πλάκες θέρμανσης μεταξύ τους. Ο διαχυτής ατμού εξάγει
αυτόματα ατμό για περίπου 7 - 8 δευτερόλεπτα. Απελευθερώστε τις
πλάκες θέρμανσης και περιμένετε περίπου 2 - 3 δευτερόλεπτα για να
προθερμανθεί το νερό στο δοχείο νερού για την επόμενη χρήση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν η συσκευή δεν λειτουργήσει εντός 20 λεπτών από την
ενεργοποίησή της, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «SLP».
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η χτένα είναι αφαιρούμενη. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι
απενεργοποιημένη, αποσυνδεδεμένη από την παροχή ρεύματος και έχει
ψυχθεί εντελώς προτού αφαιρέσετε τη χτένα.
— Συνδέστε τη συσκευή στην τροφοδοσία. Στην οθόνη εμφανίζεται η
ένδειξη « OFF ».
— Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
& ατμού για περίπου 2 - 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη
συσκευή.
— Πατήστε τα κουμπιά “+” και “-”για να επιλέξετε την επιθυμητή
θερμοκρασία θέρμανσης (150 °C / 170 °C / 190 °C / 210 °C / 230 °C).
— Η θερμοκρασία των πλακών θέρμανσης αρχίζει να αυξάνεται αμέσως. Η
τρέχουσα θερμοκρασία εμφανίζεται στην οθόνη.
— Εάν δεν πραγματοποιηθεί καμία λειτουργία μετά την ενεργοποίηση της
συσκευής/τη ρύθμιση της θερμοκρασίας, τα κουμπιά κλειδώνονται
αυτόματα σε περίπου 4 - 5 δευτερόλεπτα. Το σύμβολο εμφανίζεται
στην οθόνη. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί «+» για περίπου
3 δευτερόλεπτα για να ξεκλειδώσετε τα κουμπιά. Το σύμβολο
αναβοσβήνει και, στη συνέχεια, εξαφανίζεται από την οθόνη.
— Αφού οι θερμαινόμενες πλάκες φτάσουν στην καθορισμένη
θερμοκρασία, η ένδειξη θερμοκρασίας εμφανίζεται συνεχώς στην
οθόνη.
— Κρατήστε τη συσκευή από την επιφάνεια λαβής, πιάστε μια τούφα
μαλλιών μεταξύ των πλακών και τραβήξτε αργά τη συσκευή προς τις
άκρες των μαλλιών. Βεβαιωθείτε ότι δεν πιέζετε τις θερμαινόμενες
πλάκες στα μαλλιά σας για πολλή ώρα.
— Όταν ολοκληρωθεί η λειτουργία, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης & ατμού για 2 - 3 δευτερόλεπτα για
να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.
— Αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία. Τοποθετήστε τη
συσκευή σε μια ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια για να ψυχθεί.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
— Πριν τον καθαρισμό, αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να
ψυχθεί εντελώς.
— Μην καθαρίζετε τη συσκευή με ατσαλόσυρμα, ισχυρά χημικά, αλκαλικά,
λειαντικά ή απολυμαντικά προϊόντα, καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν
ζημιά στην επιφάνειά της.
— Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά για να την καθαρίσετε.
Προστατέψτε τα ηλεκτρικά μέρη από νερό ή υγρασία.
— Αφαιρέστε τυχόν τρίχες που έχουν απομείνει στη συσκευή, στη χτένα και
τις θερμαινόμενες πλάκες.
— Καθαρίστε τη συσκευή με ένα μαλακό υγρό πανί και, εάν είναι
απαραίτητο, λίγο ήπιο απορρυπαντικό. Σκουπίστε με ένα στεγνό
μαλακό πανί.
— Αφαιρέστε τη χτένα από το κύριο σώμα.
— Σύρετε το δοχείο νερού προς το καλώδιο τροφοδοσίας για να το
αφαιρέσετε από το κύριο σώμα. Στραγγίστε το νερό που έχει απομείνει
στο δοχείο νερού.
— Καθαρίστε τη χτένα και το δοχείο νερού με ένα μαλακό σφουγγάρι σε
ζεστό σαπουνόνερο. Σκουπίστε με ένα στεγνό μαλακό πανί.
— Επανατοποθετήστε τη χτένα και το δοχείο νερού στο κύριο σώμα.
32
— Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά μόνο αφού στεγνώσει
τελείως.
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
— Πριν από την αποθήκευση, φροντίστε πάντα η συσκευή να είναι εντελώς
στεγνή και κρύα.
— Φυλάσσετε τη συσκευή σε δροσερό, ξηρό μέρος, προστατευμένη από
υγρασία και μακριά από παιδιά.
Το σύμβολο αυτό που υπάρχει πάνω στο προϊόν ή τη
συσκευασία του, υποδεικνύει ότι η συσκευή συμμορφώνεται
πλήρως με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EU και δεν πρέπει
να απορρίπτεται σε οικιακά απορρίμματα.
Πετάξτε τη συσκευή στους ειδικούς κάδους ανακύκλωσης ηλεκτρικών
συσκευών.
Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό θα ανακυκλωθεί με το σωστό τρόπο,
βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος και της δημόσιας υγείας.
Η ανακύκλωση υλικών βοηθά στη συντήρηση των φυσικών πόρων.
RO
33
8.
9.
10.
11.
12.
13.
34
36
FR
ES
GARANTIE •
GARANTÍA •
EN
PT
GUARANTEE •
GARANTIA •
PL
DE
GWARANCJA •
GARANTIE •
NL
GR
IT
ΕΓΓΥΗΣΗ •
FR : Ce produit est garanti par ABC DISTRIBUTION contre tout défaut de fabrication
ou de matériel pendant la durée de garantie à par tir de la date d’achat.
Si le produit devenait défectueux par rappor t à ses spécifications d’origine au cours
de la période de garantie (2 ans), une réparation ou un remplacement du produit
pourrait être proposé sous réserve de l’envoi du produit défectueux et d’une preuve
d’achat mentionnant obligatoirement la date à laquelle le produit a été acheté aux
coordonnées suivantes :
EN: This product is guaranteed by ABC DISTRIBUTION against any manufacturing or
physical defect for the length of the guarantee from the date of purchase.
If the product becomes faulty with respect to its original specifications during the
guarantee period (2 years), a reparation or replacement product could be offered
subject to the faulty product and proof of purchase, which must mention the date
of purchase, being sent to the following address:
PL: Produkt ten objęty jest gwarancją ABC DISTRIBUTION, w zakresie wszelkich wad
produkcyjnych lub materiałowych, przez okres trwania gwarancji, począwszy od
daty zakupu.
W razie, gdyby produkt wykaz ywał wadliwość w stosunku do swoich oryginalnych
właściwości w okresie gwarancji (2 lata), może zostać zaproponowana naprawa lub
wymiana produktu, pod warunkiem przesłania wadliwego produktu wraz z dowodem zakupu z wyszczególnioną obowiązkowo datą dokonania zakupu, z następującymi danymi:
NL: Dit product wordt door ABC DISTRIBUTION gewaarborgd tegen elke fabricageof materiaalfout die zich voordoet gedurende de looptijd van de waarborg vanaf
de aankoopdatum.
Indien het product gedurende de waarborgperiode (2 jaar) defect zou raken ten
aanzien van de oorspronkelijke specificaties ervan, zou een reparatie of een vervanging van het product kunnen worden voorgesteld, onder voorbehoud van het
verzenden van het defecte product en van een aankoopbewijs waarop verplicht de
datum vermeld dient te staan waarop het product werd gekocht, en dit naar de
volgende adresgegevens:
IT: Il presente prodotto è garantito da ABC DISTRIBUTION contro qualsiasi difetto di
fabbricazione o materiale per tutto il periodo della garanzia a par tir e dalla data
di acquisto.
Se il prodotto divenisse difettoso rispetto alle specifiche tecniche di origine, durante
il periodo coper to dalla garanzia (2 anni), è possibile eseguire una riparazione o
una sostituzione previo invio del prodotto difettoso e della prova di acquisto relativa che ripor ti la data in cui il prodotto è stato acquistato ai seguenti indirizzi:
ES: Este producto está garantizado por ABC DISTRIBUTION contra cualquier defecto
de fabricación o de material durante el periodo de vigencia de la garantía a par tir
de la fecha de compra.
Si durante el periodo de vigencia de la garantía (2 años), el producto se volviera
defectuoso con respecto a las especificaciones de origen, se podría realizar la reparación o la sustitución del mismo a condición de que se envíe dicho producto defectuoso, junto con un justificante de compra en el que se mencione obligatoriamente
la fecha en la que se ha adquirido el pr oducto, a la siguiente dir ección:
PT: Este produto é garantido por ABC DISTRIBUTION contra qualquer defeito de fabricação ou de material durante o período de validade da garantia a par tir da data
de compra.
Se, durante o período de validade da garantia (2 anos), o produto se tornara defeituoso em relação às especificações de origem, seria possível realizar uma reparação
ou a substituição deste produto desde que o produto defeituoso seja enviado, junto
com um comprovativo de compra onde se mencione obrigatoriamente a data em
que foi adquirido o produto, ao endereço seguidamente indicado:
DE: ABC DISTRIBUTION garantier t dieses Produkt gegen alle Fabrikations- oder Materialfehler während der Laufzeit der Garantie ab dem Einkaufsdatum.
Wenn das Produkt während der Garantiezeit (2 Jahre) im Vergleich zu seinen originalen Spezifizierungen schadhaft wird, kann es vorbehaltlich seiner Einsendung an
die folgenden Adressen und eines Kaufbelegs mit dem Datum, an dem das Produkt
gekauft wurde, reparier t oder ersetzt werden:
GR: Αυτό το προϊόν είναι εγγυημένο από την ABC DISTRIBUTION έναντι οποιουδήποτε
κατασκευασ τικού ή φυσικού ελατ τώματος για τη διάρκεια της εγγύησης από την
ημερομηνία αγοράς.
Εάν το προϊόν κατασ τεί ελατ τωματικό σε σχέση με τις αρχικές του προδιαγραφές
κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης (2 χρόνια), η επιδιόρθωση ή αντικατάσ τασή
του παρέχεται υπό τον όρο της επίδειξης του ελατ τωματικού προϊόντος και της
απόδειξης αγοράς, η οποία πρέπει να αναφέρει την ημερομηνία αγοράς, και να
αποσ ταλεί σ την παρακάτω διεύθυνση:
RO: Acest produs este garantat de ABC DISTRIBUTION pentru orice defect de fabricaţie sau de material, pe durata garanţiei, începând de la data achiziţionării.
În cazul în care produsul se defectează în rapor t cu specificaţiile sale originale în
timpul perioadei de garanţie (2 ani), clientului i se poate propune repararea sau
înlocuirea acestuia, cu condiţia să tr imită produsul defect la una dintre adresele
de mai jos, împreună cu o dovadă a achiziţionării, pe care să fie menţionată în mod
obligatoriu data la care a fost cumpărat produsul:
FR
PL
PL
NL
LAND / REGIO VAN AANKOOP
IT
PAESE/AREA D’ACQUISTO
ES
ES
DIRECCIÓN DE ENVÍO PARA EL SERVICIO DE POSVENTA
PT
PT
DE
NL
IT
DE
:
GR
RO
Χώρα / περιοχή αγοράς
ŢARA / ZONA DE ACHIZIŢIONARE
GR
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ ΓΙΑ ΣΕΡΒΙΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ
RO
ITALIA
PORTUGAL
POLSKA
ABCOSMETIQUE POLSK A
SP. ZO.O
UL. TR AUGUT TA 3/12
00-067 WARSZAWA
POLSK A
Ελλάδα
K . A. Z AZOPOULOS S. A.
SAPFUS 7-9, ATHENS - GREECE
POST CODE. 10553">
