Velleman DVM171THD Handleiding
Hieronder vindt u korte informatie over de DVM171THD. Dit apparaat kan tot 32.000 metingen opslaan (16.000 temperatuur- en 16.000 vochtigheidswaarden). Het geeft ook het dauwpunt aan en beschikt over een USB-interface. Programmeerbare alarmdrempels zijn beschikbaar. De analysesoftware is uitsluitend in het Engels beschikbaar.
Advertentie
Advertentie
2 7 13 19 25 31 USER MANUAL 1. 2. 3. General Guidelines 4. V. 03 – 12/06/2013 2 ©Velleman nv 5. Use 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 3 ©Velleman nv 6. 1x 2x 1x 2x 1x 1x 2x 1x V. 03 – 12/06/2013 4 ©Velleman nv 7. 8. 5 ©Velleman nv 9. 6 ©Velleman nv Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering. Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer of gebruik het dan niet en raadpleeg uw dealer. 2. Veiligheidsinstructies Bescherm tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden. Bescherm het toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het toestel. Bescherm dit toestel tegen stof en extreme temperaturen. 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Dit toestel wordt gevoed door een 3,6 V-lithiumbatterij (½ AA). Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie. Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. Overschrijd nooit de waarden vermeld in de technische specificaties (zie §10). 4. Eigenschappen geheugen voor 32000 waarden (16000 temperatuurwaarden en 16000 vochtigheidswaarden) weergave van het dauwpunt V. 03 – 12/06/2013 7 ©Velleman nv DVM171THD weergave van de status USB-interface voor het instellen en het downloaden van de data instelbare alarmdrempels voor temperatuur en vochtigheid analysesoftware: software enkel in het Engels beschikbaar, voor Windows® XP, Vista, Windows 7 (32 en 64-bits) meerdere modi voor het opstarten van de registratie batterij met lange levensduur instelbare meetcyclus 2 s, 5 s, 10 s, 30 s, 1 min, 5 min, 10 min, 30 min, 1 u, 2 u, 3 u, 6 u, 12 u, 24 u. 5. Gebruik 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. beschermkap USB-aansluiting naar pc-poort startknop RH- en temperatuursensoren ALM-led (rood/geel) REC-led (groen) montagebeugel 1. Installeer eerst de software op uw pc. Plaats de meegeleverde cd-rom in de cd-romdrive en volg de installatie-instructies op het scherm. 2. Verwijder de beschermkap [1] van de datalogger, sluit de datalogger aan op een vrije USB-poort en start de software. 3. Stel de software in en druk op "Setup". Raadpleeg de helpfunctie van de software (Help > Help topics …) voor meer informatie over het gebruik van de software en het instellen van de datalogger. 4. Verwijder de datalogger uit de USB-poort en plaats de beschermkap [1]. 5. Installeer het toestel daar waar u de omgevingstemperatuur en/of de vochtigheidsgraad wenst op te meten. Raadpleeg de technische specificaties voor meer informatie over de waarden. V. 03 – 12/06/2013 8 ©Velleman nv DVM171THD 6. Indien de datalogger is ingesteld voor een handmatige start (vertraagde start), dan zal de groene led [6] elke 10 seconden tweemaal knipperen. Druk op de startknop [3] tot de groene [6] en de gele [5] leds eenmaal simultaan knipperen. De datalogger start de meting en de groene led [6] knippert om de 10 seconden (verhoog deze waarde via de instelprocedure om de levensduur van de batterij te verlengen). 7. Om de data via de pc te downloaden, start eerst de software, verwijder de beschermkap [1] en sluit de datalogger aan op een vrije USB-poort. Raadpleeg de helpfunctie van de software (Help >Help topics …) voor meer informatie over het downloaden en het verwerken van de data in de datalogger. 6. Problemen en oplossingen Beide leds zijn gedoofd Geen logging of zwakke batterij. Start het loggen of vervang de batterij. Groene REC-led [6], knippert 1 x om de 10 seconden Logging, geen alarm. 1x Groene REC-led [6], knippert 2 x om de 10 seconden Vertraagde start. 2x 1x 2x 1x 1x 2x 1x Rode ALM-led [5], knippert 1 x om de 10 seconden Logging, onderdrempel van de vochtigheid overschreden. Rode ALM-led [5], knippert 2 x om de 10 seconden Logging, bovendrempel van de vochtigheid overschreden. Rode ALM-led [5], knippert 1 x om de 60 seconden Zwakke batterij. Logging stopt, vervang batterij en download de data. Gele ALM-led [5], knippert 1 x om de 10 seconden Logging, onderdrempel van de temperatuur overschreden. Gele ALM-led [5], knippert 2 x om de 10 seconden Logging, bovendrempel van de temperatuur overschreden. Gele ALM-led [5], knippert 1 x om de 60 seconden Loggeheugen vol. Logging stopt, download de data. V. 03 – 12/06/2013 9 ©Velleman nv DVM171THD Opmerkingen: Bij alarm zullen de groene REC-led [6] en de rode of gele ALM-led [5] om de 10 seconden afwisselend knipperen. Zijn er twee alarmsituaties (bijv. vochtigheids- en temperatuuralarm), dan zal enkel de ALM-led [5] knipperen – beide alarmsituaties worden om de 10 seconden afwisselend weergegeven. Het toestel kan echter de beide alarmen niet tegelijk weergeven. Bijvoorbeeld, indien de boven- en onderdrempel van de vochtigheid werden overschreden tijdens een testperiode, dan geeft het toestel ofwel het boven- of het onderalarm weer. Download de data naar uw pc voor meer informatie over de alarmen. Bij een zwakke batterij schakelt de datalogger automatisch uit en wordt de data in het geheugen opgeslagen. 7. Reiniging en opslag De vochtigheids- en temperatuursensoren [4] zijn zeer gevoelig. Zorg dat de behuizing vrij is van stof, rook en andere kleine deeltjes. Zie "De sensor kalibreren". Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of oplosmiddelen. Raak de USB-aansluiting niet aan. Dompel de datalogger nooit in water of andere vloeistoffen. Er zijn geen door de gebruiker te vervangen onderdelen. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw plaatselijke verdeler. 8. Batterij Waarschuwing: U mag batterijen nooit doorboren of in het vuur gooien (explosiegevaar). Herlaad geen alkalinebatterijen. Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke milieuwetgeving. Houd batterijen uit het bereik van kinderen. Ontkoppel het toestel eerst van de pc om de batterij te vervangen. 1. Open het batterijvak met behulp van een puntig object (bijv. kleine schroevendraaier). Beweeg het puntig voorwerp naar de pijl toe. 2. Schuif voorzichtig de datalogger uit de behuizing. V. 03 – 12/06/2013 10 ©Velleman nv DVM171THD 3. Verwijder/plaats de batterij. Gebruik enkel 3,6V-lithiumbatterijen. Respecteer de polariteit van de batterij. Na het plaatsen van de batterij, zullen de groene en gele leds afwisselend knipperen. 4. Schuif de datalogger terug in zijn behuizing en klik vast. Opmerking: Houd de behuizing met de juiste kant naar boven gericht: het klepje [a] op de datalogger moet in de opening [b] van de behuizing passen. Plaatst u de behuizing omgekeerd, trek dan hard om deze te verwijderen en plaats in de juiste positie. 5. Configureer de datalogger met de meegeleverde software. Opmerking: De levensduur van de batterij verkort aanzienlijk indien de datalogger op de USB-poort aangesloten blijft. 9. De sensor kalibreren Stofdeeltjes, dampen en andere factoren kunnen de sensor, naarmate u de datalogger gebruikt, ontregelen. Dit kunt u onnauwkeurige meetwaarden verkrijgen. Kalibreer de interne sensoren als volgt: 1. Verwarm de datalogger tot +80 °C, vochtigheid < 5 % gedurende 36 uren. 2. Bewaar de datalogger aan +20 °C tot +30 °C, vochtigheid > 74 % gedurende 48 uren. 10. Technische specificaties relatieve vochtigheid nauwkeurigheid relatieve vochtigheid temperatuur nauwkeurigheid temperatuur dauwpunt nauwkeurigheid dauwpunt logsnelheid voeding levensduur batterij afmetingen gewicht algemeen bereik 0 – 100 % ± 5,0 % 0 % – 20 % ± 5,0 % 20 % – 40 % ± 3,5 % 40 % – 60 % ± 3,0 % 60 % – 80 % ± 3,5 % 80 % – 100 % ± 5,0 % algemeen bereik -40 °C tot 70 °C (-40 °F tot 158 °F) -40 °C tot -10 °C (-40 °F tot +14 °F) ± 2 °C (± 3,6 °F) -10 °C tot +40 °C (+14 °F tot +104 °F) ± 1 °C (± 1,8 °F) +40 °C tot +70 °C (+104 °F tot +158 °F) ± 2 °C (± 3,6 °F) algemeen bereik -40 °C tot 70 °C (-40 °F tot 158 °F) 25 °C ± 2,0 °C (± 4,0 °F) instelbaar bemonsteringsinterval, van 2 seconden tot 24 uren, werktemperatuur -35 °C tot 80 °C (-31 °F tot 176 °F) 3,6 V lithium ½ AA (bestelcode LS14250, meegelev.) ± 1 jaar 101 x 25 x 23 mm 42 g V. 03 – 12/06/2013 11 ©Velleman nv DVM171THD Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende. V. 03 – 12/06/2013 12 ©Velleman nv 2. 3. 4. V. 03 – 12/06/2013 13 ©Velleman nv 5. Emploi 1. 2. 3. 4. 14 ©Velleman nv 6. 1x 2x 1x 2x 1x 2x V. 03 – 12/06/2013 15 ©Velleman nv 7. 8. V. 03 – 12/06/2013 16 ©Velleman nv 9. 0 – 100 % ± 5,0 % V. 03 – 12/06/2013 17 ©Velleman nv V. 03 – 12/06/2013 18 ©Velleman nv MANUAL DEL USUARIO 1. 2. 3. Normas generales 4. V. 03 – 12/06/2013 19 ©Velleman nv 5. Uso 1. 2. 3. 4. 20 ©Velleman nv 6. 1x REC LED [6] verde, parpadea 2 veces cada 10 segundos Modo de inicio temporizado. 2x 1x 2x ALM LED [5] rojo, parpadea 1 vez cada 10 segundos Registro de datos, el límite inferior de humedad se ha sobrepasado. ALM LED [5] rojo, parpadea 2 veces cada 10 segundos Registro de datos, el límite superior de humedad se ha sobrepasado. 1x 2x ALM LED [5] amarillo, parpadea 1 vez cada 10 segundos Registro de datos, el límite inferior de temperatura se ha sobrepasado. ALM LED [5] amarillo, parpadea 2 veces cada 10 segundos Registro de datos, el límite superior de humedad se ha sobrepasado. V. 03 – 12/06/2013 21 ©Velleman nv 7. 8. 22 ©Velleman nv 9. Volver a condicionar el sensor 23 ©Velleman nv DVM171THD dimensiones peso 101 x 25 x 23 mm 42 g V. 03 – 12/06/2013 24 ©Velleman nv 2. 3. V. 03 – 12/06/2013 25 ©Velleman nv 4. 5. 26 ©Velleman nv 6. 1x 2x 1x 2x V. 03 – 12/06/2013 27 ©Velleman nv 1x 2x 7. 8. V. 03 – 12/06/2013 28 ©Velleman nv 9. Temperatur V. 03 – 12/06/2013 29 0 – 100 % ± 5,0 % ± 5,0 % ± 3,5 % ± 3,0 % ± 3,5 % ± 5,0 % -40 °C bis 70 °C (-40 °F bis 158 °F) ©Velleman nv DVM171THD Temperaturgenauigkeit V. 03 – 12/06/2013 30 ©Velleman nv INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Wstęp 2. 3. 4. V. 03 – 12/06/2013 31 ©Velleman nv 5. 32 ©Velleman nv 6. 1x 2x 1x 2x 1x 2x V. 03 – 12/06/2013 33 ©Velleman nv 7. 8. V. 03 – 12/06/2013 34 ©Velleman nv 9. V. 03 – 12/06/2013 0 – 100 % ± 5,0 % ± 5,0 % ± 3,5 % ± 3,0 % ± 3,5 % ± 5,0 % 35 ©Velleman nv DVM171THD temperatura dokładność temperatury V. 03 – 12/06/2013 36 ©Velleman nv Velleman® service- en kwaliteitsgarantie Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden). Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. • Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • Valt niet onder waarborg: - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. - verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die onderhevig zijn aan veroudering door normaal gebruik zoals bv. batterijen (zowel oplaadbare als niet-oplaadbare, ingebouwd of vervangbaar), lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst). - defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz. - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand). - schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat. - alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®. • Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden. • Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden. • Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product). Made in PRC Imported by Velleman nv Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium www.velleman.eu">
Downloaden
Advertentie
Belangrijkste functies
Geheugen voor 32.000 metingen
Dauwpuntindicatie
USB-interface voor setup en het downloaden van data
Door de gebruiker programmeerbare alarmdrempels
Lange batterijlevensduur
Veelgestelde vragen
Ofwel is de logging niet actief of de batterij is bijna leeg. Start de logging of vervang de batterij.
De groene REC LED knippert wanneer de logging actief is en er geen alarm is geactiveerd.
De rode ALM LED knippert wanneer een alarm wordt geactiveerd, bijvoorbeeld wanneer een vochtigheidsdrempel is overschreden.