Velleman DVM171THD Handleiding
Hieronder vindt u korte informatie over de DVM171THD. Dit apparaat kan tot 32.000 metingen opslaan (16.000 temperatuur- en 16.000 vochtigheidswaarden). Het geeft ook het dauwpunt aan en beschikt over een USB-interface. Programmeerbare alarmdrempels zijn beschikbaar. De analysesoftware is uitsluitend in het Engels beschikbaar.
Advertentie
Advertentie
2 7 13 19 25 31 USER MANUAL 1. 2. 3. General Guidelines 4. V. 03 – 12/06/2013 2 ©Velleman nv 5. Use 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 3 ©Velleman nv 6. 1x 2x 1x 2x 1x 1x 2x 1x V. 03 – 12/06/2013 4 ©Velleman nv 7. 8. 5 ©Velleman nv 9. 6 ©Velleman nv Inleiding 2. 3. 4. V. 03 – 12/06/2013 7 ©Velleman nv 5. Gebruik 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. beschermkap USB-aansluiting naar pc-poort startknop RH- en temperatuursensoren ALM-led (rood/geel) REC-led (groen) montagebeugel 8 ©Velleman nv 6. 1x 2x 1x 2x 1x 1x 2x 1x V. 03 – 12/06/2013 9 ©Velleman nv 7. 8. V. 03 – 12/06/2013 10 ©Velleman nv 9. De sensor kalibreren 0 – 100 % ± 5,0 % V. 03 – 12/06/2013 11 ©Velleman nv V. 03 – 12/06/2013 12 ©Velleman nv 2. 3. 4. V. 03 – 12/06/2013 13 ©Velleman nv 5. Emploi 1. 2. 3. 4. 14 ©Velleman nv 6. 1x 2x 1x 2x 1x 2x V. 03 – 12/06/2013 15 ©Velleman nv 7. 8. V. 03 – 12/06/2013 16 ©Velleman nv 9. 0 – 100 % ± 5,0 % V. 03 – 12/06/2013 17 ©Velleman nv V. 03 – 12/06/2013 18 ©Velleman nv MANUAL DEL USUARIO 1. 2. 3. Normas generales 4. V. 03 – 12/06/2013 19 ©Velleman nv 5. Uso 1. 2. 3. 4. 20 ©Velleman nv 6. 1x REC LED [6] verde, parpadea 2 veces cada 10 segundos Modo de inicio temporizado. 2x 1x 2x ALM LED [5] rojo, parpadea 1 vez cada 10 segundos Registro de datos, el límite inferior de humedad se ha sobrepasado. ALM LED [5] rojo, parpadea 2 veces cada 10 segundos Registro de datos, el límite superior de humedad se ha sobrepasado. 1x 2x ALM LED [5] amarillo, parpadea 1 vez cada 10 segundos Registro de datos, el límite inferior de temperatura se ha sobrepasado. ALM LED [5] amarillo, parpadea 2 veces cada 10 segundos Registro de datos, el límite superior de humedad se ha sobrepasado. V. 03 – 12/06/2013 21 ©Velleman nv 7. 8. 22 ©Velleman nv 9. Volver a condicionar el sensor 23 ©Velleman nv DVM171THD dimensiones peso 101 x 25 x 23 mm 42 g V. 03 – 12/06/2013 24 ©Velleman nv 2. 3. V. 03 – 12/06/2013 25 ©Velleman nv 4. 5. 26 ©Velleman nv 6. 1x 2x 1x 2x V. 03 – 12/06/2013 27 ©Velleman nv 1x 2x 7. 8. V. 03 – 12/06/2013 28 ©Velleman nv 9. Temperatur V. 03 – 12/06/2013 29 DVM171THD Temperaturgenauigkeit V. 03 – 12/06/2013 30 ©Velleman nv INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. Ten symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że wyrzucenie produktu może być szkodliwe dla środowiska. Nie wyrzucaj urządzenia lub baterii do zbiorczego śmietnika, tylko do specjalnie przeznaczonych do tego pojemników na urządzenia elektroniczne lub skontaktuj się z firmą zajmującą się recyklingiem. Urządzenie możesz oddać dystrybutorowi lub firmie zajmującej się recyklingiem. Postępuj zgodnie z zasadami bezpieczeństwa dotyczącymi środowiska. Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z firmą zajmującą się utylizacją odpadów. Dziękujemy za wybór produktu firmy Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem. Jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu, prosimy o nie korzystanie z niego i skontaktowanie się ze sprzedawcą. 2. Instrukcje bezpieczeństwa Chronić urządzenie przed deszczem, wilgocią, rozpryskami i ściekającymi cieczami. Chronić urządzenie przed Chronić urządzenie przed przeznaczeniem. Podczas Chronić urządzenie przed 3. dziećmi i nieupoważnionymi użytkownikami. wstrząsami i użytkować wyłącznie zgodnie z obsługi urządzenia unikać stosowania siły. zbyt wysoką temperaturą i pyłem. Informacje ogólne Proszę zapoznać się z informacjami w części Velleman® usługi i gwarancja jakości na końcu niniejszej instrukcji. Niniejsze urządzenie jest zasilane jedną baterią litową 3,6 V (½ AA). Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z jego funkcjami. Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. Należy pamiętać, że uszkodzenia spowodowane przez zmiany wprowadzone przez użytkownika nie są objęte gwarancją. Urządzenie należy używać jedynie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem spowoduje unieważnienie gwarancji. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy. Nie przekraczać podanych specyfikacji technicznych (por. §10). 4. Cechy Pamięć na 32000 odczytów (16000 odczytów temperatury i 16000 odczytów wilgotności) Wskazanie punktu rosy V. 03 – 12/06/2013 31 ©Velleman nv DVM171THD Wskazanie statusu Interfejs USB do konfiguracji i wczytywania danych Programowalne wartości progowe alarmu temperatury i wilgotności Oprogramowanie do analizy: Oprogramowanie dostępne wyłącznie w języku angielskim dla Windows® XP, Vista, Windows 7 (32 i 64 bit) Wielofunkcyjna rejestracja danych Długa żywotność baterii Wybierany cykl pomiarowy 2 s, 5 s, 10 s, 30 s, 1 min, 5 min, 10 min, 30 min, 1 h, 2 h, 3 h, 6 h, 12 h, 24 h. 5. Zastosowanie 1. 2. 3. 4. Pokrywa ochronna Złącze USB do połączenia z PC Przycisk Start Czujniki wilgotności względnej i temperatury 5. Dioda alarmowa (czerwona/żółta) 6. Dioda zapisu (zielona) 7. uchwytem mocującym 1. Najpierw zainstalować oprogramowanie rejestratora na komputerze osobistym umieszczając załączony dysk w napędzie CD i postępując zgodnie z instrukcjami na ekranie. 2. Usunąć pokrywę ochronną [1] z rejestratora danych, podłączyć rejestrator do wolnego portu USB w komputerze i uruchomić oprogramowanie. 3. Skonfigurować oprogramowanie rejestratora i nacisnąć przycisk Setup. Więcej informacji na temat użytkowania oprogramowania i konfiguracji rejestratora można znaleźć w funkcji pomocy oprogramowania rejestratora (Help > Help topics...) 4. Wyjąć rejestrator z portu USB i z powrotem umieścić na nim pokrywę ochronną [1]. V. 03 – 12/06/2013 32 ©Velleman nv DVM171THD 5. Umieścić urządzenie w miejscu, w którym ma być prowadzony zapis temperatury i/lub wilgotności względnej. Dopuszczalny zakres temperatury roboczej znajduje się w specyfikacji technicznej. 6. Jeżeli rejestrator jest ustawiony na ręczne uruchomienie (opóźniony start), zielona dioda [6] będzie migać dwa razy co 10 sekund. Przytrzymać przycisk Start [3] do momentu, aż zielona [6] i żółta dioda [5] zapalą się (jednocześnie). Rejestrator rozpocznie zapis i zielona dioda [6] będzie migać co 10 sekund (wartość tę można zwiększyć podczas konfiguracji w celu oszczędzania baterii). 7. Aby pobrać dane na komputer osobisty, należy uruchomić oprogramowanie rejestratora, zdjąć pokrywę ochronną [1] i umieścić rejestrator w wolnym porcie USB. Więcej informacji na temat zapisu i obsługi danych z rejestratora można znaleźć w funkcji pomocy oprogramowania rejestratora (Help > Help topics...) 6. Wykrywanie i usuwanie usterek Obydwie diody są wyłączone Rejestracja jest wyłączona lub bateria jest wyczerpana Rozpocząć rejestrację lub wymienić baterię Zielona dioda REC [6] miga raz co 10 sekund Rejestracja w toku, brak stanu alarmowego 1x Zielona dioda REC [6] miga 2 razy co 10 sekund Tryb opóźnionego startu 2x 1x 2x Czerwona dioda ALM [5] miga raz co 10 sekund Rejestracja w toku, przekroczono dolny limit wilgotności Czerwona dioda ALM [5] miga 2 razy co 10 sekund Rejestracja w toku, przekroczono górny limit wilgotności Czerwona dioda ALM [5] miga raz co 60 sekund Wyczerpana bateria Rejestracja zostanie zatrzymana, wymienić baterię 1x i zapisać dane. 1x 2x Żółta dioda ALM [5] miga raz co 10 sekund Rejestracja w toku, przekroczono dolny limit temperatury Żółta dioda ALM [5] miga 2 razy co 10 sekund Rejestracja w toku, przekroczono górny limit temperatury. V. 03 – 12/06/2013 33 ©Velleman nv DVM171THD Żółta dioda ALM [5] miga raz co 60 sekund Pamięć rejestratora pełna Rejestracja zostanie zatrzymana, należy 1x zapisać dane. Uwagi: W przypadku pojedynczego alarmu, zielona dioda REC [6] oraz czerwona lub żółta dioda ALM [5] będą migać na przemian co 10 sekund. Jeżeli wystąpią dwa alarmy jednocześnie (np. alarm wilgotności i temperatury) migać będzie tylko dioda ALM [5] wskazując na przemian pierwszy i drugi alarm co 10 sekund. Urządzenie nie może jednak wskazywać alarmu przekroczenia górnego i dolnego limitu jednocześnie. Na przykład, jeżeli w jednym okresie testowym zostanie przekroczony zarówno górny, jak i dolny limit wilgotności, urządzenie będzie wskazywać tylko jeden z nich. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat alarmów, należy pobrać dane na komputer PC. Jeżeli bateria ulegnie wyczerpaniu, wszelkie działania zostają wstrzymane automatycznie, wyniki zostaną zachowane w pamięci. 7. Czyszczenie i przechowywanie Czujniki wilgotności i temperatury [4] są bardzo czułe. Pył, dym i inne cząstki nie powinny przedostawać się do obudowy. Patrz rozdział „Regeneracja czujnika”. Regularnie przecierać rejestrator wilgotną ściereczką bezpyłową. Nie stosować alkoholu ani rozpuszczalników. Nie dotykać wtyczki USB. Nie zanurzać rejestratora w wodzie ani innej cieczy. W urządzeniu nie występują części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. W celu uzyskania części zamiennych należy skontaktować się ze sprzedawcą. 8. Bateria Uwaga: Nie przebijać i nie wrzucać baterii do ognia ponieważ mogą one eksplodować. Nie próbować ładować zwykłych baterii. Nie ładować baterii, które nie są akumulatorkami (alkaliczne). Trzymać baterie z dala od dzieci. Aby wymienić baterie, odłączyć urządzenie od komputera. V. 03 – 12/06/2013 34 ©Velleman nv 1. Otworzyć pojemnik na baterie używając ostro zakończonego narzędzia (np. małego śrubokręta). Przesunąć narzędzie kierunku, który wskazuje strzałka. 2. Delikatnie wysunąć rejestrator z obudowy. 3. Wyjąć/włożyć baterię. Używać wyłącznie baterii litowych 3,6 V. Upewnić się, że biegunowość jest zgodna z podaną na obudowie. Po włożeniu baterii, zielona i żółta dioda zaczną migać na przemian. 4. Wsuwać rejestrator z powrotem do obudowy do momentu aż do zatrzaśnięcia. Uwaga: Upewnić się, że obudowa została ustawiona prawą stroną do góry: klapka [a] na rejestratorze powinien być wpasowany do nacięcia [b] w obudowie. W przypadku umieszczenia obudowy do góry nogami, pociągnąć ją silnie w celu usunięcia, a następnie umieścić we właściwej pozycji. 5. Skonfigurować rejestrator za pomocą załączonego oprogramowania. Uwaga: Pozostawienie urządzenia w porcie USB może negatywnie wpłynąć na stan baterii. 9. Ponowna regulacja czujnika Wewnętrzny czujnik może z biegiem czasu ulec uszkodzeniu w wyniku działania zanieczyszczeń, oparów chemicznych i innych czynników środowiskowych. Może to być przyczyną niedokładnych odczytów. Aby dokonać ponownej regulacji wewnętrznych czujników, należy postępować według poniższych instrukcji: 1. Ogrzewać rejestrator do +80 °C (+176 °F), przy wilgotności < 5 % przez 36 godzin. 2. Trzymać rejestrator w temperaturze +20 do +30 °C (+70 do +90 °F), przy wilgotności > 74 % przez 48 godzin. 10. Specyfikacja techniczna wilgotność względna Dokładność dla wilgotności względnej V. 03 – 12/06/2013 Ogólny zakres 0 % – 20 % 20 % – 40 % 40 % – 60 % 60 % – 80 % 80 % – 100 % 0 – 100 % ± 5,0 % ± 5,0 % ± 3,5 % ± 3,0 % ± 3,5 % ± 5,0 % 35 ©Velleman nv DVM171THD temperatura dokładność temperatury punkt rosy Dokładność punktu rosy Częstotliwość rejestracji zasilanie Żywotność baterii wymiary waga Ogólny zakres -40 °C do 70 °C (-40 °F do 158 °F) -40 °C do -10 °C (-40 °F do +14 °F) ± 2 °C (± 3,6 °F) -10 °C do +40 °C (+14 °F do +104 °F) ± 1 °C (± 1,8 °F) +40 °C do +70 °C ± 2 °C (± 3,6 °F) (+104 °F do +158 °F) Ogólny zakres -40 °C do 70 °C (-40 °F do 158 °F) 25 °C, 40 – 100 % RH ± 2,0 °C (± 4,0 °F) Ustawialny interwał próbkowania, od 2 sekund do 24 godzin, temperatura robocza - 35 °C do 80 °C (-31 °F do 176 °F) Bateria ½ AA, litowa, 3,6 V (kod zamówienia LS14250, w zestawie) ± 1 rok 101 x 25 x 23 mm 42 g Używaj tylko oryginalnych akcesoriów. Velleman NV nie może być pociągnięty do odpowiedzialności w przypadku uszkodzenia lub szkody wynikały z (błędne) korzystanie z tego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji, odwiedź naszą stronę internetową www.velleman.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. © INFORMACJA O PRAWACH WŁASNOŚCI Instrukcja ta jest własnością firmy Velleman NV i jest chroniona prawami autorskimi. Wszystkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część tej instrukcji nie może być kopiowana, przedrukowywana, tłumaczona lub konwertowana na wszelkie nośniki elektronicznych lub w inny sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody właściciela praw autorskich. V. 03 – 12/06/2013 36 ©Velleman nv Velleman ® usługi i gwarancja jakości Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach. Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości, zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji). Ogólne Warunki dotyczące gwarancji: • Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu. • W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem poniższych warunków: - zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy - wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy. • Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej: - gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności; - gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych; - produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np: baterie (ładowalne, nieładowalne, wbudowane lub wymienne), żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograniczona lista); - usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.; - usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta; - szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób okres obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy; - Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu; - Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman ®. • Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady; • Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi oraz transportu. • W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu. wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji. Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi).">
Downloaden
Advertentie
Belangrijkste functies
Geheugen voor 32.000 metingen
Dauwpuntindicatie
USB-interface voor setup en het downloaden van data
Door de gebruiker programmeerbare alarmdrempels
Lange batterijlevensduur
Veelgestelde vragen
Ofwel is de logging niet actief of de batterij is bijna leeg. Start de logging of vervang de batterij.
De groene REC LED knippert wanneer de logging actief is en er geen alarm is geactiveerd.
De rode ALM LED knippert wanneer een alarm wordt geactiveerd, bijvoorbeeld wanneer een vochtigheidsdrempel is overschreden.