TVARKYMAS. DAB EVOSTA 2
Reklama
Reklama
LIETUVIŲ K.
21.3
Nuorodinė schema
22.
ĮSPĖJIMŲ TIPAI
Kreivės aukščio mirksėjimų skaičius
2 mirksėjimai
3 mirksėjimai
4 mirksėjimai
5 mirksėjimai
Įspėjimo aprašymas
EVOSTA2 SOL
TRIP: nevaldomas variklis, taip gali atsitikti dėl netinkamų parametrų, užblokuoto rotoriaus, atjungto fazės laido, atjungto variklio
SHORT CIRCUIT: trumpasis jungimas – fazių susijungimas tarpusavyje arba su žeme
OVERRUN: programinės įrangos gedimas
SAFETY: saugos modulio klaida, kurią gali sukelti nenumatytas viršsrovis ar kiti plokštės aparatinės įrangos gedimai
9 lentelė: Įspėjimų tipai
23.
PRIEŽIŪRA
Vaikai (iki 8 metų amžiaus) neturi atlikti valymo ir priežiūros veiksmų be kvalifikuoto suaugusiojo priežiūros. Prieš pradėdami bet kokius darbus sistemoje ar nustatydami gedimus, būtinai nutraukite elektros energijos tiekimą į siurblį (ištraukite kištuką iš elektros lizdo).
24.
ATLIEKŲ TVARKYMAS
Šio gaminio ir jo sudedamųjų dalių atliekos turi būti tvarkomos gerbiant aplinką ir laikantis vietos teisės aktų, reglamentuojančių aplinkos apsaugą. Naudokite vietines, viešąsias arba privačias atliekų rinkimo sistemas.
Informacija
Dažnai užduodami klausimai (DUK) apie ekologinio projektavimo direktyvą 2009/125/EB, apibrėžiančią su energija susijusių produktų ekologinio projektavimo gaires ir taisykles:
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sustainable business/documents/eco design/guidance/files/20110429_faq_en.pdf
Gairės, lydinčios komisijos reglamentus dėl ekologiniams projektams taikomos direktyvos:
http://ec.europa.eu/energy/efficiency/ecodesign/legislation_en.htm
žr. informaciją apie cirkuliacinius siurblius
639
УКРАЇНСЬКА
ЗМІСТ
25.
ГАБАРИТИ ................................................................................................................................................................................699
26.
ГРАФІКИ ЕКСПЛУАТАЦІЙНИХ ХАРАКТЕРИСТИК ...............................................................................................................702
640
УКРАЇНСЬКА
ІНДЕКС ЧИСЕЛІВ
ІНДЕКС ТАБЛИКА
641
УКРАЇНСЬКА
1.
УМОВНІ СИМВОЛИ
На титульній сторінці наведено версію цього документа у формі
V
n.x
. Ця версія вказує на те, що документ є дійсним для будь якої версії програмного забезпечення пристрою
n.y
. Наприклад : V 3.0 дійсна для будь якого програмного забезпечення : 3.y.
У цьому документі для позначення небезпечних ситуацій використовуються такі символи :
Ситуація
загальної небезпеки
. Порушення наведених далі інструкцій може призвести до травмування користувачів або пошкодження речей.
Ситуація
небезпеки ураження електричним струмом
. Порушення наведених далі інструкцій може призвести до виникнення ситуації серйозної небезпеки для людей.
2.
ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ
Перш ніж перейти до монтажу, уважно прочитайте всю документацію.
Монтаж має здійснюватися компетентним і кваліфікованим персоналом, який відповідає всім технічним вимогам, передбаченим чинними у цій сфері нормативами. Поняття «кваліфікований персонал» означає осіб, які відповідно до їхніх освіти, досвіду та обізнаності, а також знань відповідних нормативних документів, приписів щодо запобігання нещасним ви падкам і умов експлуатації обладнання, мають дозволи від відповідального за безпеку установки на виконання необхідних робіт і відповідним чином ознайомлені з можливими аварійними ситуаціями та здатні забезпечити їх уникнення. (Визначення технічного персоналу згідно з IEC 364)
Не допускається використання приладу дітьми молодше 8 років і особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, а також особами, що не мають досвіду та необхідних знань, без належного догляду за ними або без попереднього інструктажу щодо безпечного використання приладу і ознайомлення з можливими, пов’язаними з ним ризиками. Забороняються ігри дітей з приладом.
Переконайтеся, що насос не зазнав пошкоджень під час перевезення або зберігання. Перевірте, що зовнішню упаковку не було пошкоджено і вона знаходиться у відмінному стані .
2.1
Безпека
Експлуатація дозволяється лише якщо електрична мережа відповідає чинним нормативам з безпеки тієї країни, де має бути встановлений насос .
2.2
Відповідальність
Виробник не відповідає за справність роботи обладнання або за можливо нанесені в результаті його роботи збитки, якщо насос був розібраний, змінений і/або він використовувався для цілей не передбачених іншими положеннями цього керівництва.
642
УКРАЇНСЬКА
2.3
Особливі попередження
Перш ніж обслуговувати будь які електричні або механічні компоненти установки, обов’язково відключіть її від електромережі. Дочекайтеся вимкнення світлових індикаторів на панелі керування перш ніж відкривати сам прилад. Конденсатор проміжного контуру постійного струму продовжує знаходитися під небезпечно високою напругою навіть після вимкнення напруги мережі
.
Допускаються лише надійно з’єднані кабелями електричні поєднання. Прилад має бути заземлений (IEC 536 клас 1, NEC і інші відповідні стандарти).
На клемах мережі і двигуна може залишатися небезпечна напруга навіть після вимкнення двигуна .
3.
ОПИС ВИРОБУ
У випадку пошкодження кабелю живлення, його заміна повинна здійснюватися сервісною службою або кваліфікованим персоналом для того, щоб запобігти будь якому ризику .
Малюнок 1: Рідини, що перекачуються, попередження та умови експлуатації
Циркуляційні насоси серії EVOSTA2, EVOSTA3 i EVOSTA2 SOL складають повну гаму циркуляційних насосів .
У цій інструкції з монтажу та експлуатації наводиться опис як моделей EVOSTA 2 , EVOSTA3 так і моделей EVOSTA2 SOL . Тип моделі вказується на упаковці і на паспортній табличці .
У нижченаведеній таблиці показані моделі EVOSTA 2 , EVOSTA 3 та EVOSTA2 SOL з вбудованими функціями та характеристиками
Функції/характеристики
Пропорційний тиск
Постійний тиск
Крива постійних значень
Захист від "сухого ходу"
Автоматичний випуск газів
EVOSTA 2
●
●
●
EVOSTA 3
●
●
●
●
●
EVOSTA2 SOL
●
●
Таблиця 1: Функції і функціональність
643
УКРАЇНСЬКА
4.
ПЕРЕКАЧУВАНІ РІДИНИ
Чисті, вільні від твердих частинок і мінеральних олив, не в ’ язкі, хімічно нейтральні, близькі за своїми характеристиками до води
(макс. вміст гліколя 30% , 50% EVOSTA 2 SOL).
5.
СФЕРИ ЗАСТОСУВАННЯ
Циркуляційні насоси серій
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
забезпечують інтегровану регуляцію диференційного тиску, що дозволяє адаптувати роботу циркуляційного насосу до дійсних потреб установки. Це призводить до значної економії енергії, покращення контролю за установкою і зниження шумності .
Циркуляційні насоси
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
розроблені для циркуляції :
– води в системах опалення та кондиціонування .
– води в промислових гідравлічних контурах .
– побутової води
лише у версії з бронзовим корпусом насоса .
Циркуляційні насоси
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
самозахищені проти :
– Перевантажень
– Відсутності фази
– Занадто високої температури
– Занадто високої або низької напруги
6.
ТЕХНІЧНІ ДАНІ
Напруга живлення
Споживана потужність
Максимальний струм
Ступінь захисту
Клас захисту
Клас TF
Мотопротектор
Максимальна температура довкілля
Температура рідини
Витрата
Висота натиску
Максимальний робочий тиск
Мінімальний робочий тиск
Звуковий тиск Lpa [dB( A)]
1x230 V (+/ 10%), 50/60 Hz
Див. табличку з електричними даними
Див. табличку з електричними даними
IPX5
F
TF 110
Не радимо встановлювати зовнішній мотопротектор
40 ºC
10 ºC ÷ 110 ºC
Див. Таблицю 3
Див. Таблицю 3
1.0 Mpa – 10 bar
0.1 Mpa – 1 bar
≤ 43
-
60°C EVOSTA2 SOL
10 ºC ÷ 130 ºC EVOSTA2 SOL
Таблиця 2: Технічні дані
Розшифрування назви
( приклад)
Назва серії
Сонячного
Максимальна висота натиску (dm)
Міжвісева відстань ( мм)
½” = нарізні отвори 1” ½
= нарізні отвори 1”
Стандарт ( без посил.) = нарізні отвори 1” ½
½” = нарізні отвори 1”
X = нарізні отвори 2”
EVOSTA
SOL 4070/ 130 ½” X
644
УКРАЇНСЬКА
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
EVOSTA2 4070/xxx M230/50 -60
EVOSTA2 80/xxx M230/50 -60
EVOSTA3 40/xxxM230/50 -60
EVOSTA3 60/xxx M230/50 -60
EVOSTA3 80/xxx M230/50 -60
EVOSTA2 75/xxx SOL
EVOSTA2 105/xxx SOL
EVOSTA2 145/xxx SOL
Hmax [m]
6,9
8
4
6
8
7,5
10,5
14,5
Qmax [m
3,6
4,2
2,9
3,6
4,2
4
3,6
3,6
3
/h]
Таблиця 3: Максимальна висота натиску (Hmax) і максимальна витрата (Qmax) циркуляційних насосів EVOSTA2, EVOSTA 3 ,
EVOSTA2 SOL
7.
ПОВОДЖЕННЯ
7.1
Зберігання
Всі циркуляційні насоси повинні зберігатися в закритому сухому приміщенні, по можливості, з постійним рівнем вологості повітря, захищеному від вібрації та пилу. Насоси постачаються в своїй оригінальній упаковці, в якій вони мають залишатися до моменту монтажа. У іншому випадку, щільно закрийте всмоктуючий і напірний патрубки .
7.2
Переміщення
Запобігайте випадкових ударів і зіткнень насосів. Для підіймання і переміщення насоса, користуйтеся серійною палетою, що входить до комплекту (якщо передбачено) і підйомниками .
7.3
Вага
На наклеєній на упаковці етикетці вказано загальну вагу циркуляційного насоса .
8.
МОНТАЖ - EVOSTA2, EVOSTA3
Перш ніж обслуговувати будь які електричні або механічні компоненти установки, обов’язково відключіть її від електромережі. Дочекайтеся вимкнення світлових індикаторів на панелі керування перш ніж відкривати сам прилад. Конденсатор проміжного контуру постійного струму продовжує знаходитися під небезпечно високою напругою навіть після вимкнення напруги мережі
.
Допускаються лише надійно з’єднані кабелями електричні поєднання. Прилад має бути заземлений (IEC 536 клас 1, NEC і інші відповідні стандарти).
Перевірте, що зазначені на паспортній табличці циркуляційного насоса EVOSTA2, EVOSTA3 напруга і частота відповідають цим показникам в мережі живлення .
645
8.1
Монтаж механічної частини обладнання
УКРАЇНСЬКА
C
A
B
Малюнок 2: Монтаж EVOSTA2 або EVOSTA3
Стрілки на корпусі насоса вказують на напрямок руху потоку рідини через насос. Див. рис. 1, поз. A.
1. Встановіть дві прокладки при встановленні насоса у трубопроводі. Див. рис. 1, поз. B.
2. Встановіть насос так, щоб вал електродвигуна знаходився в горизонтальному положенні. Див. рис. 1, поз. C.
3. Затягніть фітинги.
8.2
Розміщення інтерфейсу користувача
Встановіть циркуляційний насос EVOSTA2, EVOSTA3 таким чином, щоб вал двигуна завжди знаходився в горизонтальному положенні .
Встановіть пристрій електронного керування в вертикальне положення .
Малюнок 3: Положення монтажу
−
Циркуляційний насос можна встановити на установках опалення і кондиціонування як на подавальному, так і на зворотному трубопроводі ; стрілка на корпусі насоса вказує напрямок потоку .
− По можливості, встановіть циркуляційний насос над мінімальним рівнем котла і якмога далі від колін, вигинів та відводів .
−
Для полегшення перевірок і техобслуговування, встановіть на подавальному і на зворотньому трубопроводах відсічний клапан .
646
УКРАЇНСЬКА
− Перш ніж монтувати циркуляційний насос, ретельно промийте установку лише водою, нагрітою до температури 80° C .
Потім повністю спорожніть установку з метою видалення будь яких шкідливих речовин .
−
Не допускайте додання до води добавок, що містять вуглеводень або ароматизатори. Якщо є необхідність додання протизамерзаючої рідини, радимо не перевищувати її концентрації 30% .
−
У випадку ізоляції ( термоізоляції), користуйтеся спеціальним комплектом ( якщо він входить в постачання), і переконайтеся у тому, що отвори зливу конденсата з корпуса двигуна є відкритими і вільними від засмічення.
−
При техобслуговуванні завжди використовуйте комплект нових прокладок.
Забороняється ізолювати пристрій електронного керування .
8.2.1 Розміщення інтерфейсу користувача в установках опалення та постачання гарячої води для побутових потреб
При розміщенні інтерфейсу користувача кабель може бути спрямований ліворуч, праворуч або униз .
Малюнок 4: Розміщення інтерфейсу користувача
647
УКРАЇНСЬКА
8.2.2 Розміщення інтерфейсу користувача в установках кондиціонування та постачання холодної води
При розміщенні інтерфейсу користувача кабель може бути спрямований лише униз .
Малюнок 5: Розміщення інтерфейсу користувача
8.3
Обертання інтерфейсу користувача
У випадку монтажу на горизонтальні труби, необхідно повернути інтерфейс з відповідним електронним пристроєм на 90 градусів для того, щоб зберегти ступінь захисту IP і забезпечити користувачеві зручніший доступ до графічного інтерфейсу.
Перш ніж здійснити обертання циркуляційного насоса, переконайтеся, що він був повністю спорожнений .
Для обертання циркуляційного насоса EVOSTA2, EVOSTA 3 виконайте наступні дії :
1.
Зніміть 4 кріпильні гвинта головки насоса .
2.
Поверніть на 90 градусів корпус двигуна разом з пристроєм електронного контролю за годинною або проти годинної стрілки в залежності від необхідності .
3.
Поверніть на місце і загвинтіть 4 кріпильних гвинта голівки насоса .
Пристрій електронного керування повинен завжди залишатися в вертикальному положенні !
Малюнок 6: Зміна положення інтерфейсу користувача
УВАГА
Гаряча вода .
Висока температура .
648
УКРАЇНСЬКА
УВАГА
Установка під тиском
- Перш ніж зняти насос, спорожніть установку або закрийте відсічні клапани з обох боків насоса.
Перекачувана рідина може бути дуже гарячою і знаходитися під високим тиском.
8.4
Незворотний клапан
Якщо на установці встановлений незворотний клапан, переконайтеся, що мінімальний тиск циркуляційного насоса завжди перевищує тиск закриття клапана .
8.5
Ізоляція корпусу насоса ( лише для Evosta3)
Зменшити втрату тепла в насосі EVOSTA3 можна, ізолювавши корпус насоса за допомогою ізолюючих кожухів, що постачаються разом з насосом . Див.мал .9
Малюнок 7: Ізоляція корпусу насоса
Не ізолюйте електричну коробку і не накривайте панель керування
649
УКРАЇНСЬКА
–
–
9.
ЕЛЕКТРИЧНІ З’ЄДНАННЯ
Електричні з ’ єднання повинні здійснюватися досвідченим і кваліфікованим персоналом .
УВАГА ! ЗАВЖДИ ДОТРИМУЙТЕСЯ МІСЦЕВИХ НОРМ БЕЗПЕКИ .
Перш ніж обслуговувати будь які електричні або механічні компоненти установки, обов’язково відключіть її від електромережі. Дочекайтеся вимкнення світлових індикаторів на панелі керування, перш ніж відкривати сам прилад. Конденсатор проміжного контуру постійного струму продовжує знаходитися під небезпечно високою напругою навіть після вимкнення напруги мережі
.
Допускаються лише надійно з’єднані кабелями електричні поєднання. Прилад має бути заземлений (IEC 536 клас 1, NEC і інші відповідні стандарти).
УСТАНОВКА ПОВИННА БУТИ ПРАВИЛЬНО І БЕЗПЕЧНО ЗАЗЕМЛЕНА !
Радимо встановити для захисту установки диференційний вимикач з відповідними характеристиками типу: клас А з регульованим струмом витоку, селективний.
Автоматичний диференційний вимикач має бути помічений такими символами:
Циркуляційний насос не потребує жодного зовнішнього захисту двигуна
Перевірте, що напруга і частота живлення відповідають значенням, вказаним на паспортній табличці циркуляційного насоса .
650
УКРАЇНСЬКА
9.1
Підключення живлення
Фаза
Дія
EVOSTA3
1
Відкрутити гайку кабельного затиску і вилучити клемну колодку зі з’єднувача, звільнивши його від бокових зажимів.
2
Повернути клемну колодку на 180°
3
Надягти гайку і з’єднувач на кабель. Зачистити проводи, як зазначено на малюнку.
Під’єднати проводи до клемної колодки, дотримуючися фази, нейтралі і заземлення.
Ілюстрація
Фаза
Дія
4
Вставити під’єднану клемну колодку до кабельного затиску, заблокувавши її за допомогою бокових зажимів. Затягнути стопорну гайку.
5
Під’єднати з’єднувач з проводами до насосу, затиснувши його за допомогою заднього гака.
Ілюстрація
Таблиця 4: Монтаж з ’ єднувача Evosta3
EVOSTA2
651
Фаза
Дія
1
Відкрутити гайку кабельного затиску і вилучити клемну колодку зі з’єднувача.
УКРАЇНСЬКА
2
Зняти кріпильний гвинт
3
Надягти гайку і з’єднувач на кабель.
Зачистити проводи, як зазначено на малюнку. Під’єднати проводи до клемної колодки, дотримуючися фази, нейтралі і заземлення.
Ілюстрація
Фаза
Дія
4
Вставити під’єднану клемну колодку до кабельного затиску.
Затягнути стопорну гайку.
5
Під’єднати з’єднувач з проводами і загвинтити кріпильний гвинт.
Ілюстрація
Таблиця 5: Монтаж з ’ єднувача Evosta2
10.
ЗАПУСК
Всі операції запуску повинні виконуватися з закритою кришкою панелі керування EVOSTA2,
EVOSTA3!
Запустіть систему лише після підключення всіх електричних і гідравлічних з’єднань .
Запобігайте експлуатації циркуляційного насоса за відсутності води в системі .
Рідина, що знаходиться в установці, може бути не лише гарячою і знаходитися під тиском, але також у вигляді пари. НЕБЕЗПЕКА ОПІКІВ !
Небезпечно доторкатися до циркуляційного насоса . НЕБЕЗПЕКА ОПІКІВ !
Після підключення всіх електричних і гідравлічних з ’ єднань, наповніть установку водою і, за необхідності, гліколем
(максимальний вміст гліколю зазначений в розд. 4) і ввімкніть систему .
Після запуску установки можна внести змін до режиму її роботи для кращої адаптації до потреб системи .
652
10.1
Випуск газів з насоса
УКРАЇНСЬКА
Малюнок 8: Випуск газів з насоса
Не забудьте випустити повітря з насосу, перш ніж його запустити!
Насос не повинен працювати всуху.
10.2
Автоматичний випуск газів
Автоматичний випуск газів відбувається лише в насосі Evosta 3. Натисніть протягом 3” кнопку режиму Mode для ввімкнення цієї функції : 1 хвилина на максимальній швидкості з наступним переходом до заданого режиму .
Малюнок 9: Автоматичний випуск газів з насоса
11.
ФУНКцІЇ
11.1
Режими регулювання
Циркуляційні насоси EVOSTA2, EVOSTA3 дозволяють здійснити такі режими регулювання в залежності від потреб установки :
− Регулювання за пропорційного диференційного тиску в залежності від присутнього в установці потоку .
− Регулювання за постійного диференційного тиску .
−
Регулювання за постійної кривої ( постійна кількість обертів).
Режим регулювання можна налаштувати за допомогою панелі керування EVOSTA2, EVOSTA 3.
653
УКРАЇНСЬКА
11.1.1
Регулювання за пропорційного диференційного тиску
У цьому режимі регулювання диференційний тиск знижується або підвищується відповідно до збільшення або зменшення потреб необхідної води.
Регулювання рекомендується для:
– Систем опалення і кондиціонування зі значними втратами навантаження
– Sistemi a due tubi con valvole termostatiche e prevalenza ≥ 4 m
– Установок з вторинним регулятором диференційного тиску
– Первинних контурів з великими втратами навантаження
–
Систем рециркуляції побутової води з термостатичними клапанами на стояку
Регулювання за пропорційного диференційного тиску – Просунуте Меню
6
5
4
3
2
1
Тримаючи натисненою кнопку Mode протягом 20”, виконується перехід до Просунутого Меню з можливістю вибору 6 кривих пропорційного диференційного тиску
654
УКРАЇНСЬКА
11.1.2
Регулювання за постійного диференційного тиску
11.1.3
Регулювання за постійної кривої
У цьому режимі регулювання диференційний тиск підтримується на постійному рівні, незалежно від потреб води.
Регулювання рекомендується для:
– Систем опалення і кондиціонування з низькими втратами навантаження
–
Sistemi a due tubi con valvole termostatiche e prevalenza ≤ 2 m
– Однотрубних систем з термостатичними клапанами
– Установок з природною циркуляцією
–
Первинних контурів з низькими втратами навантаження
– Систем рециркуляції побутової води з термостатичними клапанами на стояку
У цьому режимі регулювання циркуляційний насос працює по характерних кривих на постійній швидкості.
Регулювання рекомендується для систем опалення і кондиціонування з постійною витратою.
12.
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ
Функції циркуляційних насосів EVOSTA2, EVOSTA3 можуть бути змінені через панель керування, розташовану на кришці пристрою електронного контролю .
655
12.1
Елементи на дисплеї
УКРАЇНСЬКА
Малюнок 10: Дисплей
1 Підсвітлені сегменти, що вказують на тип заданої кривої
2 Дисплей, що вказує миттєве споживання потужності в Ватт, витрату в м
3
/год, висоту натиску в метрах і задану криву .
3 Кнопка для налаштування роботи насоса
4 Підсвітлені сегменти, що вказують на тип заданої кривої
12.2
Графічний дисплей
12.2.1 Підсвітлені сегменти, що вказують на налаштування насоса
Насос має дев’ять позицій налаштування, які можна обрати за допомогою кнопки
Налаштування насоса відмічено шістьма підсвітленими сегментами на дисплеї .
12.2.2 Кнопка для вибору налаштування насоса
.
Щоразу, за натиснення кнопки
12.2.3 Функціонування Дисплея
, змінюється налаштування насоса . Весь цикл включає в себе десять натисків кнопки .
656
УКРАЇНСЬКА
Малюнок 11: ДисплейEvosta3
Циркуляційний насос Evosta 3 оснащений дисплеєм, на який можуть виводитися такі значення .
Висота обраної кривої (1-23)
Миттєве споживання потужності в Ватт
Миттєва висота натиску в м
Миттєва витрата в м
3/ год
Значення виводяться на дисплей по черзі протягом 3”. По закінченні циклу візуалізації дисплей вимикається і залишається ввімкненим лише індикатор режиму дії .
Якщо натиснути кнопку вибору протягом 10”, дисплей покаже 6 циклів візуалізації і потім перейде до режиму очікування .
Якщо знов натиснути кнопку протягом 10”, дисплей покаже інших 11 циклів візуалізації для того, щоб дати більше часу для зчитування .
12.2.4 Налаштування режиму роботи насоса
657
1
EVOSTA3
2
3
4
5
6
7
8
9
УКРАЇНСЬКА
EVOSTA2
Низька крива пропорційного тиску , PP1
Проміжна крива пропорційного тиску , PP2
Висока крива пропорційного тиску , PP3
Низька крива постійного тиску , CP1
Проміжна крива постійного тиску , CP2
Висока крива постійного тиску , CP3
Низька постійна крива , I
Проміжна постійна крива , II
Висока постійна крива , III
Таблиця 6: Режими роботи насоса
658
УКРАЇНСЬКА
13.
ЗАВОДСЬКІ НАЛАШТУВАННЯ
Режим регулювання: = Регулювання за мінімального пропорційного диференційного тиску
14.
ТИПИ АВАРІЙНИХ СИГНАЛІВ
Кількість блимань висоти
2
5
кривої
блимання
3 блимання
4 блимання блимань
E3
E4
E5
Код аварійного сигналу
E1
E2
Опис аварійного сигналу
EVOSTA2
TRIP: втрата контролю за двигуном, може бути викликана помилковими параметрами, від’єднанням фази, від’єднанням двигуна
SHORT CIRCUIT: коротке замикання на фазах або між фазою і землею
OVERRUN: несправність програмного забезпечення
SAFETY: помилка модуля безпеки, може бути викликана раптовим перевантаженням по струму або іншими несправностями обладнання карти
EVOSTA3
DRY RUN
TRIP: втрата контролю за двигуном, може бути викликана помилковими параметрами, від’єднанням фази, від’єднанням двигуна
SHORT CIRCUIT: коротке замикання на фазах або між фазою і землею
OVERRUN: несправність програмного забезпечення
SAFETY : помилка модуля безпеки, може бути викликана раптовим перевантаженням по струму або іншими несправностями обладнання карти
Таблиця 7: Типи аварійних сигналів
15.
МОНТАЖ - EVOSTA2 SOL
Перш ніж обслуговувати будь які електричні або механічні компоненти установки, обов’язково відключіть її від електромережі. Дочекайтеся вимкнення світлових індикаторів на панелі керування перш ніж відкривати сам прилад. Конденсатор проміжного контуру постійного струму продовжує знаходитися під небезпечно високою напругою навіть після вимкнення напруги мережі
.
Допускаються лише надійно з’єднані кабелями електричні поєднання. Прилад має бути заземлений (IEC 536 клас 1, NEC і інші відповідні стандарти).
Перевірте, що зазначені на паспортній табличці циркуляційного насоса EVOSTA2 SOL напруга і частота відповідають цим показникам в мережі живлення .
15.1
Монтаж механічної частини обладнання
C
A
B
Малюнок 12 : Монтаж EVOSTA2 SOL
B
1. Встановіть дві прокладки при встановленні насоса у трубопроводі. Див. рис. 1, поз. B.
2. Встановіть насос так, щоб вал електродвигуна знаходився в горизонтальному положенні. Див. рис. 1, поз. C.
3. Затягніть фітинги.
659
УКРАЇНСЬКА
15.2
Розміщення інтерфейсу користувача
Встановіть циркуляційний насос EVOSTA2 SOL таким чином, щоб вал двигуна завжди знаходився в горизонтальному положенні .
Встановіть пристрій електронного керування в вертикальне положення .
Малюнок 13: Положення монтажу
−
Циркуляційний насос можна встановити на установках опалення і кондиціонування як на подавальному, так і на зворотному трубопроводі ; стрілка на корпусі насоса вказує напрямок потоку .
− По можливості, встановіть циркуляційний насос над мінімальним рівнем котла і якмога далі від колін, вигинів та відводів .
−
Для полегшення перевірок і техобслуговування, встановіть на подавальному і на зворотньому трубопроводах відсічний клапан .
−
Перш ніж монтувати циркуляційний насос, ретельно промийте установку лише водою, нагрітою до температури 80° C .
Потім повністю спорожніть установку з метою видалення будь яких шкідливих речовин .
− Не допускайте додання до води добавок, що містять вуглеводень або ароматизатори. Якщо є необхідність додання протизамерзаючої рідини, радимо не перевищувати її концентрації 30% .
−
У випадку ізоляції ( термоізоляції), користуйтеся спеціальним комплектом ( якщо він входить в постачання), і переконайтеся у тому, що отвори зливу конденсата з корпуса двигуна є відкритими і вільними від засмічення.
− При техобслуговуванні завжди використовуйте комплект нових прокладок.
Забороняється ізолювати пристрій електронного керування .
15.2.1 Розміщення інтерфейсу користувача в опалювальних установках
660
УКРАЇНСЬКА
При розміщенні інтерфейсу користувача кабель може бути спрямований ліворуч, праворуч або догори .
Малюнок 14: Розміщення інтерфейсу користувача
15.3
Обертання інтерфейсу користувача
У випадку монтажу на горизонтальні труби, необхідно повернути інтерфейс з відповідним електронним пристроєм на 90 градусів для того, щоб зберегти ступінь захисту IP і забезпечити користувачеві зручніший доступ до графічного інтерфейсу.
Перш ніж здійснити обертання циркуляційного насоса, переконайтеся, що він був повністю спорожнений .
Для обертання циркуляційного насоса EVOSTA2 SOL виконайте наступні дії :
1.
Зніміть 4 кріпильні гвинта головки насоса .
2.
Поверніть на 90 градусів корпус двигуна разом з пристроєм електронного контролю за годинною або проти годинної стрілки в залежності від необхідності .
3.
Поверніть на місце і загвинтіть 4 кріпильних гвинта голівки насоса .
Пристрій електронного керування повинен завжди залишатися в вертикальному положенні !
Малюнок 15: Зміна положення інтерфейсу користувача
УВАГА
Гаряча вода .
Висока температура .
661
УКРАЇНСЬКА
–
–
УВАГА
Установка під тиском
- Перш ніж зняти насос, спорожніть установку або закрийте відсічні клапани з обох боків насоса.
Перекачувана рідина може бути дуже гарячою і знаходитися під високим тиском.
15.4
Незворотний клапан
Якщо на установці встановлений незворотний клапан, переконайтеся, що мінімальний тиск циркуляційного насоса завжди перевищує тиск закриття клапана .
16.
ЕЛЕКТРИЧНІ З’ЄДНАННЯ
Електричні з ’ єднання повинні здійснюватися досвідченим і кваліфікованим персоналом .
УВАГА ! ЗАВЖДИ ДОТРИМУЙТЕСЯ МІСЦЕВИХ НОРМ БЕЗПЕКИ .
Перш ніж обслуговувати будь які електричні або механічні компоненти установки, обов’язково відключіть її від електромережі. Дочекайтеся вимкнення світлових індикаторів на панелі керування, перш ніж відкривати сам прилад. Конденсатор проміжного контуру постійного струму продовжує знаходитися під небезпечно високою напругою навіть після вимкнення напруги мережі
.
Допускаються лише надійно з’єднані кабелями електричні поєднання. Прилад має бути заземлений (IEC 536 клас 1, NEC і інші відповідні стандарти).
УСТАНОВКА ПОВИННА БУТИ ПРАВИЛЬНО І БЕЗПЕЧНО ЗАЗЕМЛЕНА !
Радимо встановити для захисту установки диференційний вимикач з відповідними характеристиками типу: клас А з регульованим струмом витоку, селективний.
Автоматичний диференційний вимикач має бути помічений такими символами:
Циркуляційний насос не потребує жодного зовнішнього захисту двигуна
Перевірте, що напруга і частота живлення відповідають значенням, вказаним на паспортній табличці циркуляційного насоса .
662
УКРАЇНСЬКА
16.1
Підключення живлення
Див. Характеристики сигналу PWM у розд. 21.
Під ’ єднайте конектор до насосу.
Малюнок 16
17.
ЗАПУСК
Всі операції запуску повинні виконуватися з закритою кришкою панелі керування EVOSTA2 SOL!
Запустіть систему лише після підключення всіх електричних і гідравлічних з’єднань .
Запобігайте експлуатації циркуляційного насоса за відсутності води в системі .
Рідина, що знаходиться в установці, може бути не лише гарячою і знаходитися під тиском, але також у вигляді пари. НЕБЕЗПЕКА ОПІКІВ !
Небезпечно доторкатися до циркуляційного насоса . НЕБЕЗПЕКА ОПІКІВ !
Після підключення всіх електричних і гідравлічних з ’ єднань, наповніть установку водою і, за необхідності, гліколем
(максимальний вміст гліколю зазначений в розд. 4) і ввімкніть систему .
Після запуску установки можна внести змін до режиму її роботи для кращої адаптації до потреб системи .
17.1
Випуск газів з насоса
Малюнок 17 : Випуск газів з насоса
663
УКРАЇНСЬКА
Не забудьте випустити повітря з насосу, перш ніж його запустити!
Насос не повинен працювати всуху.
18.
ФУНКцІЇ
18.1
Режими регулювання
Циркуляційні насоси EVOSTA2 SOL дозволяють здійснити такі режими регулювання в залежності від потреб установки :
− Регулювання за пропорційного диференційного тиску в залежності від присутнього в установці потоку .
− Регулювання за постійної кривої ( постійна кількість обертів).
Режим регулювання можна налаштувати за допомогою панелі керування EVOSTA2 SOL .
18.1.1
Регулювання за пропорційного диференційного тиску
У цьому режимі регулювання диференційний тиск знижується або підвищується відповідно до збільшення або зменшення потреб необхідної води.
Регулювання рекомендується для:
– Систем опалення і кондиціонування зі значними втратами навантаження
–
Sistemi a due tubi con valvole termostatiche e prevalenza ≥ 4 m
– Установок з вторинним регулятором диференційного тиску
– Первинних контурів з великими втратами навантаження
– Систем рециркуляції побутової води з термостатичними клапанами на стояку
18.1.2
Регулювання за постійної кривої
У цьому режимі регулювання циркуляційний насос працює по характерних кривих на постійній швидкості.
Регулювання рекомендується для систем опалення і кондиціонування з постійною витратою.
664
УКРАЇНСЬКА
19.
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ
Функції циркуляційних насосів EVOSTA2 SOL можуть бути змінені через панель керування, розташовану на кришці пристрою електронного контролю .
19.1
Елементи на дисплеї
1
2
3
Малюнок 18: Дисплей
1 Кнопка для налаштування роботи насоса
2 Підсвітлені сегменти, що вказують на тип заданої кривої
3 Підсвітлені сегменти, що вказують на тип заданої кривої
665
УКРАЇНСЬКА
19.2
Налаштування режиму роботи насоса
EVOSTA2 SOL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Низька крива пропорційного тиску
Проміжна крива пропорційного тиску
Висока крива пропорційного тиску
Постійна крива
Постійна крива
Постійна крива
Постійна крива ,
,
,
, швидкість швидкість швидкість швидкість
I
II
III
IV
Постійна крива , швидкість V
Постійна крива , швидкість VI
Таблиця 8: Режими роботи насоса
666
, PP1
, PP2
, PP3
УКРАЇНСЬКА
20.
ЗАВОДСЬКІ НАЛАШТУВАННЯ
Режим регулювання: = Регулювання за мінімального пропорційного диференційного тиску
21.
СИГНАЛ PWM
21.1
Сигнал PWM на вході
Профіль сигналу PWM на вході версії СОНЯЧНОГО
Неактивний рівень: 0В
Активний рівень: 5В 15В
Мінімальний струм активного рівня: 5мА
Частота: 100 Гц – 5 кГц
Клас ізоляції: Клас 2
Клас ЕСР: Відповідає IEC 61000-42 (ЕСР)
Робоча зона
Режим очікування
Площа гістерезису
Мінімальне задане значення
Перемінне задане значення
Максимальне задане значення
Робочий цикл PWM
<5%
≥5% / <9%
≥9% / <16%
≥16% / <90%
>90% / ≤ 100%
21.2
Сигнал PWM на виході
Тип:
Відкритий колектор В
Частота:
5В 15В
Максимальний струм на транзисторі на виході:
50 мА
Максимальна потужність на резисторі на виході:
125 мВт
Максимальна потужність на зенері на виході 36 В:
300 мВт
Частота:
75 Гц +/ - 2%
Клас ізоляції:
Клас 2
Клас ЕСР:
Відповідає IEC 61000 -42 (ЕСР)
Робоча зона
Працюючий насос
Помилка 1 робота всуху
Помилка 2 заклинений ротор
Помилка 3 коротке замикання
Внутрішня помилка
Режим очікування (СТОП) сигналу PWM
Робочий цикл PWM
1%-70%
75%
80%
85%
90%
95%
667
Профіль PWM СОНЯЧНОГО
УКРАЇНСЬКА
21.3
Схема для довідки
22.
ТИПИ АВАРІЙНИХ СИГНАЛІВ
Кількість блимань висоти кривої
Опис аварійного сигналу
EVOSTA2
2
4
5 блимання
3 блимання блимання блимань
23.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
TRIP: втрата контролю за двигуном, може бути викликана помилковими параметрами, від’єднанням фази, від’єднанням двигуна
SHORT CIRCUIT: коротке замикання на фазах або між фазою і землею
OVERRUN: несправність програмного забезпечення
SAFETY: помилка модуля безпеки, може бути викликана раптовим перевантаженням по струму або іншими несправностями обладнання карти
Таблиця 9: Типи аварійних сигналів
24.
УТИЛІЗАЦІЯ
Не дозволяється проводити чищення і обслуговування дітям (до 8 років) без нагляду досвідченого дорослого. Перед початком будь яких операцій в системі або пошуком несправностей необхідно відключити насос від електромережі (витягнути вилку з розетки електроживлення) і прочитати інструкцію з експлуатації і техобслуговування.
Цей прилад або його деталі підлягають утилізації з дотриманням вимог щодо екології та у відповідності з місцевими нормами щодо захисту навколишнього середовища; Використовуйте місцеві державні або приватні системи збору відходів.
Інформація
Часті запитання (FAQ) щодо директиви з екодизайну 2009/125/CE, яка встановлює рамки для визначення вимог з екодизайну енергоспоживчих продуктів і її виконавчих регламентів :
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sustainable business/documents/eco design/guidance/files/20110429_faq_en.pdf
Основні принципи, що супроводжують регламенти комісії з застосування директиви з екодизайну :
http://ec .
europa .
eu/energy/efficiency/ecodesign/legislation_en .
htm
- див. циркуляційні насоси
668
EESTI
SISUKORD
25.
MÕÕDUD....................................................................................................................................................................................699
26.
JÕUDLUSE KÕVERAD .............................................................................................................................................................702
669
EESTI
SISUKORD JOONIS
Joonis 18: Kuva ...................................................................................................................................................................................695
SISUKORD TABEL
670
EESTI
1.
KASUTUSJUHEND
Frontispissi peal on märgitud käesolev kasutusjuhendi versioon formaadis
Vn.x.
See versioon osutab, et kasutusjuhend kehtib kõikidele seadme
n.y
tarkvara versioonidele. Näiteks: V3.0 kehtib kõikide tarkvarade puhul: 3.y.
Selles kasutusjuhendis kasutatakse ohtlike olukordade tähistamiseks järgmisi sümboleid.
Üldine ohuolukord.
Järgnevate ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada kahju inimestele või asjadele.
Elektrilöögi oht
. Järgnevate ettevaatusabinõude eiramine võib tekitada põhjustada tõsist ohtu inimeste ohutusele.
2.
ÜLDIST
Enne paigaldama asumist lugege see kasutusjuhend hoolega läbi.
Paigaldada tohivad kompetentsed ja kvalifitseeritud töötajad, kes vastavad asjakohaste stan dardite tehnilistele nõuetele.
Kvalifitseeritud personali all peetakse silmas töötajaid, kelle hariduse, kogemuse ja väljaõppe, samuti teadmised asjakohastest ettekirjutustest ja tööolukorras õnnetuste ennetamisest on heaks kiitnud seadme ohutuse eest vastutajad. Need töötajad on volitatud tegema mis tahes vajalikke toiminguid ning nad on teadlikud igasugustest ohtudest ja võimelised neid ennetama (IEC 364 tehnilise personali definitsioon
Üle 8aastased lapsed ja vähenenud kehaliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud, või inimesed, kes ei ole kunagi toodet kasutanud või ei tunne seda, ei tohi seadet ilma järelevalveta või ilma seadme ohutu kasutamise kohta käivate juhiste saamist ja seotud ohtude mõistmist kasutada. Lapsed ei tohi seadmega mängida
Kontrollige, et toode ei ole transportimise või ladustamise käigus saanud kahjustada. Kontrollige, kas
ümbris on terve ja heas korras.
2.1
Turvalisus
Seadet võib kasutada ainult siis, kui elektrisüsteem vastab kõigile seadme paigaldusriigis kehtivatele ohutusnõuetele.
2.2
Vastutus
Valmistaja ei vastuta masina toimimise eest või selle tekitatud kahju eest, kui masin on valesti paigaldatud, seda on muudetud või kasutatud valedes tingimustes või vastuolus muude juhistega, mis on selles kasutusjuhendis ära toodud.
671
EESTI
2.3
Erihoiatused
Enne seadme elektriliste või mehhaaniliste osade hooldamist, lülitage alati toide välja. Enne seadme avamist oodake kontrollpaneeli tulede kustumist. Vahesageduslülitustega kondensaator jääb mõneks ajaks peale toite väljalülitamist ohtliku pinge alla
.
Lubatud on ainult kindlate kaablitega elektriühendused. Seade peab olema maandatud (IEC 536 klass 1,
NEC ja teised asjasse puutuvad standardid).
Ka peale mootori seiskamist võivad põhiklemmid ja mootori klemmid olla ohtliku pinge all.
Kui toitekaabel on kahjustatud, siis peab selle välja vahetama tehniline tugi või selleks kvalifitseeritud isik, et välistada igasugune risk.
3.
TOOTE KIRJELDUS
Joonis 1: Pumbatavad vedelikud, hoiatused ja töötingimused
Seeria EVOSTA2 , EVOSTA3 ja EVOSTA2 SOL pumbad moodustavad koos täieliku tsirkulatsioonipumpade valiku.
See paigaldus- ja kasutusjuhend kehtib mudelitele EVOSTA2, EVOSTA3 ja EVOSTA2 SOL. Mudeli nimi on kirjas pakendil ja tunnussildil.
Allpool olev as tabelis on välja toodud EVOSTA2, EVOSTA3 ja EVOSTA2 SOL mudelite sisseehitatud funktsioonid ja omadused
Funktsioonid/omadused
Proportsionaalne surve
Konstantne surve
Konstantne karakteristik
Kaitse kuivkäigu eest
Automaatne degaseerimine
EVOSTA2
●
●
●
EVOSTA3
●
●
●
●
●
EVOSTA2 SOL
●
●
Tabel 1: Otstarve ja funktsionaalsus
672
EESTI
4.
PUMBATAVAD VEDELIKUD
Pumbatav vedelik peab olema puhas, vaba tahketest aineosakestest ja mineraalõlidest, mitteviskoosne, keemiliselt neutraalne, vee sarnaste omadust ega (glükooli maksimaalselt 30%, 50% EVOSTA2 SOL).
5.
KASUTUSVALDKONNAD
Seeria
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
tsirkulatsioonipumpades on integreeritud võimalus reguleerida rõhku nii, et see vastaks konkreetse süsteemi vajadustele. Seetõttu hoitakse märkimisväärselt kokku elektrit, on võimalik paremini kontrollida seadet ja vähendada müra.
Tsirkulatsioonipumbad
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
on ette nähtud selleks, et hoida ringluses:
– vett kütte - ja kliimaseadmetes;
– vett tööstuslikes hüdrosüsteemides;
– majapidamisvett
ainult need mudelid, millel pronksjas korpus.
Tsirkulatsioonipumbad
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
on kaitstud järgmiste olukordade vastu:
– Ülekoormus
– Faasi puudumine
– Ülekuumenemine
–
Üle- ja alapinge
6.
TEHNILISED ANDMED
Toitepinge
Neeldunud energia
Maksimaalne voolutugevus
Kaitseaste
Kaitseklass
TF klass
Mootori kaitse
Maksimaalne ümbritsev temperatuur
Vedeliku temperatuur
Vooluhulk
Pumpamiskõrgus
Maksimaalne töösurve
Minimaalne töösurve
Lpa [dB(A)]
-
1x230 V (+/-
Vaadake elektrisüsteemi andmesildilt
Vaadake elektrisüsteemi andmesildilt
IPX5
F
TF 110
Väline mootorikaitse ei ole soovitatav
40 ºC
10 ºC ÷ 110 ºC
Vt tabel
≤ 43
3
Vt tabel 3
10%), 50/60 Hz
1,0 Mpa – 10 bar
0,1 Mpa – 1 bar
Tabel 2: Tehnilised andmed
-
60°C EVOSTA2 SOL
10 ºC ÷ 130 ºC EVOSTA2 SOL
Üldnimetuste indeks
(näiteks)
Seeria nimi
Päikese
Maksimaalne pumpamiskõrgus (dm)
Teljevahe (mm)
½” = keermestatud avad 1” ½
= keermestatud avad 1”
Standard (ei ole viidet) = keermestatud avad 1” ½
½” = keermestatud avad 1”
X = keermestatud avad 2”
673
EVOSTA
SOL 40-70/ 130 ½” X
EESTI
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
EVOSTA2 40-70/xxx M230/50-60
EVOSTA2 80/xxx M230/50-60
EVOSTA3 40/xxxM230/50-60
EVOSTA3 60/xxx M230/50-60
EVOSTA3 80/xxx M230/50-60
EVOSTA2 75/xxx SOL
EVOSTA2 105/xxx SOL
EVOSTA2 145/xxx SOL
Hmax [m]
6,9
8
4
6
8
7,5
10,5
14,5
Qmax [m
3,6
4,2
2,9
3,6
4,2
4
3,6
3,6
3
/h]
Tabel 3: Maksimaalne pumpamiskõrgus (Hmax) ja maksimaalne voolukiirus (Qmax) tsirkulatsioonipumpadel EVOSTA2, EVOSTA 3 ,
EVOSTA2 SOL
7.
KÄSITLEMINE
7.1
Ladustamine
Kõiki tsirkulatsioonipumpasid tuleb ladustada siseruumides, mis on vee eest kaitstud, kus õhuniiskus on soovitatavalt stabiilne ja kus ei ole vibratsiooni ega tolmu. Pumpasid müüakse originaalpakendis, millesse nad peavad ka paigaldamiseni jääma. Kui see enam nii ei ole, siis sulgege hoolikalt sissevoolu ja äravoolu toru.
7.2
Transport
Vältige toodete ebavajalikke raputusi ja kokkupõrkeid. Tsirkulatsioonipumba tõstmiseks ja transportimiseks tuleks kasutada tõstukeid koos vastava seeria kaubaalusega (kui on võimalik).
7.3
Kaal
Tsirkulatsioonipumba kogukaal on kirjas pakendi peale kleebitud etiketil .
8.
PAIGALDAMINE - EVOSTA2, EVOSTA3
Enne seadme elektriliste või mehhaaniliste osade hooldamist, lülitage alati toide välja. Enne seadme avamist oodake kontrollpaneeli tulede kustumist. Vahesageduslülitustega kondensaator jääb mõneks ajaks peale toite väljalülitamist ohtliku pinge alla
.
Lubatud on ainult kindlate kaablitega elektriühendused. Seade peab olema maandatud (IEC 536 klass 1,
NEC ja teised asjasse puutuvad standardid).
Tuleb veenduda, et tsirkulatsioonipumba EVOSTA2, EVOSTA3 ja kohaliku elektrisüsteemi pinge ja sagedus on omavahel vastavuses.
674
EESTI
8.1
Mehaaniline paigaldus
C
A
B
Joonis 2 EVOSTA2 või EVOSTA3 paigaldamine
Pumba korpusel olevad nooled näitavad liikumise suunda läbi pumba. Vt joon. 1, pos. A.
1. Pumba torustikku monteerimisel paigaldage kaks tihendit. Vt joon. 1, pos. B.
2. Paigaldage pump nii, et mootori võll jääks horisontaalselt. Vt joon. 1, pos. C.
3. Pingutage liitmikke.
8.2
Kasutajaliidese asendid
Paigaldage alati tsirkulatsioonipump EVOSTA2, EVOSTA3 nii, et mootori võll oleks horisontaalses asendis.
Paigaldage elektrooniline juhtseade vertikaalses asendis.
Joonis 3: Paigaldamise koht
−
Tsirkulatsioonipumba võib paigaldada kütte - ja ventilatsioonisüsteemidele, kas sissevoolu või äravoolutoru külge; nool pumba korpuse peal näitab vee voolusuunda.
− Paigaldage tsirkulatsioonipump nii palju kui võimalik kõrgemale minimaalsest boileri tasemest ja nii kaugele kui võimalik nurkadest, küünarnukkidest ja harukarpidest.
−
Et kergendada kontrolli- ja hooldustoiminguid, paigaldage nii sisse- kui äravoolutorule kaitseventiil.
675
EESTI
− Enne tsirkulatsioonipumba paigaldamist, loputage süsteemi hoolikalt puhta veega temperatuuril 80 °C. Laske süsteem tühjaks voolata, et vältida mis tahes ohtlike ainete pääsemine ringlusesse .
−
Veeringl usesse ei tohi sattuda lisandeid, kus on süsivesiniku või lõhnaainete ühendeid. Soovitame külmumisvastast toodet, kui on vaja, lisada mitte rohkem kui 30%.
−
Soojusisolatsiooni puhul kasutada vastavat isolatsioonikesta (kui see on kaasa pandud) ja on vaja veenduda selles, et mootori korpuse kondensaadi äravoolu avad ei ole suletud või osaliselt blokeeritud.
−
Hooldustöödel kasutage alati uute tihendite komplekti.
Ära isoleeri kunagi elektroonilist juhtseadist.
8.2.1 Kasutajaliidese asetsemine küttesüsteemides ja hoonete kuuma vee süsteemides.
On võimalik asetada kasutajaliides nii, et juhe on kas vasakul, paremal või all .
Joonis 4: Kasutajaliidese asendid
676
EESTI
8.2.2 Kasutajaliidese asetsemine kliimaseadmetes ja külma vee süsteemides
Kasutajaliides võib asetseda ainult nii, et juhe on suunatud allapoole .
Joonis 5: Kasutajaliidese asendid
8.3
Kasutajaliidese pööramine
Kui paigaldatakse horisontaalses asendis torude peale, siis on vaja elektroonilist juhtseadist koos selle peal oleva kasutajaliidesega pöörata 90 kraadi. See on vajalik, et säiliitada IP kaitse astet ja teha kasutajale kasutajaliidese kasutamine mugavaks .
Enne tsirkulatsioonipumpa pööramist tuleb veenduda, et see on täielikult tühjendatud.
Tsirkulatsioonipumba EVOSTA2, EVOSTA3 pööramiseks tuleb teha järgmist.
1.
Eemaldada tsirkulatsioonipumba pea neli kinnituskruvi.
2.
Pöörake mootori korpust koos elektroonilise juhtseadisega, kas kellaosuti liikumise suunas või vastassuunas, vastavalt vajadusele.
3.
Pange tagasi ja keerake kinni neli kinnituskruvi, mis hoiavad tsirkulatsioonipumba pead paigal.
Elektrooniline juhtseadis peab alati jääma vertikaalsesse asendisse!
Joonis 6: Kasutajaliidese asendi muutmine
ETTEVAATUST!
Vesi on kuum.
Kõrgendatud temperatuur.
677
EESTI
ETTEVAATUST!
Torustik on surve all.
- Enne kui pump lahti võtta, tuleb torustik tühjendada või sulgeda kaitseventiilid pumba mõlemal küljel.
Pumbatav vedelik võib olla väga kõrgel temperatuuril ja suure rõhu all.
8.4
Tagasilöögiklapp
Kui seadmel on tagasilöögiklapp, tagage, et tsirkulatsioonipumba minimaalne rõhk oleks alati kõrgem kui rõhk, mille korral ta gasilöögiklapp sulgub .
8.5
Pumba korpuse soojustamine (Ainult kui on Evosta3)
Et vähendada pumba EVOSTA3 soojakadu, on võimalik pumba korpus isoleerida pumba kaasas olevate isolatsioonikestadega. Vt jn. 9
Joonis 7: Pumba korpuse soojustamine
Ärge paigaldage soojusisolatsiooni elektrikarbi ja juhtpaneeli peale
678
EESTI
9.
ELEKTRIÜHENDUSED
Elektriühendused peab tegema selleks kvalifitseeritud oma ala ekspert .
ETTEVAATUST! JÄRGIGE ALATI KOHALIKKE OHUTUSNÕUDEID.
Enne seadme elektriliste või mehhaaniliste osade hooldamist, lülitage alati toide välja. Enne seadme avamist oodake kontrollpaneeli tulede kustumist. Vahesageduslülitustega kondensaator jääb mõneks ajaks peale toite väljalülitamist ohtliku pinge alla
.
Lubatud on ainult kindlate kaablitega elektriühendused. Seade peab olema maandatud (IEC 536 klass 1,
NEC ja teised asjasse puutuvad standardid).
SÜSTEEM PEAB OLEMA ÕIGESTI JA KINDLALT MAANDATUD!
On soovitatav muretseda diferentsiaallüliti torustiku kaitseks, mis on õigete suurusega, näiteks klass
A, millel on kohandatav lekkevool, valiv.
Automaatsel diferentsiaallülitil peavad olema järgmised sümbolid:
– Tsirkulatsioonipump ei vaja välist moot orikaitset.
– Kontrolli, et toitepinge ja sagedus oleks vastavuses sellega, mis on kirjas tsirkulaarpumba tunnussildil .
679
EESTI
9.1
Toitega ühendamine
Faas
Tegevus
EVOSTA3
1 2
Keerake kaabliklemmide kruvi lahti ja võtke terminaliblokk pistikuühendusest välja, avades külgmised klambrid.
Keerake terminaliblokki 180°.
3
Pange mutter ja pistikuühendus kaablile. Eraldage juhtmed nii nagu joonisel on näidatud. Ühendage faasi , neutraal - ja maandusjuhtmed
ühendusklemmiga.
Joonis
Faas
Tegevus
4
Asetage kaabliga ühendusklemm terminaliblokki ning sulgege külgmised klambrid. Keerake kinnitusmutter kinni.
5
Ühendage kaabliga pistikuühendus pumbaga, sulgedes tagumiste kinnititega.
Joonis
Tabel 4: Evosta3 konnektori paigaldamine
680
Faas
Tegevus
EESTI
1
Keerake kaabliklemmide kruvi lahti ja võtke välja terminaliblokk konnektorist.
EVOSTA2
2
Eemalda kinnituskruvi.
3
Pange mutter ja pistikuühendus kaablile.
Eraldage juhtmed nii nagu joonisel on näidatud. Ühendage faasi , neutraal - ja maandusjuhtmed ühendusklemmiga.
Joonis
Faas
Tegevus
4
Asetage kaabliga
ühendusklemm terminaliblokki.
Keerake kinnitusmutter kinni.
5
Ühendage kaabliga pistikuühendus pumbaga ja kinnitage kinnituskruviga.
Joonis
Tabel 5: Evosta2konnektori paigaldamine
681
EESTI
10.
KÄIVITAMINE
Käivitamisega seotud toimingute ajal peab EVOSTA2, EVOSTA3 kontrollpaneeli kate olema kinnitatud.
Käivitage pump alles siis, kui kõik elektri- ja hüdraulikaühendused on valmis.
Tsirkulatsioonipumpa ei tohi tööle panna, kui torustikus ei ole vett.
Torustikus olev vedelik võib olla kõrge temperatuuriga ja vesi võib olla isegi aurustunud. PÕLETUSE
OHT!
Tsirkulatsioonipumba puudutamine on ohtlik. PÕLETUSE OHT!
Kui kõik elektri- ja hüdraulikaühendused on tehtud, laske torustikku vesi ja vajaduse korral ka glükool (maksimaalse glükooli protsendi
leiate jaotisest 4 ) ning lülitage toide sisse.
Peale süsteemi käivitamist on võimalik seda hiljem ümber seadistada, et paremini kohanduda veevärgi vajadustele .
10.1
Pumba degaseerimine
Joonis 8: Pumba õhutustamine
Tühjendage pump vedelikust alati enne käivitamist!
Pumpa ei tohi käimas hoida ilma veeta.
682
EESTI
10.2
Automaatne degaseerimine
Automaatne degaseerimine toimub ainult mudeli Evosta3 puhul. Funktsiooni aktiveerimiseks vajutage kolme sekundi jooksul nuppu
Mode. Pump töötab ühe minuti jooksul maksimaalselt kiirusel, seejärel jätkab vastavalt valitud režiimile .
Joonis 9: Pumba automaatne õhutustamine
11.
OTSTARVE
11.1
Režiimid
Tsirkulatsioonipumbad EVOSTA2, EVOSTA3 võimaldavad järgnevatel viisidel kohandada seadet veevärgi vajadustele.
− Proportsionaalne rõhkude vahe reguleerimine vastavalt veevärgis parasjagu olevale veevoolule.
− Režiim, kus rõhkude vahe püsib samana.
−
Ühesuguse tunnuskõveraga režiim (fikseeritud pumba pöörded)
Režiimi saab reguleerida EVOSTA2, EVOSTA3 kontrollpaneeli abil .
11.1.1
Proportsionaalne rõhkude vahe reguleerimine
683
Selles režiimis rõhkude vahe reguleerimine väheneb või suureneb vastavalt sellele, kas vajadus vee järele langeb või tõuseb.
Režiim sobib järgnevatel juhtudel.
– Kütte - ja kliimaseadmetele, kus on kõrged rõhukaod.
–
Veevärgid, kus on veel kaksi rõhkude vahe regulaatoitr.
– Primaarahelad, kus on kõrged rõhukaod.
– Vee taaskasutussüsteemid, mille tulpadele on monteeritud termostaatilised ventiilid
EESTI
11.1.1.1
Proportsionaalse rõhkude vahe reguleerimine-menüü edasijõudnutele
6
5
4
3
2
1
Hoides all klahvi Mode 20 sekundit, avaneb Menüü edasijõudutele, kus on võimalik valida kuue kõvera vahel, et reguleerida rõhkude vahet.
11.1.2
Režiim, kus rõhkude vahe püsib samana
Selles režiimis hoitakse rõhkude vahe muutumatuna sõltumata sellest, kui suur on nõudlus vee järele.
Režiim sobib järgnevatel juhtudel.
– Kütte - ja kliimaseadmetele, kus on väiksed rõhukaod.
–
Ühetorulised süsteemid termostaatiliste ventiilidega
– Loomuliku ringlusega veevärgid
– Primaarahelate pumbad, kus on väikesed rõhukaod.
– Vee taaskasutu ssüsteemid, mille tulpadele on monteeritud termostaatilised ventiilid.
684
11.1.3
Ühesuguse tunnuskõveraga režiim
EESTI
Selles režiimis tsirkulatsioonipump töötab ühesuguse kalibreerimiskõveraga konstantsel kiirusel.
See režiim sobib kütte - ja kliimaseadmetele, kus veevool on kogu aeg sama.
12.
KONTROLLPANEEL
Tsirkulatsioonipumpade EVOSTA2, EVOSTA3 tööd saab reguleerida elektroonilise juhtseadise peal oleva kontrollpaneeli abil .
12.1
Kuva elemendid
Joonis 10: Kuva
1 Valgustatud osad, mis näitavad valitud kõverat
2 Kuva, mis näitab kui palju hetkel tarbitakse võimsust vattides, voolu hulka m
3
/h, pumpamiskõrgust meetrites ja valitud kõverat.
3 Klahv pumba seadmete valimiseks.
4 Valgustatud osad, mis näitavad valitud kõverat.
685
EESTI
12.2
Kontrollpaneeli kuva
12.2.1 Valgustatud osad näitavad pumba seadeid
Pumbal on üheksa seadistatavat valikut, mida saab valida nupuga .
Pumba seadistatavad valikud on nähtavad kuval kuues valgustatud osas.
12.2.2 Nupp pumba seadistuse valimiseks
Iga kord, kui vajutate nuppu
12.2.3 Kuva toimimine
, muutub pumba seadistus. Üks tsükkel koosneb kümnest nupuvajutusest.
Joonis 11: Evosta3 kuva
Tsirkulatsioonipumbal Evosta3 on kuva, mis on suuteline kuvama järgnevaid näitajaid .
Valitud kõvera kõrgus (1-2-3)
Hetkevõimsus vattides.
Hetke pumpamiskõrgus m
Vooluhulk m
3
/h
Näitusid näidatakse järjestikku 3 s kaupa. Kui näitamistsükkel lõppeb, lülitub kuva välja ja põlema jääb ainult töörežiimide LED.
Hoides nuppu 10 sekundi jooksul allavajutatuna, jääb kuva tööle veel 6 tsükliks ja läheb peale seda ooterežiimi.
Kui nuppu uuesti 10 sekundi jooksul, jääb kuva tööle veel 11 tsükliks, et oleks rohkem aega seda lugeda .
686
EESTI
12.2.4 Pumba töörežiimi seaded
EVOSTA3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
EVOSTA2
Madalaim proportsionaalse rõhuga kõver, PP1
Keskmine proportsionaalse rõhuga kõver, PP2
Kõrgeim proportsionaalse rõhuga kõver, PP3
Püsiva rõhuga madalaim kõver, CP1
Püsiva rõhuga keskmine kõver, CP2
Tabel 6: Pumba töörežiimid
687
Püsiva rõhuga kõrgeim kõver, CP3
Pidev madalaim kõver, I
Pidev keskmine kõver, II
Pidev kõrgeim kõver, III
EESTI
13.
TEHASE SEADED
Töörežiim: = madalam proportsionaalse rõhkude vahega režiim
14.
VEATEATED
Kõvera kõrguse vilkumiste arv
Vea kirjeldus
EVOSTA2
2 vilkumist
3 vilkumist
4 vilkumist
5 vilkumist
TRIP: mootori viga, mis võib olla põhjustatud valedest parameetritest, rootori blokeerimisest, faasi või mootori lahti ühendamisest.
SHORT CIRCUIT: lühis faaside või faasi ja maanduse vahel
OVERRUN: tarkvara rike
SAFETY: viga turvalisuse moodulis, mida võib põhjustada ootamatu liigvoolu või muud riistvara rikked
Vea kood
E1
E2
EVOSTA3
DRY RUN
TRIP: mootori viga, mis võib olla põhjustatud valedest parameetritest, rootori blokeerimisest, faasi või mootori lahti ühendamisest.
SHORT CIRCUIT: lühis faaside või faasi ja maanduse vahel
E3
E4
E5
15.
PAIGALDAMINE - EVOSTA2 SOL
OVERRUN: tarkvara rike
SAFETY: viga turvalisuse moodulis, mida võib põhjustada ootamatu liigvoolu või muud riistvara rikked
Tabel 7: Veateated
Enne seadme elektriliste või mehhaaniliste osade hooldamist, lülitage alati toide välja. Enne seadme avamist oodake kontrollpaneeli tulede kustumist. Vahesageduslülitustega kondensaator jääb mõneks ajaks peale toite väljalülitamist ohtliku pinge alla
.
Lubatud on ainult kindlate kaablitega elektriühendused. Seade peab olema maandatud (IEC 536 klass 1,
NEC ja teised asjasse puutuvad standardid).
Tuleb veenduda, et tsirkulatsioonipumba EVOSTA2 SOL ja kohaliku elektrisüsteemi pinge ja sagedus on omavahel vastavuses.
688
EESTI
15.1
Mehaaniline paigaldus
C
A
Joonis 12 EVOSTA2 SOL paigaldamine
Pumba korpusel olevad nooled näitavad liikumise suunda läbi pumba. Vt joon. 1, pos. A.
1. Pumba torustikku monteerimisel paigaldage kaks tihendit. Vt joon. 1, pos. B.
2. Paigaldage pump nii, et mootori võll jääks horisontaalselt. Vt joon. 1, pos. C.
3. Pingutage liitmikke.
15.2
Kasutajaliidese asendid
B
Paigaldage alati tsirkulatsioonipump EVOSTA2 SOL nii, et mootori võll oleks horisontaalses asendis.
Paigaldage elektrooniline juhtseade vertikaalses asendis.
Joonis 13: Paigaldamise koht
−
Tsirkulatsioonipumba võib paigaldada kütte - ja ventilatsioonisüsteemidele, kas sissevoolu või äravoolutoru külge; nool pumba korpuse peal näitab vee voolusuunda.
− Paigaldage tsirkulatsioonipump nii palju kui võimalik kõrgemale minimaalsest boileri tasemest ja nii kaugele kui võimalik nurkadest, küünarnukkidest ja harukarpidest.
−
Et kergendada kontrolli- ja hooldustoiminguid, paigaldage nii sisse - kui äravoolutorule kaitseventiil.
689
EESTI
− Enne tsirkulatsioonipumba paigaldamist, loputage süsteemi hoolikalt puhta veega temperatuuril 80 °C. Laske süsteem tühjaks vool ata, et vältida mis tahes ohtlike ainete pääsemine ringlusesse .
−
Veeringlusesse ei tohi sattuda lisandeid, kus on süsivesiniku või lõhnaainete ühendeid. Soovitame külmumisvastast toodet, kui on vaja, lisada mitte rohkem kui 30%.
−
Soojusisolatsiooni puhul kasutada vastavat isolatsioonikesta (kui see on kaasa pandud) ja on vaja veenduda selles, et mootori korpuse kondensaadi äravoolu avad ei ole suletud või osaliselt blokeeritud.
−
Hooldustöödel kasutage alati uute tihendite komplekti.
Ära isoleeri kunagi elektroonilist juhtseadist.
15.2.1 Kasutajaliidese positsioneerimine küttesüsteemides
Kasutajaliidesi saate paigutada kaabliga vasakule, paremale ja allapoole.
Joonis 14: Kasutajaliidese asendid
690
EESTI
15.3
Kasutajaliidese pööramine
Kui paigaldatakse horisontaalses asendis torude peale, siis on vaja elektroonilist juhtseadist koos selle peal oleva kasutaja liidesega pöörata 90 kraadi. See on vajalik, et säiliitada IP kaitse astet ja teha kasutajale kasutajalii dese kasutamine mugavaks.
Enne tsirkulatsioonipumpa pööramist tuleb veenduda, et see on täielikult tühjendatud.
Tsirk ulatsioonipumba EVOSTA2 SOL pööramiseks tuleb teha järgmist.
1.
Eemaldada tsirkulatsioonipumba pea neli kinnituskruvi.
2.
Pöörake mootori korpust koos elektroonilise juhtseadisega, kas kellaosuti liikumise suunas või vastassuunas, vastavalt vajadusele.
3.
Pange tagasi ja keerake kinni neli kinnituskruvi, mis hoiavad tsirkulatsioonipumba pead paigal.
Elektrooniline juhtseadis peab alati jääma vertikaalsesse asendisse!
Joonis 15: Kasutajaliidese asendi muutmine
ETTEVAATUST!
Vesi on kuum.
Kõrgendatud temperatuur.
ETTEVAATUST!
Torustik on surve all.
- Enne kui pump lahti võtta, tuleb torustik tühjendada või sulgeda kaitseventiilid pumba mõlemal küljel.
Pumbatav vedelik võib olla väga kõrgel temperatuuril ja suure rõhu all.
15.4
Tagasilöögiklapp
Kui seadmel on tagasilöögiklapp, tagage, et tsirkulatsioonipumba minimaalne rõhk oleks alati kõrgem kui rõhk, mille korral tagasilöögiklapp sulgub .
691
EESTI
16.
ELEKTRIÜHENDUSED
Elektriühendused peab tegema selleks kvalifitseeritud oma ala ekspert .
ETTEVAATUST! JÄRGIGE ALATI KOHALIKKE OHUTUSNÕUDEID.
Enne seadme elektriliste või mehhaaniliste osade hooldamist, lülitage alati toide välja. Enne seadme avamist oodake kontrollpaneeli tulede kustumist. Vahesageduslülitustega kondensaator jääb mõneks ajaks peale toite väljalülitamist ohtliku pinge alla
.
Lubatud on ainult kindlate kaablitega elektriühendused. Seade peab olema maandatud (IEC 536 klass 1,
NEC ja teised asjasse puutuvad standardid).
SÜSTEEM PEAB OLEMA ÕIGESTI JA KINDLALT MAANDATUD!
On soovitatav muretseda diferentsiaallüliti torustiku kaitseks, mis on õigete suurusega, näiteks klass
A, millel on kohandatav lekkevool, valiv.
Automaatsel diferentsiaallülitil peavad olema järgmised sümbolid:
– Tsirkulatsioonipump ei vaja välist mootorikaitset.
– Kontrolli, et toitepinge ja sagedus oleks vastavuses sellega, mis on kirjas tsirkulaarpumba tunnussildil.
16.1
Toitega ühendamine
PWMsignaali omadused leiate peatükist 21.
Ühendage pistik pumba.
Joonis 16
692
EESTI
17.
KÄIVITAMINE
Käivitamisega seotud toimingute ajal peab EVOSTA2 SOL kontrollpaneeli kate olema kinnitatud.
Käivitage pump alles siis, kui kõik elektri- ja hüdraulikaühendused on valmis.
Tsirkulatsioonipumpa ei tohi tööle panna, kui torustikus ei ole vett.
Torustikus olev vedelik võib olla kõrge temperatuuriga ja vesi võib olla isegi aurustunud. PÕLETUSE
OHT!
Tsirkulatsioonipumba puudutamine on ohtlik. PÕLETUSE OHT!
Kui kõik elektri- ja hüdraulikaühendused on tehtud, laske torustikku vesi ja vajaduse korral ka glükool (maksimaalse glükooli protsendi
leiate jaotisest 4 ) ning lülitage toide sisse.
Peale süsteemi käivitamist on võimalik seda hiljem ümber seadistada, et paremini kohanduda veevärgi vajadustele.
17.1
Pumba degaseerimine
Joonis 17: Pumba õhutustamine
Tühjendage pump vedelikust alati enne käivitamist!
Pumpa ei tohi käimas hoida ilma veeta.
18.
OTSTARVE
18.1
Režiimid
Tsirku latsioonipumbad EVOSTA2 SOL võimaldavad järgnevatel viisidel kohandada seadet veevärgi vajadustele.
− Proportsionaalne rõhkude vahe reguleerimine vastavalt veevärgis parasjagu olevale veevoolule.
−
Ühesuguse tunnuskõveraga režiim (fikseeritud pumba pöörded)
Režiimi saab reguleerida EVOSTA2 SOL kontrollpaneeli abil.
693
18.1.1
Proportsionaalne rõhkude vahe reguleerimine
EESTI
Selles režiimis rõhkude vahe reguleerimine väheneb või suureneb vastavalt sellele, kas vajadus vee järele langeb või tõuseb.
Režiim sobib järgnevatel juhtudel.
– Kütte - ja kliimaseadmetele, kus on kõrged rõhukaod.
– Veevärgid, kus on veel kaksi rõhkude vahe regulaatoitr.
–
Primaarahelad, kus on kõrged rõhukaod.
– Vee taaskasutussüsteemid, mille tulpadele on monteeritud termostaatilised ventiilid
18.1.2
Ühesuguse tunnuskõveraga režiim
Selles režiimis tsirkulatsioonipump töötab ühesuguse kalibreerimiskõveraga konstantsel kiirusel.
See režiim sobib kütte - ja kliimaseadmetele, kus veevool on kogu aeg sama.
694
EESTI
19.
KONTROLLPANEEL
Tsirkulatsioonipumpade EVOSTA2 SOL tööd saab reguleerida elektroonilise juhtseadise peal oleva kontrollpaneeli abil .
19.1
Kuva elemendid
1
2
3
Joonis 18: Kuva
1 Klahv pumba seadmete valimiseks.
2 Valgustatud osad, mis näitavad valitud kõverat
3 Valgustatud osad, mis näitavad valitud kõverat.
695
EESTI
19.2
Pumba töörežiimi seaded
EVOSTA2 SOL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Madalaim proportsionaalse rõhuga kõver, PP1
Keskmine proportsionaalse rõhuga kõver, PP2
Kõrgeim proportsionaalse rõhuga kõver, PP3
Constant kõver, kiirus I
Constant kõver, kiirus II
Constant kõver, kiirus III
Constant kõver, kiirus IV
Constant kõver, kiirus V
Constant kõver, kiirus VI
Tabel 8: Pumba töörežiimid
696
EESTI
20.
TEHASE SEADED
Töörežiim: = madalam proportsionaalse rõhkude vahega režiim
21.
PWM SIGNAAL
21.1
PWM sisendsignaal
PWMsignaali profiil PÄIKESE versiooni sisendis
Mitteaktiivne tase:
0V
Aktiivne tase
5V-15V
Tasemete minimaalne aktiivne vool:
5mA
Sagedus:
100Hz – 5kHz
Isolatsiooniklass:
Klass 2
ESD klass
vastab standardile IEC 61000 -4-2 (ESD)
Tööala
Ooterežiim
Hüstereesi piirkond
Minimaalne seadepunkt
Muutuja seadepunkt
Maksimaalne seadepunkt
21.2
PWM väljundsignaal
PWM töötsükkel
<5%
≥5% / <9%
≥9% / <16%
≥16% / <90%
>90% / ≤100%
Tüüp:
Avatud kollektor V
Sagedus:
5V-15V
Maksimaalne vool väljundtransistoril:
50 mA
Maksimaalne võimsus väljundtakistil:
125 mW
Maksimaalne võimsus väljundi Zeneris 36 V:
300 mW
Sagedus:
75 Hz +/ - 2%
Isolatsiooniklass:
Klass 2
ESD klass:
Vastab standardile IEC 61000 -4-2 (ESD)
Tööala
Pump töötab
Viga 1 kuivkäik
Viga 2 rootor blokeeritud
Viga 3 lühis
Sisemine viga
Ootel (STOP) PWM-signaali tõttu
PWM töötsükkel
1% 70%
75%
80%
85%
90%
95%
697
PWM profili PÄIKESE
EESTI
21.3
Võrdlusskeem
22.
VEATEATED
Kõvera kõrguse vilkumiste arv
2 vilkumist
3 vilkumist
4 vilkumist
5 vilkumist
Vea kirjeldus
EVOSTA2
TRIP: mootori viga, mis võib olla põhjustatud valedest parameetritest, rootori blokeerimisest, faasi või mootori lahti ühendamisest.
SHORT CIRCUIT: lühis faaside või faasi ja maanduse vahel
OVERRUN: tarkvara rike
SAFETY: viga turvalisuse moodulis, mida võib põhjustada ootamatu liigvoolu või muud riistvara rikked
Tabel 9: Veateated
23.
KÕRVALDAMINE
Alla 8-aastased lapsed ei tohi seadet ilma vastavate oskusteta täiskasvanu järelevalveta puhastada ega hooldada. Enne kui mis tahes moel süsteemi sekkute või asute riket otsima, tuleb pump elektrivõrgust eemaldada (võtta juhe pistikupesast välja).
24.
KÕRVALDAMINE
Toode või selle osad tuleb kõrvaldada keskkonnahoidlikult ja kooskõlas kohalike keskkonnamäärustega.
Kasutage kohalikke, avalikke või erakätes olevaid jäätmekogumisjaamu.
Informatsioon
Vastused korduma kippuvatele küsimustele (FAQ) ökodisaini direktiivi 2009/125/EÜ kohta, mis kehtestab nõuded keskkonnasõbralikkuse osas energiamõjuga toodetele ning sellega seotud rakendusmääruste kohta leiate aadressilt:
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sustainable-business/documents/eco-design/guidance/files/20110429_faq_en.pdf
Suunised, mis kaasnevad komisjoni määrusega ökodisaini direktiivi kohta, et seda praktikasse rakendada:
http://ec.europa.eu/energy/efficiency/ecodesign/legislation_en.htm
– vt tsirkulatsioonipumpasid
698
Stáhnout
Veřejný odkaz aktualizován
Veřejný odkaz na váš chat byl aktualizován. You may view and manage your chat links after registration here.
Veřejný odkaz na dokument
Reklama
