POLSKI
18.1.2
Regulacja przy stałej krzywej
W tym trybie regulacji pompa pracuje przy krzywych charakteryzujących się stałą prędkością.
Regulacja wskazana dla instalacji grzewczych i klimatyzacji ze stałym natężeniem przepływu.
19.
PANEL STEROWANIA
Funkcje pomp EVOSTA2 SOL mogą być modyfikowane poprzez panel sterowania znajdujący się na pokrywie elektronicznego urządzenia sterującego.
19.1
Elementy Wyświetlacza
1
2
3
Rysunek 18 : Wyświetlacz
1 Przycisk do wyboru ustawienia pompy.
2 Wskaźniki świetlne, które wskazują rodzaj krzywej ustawienia
3 Wskaźniki świetlne, które wskazują rodzaj krzywej ustawienia.
229
POLSKI
19.2
Ustawienie trybu działania pompy
EVOSTA2 SOL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Niska krzywa ciśnienia proporcjonalnego, PP1
Średnia krzywa ciśnienia proporcjonalnego, PP2
Wysoka krzywa ciśnienia proporcjonalnego, PP3
Krzywa stała, prędkość I
Krzywa stała, prędkość II
Krzywa stała, prędkość III
Krzywa stała, prędkość IV
Krzywa stała, prędkość V
Krzywa stała, prędkość VI
Tabela 8 : Sposób działania pompy
230
POLSKI
20.
USTAWIENIA FABRYCZNE
Sposób ustawienia: = Ustawienie na ciśnienie różnicowe proporcjonalne minimalne
21.
SYGNAŁ PWM
21.1
Sygnał PWM na wejściu
Profil sygnału wejściowego PWM wersja SOLARNA
Poziom nieaktywny:
0V
Poziom aktywny
od 5V 15V
Minimalny prąd aktywnego poziomu:
5mA
Częstotliwość:
100Hz – 5kHz
Klasa izolacji:
Classe 2
Klasa ESD
Compliance with IEC 61000 -42 (ESD)
Strefa pracy
Tryb standby
Strefy histerezy
Setpoint minimalny
Cykl pracy PWM
<5%
≥5% / <9%
≥9% / <16%
Setpoint zmienny ≥16% / <90%
Setpoint maksymalny >90% / ≤100%
21.2
Sygnał PWM na wyjściu
Rodzaj:
Open collector V
Częstotliwość:
5V 15V
Maksymalny prąd na wyjściu tranzystora:
50 mA
Maksymalna moc na wyjściu opornika:
125 mW
Maksymalna moc na wyjściu zenera 36 V:
300 mW
Częstotliwość:
75 Hz +/ - 2%
Klasa izolacji:
Classe 2
Klasa ESD:
Compliance with IEC 61000 -42 (ESD)
Strefa pracy
Pompa w trybie pracy
Błąd 1 praca na sucho
Błąd 2 wirnik zablokowany
Błąd 3 short circuit
Błąd wewnętrzny
Standby (STOP) od sygnału PWM
Cykl pracy PWM
1 % -
75
80
85
90
70%
%
%
%
%
95%
231
Profil PWM SOLARNY
POLSKI
21.3
Schemat odniesienia
22.
RODZAJ ALARMÓW
Ilość Mignięć ikony krzywej wysokości
2 Mignięcia
3 Mignięcia
4 Mignięcia
5 Mignięcia
Opis Alarmów
EVOSTA2
PRACA:
brak kontroli silnika, może być spowodowane przez błędne parametry, zablokowany wirnik, rozłączone fazy, odłączony silnik
ZWARCIE:
zwarcie pomiędzy fazami lub pomiędzy fazami, a uziemieniem
PRZECIĄŻENIE
: uszkodzenie oprogramowania
BEZPICZEŃSTWO:
błąd modułu zabezpieczającego, może być spowodowany nagłym przeciążeniem lub innymi wadami karty hardware.
Tabela 9: Rodzaje alarmów
23.
KONSERWACJA
24.
UTYLIZACJA
Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynności w obrębie urządzenia lub wyszukiwania usterek, należy odłączyć zasilanie elektryczne pompy (wyciągnąć wtyczkę z gniazda prądu) i przeczytać instrukję obsługi i konserwacji.
Niniejszy produkt lub jego części powinny zostać zutylizowane, przestrzegając zasad ochrony środowiska oraz zgodnie z miejscowymi przepisami, obowiązującymi w tym zakresie. Należy korzystać z usług miejscowych, państwowych lub prywatnych centrów zbiórki odpadów.
Informacje
Najczęściej pojawiające się pytania (FAQ) dotyczące dyrektywy ekoprojektu 2009/125/WE, która określa ogólne wymogi w sprawie ekoprojektu produktów związanych z energią i jej rozporządzenia wykonawcze:
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sustainable business/documents/eco design/guidance/files/20110429_faq_en.pdf
Szczegóły wytyczne dotyczące rozporządzeń komisji w sprawie stosowania dyrektywy co do ekoprojektu :
http://ec.europa.eu/energy/efficiency/ecodesign/legislation_en.htm
- pompy obiegowe.
232
SLOVENSKÝ JAZYK
OBSAH
1.
VYSVETLIVKY ...........................................................................................................................................................................235
2.
VŠEOBECNE .............................................................................................................................................................................235
2.1
Bezpečnosť ......................................................................................................................................................................235
2.2
Zodpovednosť ..................................................................................................................................................................235
2.3
Špecifické upozornenia ...................................................................................................................................................236
3.
POPIS VÝROBKU ......................................................................................................................................................................236
4.
ČERPANÉ KVAPALINY .............................................................................................................................................................236
5.
APLIKÁCIE.................................................................................................................................................................................237
6.
TECHNICKÉ ÚDAJE ..................................................................................................................................................................237
7.
MANIPULÁCIA ...........................................................................................................................................................................238
7.1
Skladovanie ......................................................................................................................................................................238
7.2
Doprava .............................................................................................................................................................................238
7.3
Hmotnosť ..........................................................................................................................................................................238
8.
INŠTALÁCIA - EVOSTA2, EVOSTA3 .......................................................................................................................................238
8.1
Mechanická inštalácia .....................................................................................................................................................239
8.2
Pozície užívateľského rozhrania .....................................................................................................................................239
8.3
Otočenie užívateľského rozhrania ..................................................................................................................................241
8.4
Nevratný ventil .................................................................................................................................................................242
8.5
Izolácia telesa čerpadla (len pre Evosta3) .....................................................................................................................242
9.
ELEKTRICKÉ ZAPOJENIA .......................................................................................................................................................243
9.1
Sieťové zapojenie ............................................................................................................................................................244
10.
SPUSTENIE................................................................................................................................................................................245
10.1
Odvzdušnenie čerpadla ...................................................................................................................................................246
10.2
Automatické odvzdušnenie .............................................................................................................................................246
11.
FUNKCIE ....................................................................................................................................................................................247
11.1
Spôsoby regulácie ...........................................................................................................................................................247
11.1.1 Proporcionálna regulácia diferenčného tlaku ............................................................................................................247
11.1.2 Konštantná regulácia diferenčného tlaku ..................................................................................................................248
11.1.3 Regulácia s pevnou krivkou ......................................................................................................................................248
12.
KONTROLNÝ PANEL ................................................................................................................................................................248
12.1
Prvky na displeji ...............................................................................................................................................................249
12.2
Grafický displej ................................................................................................................................................................249
13.
NASTAVENIA Z FABRIKY ........................................................................................................................................................252
14.
TYPY ALARMU ..........................................................................................................................................................................252
15.
INŠTALÁCIA - EVOSTA2 SOL ..................................................................................................................................................252
15.1
Mechanická inštalácia .....................................................................................................................................................252
15.2
Pozície užívateľského rozhrania .....................................................................................................................................253
15.3
Otočenie užívateľského rozhrania ..................................................................................................................................254
15.4
Nevratný ventil .................................................................................................................................................................255
16.
ELEKTRICKÉ ZAPOJENIA .......................................................................................................................................................255
16.1
Sieťové zapojenie ............................................................................................................................................................256
17.
SPUSTENIE................................................................................................................................................................................256
17.1
Odvzdušnenie čerpadla ...................................................................................................................................................257
18.
FUNKCIE ....................................................................................................................................................................................257
18.1
Spôsoby regulácie ...........................................................................................................................................................257
18.1.1 Proporcionálna regulácia diferenčného tlaku ............................................................................................................257
18.1.2 Regulácia s pevnou krivkou ......................................................................................................................................258
19.
KONTROLNÝ PANEL ................................................................................................................................................................258
19.1
Prvky na displeji ...............................................................................................................................................................258
19.2
Nastavenia modality fungovania čerpadla ....................................................................................................................259
20.
NASTAVENIA Z FABRIKY ........................................................................................................................................................260
21.
SIGNÁL PWM.............................................................................................................................................................................260
21.1
PWM signál na vstupe ....................................................................................................................................................260
21.2
Signál PWM na výstupe ..................................................................................................................................................260
21.3
Referenčná schéma ........................................................................................................................................................261
22.
TYPY ALARMU ..........................................................................................................................................................................261
23.
ÚDRŽBA .....................................................................................................................................................................................261
24.
ZNEŠKODNENIE .......................................................................................................................................................................261
25.
ROZMERY ..................................................................................................................................................................................699
26.
KRIVKY VÝKONU ......................................................................................................................................................................702
233
SLOVENSKÝ JAZYK
ZOZNAM OBRÁZKOV
Obrázok 1: Čerpané kvapaliny, varovania a prevádzkové ..................................................................................................................236
Obrázok 2: Montáž EVOSTA2 alebo EVOSTA3 .................................................................................................................................239
Obrázok 3: Montážna poloha ..............................................................................................................................................................239
Obrázok 4: Pozície užívateľského rozhrania .......................................................................................................................................240
Obrázok 5: Pozície užívateľského rozhrania .......................................................................................................................................241
Obrázok 6: Zmena pozície užívateľského rozhrania ...........................................................................................................................241
Obrázok 7: Izolácia telesa čerpadla ....................................................................................................................................................242
Obrázok 8: Odvzdušnenie čerpadla ....................................................................................................................................................246
Obrázok 9: Automatické odvzdušnenie čerpadla ................................................................................................................................246
Obrázok 10: Displej .............................................................................................................................................................................249
Obrázok 11: Displej Evosta3 ...............................................................................................................................................................250
Obrázok 12: Montáž EVOSTA2 SOL ..................................................................................................................................................252
Obrázok 13: Montážna poloha ............................................................................................................................................................253
Obrázok 14: Pozície užívateľského rozhrania .....................................................................................................................................254
Obrázok 15: Zmena pozície užívateľského rozhrania .........................................................................................................................254
Obrázok 16 ..........................................................................................................................................................................................256
Obrázok 17: Odvzdušnenie čerpadla ..................................................................................................................................................257
Obrázok 18: Displej .............................................................................................................................................................................258
ZOZNAM TABULIEK
Tabuľka 1: Funkcie a funkčnosť ..........................................................................................................................................................236
Tabuľka 2: Technické údaje ................................................................................................................................................................237
Tabuľka 3: Maximálna výtlačná výška (Hmax) a maximálne dopravované množstvo (Qmax) cirkulačných čerpadiel EVOSTA2,
EVOSTA3, EVOSTA2 SOL .........................................................................................................................................................238
Tabuľka 4: Montáž konektoru Evosta3 ................................................................................................................................................244
Tabuľka 5: Montáž konektoru Evosta2 ................................................................................................................................................245
Tabuľka 6: Modalita fungovania čerpadl a ............................................................................................................................................251
Tabuľka 7: Typy alarmu .......................................................................................................................................................................252
Tabuľka 8: Modalita fungovania čerpadla ............................................................................................................................................259
Tabuľka 9: Typy alarmu .......................................................................................................................................................................261
234
