Advertisement
Advertisement
DANSK
21.3
Referenceskema
22.
ALARMTYPER
Antal blink kurvehøjde
2 blink
3 blink
4 blink
5 blink
Alarmbeskrivelse
EVOSTA2
TRIP: tab af motorkontrol, kan skyldes forkerte parametre, blokeret rotor, frakoblet fase, frakoblet motor
SHORT CIRCUIT: kortslutning på faser eller mellem fase og jord
OVERRUN: fejl i software
SAFETY: fejl i sikkerhedsmodul, kan skyldes en uventet overstrøm eller andre hardwarefejl i printet
Tabel 9: Alarmtyper
23.
VEDLIGEHOLDELSE
Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn (under 8 år), uden at dette sker under opsyn fra en kvalificeret voksen. Afbryd pumpens strømforsyning ved at fjerne stikket fra stikkontakten inden indgreb i systemet eller fejlfinding.
24.
BORTSKAFFELSE
Dette produkt eller dets dele skal bortskaffes I henhold til miljølovgivningen og de gældende lokale miljøregler.
Benyt de lokale – offentlige eller private - affaldsstationer.
Ofte stillede spørgsmål (FAQ) vedrørende direktivet om miljøvenligt design 2009/125/EF om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter og dets gennemførelsesforordninger:
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sustainable-business/documents/eco-design/guidance/files/20110429_faq_en.pdf
Retningslinjer til Kommissionens forordninger til gennemførelse af direktivet om miljøvenligt design:
http://ec.europa.eu/energy/efficiency/ecodesign/legislation_en.htm
– se cirkulationspumper
465
ČESKY
OBSAH
25.
ROZMĚRY ..................................................................................................................................................................................699
26.
KŘIVKY VÝKONU ......................................................................................................................................................................702
466
ČESKY
SEZNAM OBRÁZKŮ
SEZNAM TABULEK
467
ČESKY
1.
LEGENDA
Na přední straně návodu je uvedené provedení verze čerpadla formou
V
n.x
. Číslo verze je potvrzením, že doklad je platný pro všechny softwarové verze výrobku
n.y
. Příklad: V3.0 je platná pro všechny Sw: 3.y
.
V tomto dokumentu jsou používané symboly nebezpečí uvedené níže:
Stav
všeobecného nebezpečí
. Předpisy spojené s tímto symbolem musí být dodržené, jejich nedodržení může způsobit škody na osobách a věcech.
Stav
nebezpečí zásahu elektrickým proudem
. Předpisy spojené s tímto symbolem musí být dodržené, jejich nedodržení může způsobit vážné ohrožení zdraví osob.
2.
VŠEOBECNÉ INFORMACE
Před instalací pozorně přečtěte tuto dokumentaci.
Instalace musí být provedená kompetentním a kvalifikovaným personálem, který má technické schopnosti požadované specifickými normami v oboru. Kvalifikovanými pracovníky jsou osoby, které s ohledem na vlastní vzdělání, zkušenosti a provedené školení znalostí souvisejících norem, předpisů a opatření platných v oblasti prevence bezpečnosti práce, jakož i provozních podmínek, oprávnil pracovník, který odpovídá za bezpečnost provozu systému, aby vykonávali kteroukoliv nutnou činnost a v rámci ní rozpoznali jakékoliv nebezpečí a předcházeli jeho vzniku. (Definice odborného personálu dle IEC 364)
Zařízení nemohou používat děti do 8 let, osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi, jestliže nejsou pod dohledem nebo pokud nebyli o bezpečném používání a o souvisejících nebezpečích zařízení poučeny. Dětem je zakazáné hrát si se zařízením.
2.1
Bezpečnost
Zkontrolujte, jestli na zařízení nevznikly škody během přepravy, vykládky a uskladnění. Zkontrolujte, jestli je obal neporušný a v perfektním stavu.
Použití je povoleno pouze pokud je elektrické zařízení označené bezpečnostními symboly podle platných norem země instalace výrobku.
2.2
Zodpovědnsot
Výrobce nezodpovídá za nesprávnou činnosti stroje a za škody způsobené nepovolenými změnami, úpravami anebo nedoporučeným způsobem použití, stejně tak nedodržením předpisů uvedených v tomto návodě.
468
ČESKY
2.3
Zvláštní upozornění
Před jakýmkoliv zásahem na elektrických či mechanických částech odpojte elektrické napětí. Počkejte až se zhasnou světelné kontrolky na kontrolním panelu a teprve potom otevřete zařízení. Kondenzátor okruhu stáleho napětí zůstane pod nebezpečně vysokým napětím i po odpojení ze sítě.
Jsou povolená pouze připojení s pevnou kabeláží. Zařízení musí být uzemněno (IEC 536 třída 1, NEC a ostatní standardní opatření).
Elektrické svorkovnice a svorkovnice motoru mohou mít nebezpečné napětí i když je zastavený motor.
Pokud je napájecí kabel poškozený, musí být okamžitě vyměněný technickým servisem nebo odborným personálem tak, aby se předešlo jakémukoliv riziku.
3.
POPIS VÝROBKU
Obrázek 1 : Čerpané kapaliny, varování a provozní podmínky
Oběhová čerpadla série EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL tvoří kompletní řadu oběhových čerpadel.
Tento návod na instalaci a použití se vztahuje na model EVOSTA2, EVOSTA3 a model EVOSTA2 SOL .
Typ modelu je uvedený na balení a na identifikačním štítku.
Následující tabulka zobrazuje modely EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL se zabudovanými funkcemi a vlastnostmi.
Funkce/vlastnosti
Proporcionální tlak
Konstantní tlak
Konstantní křivka
Spuštění s vysokým točivým momentem
Automatické odvzdušnění
EVOSTA 2
●
●
●
EVOSTA 3
●
●
●
●
●
EVOSTA2 SOL
●
●
Tabulka 1 : Funkce a provoz
469
ČESKY
4.
CHARAKTERISTIKY ČERPANÉ KAPALINY
Čistá, bez pevných látek a minerálních olejů, neviskózní, chemicky neutrální, blížící sa charakteristikám vody (glykol max. 30%, 50%
EVOSTA2 SOL).
5.
POUŽITÍ
Cirkulační čerpadla série
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
umožňují integrovat regulaci diferenčního tlaku, která umožňuje přizpůsobit výkon čerpadla vzhledem ke skutečnému požadavku zařízení. Z toho vyplývají značné úspory elektrické energie, vyšš í kontrolovatelnost zařízení a snížená hlučnost.
Cirkulační čerpa dla
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
jsou určená na čerpání:
– vody pro tepelná a klimatizační zařízení.
– vody do průmyslových hydraulických okruhů.
– užitkové vody
pouze pro verze s bronzovým tělesem čerpadla.
Cirkulační čerpadla
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
m ají vlastní ochranu proti:
– Přetížení
–
Chybějící fázi
– Přehřátí
– Elektrickému přepětí a podpětí
6.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Napájecí napětí
Příkon
Maximální proud
Stupeň ochrany
Třída ochrany
Třída TF
Ochrana motoru
Maximální teplota prostředí
Teplota kapaliny
Průtokové množství
Výtlačná výška
Maximální provozní tlak
Minimální provozní tlak
Lpa [dB(A)]
-
1x230 V (+/
Viz.elektrický štítek
Viz.elektrický štítek
IPX5
F
≤
TF 110
Není třeba externí ochrana motoru
40 ºC
10 ºC ÷ 110 ºC
Viz.Tabulka
Viz.Tabulka
1.0 Mpa
0.1 Mpa
43
-
– 10 bar
– 1 bar
Tabulka 2 : Technické údaje
10%), 50/60 Hz
3
3
-
60°C
EVOSTA2 SOL
10 ºC ÷ 130 ºC
EVOSTA2 SOL
(příklad)
Název série
Slunecni
Rozsah maximální výtlačné výšky (dm)
Vzdálenost os (mm)
½” = 1” ½ závitové otvory
= 1” závitové otvory
Standard (žádná ref.) = 1” ½ závitové otvory
½” = 1” závitové otvory
X = 2” závitové otvory
EVOSTA
470
SOL 4070/ 130 ½” X
ČESKY
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
EVOSTA2 40-
-60
-60
-60
-60
EVOSTA3
-60
6,9
8
4
6
8
7,5
10,5
14,5
3,6
4,2
2,9
3,6
4,2
4
3,6
3,6
3
Tabulka 3 : Maximální výtlačná výška (Hmax) a maximální průtokové množství (Qmax) Cirkulačních čerpadel EVOSTA2, EVOSTA 3 ,
EVOSTA2 SOL
7.
ŘÍZENÍ
7.1
Skladování
Cirkulační čerpadla musí být skladovaná v uzavřených, suchých prostorech, pokud možno s konstantní vlhkostí vzduchu a bez vibrací a prachu. Jsou dodaná v originálním obalu, ve ktrém musí zůstat až do okamžiku instalace. Pokud jste obal sejmuli, uzavřete dobře sací otvor a výtlačný otvor.
7.2
Doprava
Zabráňte zbytečným nárazům a otřesům stroje. Na zvedání a manipulování používejte zvedací zařízení a standardní palety (kde je předpokládáno).
7.3
Hmotnost
Nálepka na obalu stroje má označení celkové hmotnosti cirkulačního čerpadla.
8.
INSTALACE - EVOSTA2, EVOSTA3
Před jakýmkoliv zásahem na elektrických či mechanických částech odpojte elektrické napětí. Počkejte až se zhasnou světelné kontrolky na kontrolním panelu a teprve potom otevřete zařízení. Kondenzátor okruhu stáleho napětí zůstane pod nebezpečně vysokým napětím i po odpojení ze sítě.
Jsou povolená pouze připojení s pevnou kabeláží. Zařízení musí být uzemněno (IEC 536 třída 1, NEC a ostatní standardní opatření).
Ujistěte se, že hodnoty napětí a frekvence označené na štítku cirkulačního čerpadla EVOSTA2, EVOSTA3 odpovídají hodnotám elektrické sítě napájení.
471
ČESKY
8.1
Mechanická instalace
C
A
B
Obrázek 2 : Montáž čerpadel EVOSTA2 nebo EVOSTA3
Šipky na tělese čerpadla ukazují směr proudění čerpané kapaliny čerpadlem. Viz obr. 1, pol. A.
1. Obě těsnění nasaďte při instalaci čerpadla do potrubí. Viz obr. 1, pol. B.
2. Čerpadlo instalujte s hřídelem motoru v horizontální poloze. Viz obr. 1, pol. C.
3. Utáhněte šroubení.
8.2
Poloha uživatelského rozhraní
Montujte cirkulační čerpadlo EVOSTA2, EVOSTA3 vždy s motorovou hřídelí v horizontální poloze.
Montujte zařízení elektronické kontroly ve vertikální poloze.
Obrázek
.3
:
Poloha montáže
−
Cirkulační čerpadlo může být nainstalované na tepelné čí klimatizační zařízení, jak na výtlakovou větev tak na zpětnou větev;
šipka vytlačená na tělese čerpadla označuje směr toku.
− Nainstalujte čerpadlo co nejblíže nad minimální úroveň kotle a co nejdále od zahnutých částí potrubí a odboček laterálních trubek.
−
Pro usnadnění operací kontroly a údržby nainstalujte na sací trubku a na výtlak zavírací ventil.
472
ČESKY
− Před instalací cirkulačního čerpadla pečlivě umyjte celé zařízení teplou vodou 80°C. Potom celé zařízení úplně vypusťte, aby jste odstranili jakoukoliv možnou škodlivou látky, která by se mohla dostat do oběhu.
−
Nemíchejte do vody v oběhu žádné příměsy derivátů uhlovodíků ani aromatické látky. Protimarazový přípravek, pokud je to nutné, se doporučuje v poměru maximálně 30%.
−
V případě izolačního pláště (tepelná izolace) použijte odpovídající kit (dodaný ve vybavení stroje) a zkontrolujte, jestli nejsou výpustní otvory kondenzátu zavřené nebo částečně ucpané.
−
Pokud provádíte údržbu, vždy používejte novou sadu těsnění.
Nikdy neumisťujte tepelnou izolaci na zařízení elektronické kontroly .
8.2.1 Umístění uživatelského rozhraní u otopných soustav a zařízeních na teplou užitkovou vodu
Je možné umístit uživatelské rozhraní s kabelem orientovaným doleva, doprava a směrem dolů .
Obrázek 4 : Poloha uživatelského rozhraní
473
ČESKY
8.2.2 Umístění uživatelského rozhraní u klimatizačních zařízení a zařízeních na studenou vodu
Uživatelské rozhraní může být umístěné jen s kabelech orientovaných směrem dolů .
Obrázek 5: Poloha uživatelského rozhraní
8.3
Otočení uživatelského rozhraní
V případě, že bude instalace provedená na horizontálně umístěných potrubích, bude zapotřebí otočit rozhraní o 90° pomocí příslušného elektronického zařízení, aby se zachoval stupeň ochrany IP a aby měl uživatel k dispozici komfortnější grafické rozhraní.
Před otočením cirkulačního čerpadla se ujistěte, že jste ho úplně vyprázdnili.
Při otáčení cirkulačního čerpadla EVOSTA2 SOL postupujte následovně:
1.
Odstraňte 4 úchytné šrouby na hlavě cirkulačního čerpadla.
2.
Otočte o 90 stupňů plášť motoru a zařízení elektronické kontroly po směru hodinových ručiček, v případě potřeby proti směru hodinových ručiček.
3.
Nasaďte zpět a utáhněte 4 šrouby na hlavu cirkulačního čerpadla.
Zařízení elektronické kontroly musí vždy zůstat ve vertikální poloze!
Obrázek 6 : Změna polohy uživatelského rozhraní
474
ČESKY
8.4
Zpětný ventil
POZOR!
Voda s vysokou teplotou.
Vysoká teplota.
POZOR!
Zařízení je pod tlakem
- Vyprázdnit čerpadlo před jeho demontáží nebo uzavřít zavírací ventily na obou stranách čerpadla.
Čerpaná kapalina může mít vysokou teplotu a vysoký tlak.
Pokud je zařízení vybavené zpětným ventilem, ujistěte se, že je minimální tlak cirkulačního čerpadla vždy vyšší než zavírací tlak ventilu.
8.5
Izolace tělesa čerpadla (jen u Evosta3)
Je možné zredukovat ztráty tepla v čerpadle EVOSTA3, izolováním tělesa čerpadla izolačními kryty dodávanými s čerpadlem. Viz obr.9
Obrázek 7 : Izolace tělesa čerpadla
Neizolovat elektrickou krabici ani nezakrývat ovládací panel
475
ČESKY
9.
ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ
Elektrické připojení může vykonávat pouze kvalifikovaný a zkušený personál.
POZOR! VZDY DODRŽUJTE MÍSTNÍ BEZPEČNOSTNÍ NORMY.
Před jakýmkoliv zásahem na elektrických či mechanických částech odpojte elektrické napětí. Počkejte až se zhasnou světelné kontrolky na kontrolním panelu a teprve potom otevřete zařízení. Kondenzátor okruhu stáleho napětí zůstane pod nebezpečně vysokým napětím i po odpojení ze sítě.
Jsou povolená pouze připojení s pevnou kabeláží. Zařízení musí být uzemněno (IEC 536 třída 1, NEC a ostatní standardní opatření).
PROVEĎTE SPRÁVNÉ A BEZPEČNÉ UZEMNĚNÍ ZAŘÍZENÍ!
Na ochranu zařízení se doporučuje nainstalovat správně dimenzovaný typ diferenčního spínače: třída
A s regulovatelným rozptylovým proudem, typ selektivní.
Automatický diferenční spínač musí být označený následujícími symboly:
- Toto cirkulační čerpadlo nevyžaduje žádnou externí ochranu motoru
- Zkontrolujte, jestli hodnoty elektrického napětí a frekvence odpovídají hodnotám uvedeným na identifikačním štítku cirkulačního čerpadla.
476
ČESKY
9.1
Připojení na elektrické napájení
Fáze
Akce
EVOSTA3
1 2
Vyšroubovat matici příchytku kabelu a vytáhnout svorkovnici z konektoru a uvolnit jej z bočních klipsů.
Otočit svorkovnici o 180°.
3
Navléknout matici a konektor na kabel. Stáhnout plášť z vodičů podle obrázku. Zapojit vodiče do svorkovnice, za současného dodr žení fáze, neutrálu a uzemnění.
Obrázek
Fáze
Akce
4
Zasunout zapojenou svorkovnici do matice příchytky kabelu a zablokovat ji bočními klipsy. Utáhnout blokovací matici.
5
Připojit konektor s kabelem k čerpadlu zablokov á ním zadního
úchytu.
Obrázek
Tabulka 4 : Montáž konektoru Evosta3
477
Fáze
Akce
ČESKY
1
Vyšroubovat matici příchytku kabelu a vytáhnout svorkovnici z konektoru.
EVOSTA2
2
Odstranit fixační šroub.
3
Navléknout matici a konektor na kabel. Stáhnout plášť z vodičů podle obrázku. Zapojit vodiče do svorkovnice, za současného dodržení fáze, neutrálu a uzemnění.
Obrázek
Fáze
Akce
4
Zasunout zapojenou svorkovnici do matice příchytky kabelu a zablokovat ji bočními klipsy.
Utáhnout blokovací matici.
5
Připojit konektor s kabelem k čerpadlu a utáhnout fixační šroub.
Obrázek
Tabulka 5: Montáž konektoru Evosta2
10.
AVVIAMENTO
EVOSTA2, EVOSTA3
.
Po dokončení všech elektrických a hydraulických připojení naplňte zařízení vodou a případně glykolem (maximální procento glykolu viz odst.4) a oprávněte napájení.
478
ČESKY
Po spuštění systému je možné modifikovat činnost zařízení, aby nejlépe odpovídalo požadavkům zařízení.
10.1
Odvzdušnění čerpadla
Obrázek 8 : Odvzdušnění čerpadla
Odvzdušněte vždy čerpadlo před spuštěním!
Čerpadlo nesmí pracovat nasucho.
10.2
Automatické odvzdušněni
Automatické odvzdušnění se děje jen u čerpadla Evosta3. Stisknout na 3” tlačítko Mode a funkce se aktivuje: po 1 minutě za maximální rychlosti se znovu vrátí na nastavený režim .
Obrázek 9 : Automatické odvzdušnění čerpadla
11.
FUNKCE
11.1
Způsoby regulace
Cirkulační čerpadla EVOSTA2, EVOSTA3 umožňují regulační režimy podle potřeb zařízení:
− Regulace s proporcionálním diferenčním tlakem toku, který je přítomný v zařízení.
479
ČESKY
− Regulace s konstantním diferenčním tlakem.
− Regulace s pevnou křivkou.
Regulační režim může být nastavený pomocí kontrolního panelu EVOSTA2, EVOSTA3 .
11.1.1
Regulace s proporcionálním diferenčním tlakem
V tomto regulačním režimu se diferenční tlak snižuje nebo zvyšuje podle snížení nebo zvýšení požadavku vody.
Set point Hs může být nastavený na dipleji.
Regulace je vhodná pro:
– Tepelná a klimatizační zařízení s vysokou ztrátou
–
Zařízení s druhotným regulátorem diferenčního tlaku
– Primární okruhy s vysokou ztrátou
– Systémy recirkulace užitkové vody s termostatickými ventily na nosných sloupech
11.1.1.1
Regulace proporcionálního diferenčního tlaku – Pokročilé menu
6
5
4
3
2
1
Podržením stištěného tlačítka Mode na 20” získáte přístup k
Pokročilému menu s možností volby z 6 křivek proporcionálního diferenčního tlaku.
480
11.1.2
Regulace s konstantním diferenčním tlakem
ČESKY
V tomto režimu je regulace diferenčního tlaku konstantní, nezávisle na požadavku vody .
Set point Hs může být nastavený na dipleji.
Regulace je vhodná pro:
– Tepelná a klimatizační zařízení s nízkou ztrátou
–
Systémy s jednou trubkou a s termostatickými ventily
– Zařízení s přirozenou cirkulací
– Primární okruhy s nízkou ztrátou
– Systémy recirkulace užitkové vody s termostatickými ventily na nosných sloupech
11.1.3
Regulace s pevnou křivkou
Za tohoto způsobu regulování cirkulační čerpadlo pracuje po charakteristických křivkách s konstantní rychlostí.
Regulace je vhodná pro tepelná a klimatizační zařízení s konstantním průtokovým množstvím.
12.
KONTROLNÍ PANEL
Činnost cirkulačních čerpadel EVOSTA2, EVOSTA3 se může ovlivňovat pomocí kontrolního panelu, který se nachází na víku elektronické kontrolní jednotky.
481
12.1
Prvky na displeji
ČESKY
Obrázek 10 : Displej
1 Světelné segmenty, které označují typ nastavení křivky.
2 Displej, který zobrazuje okamžitý příkon ve wattech, průtokové množství v m
3
/h , dopravní výšku v metrech a nastavenou křivku.
3 Tlačítko volby nastavení čerpadla.
4 Světelné segmenty, které označují nastavenou křivku.
12.2
Grafický displej
12.2.1 větelné segmenty označující nastavení čerpadla
Čerpadlo má nové možnosti nastavení, které lze zvolit tlačítkem
Nastavení čerpadla je označené 6 světelnými segmenty na displeji .
12.2.2 Tlačítko volby nastavení čerpadla
.
Při každém stištění tlačítka se změní nastavení čerpadla. Jeden cyklus je složený z deseti stištění tlačítka .
482
12.2.3 Funkce displeje
ČESKY
Obrázek 11 : Displej Evosta3
Oběhové čerpadlo Evosta3 je vybavené displejem schopným zobrazovat následující veličiny:
Výška zvolené křivky (1 -23)
Okamžitý příkon ve wattech
Okamžitá dopravní výška v metrech
Okamžité průtokové množství v m
3
/h
Veličiny jsou udávané sekvenčním způsobem po dobu 3”. Po ukončení cyklu zobrazení se displej vypne a zůstane zapnutá pouze
LED kontrolka operačního režimu.
Jestliže dojde ke stištění volby do 10”, displej provede 6 cyklů zobrazení a potom přejde do stavu stand by.
Jestliže dojde znovu ke stištění volby do 10”, displej provede dalších 11 cyklů zobrazení, aby se poskytla delší doba na načítání .
483
ČESKY
12.2.4 Nastavení provozního režimu čerpadla
EVOSTA3 EVOSTA2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nejnižší křivka proporcionálního tlaku, PP1
Střední křivka proporcionálního tlaku, PP2
Nejvyšší křivka proporcionálního tlaku, PP3
Nejnižší křivka konstantního tlaku, CP1
Střední křivka konstatního tlaku, CP2
Nejvyšší křivka konstatného tlaku, CP3
Nejnižší konstantní křivka, I
Střední konstantní křivka, II
Nejvyšší konstantní křivka, III
Tabulka 6 : Provozní režim čerpadla
484
ČESKY
13.
TOVÁRNÍ NASTAVENÍ
Způsob nastavení: = Regulace minimálního proporcionálního diferenčního tlaku
14.
TYPY ALARMU
Počet bliknutí výška křivky
2 bliknutí
3 bliknutí
4 bliknutí
5 bliknutí
E2
E3
E4
E5
Kód alarmu
E1
Popis alarmu
EVOSTA2
TRIP: ztráta kontroly motoru může být způsobená chybnými parametry, zablokovaným rotorem, odpojenou fází, odpojeným motorem.
SHORT CIRCUIT: zkrat mezi fázemi nebo mezi fází a uzemněním.
OVERRUN: porucha softwaru.
SAFETY: porucha bezpečnostního modulu může být způsobená nepředvídaným nadproudem nebo jinými poruchami hardwaru desky.
EVOSTA3
DRY RUN
TRIP: ztráta kontroly motoru může být způsobená chybnými parametry, zablokovaným rotorem, odpojenou fází, odpojeným motorem.
SHORT CIRCUIT: zkrat mezi fázemi nebo mezi fází a uzemněním.
OVERRUN: porucha softwaru.
SAFETY: porucha bezpečnostního modulu může být způsobená nepředvídaným nadproudem nebo jinými poruchami hardwaru desky.
Tabulka 7 : Typy alarmu
15.
INSTALACE - EVOSTA2 SOL
Před jakýmkoliv zásahem na elektrických či mechanických částech odpojte elektrické napětí. Počkejte až se zhasnou světelné kontrolky na kontrolním panelu a teprve potom otevřete zařízení. Kondenzátor okruhu stáleho napětí zůstane pod nebezpečně vysokým napětím i po odpojení ze sítě.
Jsou povolená pouze připojení s pevnou kabeláží. Zařízení musí být uzemněno (IEC 536 třída 1, NEC a ostatní standardní opatření).
Ujistěte se, že hodnoty napětí a frekvence označené na štítku cirkulačního čerpadla EVOSTA2 SO L odpovídají hodnotám elektrické sítě napájení.
15.1
Mechanická instalace
C
A
B
Obrázek 12 : Montáž čerpadel EVOSTA2 SOL
Šipky na tělese čerpadla ukazují směr proudění čerpané kapaliny čerpadlem. Viz obr. 1, pol. A.
485
ČESKY
1. Obě těsnění nasaďte při instalaci čerpadla do potrubí. Viz obr. 1, pol. B.
2. Čerpadlo instalujte s hřídelem motoru v horizontální poloze. Viz obr. 1, pol. C.
3. Utáhněte šroubení.
15.2
Poloha uživatelského rozhraní
Montujte cirkulační čerpadlo EVOSTA2, EVOSTA3 vždy s motorovou hřídelí v horizontální poloze.
Montujte zařízení elektronické kontroly ve vertikální poloze.
Obrázek
.13
:
Poloha montáže
− Cirkulační čerpadlo může být nainstalované na tepelné čí klimatizační zařízení, jak na výtlakovou větev tak na zpětnou větev;
šipka vytlačená na tělese čerpadla označuje směr toku.
−
Nainstalujte čerpadlo co nejblíže nad minimální úroveň kotle a co nejdále od zahnutých částí potrubí a odboček laterálních trubek.
− Pro usnadnění operací kontroly a údržby nainstalujte na sací trubku a na výtlak zavírací ventil.
− Před instalací cirkulačního čerpadla pečlivě umyjte celé zařízení teplou vodou 80°C. Potom celé zařízení úplně vypusťte, aby jste odstranili jakoukoliv možnou škodlivou látky, která by se mohla dostat do oběhu.
−
Nemíchejte do vody v oběhu žádné příměsy derivátů uhlovodíků ani aromatické látky. Protimarazový přípravek, pokud je to nutné, se doporučuje v poměru maximálně 30%.
− V případě izolačního pláště (tepelná izolace) použijte odpovídající kit (dodaný ve vybavení stroje) a zkontrolujte, jestli nejsou výpustní otvory kondenzátu zavřené nebo částečně ucpané.
−
Pokud provádíte údržbu, vždy používejte novou sadu těsnění.
Nikdy neumisťujte tepelnou izolaci na zařízení elektronické kontroly.
486
ČESKY
15.2.1 Umístění uživatelského rozhraní ve vytápěcích systémech
Uživatelské rozhraní lze umístit s kabelem nasměrovaným vlevo, vpravo a nahoru .
Obrázek 14 : Poloha uživatelského rozhraní
15.3
Otočení uživatelského rozhraní
V případě, že bude instalace provedená na horizontálně umístěných potrubích, bude zapotřebí otočit rozhraní o 90° pomocí příslušného elektronického zařízení, aby se zachoval stupeň ochrany IP a aby měl uživatel k dispozici komfortnější grafické rozhraní.
Před otočením cirkulačního čerpadla se ujistěte, že jste ho úplně vyprázdnili.
Při otáčení cirkulačního čerpadla EVOSTA2 SOL postupujte následovně:
1.
Odstraňte 4 úchytné šrouby na hlavě cirkulačního čerpadla.
2.
Otočte o 90 stupňů plášť motoru a zařízení elektronické kontroly po směru hodinových ručiček, v případě potřeby proti směru hodinových ručiček.
3.
Nasaďte zpět a utáhněte 4 šrouby na hlavu cirkulačního čerpadla.
Zařízení elektronické kontroly musí vždy zůstat ve vertikální poloze!
Obrázek 15: Změna polohy uživatelského rozhraní
487
ČESKY
15.4
Zpětný ventil
POZOR!
Voda s vysokou teplotou.
Vysoká teplota.
POZOR!
Zařízení je pod tlakem
- Vyprázdnit čerpadlo před jeho demontáží nebo uzavřít zavírací ventily na obou stranách čerpadla.
Čerpaná kapalina může mít vysokou teplotu a vysoký tlak.
Pokud je zařízení vybavené zpětným ventilem, ujistěte se, že je minimální tlak cirkulačního čerpadla vždy vyšší než zavírací tlak ventilu.
16.
ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ
Elektrické připojení může vykonávat pouze kvalifikovaný a zkušený personál.
POZOR! VZDY DODRŽUJTE MÍSTNÍ BEZPEČNOSTNÍ NORMY.
Před jakýmkoliv zásahem na elektrických či mechanických částech odpojte elektrické napětí. Počkejte až se zhasnou světelné kontrolky na kontrolním panelu a teprve potom otevřete zařízení. Kondenzátor okruhu stáleho napětí zůstane pod nebezpečně vysokým napětím i po odpojení ze sítě.
Jsou povolená pouze připojení s pevnou kabeláží. Zařízení musí být uzemněno (IEC 536 třída 1, NEC a ostatní standardní opatření).
PROVEĎTE SPRÁVNÉ A BEZPEČNÉ UZEMNĚNÍ ZAŘÍZENÍ!
Na ochranu zařízení se doporučuje nainstalovat správně dimenzovaný typ diferenčního spínače: třída
A s regulovatelným rozptylovým proudem, typ selektivní.
Automatický diferenční spínač musí být označený následujícími symboly:
-
Toto cirkulační čerpadlo nevyžaduje žádnou externí ochranu motoru
- Zkontrolujte, jestli hodnoty elektrického napětí a frekvence odpovídají hodnotám uvedeným na identifikačním štítku cirkulačního čerpadla.
488
ČESKY
16.1
Připojení na elektrické napájení
Charakteristiky PWM signálu: viz kapitola 21.
Konektor připojit k čerpadlu.
Obrázek 16
17.
AVVIAMENTO
EVOSTA2 SOL
.
Po dokončení všech elektrických a hydraulických připojení naplňte zařízení vodou a případně glykolem (maximální procento glyk olu viz odst.4) a oprávněte napájení.
Po spuštění systému je možné modifikovat činnost zařízení, aby nejlépe odpovídalo požadavkům zařízení.
489
17.1
Odvzdušnění čerpadla
ČESKY
Obrázek 17 : Odvzdušnění čerpadla
Odvzdušněte vždy čerpadlo před spuštěním!
Čerpadlo nesmí pracovat nasucho.
18.
FUNKCE
18.1
Způsoby regulace
Cirkulační čerpadla EVOSTA2 SOL umožňují regulační režimy podle potřeb zařízení:
− Regulace s proporcionálním diferenčním tlakem toku, který je přítomný v zařízení.
−
Regulace s pevnou křivkou.
Regulační režim může být nastavený pomocí kontrolního panelu EVOSTA2 SOL.
18.1.1
Regulace s proporcionálním diferenčním tlakem
490
V tomto regulačním režimu se diferenční tlak snižuje nebo zvyšuje podle snížení nebo zvýšení požadavku vody.
Set point Hs může být nastavený na dipleji.
Regulace je vhodná pro:
– Tepelná a klimatizační zařízení s vysokou ztrátou
– Zařízení s druhotným regulátorem diferenčního tlaku
– Primární okruhy s vysokou ztrátou
– Systémy recirkulace užitkové vody s termostatickými ventily na nosných sloupech
ČESKY
18.1.2
Regulace s pevnou křivkou
Za tohoto způsobu regulování cirkulační čerpadlo pracuje po charakteristických křivkách s konstantní rychlostí.
Regulace je vhodná pro tepelná a klimatizační zařízení s konstantním průtokovým množstvím.
19.
KONTROLNÍ PANEL
Činnost cirkulačních čerpadel EVOSTA2 SOL se může ovlivňovat pomocí kontrolního panelu, který se nachází na víku elektronické kontrolní jednotky.
19.1
Prvky na displeji
1
2
3
Obrázek 18 : Displej
1 Tlačítko volby nastavení čerpadla.
2 Světelné segmenty, které označují typ nastavení křivky.
3 Světelné segmenty, které označují nastavenou křivku.
491
ČESKY
19.2
Nastavení provozního režimu čerpadla
EVOSTA2 SOL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nejnižší křivka proporcionálního tlaku, PP1
Střední křivka proporcionálního tlaku, PP2
Nejvyšší křivka proporcionálního tlaku, PP3
Konstantní křivka, rychlost I
Konstantní křivka, rychlost II
Konstantní křivka, rychlost III
Konstantní křivka, rychlost IV
Konstantní křivka, rychlost V
Konstantní křivka, rychlost VI
Tabulka 8 : Provozní režim čerpadla
492
ČESKY
20.
TOVÁRNÍ NASTAVENÍ
Způsob nastavení: = Regulace minimálního proporcionálního diferenčního tlaku
21.
SIGNÁL PWM
21.1
PWM signál na vstupu
Profil signálu PWM na vstupu verze SLUNECNI.
Úroveň neaktivního signálu:
0 V
Úroveň aktivního signálu
5 V 15 V
Minimální proud na úrovních aktivního signálu:
5 mA
Frekvence:
100 Hz – 5 kHz
Třída izolace:
Třída 2
Třída ESD
Compliance with IEC 61000 -42 (ESD)
Pracovní zóna
Režim standby
Pásmo hystereze
Setpoint minimální
Pracovní cyklus PWM
<5%
≥5% / <9%
≥9% / <16%
Setpoint proměnlivý ≥16% / <90%
Setpoint maximální >90% / ≤100%
21.2
Signál PWM na výstupu
Typ:
0pen collector V
Frekvence:
5 V 15 V
Maximální proud na výstupním tranzistoru:
50 mA
Maximální výkon na výstupním rezistoru:
125 mW
Maximální výkon na Zenerové diodě 36 V:
300 mW
Frekvence:
75 Hz +/ - 2 %
Třída izolace:
Třída 2
Třída ESD:
Compliance with IEC 61000 -42 (ESD)
Pracovní zóna
Čerpadlo v činnosti
Chyba 1 chodu nasucho
Chyba 2 zablokovaný rotor
Chyba 3 zkrat
Interní chyba
Standby (STOP) účinkem PWM signálu
Pracovní cyklus
PWM
1 % 70%
75%
80 %
85%
90 %
95%
493
Profil PWM SLUNECNI
ČESKY
21.3
Referenční schéma
22.
TYPY ALARMU
Počet bliknutí výška křivky
2 bliknutí
3 bliknutí
4 bliknutí
5 bliknutí
Popis alarmu
EVOSTA2 SOL
TRIP: ztráta kontroly motoru může být způsobená chybnými parametry, zablokovaným rotorem, odpojenou fází, odpojeným motorem.
SHORT CIRCUIT: zkrat mezi fázemi nebo mezi fází a uzemněním.
OVERRUN: porucha softwaru.
SAFETY: porucha bezpečnostního modulu může být způsobená nepředvídaným nadproudem nebo jinými poruchami hardwaru desky.
Tabulka 9 : Typy alarmu
23.
ÚDRŽBA
24.
LIKVIDACE
Čistění a údržbu nesmí vykonávat děti do 8 roků bez dohledu kvalifikované dospělé osoby.
Před jakýmkoliv zákrokem na systému, před zahájením vyhledávání závad je třeba čerpadlo odpojit od přívodu elektrického proudu (vytáhnout zástrčku ze zásuvky).
Tento výrobek nebo jeho části musí být zlikvidovány v souladu s místními zákony o ochraně životního prostředí; obraťte se na místní veřejná či soukromá sběrná střediska.
Časté dotazy (FAQ) ohledně Směrnice 2009/125/ES o ekologicky kompatibilním projektování, která stanovuje rámec pro specifikac i ekologicky kompatibilního projektování výrobků souvisejících s energií a jejích implementačních nařízení:
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sustainable business/documents/eco design/guidance/files/20110429_faq_en.pdf
Jde o návod na aplikaci směrnic o ekologicky kompatibilním projektování, který doprovází nařízení komise:
http://ec.europa.eu/energy/efficiency/ecodesign/legislation_en.htm
- viz čerpadla
494
MAGYAR
TARTALOMJEGYZÉK
25.
MÉRETEK ..................................................................................................................................................................................699
26.
TELJESÍTMÉNY GÖRBÉK ........................................................................................................................................................702
495
MAGYAR
TÁBLÁZAT ÁBRÁK SZERINTI
A TÁBLÁZATOK LISTÁJA
496
MAGYAR
1.
JELMAGYARÁZAT
A kézikönyv első oldalán olvasható a dokumentum verzió a következő formában V.n.x. (lásd: V3.0). A V.n.x. verziószám arra utal, hogy a leírás minden n.y. jelű szoftver verzióhoz érvényes. Például: a V3.0 minden 3.y. jelű szoftverhez érvényes.
A kézikönyvben a következő szimbólumokat használjuk a veszélylehetőségekre történő figyelemfelhívás érdekében:
Általános veszélyhelyzet .
A szimbólumot követő előírások figyelmen kívül hagyása személyi és/vagy tárgyi károsodás lehetőségét jelenti.
Elektromos áramütés veszélye
. A szimbólumot követő előírások figyelmen kívül hagyása a személyek testi
épségének súlyos veszélyeztetését jelenti.
2.
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK
A szivattyú installációja (felszerelése a működés helyén) előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet!
A műszer installációját kizárólag megfelelően képzett szakember végezheti el, aki rendelkezik a tárgyköri normatívák által előírt technikai ismeretekkel. Képzett szakembernek az számít, akit a tanulmányai, tapasztalatai, a szakmabeli előírások, balesetmegelőzési szabályok, szervizelési feltételek ismerete alapján a bendezés biztonságáért felelős személy felhatalmaz arra, hogy bármilyen szüksé ges tevékenységet elvégezzen és aki ismeretében van valamennyi veszélylehetőségnek, illetve képes megelőzni valamennyi veszélylehetőséget, illetve képes elhárítani azokat (IEC 364 szabvány szerinti “Képzett műszaki személyzet” meghatározása)
Nyolc év alatti gyermekek, csökkent fizikai, érzéki vagy mentális képességű személyek, valamint mindazok akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal vagy ismeretekkel, önálóan vagy felügyelet nélkül nem használhatják a műszert vagy anélkül, hogy megfelelő felkészítést kaptak volna a műszer biztonságos használatára és a használatból eredő veszélyekre vonatkozóan. A gyermekeknek tilos a műszerrel játszani.
2.1
Biztonság
Ellenőrizze, hogy a szivattyú nem szenvedett e károsodást a szállítás vagy raktározás folyamán!
Ellenőrizze, hogy a szivattyú külső, burkolati része ép állapotban, jó minőségben vane.
A szivattyú használata csak abban az esetben engedélyezett, ha az áramellátó rendszer az installáció országában érvényes biztonsági előírásoknak megfelel.
2.2
Felelősségvállalás
A gyártó nem vállalja a felelősséget a jó működésért illetve azon károk tekintetében melyek illetéktelen beavatkozásból származnak, módosították, vagy nem a javasolt munkatartományban működtették a szivattyút, vagy ezen leírásban szereplő előírások figyelmen kívül hagyásával használták azt.
497
MAGYAR
2.3
Különleges figyelemfelhívások
Mielőtt beavatkozást végez az elektromos vagy mechanikus résznél, áramtalanítsa szivattyút! Várja meg a kezelőpanel ledjeinek teljes kialvását mielőtt felnyitja a berendezést! A közbülső áramkör kondenzátora folyamatos üzemben dolgozik ezért veszélyesen magas töltés alatt marad a hálózati feszültség lekapcsolása után is !
Csak fix kábelezéssel megengedett a hálózati csatlakozás. A berendezést védőföldeléssel kell ellátni (IEC 536
/1. osztály, NEC és egyéb vonatkozó szabványok.
A hálózati csatlakozás és a motor csatlakozó sorkapcsai álló motor mellett is veszélyes feszültség alatt lehetnek.
Ha a hálózati tápkábel sérült, akkor azt a szerviz szolgálat vagy képzett karbantartó cserélheti ki úgy, hogy minden veszélylehetőséget megelőzzön.
3.
TERMÉKLEÍRÁS
1. ábra : Szivattyúzott folyadékok, figyelmeztetések és működési feltételek
Az EVOSTA2 , EVOSTA3 és EVOST A2 SOL sorozatba tartozó cirkulátorok egy komplett, minden igényt kielégítő cirkulátor palettát alkotnak.
A jelen installációs és használati útmutató az EVOSTA2, EVOSTA3 és EVOSTA2 SOL modelleket mutatják be. A modell megnevezését a csomagoláson, valamint a termék megkülönböztető tábláján találják meg.
Az alábbi táblázatban az EVOSTA2, EVOSTA3 és az EVOSTA2 SOL modellek és azok beépített funkciói és jellemzői láthatók
Funkciók/jellemzők
Arányos nyomás
Állandó nyomás
Állandó görbe
Szárazonfutás elleni védelem
Automatikus gázmentesítés
EVOSTA 2
●
●
●
EVOSTA 3
●
●
●
●
●
EVOSTA2 SOL
●
●
1 táblázat : Működés és funkcionalitás
498
MAGYAR
4.
SZIVATTYÚZOTT FOLYADÉKOK
Tiszta, szilárd részecskéktől és ásványi olajoktól mentes, nem viszkóz jellegű, kémiailag semleges, a vízhez hasonló jellemzőjű (max.
30% glikol, 50% EVOSTA2 SOL).
5.
ALKALMAZÁSOK
Az
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
szériajelű keringető szivattyúk a differenciálnyomás szabályzásához beépített vezérléssel rendelkeznek mely lehetővé teszi, hogy a szivattyú szolgáltatása megfeleljen a fűtőrendszer effektív igényeinek. Ez jelentős energia megtakarítást, jobb ellenőrizhetőséget és alacsonyabb zajszintet eredményez.
Az
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
keringető szivattyúk az alábbi folyadékokhoz vannak tervezve:
- fűtő és kondicionáló berendezésekben lévő víz.
- Ipari hidraulikus körökben lévő víz.
- Szaniter víz: csak a bronz szivattyútestekkel készülő szivattyúk esetén.
Az
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
keringető szivattyúk önálló védelemmel rendelkeznek a következő káros tényezők ellen:
- Túlterhelés
- Fáziskimaradás
- Túl magas hőmérséklet
-
Túl magas vagy túl alacsony tápfeszültség
6.
MŰSZAKI ADATOK
Tápfeszültség
Elnyelt energia
Max. áramerősség
Védelmi fokozat
Védelmi osztály
TF osztálybesorolás
Motorvédelem
Max. környezeti hőmérséklet
Folyadék hőmérséklete
Szállítási teljesítmény
Emelési magasság
Max. üzemi nyomás
Min. üzemi nyomás
Lpa [dB(A)]
2 táblázat : M űszaki adatok
1x2 30 V (+/ 10%), 50/60 Hz lásd: elektromos adattábla lásd: elektromos adattábla
IP X5
F
TF 110
Nem szükséges külső motorvédelem
40 ºC
10 ºC ÷ 110 ºC lásd: 3.sz. táblázat lásd: 3.sz. táblázat
1.0 M pa – 10 bar
0.1 M pa – 1 bar
≤ 43
-
60°C
EVOSTA2 SOL
10 ºC ÷ 130 ºC
EVOSTA2 SOL
Megnevezési index
(példa)
Sorozat neve
Napelem
Prevalens tér maximuma (dm)
Kereszttengely (mm)
½” = 1” ½ es menetes bemenet,
= 1” es menetes bemenet
Standard (nincs rif.) = 1” ½ es menetes bemenet
½ ” = 1” es menetes bemenet
X = 2” es menetes bemenet
EVOSTA
SOL 4070/ 130 ½”
499
X
MAGYAR
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
EVOSTA2 4070/xxx M230/50 -60
EVOSTA2 80/xxx M230/50 -60
EVOSTA3 40/xxxM230/50 -60
EVOSTA3 60/xxx M230/50 -60
EVOSTA3 80/xxx M230/50 -60
EVOSTA2 75/xxx SOL
EVOSTA2 105/xxx SOL
EVOSTA2 145/xxx SOL
Hmax [m]
6,9
8
4
6
8
7,5
10,5
14,5
Qmax [m
3,6
4,2
2,9
3,6
4,2
4
3,6
3,6
3
/h]
3 táblázat: Az EVOSTA2, EVOSTA 3 , EVOSTA2 SOL szériajelű keringető szivattyúk max. emelési magassága (Hmax) és max. szállítási teljesítménye (Qmax)
7.
A SZIVATTYÚ KEZELÉSE
7.1
Raktározás
Minden keringető szivattyút száraz, fedett helyen kell tárolni, lehetőleg azonos legyen a levegő nedvességtartalma és a tárolási hely legyen vibráció illetve pormentes. A szivattyúkat eredeti csomagolásukban kell tartani az installációig. Ha nem lehetséges az eredeti csomagolásban tárolni, akkor gondosan lezárt torokrészekkel kell a tárolást végezni.
7.2
Szállítás
A szállítás folyamán el kell kerülni, hogy a termék a felesleges ütődéseknek és zúzódásoknak legyen kitéve. Az emelést és szállítást az eredeti raklap használatával végezze (ha létezik).
7.3
Súly
A csomagoláson lévő öntapadó címke tartalmazza a keringető szivattyú teljes súlyát.
8.
INSTALLÁCIÓ– EVOSTA2, EVOSTA3
Mielőtt beavatkozást végez az elektromos vagy mechanikus résznél, áramtalanítsa szivattyút! Várja meg a kezelőpanel ledjeinek teljes kialvását mielőtt felnyitja a berendezést! A közbülső áramkör kondenzátora folyamatos üzemben dolgozik ezért veszélyesen magas töltés alatt marad a hálózati feszültség lekapcsolása után is !Csak fix kábelezéssel megengedett a hálózati csatlakozás. A berendezést védőföldeléssel kell ellátni (IEC 536 /1. osztály, NEC és egyéb vonatkozó szabványok).
Győződjön meg arról, hogy az EVOSTA2, EVOSTA3 keringető szivattyú adattábláján feltüntetett feszültség és frekvencia értéke megfelel a hálózati tápfeszültségnek.
500
MAGYAR
8.1
Gépészeti telepítés
C
A
B
2. ábra : Az EVOSTA2 vagy az EVOSTA3 telepítése
A szivattyúházon látható nyilak a folyadék áramlási irányát jelzik a szivattyúban. Lásd az 1. ábra,
1. Használja fel a két tömítést, amikor a szivattyút a csővezetékre szereli fel. Lásd az 1 ábra, B poz.
2. A szivattyút vízszintes motortengellyel építse be. Lásd az 1. ábra, C poz.
3. Húzza meg a csavarzatot.
8.2
Felhasználói Interface felület
Az EVOSTA2, EVOSTA3 keringető szivattyút mindig vízszintes helyzetben lévő motortengellyel kell felszerelni.
Az elektronikus vezérlő berendezést függőleges pozícióban kell felszerelni
3. ábra : Szerelési pozíció
−
A keringető szivattyú a nyomó vagy a visszatérő ágba egyaránt installálható a fűtő és kondicionáló berendezésekben. A szivattyú házrészén lévő nyíl jelzi az áramlás irányát.
−
Ha lehetséges, akkor a szivattyút a kazán legalsó pontja fölötti magasságban kell elhelyezni, ívektől, könyököktől és elágazásoktól a lehető legtávolabbi ponton.
501
MAGYAR
− A karbantartási munkák megkönnyítése érdekében a szívó és nyomó oldalon egy egy záró szelepet javasolt beépíteni.
− A szivattyú installációja előtt célszerű gondosan átmosni a rendszert 80°C os tiszta vízzel. Ezután teljesen le kell ereszteni a vizet a rendszerből, hogy az üledék távozhasson és kiküszöbölhessük az esetleges káros anyagokat.
−
Ha hőszigetelést használ a keringető szivattyúnál, akkor a tartozék egységcsomag (kit) anyagait használja (…amennyiben az megrendelésre került) ügyelve arra, hogy a motor házrészének kondenzvíz ürítő furatai ne záródjanak el vagy ne váljanak bizonyos mértékben eltömődötté.
−
A berendezés hatékonyságának és a keringető szivattyú hosszú élettartamának garantálása érdekében a következőket javasoljuk: mágneses üledékszűrők beépítése javasolt az esetleges szennyeződések leválasztása és összegyűjtése érdekében, melyek a rendszerben jelen vannak (homok, vastartalmú részecskék, és sáros üledék).
− Karbantartás esetén mindig használjon új, eredeti tömítő készletet.
TILOS az elektronikus részegység hőszigetelése.
8.2.1 A felhasználói felület elhelyezése a meleg vízes és meleg gyógyvízes rendszerekben
A felhasználói felületet el lehet helyezni a vezetékkel balra, jobbra vagy lefelé.
4. ábra : A felhasználói felület pozíciói
502
MAGYAR
8.2.2 A felhasználói felület elhelyezése légkondicionáló és hideg vizes rendszerekben
A felhasználói felületet kizárólag lefele álló pozícióban lehet elhelyezni.
5. ábra: A felhasználói felület pozíciói
8.3
A felhasználói felület elforgatása
Abban az esetben, ha az installáció vízszintes csövekkel történik, akkor a felhasználói felületet minden esetben 90 fokkal elfordítva kell beszerelni, a megfelelő elektronikus készülékkel, amely meg tudja tartani a biztonsági IP beállítást, és amely lehetővé teszi, hogy a felhasználó kényelmesen hozzáférjen a grafikai felülethez.
A keringető szivattyú elfordítása előtt győződjön meg arról, hogy a szivattyú teljesen víztelenítve van!
Az EVOSTA2, EVOSTA3 keringető szivattyú elfordítását a következőképpen végezze:
1.
Távolítsa el a szivattyú fejrészének 4 db. rögzítőcsavarját.
2.
Fordítsa el az órajárás szerinti vagy azzal ellentétes irányba (szükség szerint) 90 fokkal a motorházat az elektronikus vezérlő egységgel együtt.
3.
Szerelje vissza és feszítse meg a 4 db. rögzítőcsavart.
Figyelem: az elektronikus vezérlő egységnek mindig függőleges pozícióban kell maradnia!
6. ábra : A felhasználói felület módosítása
503
MAGYAR
FIGYELEM
Magashőmérsékletű víz.
Magas hőmérséklet.
FIGYELEM
A berendezés nyomás alatt áll
- A pumpa szétbontása előtt, ürítsük ki a készüléket vagy zárjuk el a csatlakozási szelepeket a pumpa mindkét oldalán. A felpumpált folyadék hőmérséklete nagyon magas lehet, illetve nagy nyomást érhet el.
8.4
Egyirányú szelep
Ha a rendszerbe egyirányú szelep van beépítve, győződjön meg arról, hogy a szivattyú minimális nyomása mindig nagyobb, mint a szelep zárónyomása.
8.5
A pumpatest elszigetelése (kizárólag Evosta3 -hoz)
7. ábra : A pumpatest elszigetelése
A pumpához illő szigetelő héjjak segítségével megelőzhető, hogy az EVOSTA3 pumpa hőt veszítsen. Lásd 9. ábra.
Ne szigeteljük az elektromos dobozt valamint ne takarjuk le az ellenőrző táblát
504
MAGYAR
9.
ELEKTROMOS BEKÖTÉSEK
Az elektromos bekötéseket tapasztalattal rendelkező, képzett szakembernek kell végeznie.
Figyelem: Mindig be kell tartani a helyi biztonsági szabványokat.
Mielőtt beavatkozást végez az elektromos vagy mechanikus résznél, áramtalanítsa szivattyút! Várja meg a kezelőpanel ledjeinek teljes kialvását mielőtt felnyitja a berendezést! A közbülső áramkör kondenzátora folyamatos üzemben dolgozik ezért veszélyesen magas töltés alatt marad a hálózati feszültség lekapcsolása után is !
Csak fix kábelezéssel megengedett a hálózati csatlakozás. A berendezést védőföldeléssel kell ellátni
(IEC 536 /1. osztály, NEC és egyéb vonatkozó szabványok).
AJÁNLOTT HELYESEN KIVITELEZETT, BIZTONSÁGOS VÉDŐFÖLDELÉSSEL ELLÁTNI A
BERENDEZÉST!
Tanácsoljuk, hogy iktassanak be egy differenciál kapcsolót, amellyel megfelelő védelmet biztosítanak a berendezésnek, például: A osztály állítható, kiválasztható elektromos leadással.
Az automatikus differenciál kapcsolót a következő megkülönböztető jelekkel kell ellátni:
- A keringető szivattyú nem igényel semmilyen külső motorvédelmet.
- Ellenőrizze, hogy a rendelkezésre álló tápfeszültség adatai megfelelnek a szivattyú adattábláján feltüntetett értékeknek.
505
MAGYAR
9.1
Elektromos bekötés
Fázis
Feladat
EVOSTA3
1
Csavarjuk ki a vezetékszorító gyűrűt és távolítsuk el a csatlakozóból villákat, így felszabadítjuk az oldalsó klipszeket.
2
Forgassuk el a csatlakozót
180° fokkal
3
Tegyük vissza a vezetékszorító gyűrűt
és kapcsoljuk össze újra a csatlakozót a vezetékekkel. Hántsuk le a vezetékeket, ahogy az ábra mutatja.
Csatlakoztassuk a vezetékeket a csipeszekhez, figyelembe véve a semleges, töltési és földelési pontokat.
Illusztráció
Fázis
Feladat
Illusztráció
4
A vezetékekkel összekötött csatlakozót kössük össze a vezetékszorító gyűrűvel, majd szorítsuk meg az oldalsó klipszekkel. Csavarjuk vissza a rögzítő csavart.
5
A vezetékekkel összekötött csatlakozót kössük össze a pumpával és rögzítsük a hátsó kapoccsal.
4. táblázat: Evosta3 csatlakozó beszerelése
506
Fázis
Feladat
Illusztráció
1
Csavarjuk le a vezetékszorító gyűrűt és távolítsuk el a csatlakozóból a villákat.
MAGYAR
EVOSTA2
2 3
Távolítsuk el a rögzítő csavarokat Csatlakoztassuk a gyűrűt és a csatlakozót a vezetékhez. Hántsuk le a vezetékeket, ahogy az ábra mutatja.
Csatlakoztassuk a vezetékeket a csipeszekhez, figyelembe véve a semleges, töltési és földelési pontokat.
Fázis
Feladat
Illusztráció
4
A vezetékkel egyesített csatlakozót csatlakoztassuk a vezetékszorító gyűrűvel.
Csavarjuk vissza a rögzítő csavart.
5
A vezetékkel egyesített csatlakozót csatlakoztassuk a pumpához és csavarjuk vissza a rögzítő csavart.
5. táblázat: Evosta2 csatlakozó beszerelése
10.
A SZIVATTYÚ BEINDÍTÁSA
Figyelem: Minden indítási műveletet úgy kell végezni, hogy az EVOSTA2, EVOSTA3 keringető szivattyú elektromos vezérlő paneljének fedele zárt állapotban van!
Csak akkor indítsa be a rendszert, amikor minden elektromos és hidraulikus bekötés befejezetté vált.
Elkerülendő a szivattyú víz nélküli működtetése.
A keringtetett rendszerben lévő folyadék amellett, hogy magas hőmérsékletű és nyomás alatt van, még gőzt is tartalmazhat! FIGYELEM ÉGÉSVESZÉLY!
Tilos a keringető szivattyút megérinteni! FIGYELEM ÉGÉSVESZÉLY!
507
MAGYAR
Miután minden elektromos és hidraulikus bekötés megtörtént, töltse fel a rendszert vízzel vagy víz és glikol keverékével és helyezze tápfeszültség alá a rendszert.
Miután a szivattyú beindult, a működési mód módosítható a rendszer által elvárt követelmények teljesítése érdekében
10.1
A pumpa gázmentesítése
8. ábra: Pumpa légkieresztés
A beindítás előtt végezzük el a pumpa légkieresztését!
A pumpát tilos szárazon használni.
10.2
Automatikus légmentesítés
A légmentesítés kizárólag az Evosta3 pumpa esetében történik automatikusan. 3” en át, nyomjuk le a Mode gombot és a funkció működésbe is lép: 1 percen át maximális sebességen majd felajánlja, hogy visszaáll a beállított sebességre.
9. ábra: A pumpa automatikus légmentesítése
508
MAGYAR
11.
FUNKCIÓK
11.1
Beállítási módok
Az EVOSTA2, EVOSTA3 keringető szivattyúk a rendszer igényeinek függvényében a következő beállítási módban működhetnek:
− „Arányos differenciálnyomás” működési módba történő beállítás a rendszerben lévő áramlás függvényében.
− „Állandó differenciálnyomás” működési módba történő beállítás.
− Konstans jelleggörbe szerinti működés.
A szabályzási mód az EVOSTA2, EVOSTA3 vezérlőpaneljén állítható be .
11.1.1
Arányos differenciálnyomás működési módba történő beállítás
Ebben a működési módban a vízmennyiségi igény függvényében változik (csökken vagy nő) a differenciálnyomás.
A beállítási pont (Hs set point) a display n keresztül beállítható.
Ez a működési mód a következő esetekben javasolt:
– Jelentős töltésveszteséggel működő fűtő vagy kondicionáló berendezések.
– Másodlagos differenciálnyomás szabályzóval ellátott rendszerek.
– Primer körök magas töltésveszteséggel.
– Szaniter víz recirkulációs rendszerek termosztát szeleppel a vízoszlopban.
11.1.1.1
Az arányos differenciál nyomás beállítása – Összetett menü
6
5
4
3
2
1
Ha a Mode gombot 20” en át lenyomva tarjuk az összetett
Menübe léphetünk, ahonnan 6 arányos differenciál nyomás görbéjét választhatjuk ki.
509
11.1.2
Állandó differenciálnyomás szerinti beállítás
MAGYAR
11.1.3
Állandó jelleggörbe szerinti működés beállítása
Ebben a beállítási módban a differenciálnyomás állandó marad, függetlenül a rendszer vízigényétől. A beállítási pont (Hs set point) a display n keresztül beállítható.
Ez a működési mód a következő esetekben javasolt:
– Alacsony töltésveszteséggel működő fűtő vagy kondicionáló berendezések.
– Egycsöves rendszerek termosztát szelepekkel.
– Természetes keringési rendszerek.
– Primer körök alacsony töltésveszteséggel.
– Szaniter víz recirkulációs rendszerek termosztát szeleppel a vízoszlopban.
510
Ebben a működési módban a keringető szivattyú állandó sebességhez tartozó jelleggörbe szerint üzemel.
Ez a működési mód az állandószállítási teljesítménnyel
üzemelő fűtő vagy kondicionáló berendezésekhez javasolt.
MAGYAR
12.
KEZELŐPANEL
Az EVOSTA2, EVOSTA3 keringető szivattyúk működési módja az elektronikus egység fedelén lévő kezelőpanel segítségével állítható be.
12.1
A kijelző részei
10. ábra: Kijelző
1 A villogó jelek a kiválasztott görbét jelzik
2 A kijelző az azonnal felvett teljesítményt Watt ban, a horderőt m3/h ban, a prevalenciát méterben fejezi ki, valamint a kiválasztott görbét mutatja.
3 A pumpa beállításához szükséges gomb
4 A villogó jelek a kiválasztott görbét jelzik
12.2
A grafikai kijelző
12.2.1 A villogó jelek a pumpa beállítását jelzik
A pumpa kilenc beállítási lehetőséggel bír, ezekből a gombbal lehet választani. A kiválasztott beállítást a kijelzőn hat villogó jel jelzi.
12.2.2 A pumpa beállításához szükséges gomb
Minden alkalommal, amikor a gomb lenyomásra kerül, a pumpa beállítása megváltozik. Minden egyes ciklus tíz gomblenyomásból
áll össze.
511
12.2.3 A kijelző működése
MAGYAR
11. ábra: Evosta3 kijelző
Az Evosta3 cirkulátort, olyan kijelzővel látták el, amely az alábbi tételeket tudja megjeleníteni.
A kiválasztott görbe magassága (1 -23)
Azonnali teljesítményfelvétel Watt ban
Azonnali prevalencia méterben
Azonnali horderő m3/h ben
A kijelző a tételeket sorozatban jeleníti meg három másodpercen át. Miután a kijelző feltüntette a teljes ciklust, kikapcsol és kizárólag a kiválasztott üzemmód kijelzője marad égve.
Abban az esetben, ha a 10” en belüli kiválasztást nyomjuk le, a kijelző 6 feltüntetési ciklust végez el és csak azután áll át stand by
üzemmódra.
Abban az esetben, ha a 10” en belüli kiválasztást újra lenyomjuk, a kijelző 11 feltüntetési ciklust végez el így sokkal hosszabb olvasati időt biztosít a felhasználónak.
512
MAGYAR
12.2.4 A pumpa működési üzemmódjának beállítása
EVOSTA3 EVOSTA2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Alacsonyabb arányos nyomású görbe, PP1
Közepes arányos nyomású görbe, PP2
Magasabb arányos nyomású görbe, PP3
Alacsonyabb állandó nyomású görbe, CP1
Közepes állandó nyomású görbe, CP2
Magasabb állandó nyomású görbe, CP3
Alacsonyabb állandó görbe, I
Közepes állandó görbe, II
Magasabb állandó görbe, III
6. táblázat: A pumpa működési módjai
513
MAGYAR
13.
GYRI BEÁLLÍTÁSOK
Beállítás módja: = Beállítás minimális arányos differenciál nyomáson
14.
VÉSZJELZÉSEK TÍPUSAI
Villogás száma görbe magassága
2 villogás
3 villogás
4 villogás
5 villogás
E1
E2
E3
E4
E5
Vészjel kódja
15.
INSTALLÁCIÓ– EVOSTA2 SOL
Vészjelzés leírása
EVOSTA2
TRIP: motor feletti kontrol hiánya, ezt okozhatja a rossz beállítási paraméterek, az elakadt rotor, lecsatlakozott fázis, lecsatlakozott motor
SHORT CIRCUIT: rövidzárlat a fázisokon vagy a fázis és a földelés közt
OVERRUN: software meghibásodás
SAFETY: hibás biztonsági modul, ezt okozhatja egy váratlan túlfeszültség vagy a hardware kártyán történt meghibásodás
EVOSTA3
DRY RUN
TRIP: motor feletti kontrol hiánya, ezt okozhatja a rossz beállítási paraméterek, az elakadt rotor, lecsatlakozott fázis, lecsatlakozott motor
SHORT CIRCUIT: rövidzárlat a fázisokon vagy a fázis és a földelés közt
OVERRUN: software meghibásodás
SAFETY: hibás biztonsági modul, ezt okozhatja egy váratlan túlfeszültség vagy a hardware kártyán történt meghibásodás
7. táblázat: Vészjelzések típusai
Mielőtt beavatkozást végez az elektromos vagy mechanikus résznél, áramtalanítsa szivattyút! Várja meg a kezelőpanel ledjeinek teljes kialvását mielőtt felnyitja a berendezést! A közbülső áramkör kondenzátora folyamatos üzemben dolgozik ezért veszélyesen magas töltés alatt marad a hálózati feszültség lekapcsolása után is !Csak fix kábelezéssel megengedett a hálózati csatlakozás. A berendezést védőföldeléssel kell ellátni (IEC 536 /1. osztály, NEC és egyéb vonatkozó szabványok).
Győződjön meg arról, hogy az EVOSTA2 SOL keringető szivattyú adattábláján feltüntetett feszültség és frekvencia értéke megfelel a hálózati tápfeszültségnek.
15.1
Gépészeti telepítés
A
C
12. ábra : Az EVOSTA2 SOL telepítése
B
514
MAGYAR
A szivattyúházon látható nyilak a folyadék áramlási irányát jelzik a szivattyúban. Lásd az 1. ábra,
1. Használja fel a két tömítést, amikor a szivattyút a csővezetékre szereli fel. Lásd az 1 ábra, B poz.
2. A szivattyút vízszintes motortengellyel építse be. Lásd az 1. ábra, C poz.
3. Húzza meg a csavarzatot.
15.2
Felhasználói Interface felület
Az EVOSTA2 SOL keringető szivattyút mindig vízszintes helyzetben lévő motortengellyel kell felszerelni.
Az elektronikus vezérlő berendezést függőleges pozícióban kell felszerelni
13. ábra : Szerelési pozíció
−
A keringető szivattyú a nyomó vagy a visszatérő ágba egyaránt installálható a fűtő és kondicionáló berendezésekben. A szivattyú házrészén lévő nyíl jelzi az áramlás irányát.
− Ha lehetséges, akkor a szivattyút a kazán legalsó pontja fölötti magasságban kell elhelyezni, ívektől, könyököktől és elágazásoktól a lehető legtávolabbi ponton.
−
A karbantartási munkák megkönnyítése érdekében a szívó és nyomó oldalon egy egy záró szelepet javasolt beépíteni.
−
A szivattyú installációja előtt célszerű gondosan átmosni a rendszert 80°C os tiszta vízzel. Ezután teljesen le kell ereszteni a vizet a rendszerből, hogy az üledék távozhasson és kiküszöbölhessük az esetleges káros anyagokat.
− Ha hőszigetelést használ a keringető szivattyúnál, akkor a tartozék egységcsomag (kit) anyagait használja (…amennyiben az megrendelésre került) ügyelve arra, hogy a motor házrészének kondenzvíz ürítő furatai ne záródjanak el vagy ne váljanak bizonyos mértékben eltömődötté.
−
A berendezés hatékonyságának és a keringető szivattyú hosszú élettartamának garantálása érdekében a következőket javasoljuk: mágneses üledékszűrők beépítése javasolt az esetleges szennyeződések leválasztása és összegyűjtése érdekében, melyek a rendszerben jelen vannak (homok, vastartalmú részecskék, és sáros üledék).
− Karbantartás esetén mindig használjon új, eredeti tömítő készletet.
TILOS az elektronikus részegység hőszigetelése.
515
MAGYAR
15.2.1 A felhasználói felület elhelyezkedése a fűtőrendszereken belül
A felhasználói felületet elhelyezhetjük úgy, hogy a vezeték ball, jobb vagy felfelé néző irányban legyen .
14. ábra : A felhasználói felület pozíciói
15.3
A felhasználói felület elforgatása
Abban az esetben, ha az installáció vízszintes csövekkel történik, akkor a felhasználói felületet minden esetben 90 fokkal elfordítva kell beszerelni, a megfelelő elektronikus készülékkel, amely meg tudja tartani a biztonsági IP beállítást, és amely lehetővé teszi, hogy a felhasználó kényelmesen hozzáférjen a grafikai felülethez.
A keringető szivattyú elfordítása előtt győződjön meg arról, hogy a szivattyú teljesen víztelenítve van!
Az EVOSTA2 SOL keringető szivattyú elfordítását a következőképpen végezze:
1.
Távolítsa el a szivattyú fejrészének 4 db. rögzítőcsavarját.
2.
Fordítsa el az órajárás szerinti vagy azzal ellentétes irányba (szükség szerint) 90 fokkal a motorházat az elektronikus vezérlő egységgel együtt.
3.
Szerelje vissza és feszítse meg a 4 db. rögzítőcsavart.
Figyelem: az elektronikus vezérlő egységnek mindig függőleges pozícióban kell maradnia!
15. ábra : A felhasználói felület módosítása
516
MAGYAR
FIGYELEM
Magashőmérsékletű víz.
Magas hőmérséklet.
FIGYELEM
A berendezés nyomás alatt áll
- A pumpa szétbontása előtt, ürítsük ki a készüléket vagy zárjuk el a csatlakozási szelepeket a pumpa mindkét oldalán. A felpumpált folyadék hőmérséklete nagyon magas lehet, illetve nagy nyomást érhet el.
16.
ELEKTROMOS BEKÖTÉSEK
Az elektromos bekötéseket tapasztalattal rendelkező, képzett szakembernek kell végeznie.
Figyelem: Mindig be kell tartani a helyi biztonsági szabványokat.
Mielőtt beavatkozást végez az elektromos vagy mechanikus résznél, áramtalanítsa szivattyút! Várja meg a kezelőpanel ledjeinek teljes kialvását mielőtt felnyitja a berendezést! A közbülső áramkör kondenzátora folyamatos üzemben dolgozik ezért veszélyesen magas töltés alatt marad a hálózati feszültség lekapcsolása után is !
Csak fix kábelezéssel megengedett a hálózati csatlakozás. A berendezést védőföldeléssel kell ellátni
(IEC 536 /1. osztály, NEC és egyéb vonatkozó szabványok).
AJÁNLOTT HELYESEN KIVITELEZETT, BIZTONSÁGOS VÉDŐFÖLDELÉSSEL ELLÁTNI A
BERENDEZÉST!
Tanácsoljuk, hogy iktassanak be egy differenciál kapcsolót, amellyel megfelelő védelmet biztosítanak a berendezésnek, például: A osztály állítható, kiválasztható elektromos leadással.
Az automatikus differenciál kapcsolót a következő megkülönböztető jelekkel kell ellátni:
- A keringető szivattyú nem igényel semmilyen külső motorvédelmet.
- Ellenőrizze, hogy a rendelkezésre álló tápfeszültség adatai megfelelnek a szivattyú adattábláján feltüntetett értékeknek.
517
MAGYAR
16.1
Elektromos bekötés
A PWM jelzés jellemzőire vonatkozóan lásd a 21. fejezetet.
Csatlakoztassuk a csatlakozót a pumpához .
16. ábra :
17.
A SZIVATTYÚ BEINDÍTÁSA
Figyelem: Minden indítási műveletet úgy kell végezni, hogy az EVOSTA2 SOL keringető szivattyú elektromos vezérlő paneljének fedele zárt állapotban van!
Csak akkor indítsa be a rendszert, amikor minden elektromos és hidraulikus bekötés befejezetté vált.
Elkerülendő a szivattyú víz nélküli működtetése.
A keringtetett rendszerben lévő folyadék amellett, hogy magas hőmérsékletű és nyomás alatt van, még gőzt is tartalmazhat! FIGYELEM ÉGÉSVESZÉLY!
Tilos a keringető szivattyút megérinteni! FIGYELEM ÉGÉSVESZÉLY!
Miután minden elektromos és hidraulikus bekötés megtörtént, töltse fel a rendszert vízzel vagy víz és glikol keverékével és helyezze tápfeszültség alá a rendszert.
Miután a szivattyú beindult, a működési mód módosítható a rendszer által elvárt követelmények teljesítése érdekében
518
17.1
A pumpa gázmentesítése
MAGYAR
17. ábra: Pumpa légkieresztés
A beindítás előtt végezzük el a pumpa légkieresztését!
A pumpát tilos szárazon használni.
18.
FUNKCIÓK
18.1
Beállítási módok
Az EVOSTA2 SOL keringető szivattyúk a rendszer igényeinek függvényében a következő beállítási módban működhetnek:
− „Arányos differenciálnyomás” működési módba történő beállítás a rendszerben lévő áramlás függvényében.
− Konstans jelleggörbe szerinti működés.
A szabályzási mód az EVOSTA2 SOL vezérlőpaneljén állítható be.
18.1.1
Arányos differenciálnyomás működési módba történő beállítás
Ebben a működési módban a vízmennyiségi igény függvényében változik (csökken vagy nő) a differenciálnyomás.
A beállítási pont (Hs set point) a display n keresztül beállítható.
Ez a működési mód a következő esetekben javasolt:
– Jelentős töltésveszteséggel működő fűtő vagy kondicionáló berendezések.
– Másodlagos differenciálnyomás szabályzóval ellátott rendszerek.
– Primer körök magas töltésveszteséggel.
– Szaniter víz recirkulációs rendszerek termosztát szeleppel a vízoszlopban.
519
MAGYAR
18.1.2
Állandó jelleggörbe szerinti működés beállítása
Ebben a működési módban a keringető szivattyú állandó sebességhez tartozó jelleggörbe szerint üzemel.
Ez a működési mód az állandószállítási teljesítménnyel
üzemelő fűtő vagy kondicionáló berendezésekhez javasolt.
19.
KEZELŐPANEL
Az EVOSTA2 SOL keringető szivattyúk működési módja az elektronikus egység fedelén lévő kezelőpanel segítségével állítható be.
19.1
A kijelző részei
1
2
3
1 A pumpa beállításához szükséges gomb
2 A villogó jelek a kiválasztott görbét jelzik
3 A villogó jelek a kiválasztott görbét jelzik
18. ábra: Kijelző
520
MAGYAR
19.2
A pumpa működési üzemmódjának beállítása
EVOSTA2 SOL
1 Alacsonyabb arányos nyomású görbe, PP1
2 Közepes arányos nyomású görbe, PP2
3 Magasabb arányos nyomású görbe, PP3
4 Állandó görbe, I sebesség
5 Állandó görbe, II sebesség
6 Állandó görbe, III sebesség
7 Állandó görbe, IV sebesség
8
9
Állandó görbe, V sebesség
Állandó görbe, VI sebesség
8. táblázat: A pumpa működési módjai
521
MAGYAR
20.
GYRI BEÁLLÍTÁSOK
Beállítás módja: = Beállítás minimális arányos differenciál nyomáson
21.
PWM JEL
21.1
PWM jelzés a bemeneten
A NAPELEM verziónál a PWM profil jel a bemeneti oldalon.
Inaktív szint:
0V
Aktív szint
5V15V között
Aktív szint minimális áramerőssége:
5mA
Frekvencia:
100Hz – 5kHz
Szigetelési osztály:
2. osztály
ESD osztály:
az IEC 61000 -42 (ESD) előírásai szerint
Munkaterület
Standby üzemmód
Hiszterézis terület
Minimális setpoint
Változó setpoint
Maximális setpoint
PWM munkaciklus
<5%
≥5% / <9%
≥9% / <16%
≥16% / <90%
>90% / ≤ 100%
21.2
PWM jelzés a kimeneten
Típus:
Nyitott V kollektor
Frekvencia:
5V-15V
Maximális áramerősség a kimeneti tranzisztoron:
50 mA
Maximális teljesítmény a kimeneti ellenálláson:
125 mW
Maximális teljesítmény a kimeneti 36V os zeneren:
300 mW
Frekvencia:
75 Hz +/ - 2%
Szigetelési osztály:
2. osztály
ESD osztály:
az IEC 61000 -42 (ESD) előírásai szerint
Munkaterület
3. hiba rövidzárlat
Belső hiba miatt
Működő pumpa
1. hiba szárazmenet
2. hiba elakadt a rotor
Standby (STOP), a PWM jelzés
PWM munkaciklus
1%-70%
75%
80%
85%
90%
95%
522
NAPELEM verzió PWM
MAGYAR
21.3
Vonatkozó rajz
22.
VÉSZJELZÉSEK TÍPUSAI
Villogás száma görbe magassága
2 villogás
3 villogás
4 villogás
5 villogás
Vészjelzés leírása
EVOSTA2 SOL
TRIP: motor feletti kontrol hiánya, ezt okozhatja a rossz beállítási paraméterek, az elakadt rotor, lecsatlakozott fázis, lecsatlakozott motor
SHORT CIRCUIT: rövidzárlat a fázisokon vagy a fázis és a földelés közt
OVERRUN: software meghibásodás
SAFETY: hibás biztonsági modul, ezt okozhatja egy váratlan túlfeszültség vagy a hardware kártyán történt meghibásodás
9 . táblázat: Vészjelzések típusai
23.
KARBANTARTÁS
A tisztítási és karbantartási munkálatokat nem végezheti megfelelően képzett felnőtt szakember felügyelete nélküli gyermek (8 éves korig). Mielőtt bármilyen beavatkozást végez a berendezésnél, a hibakeresés elkezdése előtt áramtalanítani kell a teljes berendezést (húzza ki az elektromos dugaszt).
24.
MEGSEMMISÍTÉS
Ezt a terméket és a részegységeit a használatból való kivonás esetén a természetvédelmi előírások figyelembevételével kell megsemmisíteni, figyelembevéve a helyi előírásokat.
Használja a helyi hulladékbontási cégek által kínált lehetőségeket.
Gyakori kérdések (FAQ) az ún „ecokompatibilis” tervezés 2009/123/CE számú Direktívájára vonatkozóan mely az ilyen jellegű tervezés tényezőinek kidolgozását rögzíti az energiafelhasználással kapcsolatos termékekre illetve a szabályozásra vonatkozóan:
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sustainable business/documents/eco - design/guidance/files/20110429_faq_en.pdf
Segédletek melyek az ecokompatibilis tervezésre vonatkozó Direktíva alkalmazásához való szabályzást kísérik:
http://ec.europa.eu/energy/efficiency/ecodesign/legislation_en.htm lásd: keringető szivattyúk.
523
SLOVENŠČINA
KAZALO
25.
DIMENZIJE .................................................................................................................................................................................699
26.
KRIVULJE ZMOGLJIVOSTI ......................................................................................................................................................702
524
SLOVENŠČINA
KAZALO SLIK
KAZALO TABEL
525
SLOVENŠČINA
1.
OZNAKE
Oznaka različice na naslovni strani teh navodil prikazuje različico teh navodil v obliki Vn.x. Ta oznaka označuje, da so ta n avodila veljavna za vse različice programske opreme n.y. obtočne črpalke.
Na primer: Različica navodil V3.0 je veljavna za vse različice programske opreme 3.y.
V izogib nevarnostim se v teh navodilih uporabljajo naslednji simboli:
Splošna nevarnost.
Neupoštevanje navodil, ki sledijo, lahko povzroči poškodbe ljudi in premoženja.
2.
SPLOŠNO
Nevarnost električnega udara.
Neupoštevanje navodil, ki sledijo, lahko povzroči električni šok s hudimi poškodbami ali smrtjo operativne osebe.
Pred vgradnjo pozorno preberite ta navodila.
Inštalacijo mora opraviti usposobljeno osebje z ustrezno kvalifikacijo, ki izpolnjuje vse zakonsko predvidene zahteve. Za kvalificirano osebje se smatra osebe, ki jih odgovorni za varnost napeljave pooblasti na podlagi njihove izobrazbe, izkušenj in usposobitve, ter zaradi poznavanja veljavnih predpisov in ukrepov za preprečevanje nesreč, da izvajajo vse potrebne dejavnosti ter so obenem sposobne prepoznati in preprečiti vse morebitne nevarnosti. (Definicija strokovnega osebja po IEC 364)
Naprave ne smejo uporabljati otroci, mlajši od 8 let, niti osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi zmožnostmi ter osebe brez zadostnih izkušenj in znanja, razen če so pod nadzorom ali so bile poučene o varni uporabi naprave ter razumejo, kakšne so možne nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z napravo.
Prepričajte se, da obtočna črpalka ni utrpela nobenih poškodb med prevozom in skladiščenjem.
Prepričajte se, da je ohišje nepoškodovano in v izvrstnem stanju.
2.1
Varnost
Uporaba obtočne črpalke je dovoljena samo, če je električna priključitev izvedena v skladu z vsemi varnostnimi ukrepi in v skladu z varnostnimi predpisi države, v kateri je obtočna črpalka vgrajena.
2.2
Odgovornost
Proizvajalec ne jamči za pravilno delovanje obtočne črpalke in za morebitno škodo, ki jo je obtočna črpalka povzročila, če se je leta predelala, modificirala ali delovala zunaj priporočenih mejnih vrednosti navedenih v teh navodilih, oziroma, če je obtočna črpalka delovala v nasprotju z danimi napotki v teh navodilih.
526
SLOVENŠČINA
2.3
Posebna opozorila
Pred začetkom dela na električnem ali mehanskem delu obtočne črpalke vedno izključite električno napajanje. Pred odpiranjem obtočne črpalke počakajte, da se opozorilna lučka na kontrolni plošči ugasne. Kondenzator vmesnega tokokroga ostane pod nevarno visoko napetostjo tudi po izklopu električnega napajanja.
Napajalno ožičenje obtočne črpalke mora biti izvedeno trdno in brezhibno. Obtočna črpalka mora biti ozemljena
(IEC 536 razred 1, NEC in ostali veljavni standardi).
Omrežne priključne sponke in motorne priključne sponke so lahko pod nevarno visoko napetostjo tudi takrat, ko je motor ustavljen.
3.
OPIS NAPRAVE
V izogib kakršnimkoli nevarnostim je potrebno poškodovan napajalni kabel zamenjati. Zamenjavo mora obvezno opraviti pooblaščena oseba, oziroma za to delo usposobljena oseba.
Slika 1: Črpane tekočine, opozorila in obratovalni pogoji
Črpalke iz serije EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL tvorijo celovito serijo črpalk.
V teh navodilih za inštalacijo in delovanje so opisani modeli EVOSTA2, EVOSTA3 in modeli EVOSTA2 SOL. Točen model je naveden na embalaži in na identifikacijski tablici.
V spodnji tabeli so prikazani modeli EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL z vgrajenimi funkcijami in lastnostmi
Funkcije/lastnosti
Sorazmerni tlak
Stalen tlak
Stalna krivulja
Zaščita pred suhim obratovanjem
Avtomatsko odplinjanje
EVOSTA 2
●
●
●
EVOSTA 3
●
●
●
●
●
EVOSTA2 SOL
●
●
Preglednica 1: Funkcije in delovanje
4.
ČRPANE TEKOČINE
Čista, brez trdnih snovi in mineralnih olj, neviskozna, kemično nevtralna, po lastnostih podobna vodi (glikol max. 30%, 50% EVOSTA2
SOL).
527
SLOVENŠČINA
5.
APLIKACIJE
Obtočne črpalke serije
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
imajo vgrajenim regulator, ki omogoča prilagoditev delovanja črpalke glede na trenutne potrebe sistema. Ta zagotavlja bistveno zmanjšanje porabe električne energije, boljše krmiljenje sistema in zmanjšanje hrupa v sistemu.
Obtočne črpalke
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
so namenjene za črpanje:
- vode v ogrevalnih in klimatskih sistemih.
- vode v sistemih industrijske vode.
- sanitarne vode /
samo izvedba z ohišjem črpalke iz brona.
Obtočne črpalke
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
so varovane pred:
- preobremenitvijo
- izpadom fazne na petosti
- pregretjem
- previsoko ali prenizko napetostjo
6.
TEHNIČNI PODATKI
Napajalna napetost
Električna moč
Maksimalni tok
Razred zaščite
Izolacijski razred
Temperaturni razred
Zaščita motorja
Maksimalna temperatura okolice
Temperatura medija
Pretok
Tlačna višina
Maksimalni delovni tlak
Minimalni delovni tlak
Lpa [dB(A)]
1x2 30 V (+/ 10%), 50/60 Hz
Glej ploščico z električnimi podatki
Glej ploščico z električnimi podatki
IP X5
F
TF 110
Zunanja zaščita motorja ni potrebna
40 ºC
10 ºC ÷ 110 ºC
Glej tabelo 3
Glej tabelo 3
1.0 Mpa – 10 bar
0.1 Mpa – 1 bar
≤ 43
-
60°C
EVOSTA2 SOL
10 ºC ÷ 130 ºC
EVOSTA2 SOL
Preglednica 2: Tehnični podatki
Razlaga sestave imena
(primer)
Ime serije
Solarna
Območje maksimalne dvižne višine (dm)
Vgradna dolžina (mm)
½” = navojni priključek 1” ½
= navojni priključek 1”
Standard (ni ref.) = navojni priključek 1” ½
½” = navojni priključek 1”
X = navojni priključek 2”
EVOSTA
SOL 4070/ 130 ½” X
528
SLOVENŠČINA
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
EVOSTA2 40 70/xxx M230/50 -60
EVOSTA2 80/xxx M230/50 -60
EVOSTA3 40/xxxM230/50 -60
EVOSTA3 60/xxx M230/50 -60
EVOSTA3 80/xxx M230/50 -60
EVOSTA2 75/xxx SOL
EVOSTA2 105/xxx SOL
EVOSTA2 145/xxx SOL
Hmax [m]
6,9
8
4
6
8
7,5
10,5
14,5
Qmax [m
3,6
4,2
2,9
3,6
4,2
4
3,6
3,6
3
/h]
Preglednica 3: Maksimalna tlačna višina (Hmax) in maksimalen pretok (Qmax) obtočnih črpalk EVOSTA2, EVOSTA 3 , EVOSTA2
SOL
7.
SKLADIŠČENJE IN TRANSPORT
7.1
Skladiščenje
Vse obtočne črpalke je potrebno skladiščiti v pokritem in suhem prostoru brez tresljajev, prahu in s konstantno zračno vlago.
Črpalke so dobavljene v originalni embalaži, v kateri morajo ostati do trenutka vgradnje. V kolikor to ni mogoče, je potrebno hidravlične priključke ustrezno zapreti, da vanje ne pridejo nečistoče.
7.2
Transport
Ne izpostavljajte črpalke nepotrebnim udarcem in trkom. Za dvigovanje in transport črpalke uporabljajte naprave za dvigovanje, po možnosti jih dvigujete skupaj s paleto.
7.3
Teža
Samolepilna etiketa na embalaži obtočne črpalke označuje skupno težo črpalke.
8.
VGRADNJA - EVOSTA2, EVOSTA3
Pred začetkom dela na električnem ali mehanskem delu obtočne črpalke vedno izključite električno napajanje. Pred odpiranjem obtočne črpalke počakajte, da se opozorilna lučka na kontrolni plošči ugasne. Kondenzator vmesnega tokokroga ostane pod nevarno visoko napetostjo tudi po izklopu elektri čnega napajanja. Napajalno ožičenje obtočne črpalke mora biti izvedeno trdno in brezhibno.
Proizvod mora biti ozemljen (IEC 536 razred 1, NEC in ostali veljavni standardi).
Prepričajte se, da sta napajalna napetost in frekvenca na priključnih sponkah enaki kot napetost in frekvenca navedeni na podatkovni ploščici obtočne črpalke EVOSTA2, EVOSTA3.
529
SLOVENŠČINA
8.1
Mehanska montaža
C
A
B
Slika 2: Montaža črpalke EVOSTA2 ali EVOSTA3
Puščice na ohišju črpalke nakazujejo smer pretoka skozi črpalko. Glejte sliko 1, pol. A.
1. Pri montaži črpalke na cev namestite tesnili. Glejte sliko 1, pol. B.
2. Črpalko namestite tako, da je gred motorja v vodoravnem položaju. Glejte sliko 1, pol. C.
3. Pritrdite spojne elemente.
8.2
Položaji uporabniškega vmesnika
Obtočno črpalko EVOSTA2, EVOSTA3 je potrebno vedno vgraditi tako, da je gred motorja obtočne črpalke v horizontalnem položaju. Elektronsko kontrolno ploščo je potrebno vedno vgraditi tako, da je leta postavljena v vertikalni položaj.
Slika 3: Vgradni položaji
−
Obtočna črpalka je lahko vgrajena v ogrevalnih ali klimatskih sistemih tako na dvižnem kot na povratnem vodu. Puščica na ohišju črpalke označuje smer pretoka.
−
Obtočna črpalka naj bo vgrajena kolikor je mogoče nad minimalni nivo kotla in čim dlje od kolen, krivin in cevnih odcepov.
−
Za lažje opravljanje kontrolnih in vzdrževalnih del je potrebno na dvižnem in povratnem vodu vgraditi prestrezne ventile.
530
SLOVENŠČINA
− Pr ed vgradnjo obtočne črpalke je potrebno temeljito izprati sistem s čisto vodo temperature 80°C. Po izpiranju je potrebno popolnoma izprazniti sistem, da se odstranijo vse nečistoče, ki bi lahko prišle v obtočno črpalko.
−
Izogibati se je potrebno dodajanju aditivov iz hidrokarbonatov in aromatičnih produktov v črpalno vodo. Priporočljivo je, da dodatek etilen glikola, kjer je ta potreben, ne presega 30%.
−
Za izolacijo obtočne črpalke je potrebno uporabiti poseben izolacijski oklep (v kolikor je ta dobavljen s črpalko) in preveriti, da drenažne luknje na ohišju motorja niso zaprte ali delno blokirane.
−
Za zagotavljanje maksimalne učinkovitosti napeljave in dolge življenjske dobe obtočne črpalke priporočamo uporabo magnetnih filtrov za ločevanje in zbiranje morebitnih nečistoč (peščenih in kovinskih delcev ter blata).
−
V primeru vzdrževanja obtočne črpalke je potrebno vedno uporabiti nov set tesnil.
Nikoli ne izolirajte elektronske kontrolne plošče.
8.2.1 Namestitev uporabniškega vmesnika v ogrevalnih sistemih in sistemih tople sanitarne vode
Uporabniški vmesnik je možno vgraditi s kablom v levo ali desno stran, ali s kablom navzdol.
Slika 4 : Položaji uporabniškega vmesnika
531
SLOVENŠČINA
8.2.2 Namestitev uporabniškega vmesnika v klimatskih sistemih in napeljavah mrzle vode
Uporabniški vmesnik je možno vgraditi samo s kablom v smeri navzdol.
8.3
Vrtenje uporabniškega vmesnika
Slika 5 : Položaji uporabniškega vmesnika
V primeru inštalacije na cevovode, ki so napeljani vodoravno, morate uporabniški vmesnik s povezano elektronsko napravo zavrt eti za 90 stopinj, da ohranite ustrezno stopnjo zaščite IP in da uporabniku omogočite lažjo uporabo vmesnika.
Pred obračanjem glave motorja poskrbite, da je obtočna črpalka popolnoma izpraznjena.
Pri obračanju glave motorja obtočnih črpalk EVOSTA2, EVOSTA3 se držite naslednjih korakov:
1.
dvijte 4 pritrdilne vijake na glavi črpalke.
2.
Obrnite glavo motorja z elektronsko kontrolno ploščo za 90 stopinj v smeri ure ali v nasprotni smeri ure, kot pač je to potrebno za pravilno končno pozicijo.
3.
Privijte in zategnite 4 pritrdilne vijake na glavi črpalke.
Elektronska kontrolna plošča mora biti vedno vgrajena v vertikalnem položaju!
Slika 6 : Sprememba položaja uporabniškega vmesnika
532
SLOVENŠČINA
POZOR
Voda z visoko temperaturo.
Visoka temperatura.
POZOR
Sistem pod tlakom
- Preden odmontirate črpalko, morate izprazniti sistem ali zapreti zaporne ventile na obeh straneh črpalke. Črpana tekočina ima lahko zelo visoko temperaturo in visok tlak.
8.4
Nepovratni ventil
V kolikor je v sistemu vgrajen nepovratni ventil, mora biti minimalni izhodni tlak črpalke višji od zapiralnega tlaka nepovratnega ventila.
8.5
Izolacija ohišja črpalke (samo pri modelu Evosta3)
Slika 7 : Izolacija ohišja črpalke
Toplotne izgube na črpalki EVOSTA3 lahko zmanjšate tako, da izolirate ohišje črpalke z izolacijskimi ščiti, ki so dobavljeni skupaj s črpalko. Glejte sl.9
Ne izolirajte elektronske omarice in ne pokrijte krmilne plošče
533
SLOVENŠČINA
9.
ELEKTRIČNA PRIKLJUČITEV
Električno priključitev mora vedno izvesti pooblaščena in za to delo usposobljena oseba.
POZOR! VEDNO UPOŠTEVAJTE LOKALNE VARNOSTNE PREDPISE.
Pred začetkom dela na električnem ali mehanskem delu obtočne črpalke vedno izključite električno napajanje. Pred odpiranjem obtočne črpalke počakajte, da se opozorilna lučka na kontrolni plošči ugasne. Kondenzator vmesnega tokokroga ostane pod nevarno visoko napetostjo tudi po izklopu električnega napajanja.
Napajalno ožičenje obtočne črpalke mora biti izvedeno trdno in brezhibno. Proizvod mora biti ozemljen (IEC 536 razred 1, NEC in ostali veljavni standardi).
SISTEM MORA BITI VEDNO PRAVILNO IN VARNO OZEMLJEN!
Priporočamo, da vgradite diferencialno stikalo za zaščito sistema, stikalo mora biti pravilno dimenzionirano, tip stikala: razred A z nastavljivim uhajavim tokom, z možnostjo izbire.
Avtomatsko diferencialno stikalo mora biti označeno z naslednjimi simboli:
- Obtočna črpalka ne potrebuje nobene zunanje zaščite motorja.
- Prepričajte se, da sta napajalna napetost in frekvenca na priključnih sponkah enaki kot napetost in frekvenca navedeni na podatkovni ploščici obtočne črpalke.
534
SLOVENŠČINA
9.1
Priključitev napajanja
Faza
Dejanje
EVOSTA3
1
Odvijte matico, ki drži kabel in izvlecite priključno letvico iz spojnika tako, da jo sprostite s stranskimi zaponkami.
2
Zavrtite priključno letvico za
180°.
3
Vstavite matico in spojnik na kabel, ogolite žice, kot je prikazano na sliki. Povežite žice na letvico, upoštevaje fazo, nevtralni i n ozemljitveni vod.
Slika
Faza
Dejanje
4
Vstavite ožičeno priključno letvico v tesnilko in pazite, da se stranske zaponke vstavijo na mesto. Privijte zaporno matico.
5
Ožičen spojnik priključite na črpalko in ga zavarujte z zgornjo kljukico.
Slika
Preglednica 4 : Montaža spojnika Evosta3
535
Faza
Dejanje
1
Odvijte matico, ki drži kabel in izvlecite priključno letvico iz spojnika.
SLOVENŠČINA
EVOSTA2
2
Odstranite pritrdilni vijak.
3
Vstavite matico in spojnik na kabel.
Ogolite žice kot kaže slika. Povežite žice na letvico, upoštevaje fazo, nevtralni in ozemljitveni vod.
Slika
Faza
Dejanje
4
Vstavite ožičeno priključno letvico v tesnilko.
Privijte zaporno matico.
5
Ožičen spojnik priključite na črpalko in privijte pritrdilni vijak.
Slika
Preglednica 5 : Montaža spojnika Evosta2
10.
ZAGON
Vse zagonske operacije obtočne črpalke EVOSTA2, EVOSTA3 je potrebno izvesti s pravilno in brezhibno nameščenim pokrovom elektronske kontrolne plošče!
Zagon sistema se lahko opravi samo takrat, ko so pravilno in brezhibno izvedeni vsi električni in hidravlični priključki.
Izogibati se je potrebno zagonu in delovanju obtočne črpalke, če v sistemu ni vode.
Medij v sistemu lahko pri visoki temperaturi in tlaku preide v paro. NEVARNOST OPEKLIN!
Površina obtočne črpalke se lahko močno segreje. NEVARNOST OPEKLIN! Dotikate se lahko zgolj elektron ske kontrolne plošče!
Ko so pravilno in brezhibno izvedeni električni in hidravlični priključki, se lahko sistem napolni z vodo ali ustrezno potrebno mešanico vode in etilen glikola (za maksimalno koncentracijo glejte točko 4) in zažene sistem.
536
SLOVENŠČINA
Po zagonu sistema je možno spreminjati način obratovanja obtočne črpalke s ciljem prilagajanja na trenutne potrebe sistema
10.1
Odplinjanje črpalke
Slika 8 : Odzračitev črpalke
Pred zagonom vedno odzračite črpalko!
Črpalka ne sme delati na suho.
10.2
Avtomatsko odplinjanje
Avtomatsko odplinjanje se izvaja samo pri črpalki Evosta3. Pritisnite tipko Mode za 3 sekunde in funkcija se začne izvajati: črpalka dela 1 minuto z maksimalno hitrostjo, nato se vrne na nastavljeni način delovanja.
Slika 9 : Avtomatska odzračitev črpalke
537
SLOVENŠČINA
11.
KRMILJENJE
11.1
Načini krmiljenja
Obtočne črpalke EVOSTA2, EVOSTA3 omogočajo naslednje načine krmiljenja v odvisnosti od zahtev sistema:
− Krmiljenje s proporcionalnim diferencialnim tlakom v odvisnosti od pretoka v sistemu.
−
Krmiljenje s konstantnim diferencialnim tlakom.
− Krmiljenje s konstantno krivuljo.
Način krmiljenja se izbere in nastavi na elektronski kontrolni plošči obtočne črpalke EVOSTA2, EVOSTA3 .
11.1.1
Krmiljenje s proporcionalnim diferencialnim tlakom
V tem načinu krmiljenja se zvišuje ali znižuje diferencialni tlak v odvisnosti od padajočih ali rastočih potreb po vodi.
Nastavitveno točko Hs se nastavi na elektronski krmilni plošči.
To krmiljenje se uporablja v:
– Ogrevalnih in klimatskih sistemih z relativno visokimi izgubami tlaka v distribucijskih ceveh.
–
Sistemih s sekundarnim regulatorjem diferencialnega tlaka.
– Primarnih tokokrogih z visokimi izgubami tlaka.
– Hišnih sistemih za cirkulacijo sanitarne vode z termostatskimi ventili na dvižnih vodih.
11.1.1.1
Regulacija s proporcionalnim diferencialnim tlakom – Napreden meni
6
5
4
3
2
1
Če držite tipko Mode pritisnjeno 20 sekund, vstopite v Napreden meni, v katerem lahko izbirate med 6 krivuljami proporcionalnega diferencialnega tlaka.
538
SLOVENŠČINA
11.1.2
Krmiljenje s konstantnim diferencialnim tlakom
11.1.3
Krmiljenje s konstantno krivuljo
V tem načinu krmiljenja se diferencialni tlak krmili na konstantno vrednost, ne glede na potrebe po vodi.
Nastavitveno točko Hs se nastavi na elektronski krmilni plošči.
To krmiljenje se uporablja v:
- Ogrevalnih in klimatskih sistemih z relativno nizkimi izgubami tlaka v distribucijskih ceveh.
–
Enocevnih sistemih s termostatskimi ventili.
– Sistemih z naravno cirkulacijo.
– Primarnih tokokrogih z nizkim izgubami tlaka.
– Hišnih sistemih za cirkulacijo sanitarne vode z termostatskimi ventili na dvižnih vodih
539
V tem načinu krmiljenja deluje obtočna črpalka na karakterističnih krivuljah pri konstantni hitrosti.
To krmiljenje se uporablja v sistemih ogrevanja in hlajenja s konstantnim pretokom.
SLOVENŠČINA
12.
KONTROLNA PLOŠČA
Krmiljenje obtočnih črpalk EVOSTA2, EVOSTA3 se opravlja preko elektronske kontrolne plošče nameščene na obtočni črpalki.
12.1
Elementi na prikazovalniku
Slika 10 : prikazovalnik
1 Osvetljeni segmenti, ki kažejo tip nastavljene krivulje.
2 Prikazovalnik prikazuje trenutno absorpcijo moči v vatih, pretok v m
3
/h, dvižno višino v metrih in nastavljeno krivuljo.
3 Tipka za izbiro nastavitve črpalke
4 Osvetljeni segmenti, ki kažejo nastavljeno krivuljo.
12.2
Grafični prikazovalnik
12.2.1 Osvetljeni segmenti kažejo nastavitev črpalke
Črpalka ponuja devet možnih nastavitev, ki jih lahko izberete s tipko .
Nastavitev črpalke prikazuje šest osvetljenih segmentov na prikazovalniku.
12.2.2 Tipka za izbiro nastavitve črpalke
Ob vsakem pritisku na tipko , se spremeni nastavitev črpalke. Celoten cikel sprememb je sestavljen iz desetih pritiskov na tipko.
540
12.2.3 Delovanje prikazovalnika
SLOVENŠČINA
Slika 11 : Prikazovalnik Evosta3
Črpalka Evosta3 je opremljena s prikazovalnikom, ki kaže naslednje vrednosti.
Višina izbrane krivulje (1 -23)
Trenutna absorpcija moči v W
Trenutna dvižna višina v m
Trenutni pretok v m
3
/h
Vrednosti so prikazane zaporedno, vsaka je prikazana 3 sekunde. Ko se zaključi cikel prikazovanja, se prikazovalnik ugasne, vžgana ostane samo led lučka, ki kaže način delovanja.
Če pritisnete tipko za izbiro v roku 10 sekund, opravi prikazovalnik 6 ciklov zaporednih prikazov, nato miruje.
Če v roku 10 sekund ponovno pritisnete tipko, se na prikazovalniku ponovi še 11 ciklov zaporednega prikaza vseh vrednosti, k ar uporabniku omogoči več časa za odčitavanje.
541
12.2.4 Nastavitve načinov delovanja črpalke
EVOSTA3 EVOSTA2
SLOVENŠČINA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Najnižja krivulja proporcionalnega tlaka, PP1
Vmesna krivulja proporcionalnega tlaka, PP2
Najvišja krivulja proporcionalnega tlaka, PP3
Najnižja krivulja stalnega tlaka, CP1
Vmesna krivulja stalnega tlaka, CP2
Najvišja krivulja stalnega tlaka, CP3
Najnižja stalna krivulja, I
Vmesna stalna krivulja, II
Najvišja stalna krivulja, III
Preglednica 6 : Načini delovanja črpalke
542
SLOVENŠČINA
13.
TOVARNIŠKE NASTAVITVE
Način regulacije: = regulacija z minimalnim proporcionalnim diferencialnim tlakom
14.
VRSTE ALARMOV
Št. utripov višina krivulje
2 utripa
3 utripi
4 utripi
5 utripov
Koda alarma
E1
E2
E3
E4
E5
Descrizione Allarme
EVOSTA2
TRIP: izguba nadzora nad motorjem, povzročijo ga lahko napačni parametri, blokiran rotor, nepriključena faza, nepriključen motor
SHORT CIRCUIT: kratek stik na fazah ali med fazo in ozemljitvijo
OVERRUN: okvara programske opreme
SAFETY: napaka varnostnega modula, povzroči jo lahko nepričakovan nadtok ali druge strojne napake kartice
EVOSTA3
DRY RUN
TRIP: izguba nadzora nad motorjem, povzročijo ga lahko napačni parametri, blokiran rotor, nepriključena faza, nepriključen motor
SHORT CIRCUIT: kratek stik na fazah ali med fazo in ozemljitvijo
OVERRUN: okvara programske opreme
SAFETY: napaka varnostnega modula, povzroči jo lahko nepričakovan nadtok ali druge strojne napake kartice
Preglednica 7: Vrste alarmov
15.
VGRADNJA - EVOSTA2 SOL
Pred začetkom dela na električnem ali mehanskem delu obtočne črpalke vedno izključite električno napajanje. Pred odpiranjem obtočne črpalke počakajte, da se opozorilna lučka na kontrolni plošči ugasne. Kondenzator vmesnega tokokroga ostane pod nevarno visoko napetostjo tudi po izklopu električnega napajanja. Napajalno ožičenje obtočne črpalke mora biti izvedeno trdno in brezhibno.
Proizvod mora biti ozemljen (IEC 536 razred 1, NEC in ostali veljavni standardi).
Prepričajte se, da sta napajalna napetost in frekvenca na priključnih sponkah enaki kot napet ost in frekvenca navedeni na podatkovni ploščici obtočne črpalke EVOSTA2 SOL.
15.1
Mehanska montaža
C
A
Slika 12 : Montaža črpalke EVOSTA2 SOL
Puščice na ohišju črpalke nakazujejo smer pretoka skozi črpalko. Glejte sliko 1, pol. A.
1. Pri montaži črpalke na cev namestite tesnili. Glejte sliko 1, pol. B.
543
B
SLOVENŠČINA
2. Črpalko namestite tako, da je gred motorja v vodoravnem položaju. Glejte sliko 1, pol. C.
3. Pritrdite spojne elemente.
15.2
Položaji uporabniškega vmesnika
Obtočno črpalko EVOSTA2 SOL je potrebno vedno vgraditi tako, da je gred motorja obtočne črpalke v horizontalnem položaju. Elektronsko kontrolno ploščo je potrebno vedno vgraditi tako, da je le -ta postavljena v vertikalni položaj.
Slika 13 : Vgradni položaji
− Obtočna črpalka je lahko vgrajena v ogrevalnih ali klimatskih sistemih tako na dvižnem kot na povratnem vodu. Puščica na ohišju črpalke označuje smer pretoka.
−
Obtočna črpalka naj bo vgrajena kolikor je mogoče nad minimalni nivo kotla in čim dlje od kolen, krivin in cevnih odcepov.
− Za lažje opravljanje kontrolnih in vzdrževalnih del je potrebno na dvižnem in povratnem vodu vgraditi prestrezne ventile.
− Pred vgradnjo obtočne črpalke je potrebno temeljito izprati sistem s čisto vodo temperature 80°C. Po izpiranju je potrebno popolnoma izprazniti sistem, da se odstranijo vse nečistoče, ki bi lahko prišle v obtočno črpalko.
−
Izogibati se je potrebno dodajanju aditivov iz hidrokarbonatov in aromatičnih produktov v črpalno vodo. Priporočljivo je, da dodatek etilen glikola, kjer je ta potreben, ne presega 30%.
− Za izolacijo obtočne črpalke je potrebno uporabiti poseben izolacijski oklep (v kolikor je ta dobavljen s črpalko) in preveriti, da drenažne luknje na ohišju motorja niso zaprte ali delno blokirane.
−
Za zagotavljanje maksimalne učinkovitosti napeljave in dolge življenjske dobe obtočne črpalke priporočamo uporabo magnetnih filtrov za ločevanje in zbiranje morebitnih nečistoč (peščenih in kovinskih delcev ter blata).
− V primeru vzdrževanja obtočne črpalke je potrebno vedno uporabiti nov set tesnil.
Nikoli ne izolirajte elektronske kontrolne plošče.
544
SLOVENŠČINA
15.2.1 Namestitev uporabniškega vmesnika v ogrevalnih sistemih
Uporabniški vmesnik je možno vgraditi s kablom v levo ali desno stran, ali s kablom navzgor .
15.3
Vrtenje uporabniškega vmesnika
Slika 14 : Položaji uporabniškega vmesnika
V primeru inštalacije na cevovode, ki so napeljani vodoravno, morate uporabniški vmesnik s povezano elektronsko napravo zavrteti za 90 stopinj, da ohranite ustrezno stopnjo zaščite IP in da uporabniku omogočite lažjo uporabo vmesnika.
Pred obračanjem glave motorja poskrbite, da je obtočna črpalka popolnoma izpraznjena.
Pri obračanju glave motorja obtočnih črpalk EVOSTA2 SOL se držite naslednjih korakov:
1.
dvijte 4 pritrdilne vijake na glavi črpalke.
2.
Obrnite glavo motorja z elektronsko kontrolno ploščo za 90 stopinj v smeri ure ali v nasprotni smeri ure, kot pač je to potrebno za pravilno končno pozicijo.
3.
Privijte in zategnite 4 pritrdilne vijake na glavi črpalke.
Elektronska kontrolna plošča mora biti vedno vgrajena v vertikalnem položaju!
Slika 15 : Sprememba položaja uporabniškega vmesnika
545
SLOVENŠČINA
POZOR
Voda z visoko temperaturo.
Visoka temperatura.
POZOR
Sistem pod tlakom
- Preden odmontirate črpalko, morate izprazniti sistem ali zapreti zaporne ventile na obeh straneh črpalke. Črpana tekočina ima lahko zelo v isoko temperaturo in visok tlak.
15.4
Nepovratni ventil
V kolikor je v sistemu vgrajen nepovratni ventil, mora biti minimalni izhodni tlak črpalke višji od zapiralnega tlaka nepovratnega ventila.
16.
ELEKTRIČNA PRIKLJUČITEV
Električno priključitev mora vedno izvesti pooblaščena in za to delo usposobljena oseba.
POZOR! VEDNO UPOŠTEVAJTE LOKALNE VARNOSTNE PREDPISE.
Pred začetkom dela na električnem ali mehanskem delu obtočne črpalke vedno izključite električno napajanje. Pred odpiranjem obtočne črpalke počakajte, da se opozorilna lučka na kontrolni plošči ugasne. Kondenzator vmesnega tokokroga ostane pod nevarno visoko napetostjo tudi po izklopu električnega napajanja.
Napajalno ožičenje obtočne črpalke mora biti izvedeno trdno in brezhibno. Proizvod mora biti ozemljen (IEC 536 razred 1, NEC in ostali veljavni standardi).
SISTEM MORA BITI VEDNO PRAVILNO IN VARNO OZEMLJEN!
Priporočamo, da vgradite diferencialno stikalo za zaščito sistema, stikalo mora biti pravilno dimenzionirano, tip stikala: razred A z nastavljivim uhajavim tokom, z možnostjo izbire.
Avtomatsko diferencialno stikalo mora biti označeno z naslednjimi simboli:
- Obtočna črpalka ne potrebuje nobene zunanje zaščite motorja.
- Prepričajte se, da sta napajalna napetost in frekvenca na priključnih sponkah enaki kot napetost in frekvenca navedeni na podatkovni ploščici obtočne črpalke.
546
SLOVENŠČINA
16.1
Priključitev napajanja
Lastnosti PWM signala glejte v poglavju 21.
Priključite konektor na črpalko.
Slika 16
17.
ZAGON
Vse zagonske ope racije obtočne črpalke EVOSTA2 SOL je potrebno izvesti s pravilno in brezhibno nameščenim pokrovom elektronske kontrolne plošče!
Zagon sistema se lahko opravi samo takrat, ko so pravilno in brezhibno izvedeni vsi električni in hidravlični priključki.
Izogibati se je potrebno zagonu in delovanju obtočne črpalke, če v sistemu ni vode.
Medij v sistemu lahko pri visoki temperaturi in tlaku preide v paro. NEVARNOST OPEKLIN!
Površina obtočne črpalke se lahko močno segreje. NEVARNOST OPEKLIN! Dotikate se lahko zgolj elektronske kontrolne plošče!
Ko so pravilno in brezhibno izvedeni električni in hidravlični priključki, se lahko sistem napolni z vodo ali ustrezno potrebno mešanico vode in etilen glikola (za maksimalno koncentracijo glejte točko 4) in zažene sistem.
Po zagonu sistema je možno spreminjati način obratovanja obtočne črpalke s ciljem prilagajanja na trenutne potrebe sistema
547
17.1
Odplinjanje črpalke
SLOVENŠČINA
Slika 17 : Odzračitev črpalke
Pred zagonom vedno odzračite črpalko!
18.
KRMILJENJE
Črpalka ne sme delati na suho.
18.1
Načini krmiljenja
Obtočne črpalke EVOSTA2 SOL omogočajo naslednje načine krmiljenja v odvisnosti od zahtev sistema:
− Krmiljenje s proporcionalnim diferencialnim tlakom v odvisnosti od pretoka v sistemu.
− Krmiljenje s konstantno krivuljo.
Način krmiljenja se izbere in nastavi na elektronski kontrolni plošči obtočne črpalke EVOSTA2 SOL.
18.1.1
Krmiljenje s proporcionalnim diferencialnim tlakom
V tem načinu krmiljenja se zvišuje ali znižuje diferencialni tlak v odvisnosti od padajočih ali rastočih potreb po vodi.
Nastavitven o točko Hs se nastavi na elektronski krmilni plošči.
To krmiljenje se uporablja v:
– Ogrevalnih in klimatskih sistemih z relativno visokimi izgubami tlaka v distribucijskih ceveh.
– Sistemih s sekundarnim regulatorjem diferencialnega tlaka.
–
Primarnih tokokrogih z visokimi izgubami tlaka.
– Hišnih sistemih za cirkulacijo sanitarne vode z termostatskimi ventili na dvižnih vodih.
548
SLOVENŠČINA
18.1.2
Krmiljenje s konstantno krivuljo
V tem načinu krmiljenja deluje obtočna črpalka na karakterističnih krivuljah pri konstantni hitrosti.
To krmiljenje se uporablja v sistemih ogrevanja in hlajenja s konstantnim pretokom.
19.
KONTROLNA PLOŠČA
Krmiljenje obtočnih črpalk EVOSTA2 SOL se opravlja preko elektronske kontrolne plošče nameščene na obtočni črpalki.
19.1
Elementi na prikazovalniku
1
2
3
Slika 18 : prikazovalnik
1 Tipka za izbiro nastavitve črpalke .
2 Osvetljeni segmenti, ki kažejo tip nastavljene krivulje.
3 Osvetljeni segmenti, ki kažejo nastavljeno krivuljo.
549
SLOVENŠČINA
19.2
Nastavitve načinov delovanja črpalke
EVOSTA2 SOL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Najnižja krivulja proporcionalnega tlaka, PP1
Vmesna krivulja proporcionalnega tlaka, PP2
Najvišja krivulja proporcionalnega tlaka, PP3
Stalna krivulja, hitrost I
Stalna krivulja, hitrost II
Stalna krivulja, hitrost III
Stalna krivulja, hitrost IV
Stalna krivulja, hitrost V
Stalna krivulja, hitrost VI
Preglednica 8 : Načini delovanja črpalke
550
SLOVENŠČINA
20.
TOVARNIŠKE NASTAVITVE
Način regulacije: = regulacija z minimalnim proporcionalnim diferencialnim tlakom
21.
PWM SIGNAL
21.1
Vhodni PWM signal
Profil vhodnega PWM signala pri SOLARNI izvedbi.
Nivo neaktivnosti:
0V
Nivo aktivnosti
od 5V-15V
Minimalni tok nivojev aktivnosti:
5mA
Frekvenca:
100Hz – 5kHz
Razred izolacije:
razred 2
Razred ESD
skladnost s standardom IEC 61000 -4-2
(ESD)
Delovno območje
Način standby
Območje histereze
Minimalna nastavitvena točka
Delovni cikel PWM
<5%
≥5% / <9%
≥9% / <16%
Spremenljiva nastavitvena točka ≥16% / <90%
Maksimalna nastavitvena točka >90% / ≤100%
21.2
Izhodni PWM signal
Tip:
odprt kolektor V
Frekvenca:
5V-15V
Maksimalni tok na izhodnem tranzistorju:
50 mA
Maksimalna moč na izhodnem uporu:
125 mW
Maksimalna moč na izhodni zener diodi 36 V:
300 mW
Frekvenca:
75 Hz +/ - 2%
Razred izolacije:
razred 2
Razred ESD
skladnost s standardom IEC 61000 -42 (ESD)
Delovno območje
Črpalka vključena
Napaka 1 suho delovanje
Napaka 2 blokiran rotor
Napaka 3 kratek stik
Interna napaka
Standby (STOP) s PWM signala
Delovni cikel PWM
1% 70%
75%
80%
85%
90%
95%
551
Profil PWM SOLARNA
SLOVENŠČINA
21.3
Referenčna shema
22.
VRSTE ALARMOV
Št. utripov višina krivulje
2 utripa
3 utripi
4 utripi
5 utripov
Opis alarma
EVOSTA2
TRIP: izguba nadzora nad motorjem, povzročijo ga lahko napačni parametri, blokiran rotor, nepriključena faza, nepriključen motor
SHORT CIRCUIT: kratek stik na fazah ali med fazo in ozemljitvijo
OVERRUN: okvara programske opreme
SAFETY: napaka varnostnega modula, povzroči jo lahko nepričakovan nadtok ali druge strojne napake kartice
Preglednica 9: Vrste alarmov
23.
VZDRŽEVANJE
Otroci (mlajši od 8 let) ne smejo izvajati postopkov čiščenja in vzdrževanja brez nadzora usposobljene odrasle osebe. Preden se lotite kakršnegakoli posega na sistemu ali reševanja morebitnih težav, morate prekiniti električno napajanje črpalke (električni vtič izvlecite iz vtičnice).
24.
ODSTRANITEV ODPADA
Proizvod ali njegove dele morate odstraniti na okolju prijazen način in v skladu z veljavnimi lokalnimi okoljskimi predpisi. Uporabite lokalne sisteme zbiranja odpadkov, bodisi javne ali zasebne.
Pogosta vprašanja (FAQ) v zvezi z direktivo o okoljsko primerni zasnovi 2009/125/ES o vzpostavitvi okvira za določanje posebn e zahteve za okoljsko primerno zasnovo izdelkov izdelkov, povezanih z energijo, in njenih izvedbenih predpisov:
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sustainable business/documents/eco design/guidance/files/20110429_faq_en.pdf
Smernice, ki spremljajoča predpisov komisije za uporaba direktive o okoljsko primerni zasnovi:
http://ec.europa.eu/energy/efficiency/ecodesign/legislation_en.
htm - ks. kiertovesipumput
552
IБЪЛГАРСКИ
СЪДЪРЖАНИЕ
25.
РАЗМЕРИ ..................................................................................................................................................................................699
26.
КРИВИ НА РАБОТНИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .......................................................................................................................702
553
IБЪЛГАРСКИ
ИНДЕКС НА СХЕМИТЕ
ИНДЕКС НА ТАБЛИЦИТЕ
554
IБЪЛГАРСКИ
1.
СИМВОЛИ
На първата страница на този документ е указана версията му във формат Vn.x. Тази версия означава, че документът важи за всички софтуерни версии тип n.y. Например: V3.0 е валидна за всички Sw: 3.y.
В този документ следните символи ще се ползват с цел избягване на злополуки:
Ситуация на
обща опасност
. Неспазването на последващите инструкции може да доведе до увреждане на хора и имущество
2.
ПРЕПОРЪКИ
Ситуация на
опасност от токов удар
. Неспазването на последващите инструкции може да причини съществен риск за личната безопасност.
Прочетете внимателно тази документация преди монтаж.
Инсталирането трябва да се извършва от компетентен и квалифициран персонал, притежаващ техническите качества, из исквани от съответните разпоредби. Квалифициран персонал са лица, имащи знание и опит, инструктирани са, имат знания по стандартите и препоръките за предотвратяване на инциденти в работни условия, и са оторизирани да предприемат всички действия за разпознаване и избягване на инциденти (определение за технически персонал IEC 364)
Уредът не може да се използва от деца на възраст под 8 години и лица с намалена физическа, сетивна или психическа способност или при липса на опит или познания, ако същите не са под надзор или след като са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и осъзнаването на присъщите му опасности. Децата не трябва да си играят с уреда.
Уверете се , че уредът не е повреден при транспорт или съхранение. Уверете се, че външната опаковка е цяла и в добро състояние.
2.1
Безопасност
Експлоатацията е допустима само ако електрическата система е съоръжена с необходимите защити в съответствие с нормативните разпоредби на страната, където е извършен монтажа.
2.2
Отговорност
Производителят не носи отговорност за функционирането на уреда или за щети, причинени от него в случаи на неупълномощено модифициране и/или опериране извън работния диапазон, както и неспазване на настоящите инструкции.
2.3
Важни предупреждения
Винаги изключвайте захранващия кабел преди работа по електрическата или механична част от системата. Изчакайте индикаторите на контролния панел да изгаснат преди да отворите уреда.
Кондензаторът на директния непрекъсваем токов кръг остава зареден с опасно високо напрежение дори и след изключване на захранването.
555
IБЪЛГАРСКИ
Допустими са само надеждно изпълнени захранващи връзки. Уредът трябва да бъде заземен (IEC 536 class 1, NEC и др. стандарти).
Клемите на захранването и мотора може да са под опасно напрежение дори и при спряна помпа.
Ако захранващият кабел е повреден, то следва да бъде заменен от техническата поддръжка или от квалифициран персонал за да се избегне всякакъв риск.
3.
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
Фигура 1: Работни течности, предупреждения и работни условия
Циркулационните помпи от серията EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL представляват цялостна гама циркулационни помпи.
Настоящите инструкции за монтаж и функциониране описват моделите EVOSTA2, EVOSTA 3 и моделите EVOSTA2 SOL .
Видът на модела е указан върху опаковката и върху идентификационната табела.
Долната таблица показва моделите на EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA 2 SOL с вградените функции и характеристики .
Функции/характеристики
Пропорционално налягане
Постоянно налягане
Константна крива
Защита срещу работа на сухо
Автоматична Дегазация
EVOSTA 2
●
●
●
EVOSTA 3
●
●
●
●
●
EVOSTA2 SOL
●
●
Таблица 1: Функции и функционални качества
4.
РАБОТНИ ТЕЧНОСТИ
Чиста, без твърди вещества и минерални масла, не вискозна, химически неутрална, с подобни на водата характеристики
(гликол макс. 30%, 50% EVOSTA2 SOL).
5.
ПРИЛОЖЕНИЯ
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
е серия циркулационни помпи с вградено регулиране на диференциалното налягане което позволява адаптирането на характеристиката към реалното потребление на системата. Това води до съществена икономия на енергия, до повишаване на възможностите за контрол на системата и до намаляване на шума.
556
IБЪЛГАРСКИ
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
циркулационни помпи са проектирани за циркулация на:
– вода в отоплителни и климатизационни системи.
– вода в индустриални водни кръгове.
–
БГВ
само за версията с бронзово тяло.
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
имат вградена защита от:
– Претоварвания
– Отпадане на фаза
–
Свръхтемпература
– Свръхнапрежение или недостиг на напрежение
6.
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Напрежение
Консумация
Максимален ток
Степен на защита
Клас на защита
TF клас
Моторна защита
Максимална околна температура
Температура на течността
Дебит
Напор
Максимално работно налягане
Минимално работно налягане
Lpa [dB(A)]
-
1x2
F
≤
30
Виж табелата с данни
Виж табелата с данни
IPX5
TF 110
Не е необходима
40 ºC
10 ºC ÷ 110 ºC
Виж табл.3
Виж табл.3
1.0 Mp
0.1 Mp
43
V (+/ a a
–
–
10%), 50/60 Hz
10 bar
1 bar
Таблица 2: Технически данни
-
60°C
EVOSTA2 SOL
10 ºC ÷ 130 ºC
EVOSTA2 SOL
Индекс за обозначение
(пример)
Име на серията
Соларна
Обхват на максимален напор (dm)
Междуосово разстояние (mm)
½” = 1” ½ резбовани отвори
= 1” резбовани отвори
Standard (неук.) = 1½” резбовани отвори
½” = 1” резбовани отвори
X = 2” резбовани отвори
EVOSTA
SOL 4070/ 130 ½” X
557
IБЪЛГАРСКИ
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
EVOSTA2 4070/xxx M230/50 -60
EVOSTA2 80/xxx M230/50 -60
EVOSTA3 40/xxxM230/50 -60
EVOSTA3 60/xxx M230/50 -60
EVOSTA3 80/xxx M230/50 -60
EVOSTA2 75/xxx SOL
EVOSTA2 105/xxx SOL
EVOSTA2 145/xxx SOL
Hmax [m]
6,9
8
4
6
8
7,5
10,5
14,5
Qmax [m
3,6
4,2
2,9
3,6
4,2
4
3,6
3,6
3
/h]
Таблица 3: Максимален напор (Hmax) и максимален дебит (Qmax) на EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
7.
СЪХРАНЕНИЕ
7.1
Складиране
Всички циркулационни помпи трябва да се съхраняват на сухо и покрито място, по възможност с постоянна влажност, без вибрации и прах . Те се доставят и съхраняват в оригиналната опаковка до момента на монтаж . Ако това не е възможно внимателно затворете смукателния и нагнетателния отвор .
7.2
Транспортиране
Пазете уредите от излишни сблъсъци и удари . За повдигане и преместване на помпите използвайте повдигач, както и транспортния палет(когато е наличен).
7.3
Тегло
Стикерът на опаковката указва общото тегло на циркулационната помпа .
8.
ИНСТАЛАЦИЯ - EVOSTA2, EVOSTA3
Винаги изключвайте захранващия кабел преди работа по електрическата или механична част от системата. Изчакайте индикаторите на контролния панел да изгаснат преди да отворите уреда.
Кондензаторът на директния непрекъсваем токов кръг остава зареден с опасно високо напрежение дори и след изключване на захранването. Допустими са само надеждно изпълнени захранващи връзки. Уредът трябва да бъде заземен (IEC 536 class 1, NEC и др. стандарти).
Уверете се че волтажът и честотата, указани на табелката на циркулационната помпа EVOSTA2,
EVOSTA3 са същите като на захранващата мрежа.
558
IБЪЛГАРСКИ
8.1
Механичен монтаж
C
A
B
Фигура 2: Монтиране на EVOSTA2 или EVOSTA3
Стрелките върху корпуса на помпата обозначават посоката на движение на потока през помпата. Вж. фиг. 1, поз. A.
1.Поставете двете уплътнения, когато монтирате помпата към тръбопровода. Вж. фиг. 1, поз. B.
2. Монтирайте помпата с хоризонтален вал на двигателя. Вж. фиг. 1, поз. C.
3. Затегнете фитингите.
8.2
Позиции на Потребителския интерфейс
Винаги монтирайте циркулационната помпа EVOSTA2, EVOSTA3 така, че оста на мотора да е в хоризонтална позиция. Монтирайте електронния контролен панел във вертикална позиция
Фигура 3: Монтажно положение
−
Циркулационната помпа може да бъде инсталирана в отоплителни и климатизационни системи както на входящия, така и на обратния тръбопровод ; стрелката на тялото на помпата указва посоката на потока .
− Монтирайте помпата по възможност над минималното ниво на водонагревателя и максимално отдалечена от колена и връзки .
−
За облекчаване на операциите по обслужване монтирайте кранове както на входящата, така и на изходящата линия .
559
IБЪЛГАРСКИ
− Преди монтаж на помпата внимателно промийте системата с чиста вода на 80°C. След това изпразнете напълно системата за да елиминирате възможността да са попаднали някакви частици в помпата .
−
В циркулационната вода не се допускат добавки на въглеводородна основа и ароматизатори . Препоръчително е добавяне на антифризна смес (когато се налага) до 30%.
−
При термоизолация използвайте изолационния кожух (ако е в комплекта) и се уверете, че дренажните отвори за кондензата от страната на мотора не са задръстени или частично блокирани .
−
За гарантиране на максимална ефективност на системата и дълга експлоатация на помпата е препоръчително използването на магнитни филтри за отделяне и събиране на боклуци (песъчинки, люспи от метал и др.).
−
При демонтаж винаги сменяйте уплътненията .
Никога не покривайте електронния блок .
8.2.1 Позициониране на потребителския интерфейс в инсталациите за отопление и битова гореща вода
Възможно е да се позиционира потребителският интерфейс с кабела обърнат наляво, надясно и надолу .
Фигура 4: Позиции на потребителския интерфейс
560
IБЪЛГАРСКИ
8.2.2 Позициониране на потребителския интерфейс в инсталациите за климатизация и студена вода
Потребителският интерфейс може да се позиционира с кабела обърнат само надолу .
Фигура 5: Позиции на потребителския интерфейс
8.3
Завъртване на потребителския интерфейс
Ако монтажът се извършва върху тръби, поставени хоризонтално, ще е необходимо да завъртите със съответното електронно устройство интерфейса с 90 градуса, за да запазите степента на защита IP и за да предоставите по удобно взаимодействие на потребителя с графичния интерфейс.
Преди завъртане на помпата се уверете, че е напълно празна
За завъртане на EVOSTA2, EVOSTA3 направете следното:
1.
Развийте 4 те фиксиращи болта на статора към хидравличната част.
2.
Завъртете двигателя заедно с електронния блок на 90 градуса в необходимата посока.
3.
Завийте обратно 4 те фиксиращи болта на статора .
Електронният блок трябва винаги да е в вертикална позиция!
Фигура
6: Промяна на позицията на потребителския интерфейс
561
IБЪЛГАРСКИ
ВНИМАНИЕ
Вода с висока температура.
Висока температура.
ВНИМАНИЕ
Инсталация под налягане
- Преди да демонтирате помпата, изпразнете инсталацията или затворете спирателните вентили от двете страни на помпата. Температурата и налягането на изпомпваната течност могат да бъдат много високи.
8.4
Възвратна клапа
Ако в системата има възвратна клапа уверете се, че минималният напор на помпата е винаги по - висок от този, при който клапата се затваря.
8.5
Изолация на корпуса на помпата (само за Evosta 3)
Фигура 7: Изолация на корпуса на помпата
Загубите на топлина от помпата EVOSTA3 могат да бъдат намалени, като изолирате корпуса на помпата с изолационните обвивки, доставени с помпата. Вижте фиг . 9
Не изолирайте контролното табло и не покривайте контролния панел
562
IБЪЛГАРСКИ
9.
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ВРЪЗКИ
Електрическите връзки трябва задължително да се извършват от квалифициран персонал.
ВНИМАНИЕ! ВИНАГИ ДАС Е СЪБЛЮДАВАТ МЕСТНИТЕ НОРМАТИВИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ.
Винаги изключвайте захранващия кабел преди работа по електрическата или механична част от системата. Изчакайте индикаторите на контролния панел да изгаснат преди да отворите уреда.
Кондензаторът на директния непрекъсваем токов кръг остава зареден с опасно високо напрежение дори и след изключване на захранването.
Допустими са само надеждно изпълнени захранващи връзки. Уредът трябва да бъде заземен (IEC 536 class 1, NEC и др. стандарти).
СИСТЕМАТА ДА Е КОРЕКТНО ЗАЗЕМЕНА!
Препоръчително е да инсталирате диференциален прекъсвач, за да защитите инсталацията, която трябва да е правилно оразмерена като например: клас А с регулируем, селективен ток на утечка.
Автоматичният диференциален прекъсвач трябва да бъде маркиран със следните символи:
- Помпата няма нужда от външна моторна защита.
- Уверете се, че волтажът и честотата, указани на табелката на циркулационната помпа са същите като на захранващата мрежа.
563
IБЪЛГАРСКИ
9.1
Електрозахранване
Фаза
Действие
EVOSTA3
1 2
Отвинтете гайката на кабелния щуцер и извадете клемореда от съединителя, като го освободите от страничните скоби.
Завъртете клемореда на
180°.
3
Поставете гайката и съединителя в кабела. Оголете проводниците, както е показано на фигурата. Свържете проводниците с клемореда, като спазвате фаза, неутрал и земя .
Илюстрация
Фаза
Действие
4
Поставете окабеления клеморед в кабелния щуцер, като го блокирате със страничните скоби. Завинтете блокиращата гайка.
5
Свържете кабелния съединител с помпата, като го блокирате със задната кука.
Илюстрация
Таблица 4: Монтиране на съединителя Evosta 3
564
Фаза
Действие
IБЪЛГАРСКИ
EVOSTA2
1 2
Отвинтете кабелния щуцер и извадете клемореда от съединителя.
Махнете фиксиращия винт
.
3
Поставете гайката и съединителя в кабела. Оголете проводниците, както е показано на фигурата.
Свържете проводниците с клемореда, като спазвате фаза, неутрал и земя .
Илюстрация
Фаза
Действие
4
Поставете окабеления клеморед в кабелния щуцер.
Завинтете блокиращата гайка.
5
Свържете кабелния съединител с помпата и затегнете блкиращия винт.
Илюстрация
Таблица 5: Монтиране на съединителя Evosta 2
10.
СТАРТИРАНЕ
Всички операции по стартиране на EVOSTA2, EVOSTA3 трябва да се извършват при затворен капак на контролния панел!
Стартирайте системата едва когато всички електрически и хидравлични връзки са завършени.
Циркулационната помпа да не се стартира без вода в системата.
Поради високите налягания и температури флуидът в системата може да е и под форма на пара.
ОПАСНОСТ ОТ ИЗГАРЯНЕ!
Опасно е да се пипа помпата при работа. ОПАСНОСТ ОТ ИЗГАРЯНЕ!
565
IБЪЛГАРСКИ
След приключване на хидравличните и електрически връзки напълнете системата с вода, добавете при нужда гликол (за максималното съдържание на гликол в % вижте т. 4) и включете захранването.
След стартирането на системата е възможно да се направят регулировки с цел адаптиране към потребностите на инсталацията
10.1
Дегазация на помпата
Фигура 8: Обезвъздушаване на помпата
Обезвъздушавайте помпата редовно преди пускането и в експлоатация!
Помпата не трябва да работи на сухо.
10.2
Автоматична дегазация
Автоматичната дегазация се извършва само при помпата Evosta3. Натиснете бутона Mode за 3 секунди и функцията ще се задейства: 1 минута при максималната скорост и след което ще се установи в зададения режим .
Фигура 9: Автоматично обезвъздушаване на помпата
566
IБЪЛГАРСКИ
11.
ФУНКЦИИ
11.1
Работни режими
В циркулационните помпи EVOSTA2, EVOSTA3 са вградени следните работни режими в зависимост от нуждите на инсталацията :
-
Пропорционално диференциално налягане в зависимост от дебита на инсталацията .
- Постоянно диференциално налягане .
- Постоянна крива (скорост).
Работният режим се задава от контролния панел на EVOSTA2, EVOSTA3 .
11.1.1
Режим Пропорционално Диференциално Налягане
В този режим диференциалното налягане се намалява или увеличава в съответствие на промените на системата.
Работното налягане Hs може да бъде изведено на дисплея.
Режимът се прилага при:
– Отоплителни и климатизационни системи със значителни товарни загуби
– Системи с допълнителен регулатор на диференциалното налягане.
– Първични кръгове с високи товарни загуби.
–
Системи за БГВ с термостатни вентили на възходящите тръби.
11.1.1.1
Регулиране при Пропорционално Диференциално Налягане - Разширено Меню
6
5
4
3
2
1
Натискайки бутона Mode в продължение на 20 секунди се получава достъп до Разширеното Меню при възможност за избор между 6 криви с пропорционално диференциално налягане
567
IБЪЛГАРСКИ
11.1.2
Режим Константно Диференциално Налягане
В този режим диференциалното налягане остава непроменено, независимо от консумацията на вода.
Работното налягане Hs може да бъде изведено на дисплея.
Режимът се прилага при :
– Отоплителни и климатизационни системи с малки товарни загуби.
– Еднопътни системи с термостатни вентили.
–
Системи с естествена циркулация.
– Първични кръгове с малки товарни загуби.
– Системи за БГВ с термостатни вентили на възходящите тръби.
11.1.3
Режим Константна крива
568
В този режим помпата работи в типични криви при постоянна скорост.
Режимът е приложим в отоплителни и климатизационни системи с постоянен дебит.
IБЪЛГАРСКИ
12.
КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ
Функциите на EVOSTA2, EVOSTA3 могат да се променят от контролния панел върху капака на електронния блок .
12.1
Елементи върху дисплея
Фигура 10: Дисплей
1 Светлинни сегменти, които показват вида на зададената крива
2 Дисплей, показващ моментната консумация на енергия в Watt, дебита в m
3
/ h , напора в метри и зададената крива.
3 Бутон за избор на настройката на помпата
4 Светлинни сегменти, които показват зададената крива
12.2
Графичен дисплей
12.2.1 Светлинни сегменти, указващи настройката на помпата
Помпата има девет опции за настройка, които могат да бъдат избрани с бутона.
Настройките на помпата се показват от шест светлинни сегмента върху дисплея .
12.2.2 Бутон за избор на настройката на помпата
.
Всеки път, когато бутонът на бутоните .
е натиснат, настройката на помпата се променя. Един цикъл се състои от десет натискания
12.2.3 Функциониране на дисплея
569
IБЪЛГАРСКИ
Фигура 11: Дисплей Evosta 3
Циркулационната помпа Evosta3 е оборудвана с дисплей, в състояние да указва следните величини .
Височина на избраната крива (1 -23)
Моментно
поглъщане на мощността в Watt
Моментен напор в m
Моментен дебит в m
3
/ h
Величините са указани последователно в продължение на 3". След приключването на цикъла на визуализация, дисплеят се изключва и остава включен единствено светодиодът за режимите на работа.
Ако бутонът за избор се задържи натиснат в продължение на 10 ” , дисплеят изпълнява 6 цикъла на визуализация, след което преминава в режим на готовност “stand by ”.
Ако до 10 ” , бутонът се натисне отново, дисплеят изпълнява още 11 цикъла на визуализация, за да даде възможност за по дълго време за четене .
12.2.4 Настройки на режима на функциониране на помпата
570
1
EVOSTA3
2
3
4
5
6
7
8
9
IБЪЛГАРСКИ
EVOSTA2
По ниска крива при пропорционално налягане, PP1
Междинна крива при пропорционално налягане, PP2
По висока крива при пропорционално налягане, PP3
По ниска крива при постоянно налягане, CP 1
Междинна крива при постоянно налягане, CP 2
По висока крива при постоянно налягане, CP 3
По ниска постоянна крива, I
Междинна постоянна крива, II
По висока постоянна крива , III
Таблица 6: Режими на функциониране на помпата
571
IБЪЛГАРСКИ
13.
ФАБРИЧНИ НАСТРОЙКИ
Режим на регулиране: = Регулиране при минимално пропорционално диференциално налягане
14.
ВИД АЛАРМИ
N° Мигания на височината на кривата
2 Мигания
3 Мигания
4 Мигания
5 Мигания
Код на алармата
E1
E2
E3
E4
E5
15.
ИНСТАЛАЦИЯ - EVOSTA2 SOL
Описание на алармата
EVOSTA2
TRIP : загуба на контрола на двигателя, може да се дължи на неправилни параметри, блокиран ротор, изключена фаза, изключен двигател
SHORT CIRCUIT : късо съединение на фази или между фаза и земя
OVERRUN: повреда при софтуера
SAFETY : грешка в модула за безопасност, може да бъде причинена от неочаквано претоварване на електрическия ток или други хардуерни повреди на платката
EVOSTA3
DRY RUN
TRIP : загуба на контрола на двигателя, може да се дължи на неправилни параметри, блокиран ротор, изключена фаза, изключен двигател
SHORT CIRCUIT : късо съединение на фази или между фаза и земя
OVERRUN: повреда при софтуера
SAFETY : грешка в модула за безопасност, може да бъде причинена от неочаквано претоварване на електрическия ток или други хардуерни повреди на платката
Таблица 7: Видове аларми
Винаги изключвайте захранващия кабел преди работа по електрическата или механична част от системата. Изчакайте индикаторите на контролния панел да изгаснат преди да отворите уреда.
Кондензаторът на директния непрекъсваем токов кръг остава зареден с опасно високо напрежение дори и след изключване на захранването. Допустими са само надеждно изпълнени захранващи връзки. Уредът трябва да бъде заземен (IEC 536 class 1, NEC и др. стандарти).
Уверете се че волтажът и честотата, указани на табелката на циркулационната помпа EVOSTA2
SOL са същите като на захранващата мрежа.
15.1
Механичен монтаж
C
A
B
Фигура 12 : Монтиране на EVOSTA2 SOL
Стрелките върху корпуса на помпата обозначават посоката на движение на потока през помпата. Вж. фиг. 1, поз. A.
1.Поставете двете уплътнения, когато монтирате помпата към тръбопровода. Вж. фиг. 1, поз. B.
2. Монтирайте помпата с хоризонтален вал на двигателя. Вж. фиг. 1, поз. C.
3. Затегнете фитингите.
572
IБЪЛГАРСКИ
15.2
Позиции на Потребителския интерфейс
Винаги монтирайте циркулационната помпа EVOSTA2 SOL така, че оста на мотора да е в хоризонтална позиция. Монтирайте електронния контролен панел във вертикална позиция
Фигура 13 : Монтажно положение
−
Циркулационната помпа може да бъде инсталирана в отоплителни и климатизационни системи както на входящия, така и на обратния тръбопровод ; стрелката на тялото на помпата указва посоката на потока .
−
Монтирайте помпата по възможност над минималното ниво на водонагревателя и максимално отдалечена от колена и връзки .
−
За облекчаване на операциите по обслужване монтирайте кранове както на входящата, така и на изходящата линия .
−
Преди монтаж на помпата внимателно промийте системата с чиста вода на 80°C. След това изпразнете напълно системата за да елиминирате възможността да са попаднали някакви частици в помпата .
− В циркулационната вода не се допускат добавки на въглеводородна основа и ароматизатори . Препоръчително е добавяне на антифризна смес (когато се налага) до 30%.
−
При термоизолация използвайте изолационния кожух (ако е в комплекта) и се уверете, че дренажните отвори за кондензата от страната на мотора не са задръстени или частично блокирани .
−
За гарантиране на максимална ефективност на системата и дълга експлоатация на помпата е препоръчително използването на магнитни филтри за отделяне и събиране на боклуци (песъчинки, люспи от метал и др.).
−
При демонтаж винаги сменяйте уплътненията .
Никога не покривайте електронния блок.
573
IБЪЛГАРСКИ
8.2.1 Позициониране на потребителския интерфейс в отоплителните инсталации
Възможно е да се позиционира потребителският интерфейс с кабела обърнат наляво, надясно и нагоре .
Фигура 14: Позиции на потребителския интерфейс
15.3
Завъртване на потребителския интерфейс
Ако монтажът се извършва върху тръби, поставени хоризонтално, ще е необходимо да завъртите със съответното електронно устройство интерфейса с 90 градуса, за да запазите степента на защита IP и за да предоставите по удобно взаимодействие на потребителя с графичния интерфейс.
Преди завъртане на помпата се уверете, че е напълно празна
За завъртане на EVOSTA2 SOL направете следното:
1.
Развийте 4 те фиксиращи болта на статора към хидравличната част.
2.
Завъртете двигателя заедно с електронния блок на 90 градуса в необходимата посока.
3.
Завийте обратно 4 те фиксиращи болта на статора.
Електронният блок трябва винаги да е в вертикална позиция!
Фигура
15: Промяна на позицията на потребителския интерфейс
574
IБЪЛГАРСКИ
ВНИМАНИЕ
Вода с висока температура.
Висока температура.
ВНИМАНИЕ
Инсталация под налягане
- Преди да демонтирате помпата, изпразнете инсталацията или затворете спирателните вентили от двете страни на помпата. Температурата и налягането на изпомпваната течност могат да бъдат много високи.
15.4
Възвратна клапа
Ако в системата има възвратна клапа уверете се, че минималният напор на помпата е винаги по - висок от този, при който клапата се затваря.
16.
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ВРЪЗКИ
Електрическите връзки трябва задължително да се извършват от квалифициран персонал.
ВНИМАНИЕ! ВИНАГИ ДАС Е СЪБЛЮДАВАТ МЕСТНИТЕ НОРМАТИВИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ.
Винаги изключвайте захранващия кабел преди работа по електрическата или механична част от системата. Изчакайте индикаторите на контролния панел да изгаснат преди да отворите уреда.
Кондензаторът на директния непрекъсваем токов кръг остава зареден с опасно високо напрежение дори и след изключване на захранването.
Допустими са само надеждно изпълнени захранващи връзки. Уредът трябва да бъде заземен (IEC 536 class 1, NEC и др. стандарти).
СИСТЕМАТА ДА Е КОРЕКТНО ЗАЗЕМЕНА!
Препоръчително е да инсталирате диференциален прекъсвач, за да защитите инсталацията, която трябва да е правилно оразмерена като например: клас А с регулируем, селективен ток на утечка.
Автоматичният диференциален прекъсвач трябва да бъде маркиран със следните символи:
- Помпата няма нужда от външна моторна защита.
- Уверете се, че волтажът и честотата, указани на табелката на циркулационната помпа са същите като на захранващата мрежа.
575
IБЪЛГАРСКИ
16.1
Електрозахранване
Вижте глава 21 за характеристиките на сигнала с широчинно импулсна модулация (ШИМ).
Свържете конектора с помпата.
Фигура 16
17.
СТАРТИРАНЕ
Всички операции по стартиране на EVOSTA2 SOL трябва да се извършват при затворен капак на контролния панел!
Стартирайте системата едва когато всички електрически и хидравлични връзки са завършени.
Циркулационната помпа да не се стартира без вода в системата.
Поради високите налягания и температури флуидът в системата може да е и под форма на пара.
ОПАСНОСТ ОТ ИЗГАРЯНЕ!
Опасно е да се пипа помпата при работа. ОПАСНОСТ ОТ ИЗГАРЯНЕ!
След приключване на хидравличните и електрически връзки напълнете системата с вода, добавете при нужда гликол (за максималното съдържание на гликол в % вижте т. 4) и включете захранването.
След стартирането на системата е възможно да се направят регулировки с цел адаптиране към потребностите на инсталацията
576
17.1
Дегазация на помпата
IБЪЛГАРСКИ
Фигура 17: Обезвъздушаване на помпата
Обезвъздушавайте помпата редовно преди пускането и в експлоатация!
Помпата не трябва да работи на сухо.
18.
ФУНКЦИИ
18.1
Работни режими
В циркулационните помпи EVOSTA2 SOL са вградени следните работни режими в зависимост от нуждите на инсталацията :
-
Пропорционално диференциално налягане в зависимост от дебита на инсталацията .
- Постоянна крива (скорост).
Работният режим се задава от контролния панел на EVOSTA2 SOL .
18.1.1
Режим Пропорционално Диференциално Налягане
577
В този режим диференциалното налягане се намалява или увеличава в съответствие на промените на системата.
Работното налягане Hs може да бъде изведено на дисплея.
Режимът се прилага при:
–
Отоплителни и климатизационни системи със значителни товарни загуби
– Системи с допълнителен регулатор на диференциалното налягане.
– Първични кръгове с високи товарни загуби.
– Системи за БГВ с термостатни вентили на възходящите тръби.
IБЪЛГАРСКИ
18.1.2
Режим Константна крива
В този режим помпата работи в типични криви при постоянна скорост.
Режимът е приложим в отоплителни и климатизационни системи с постоянен дебит.
19.
КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ
Функциите на EVOSTA2 SOL могат да се променят от контролния панел върху капака на електронния блок .
19.1
Елементи върху дисплея
1
2
3
Фигура 18: Дисплей
1 Бутон за избор на настройката на помпата
2 Светлинни сегменти, които показват вида на зададената крива
3 Светлинни сегменти, които показват зададената крива
578
IБЪЛГАРСКИ
19.2
Настройки на режима на функциониране на помпата
EVOSTA2 SOL
1
По ниска крива при пропорционално налягане, PP1
2
Междинна крива при пропорционално налягане, PP2
3
По висока крива при пропорционално налягане, PP3
4 Постоянна крива I, скорост
5 Постоянна крива II, скорост
6 Постоянна крива III, скорост
7 Постоянна крива IV, скорост
8
9
Постоянна крива V, скорост
Постоянна крива VI, скорост
Таблица 8: Режими на функциониране на помпата
579
IБЪЛГАРСКИ
20.
ФАБРИЧНИ НАСТРОЙКИ
Режим на регулиране: = Регулиране при минимално пропорционално диференциално налягане
21.
PWM СИГНАЛ
21.1
Входен сигнал с широчинно импулсна модулация (ШИМ)
Профил на PWM сигнала на входа версия СОЛАРНА .
Ниво неактивен:
0V
Ниво активен от
5V 15V
Минимален ток нива активен:
5mA
Честота:
100Hz – 5kHz
Клас на изолация:
Клас 2
Съответствие на ESD клас
с IEC 61000 -42 (ESD)
Работна площ
Режим на готовност
Хистерезисна област
Минимална зададена стойност
Променлива зададена стойност
Максимална зададена стойност
PWM Работен цикъл
<5%
≥5% / <9%
≥9% / <16%
≥16% / <90%
>90% / ≤100%
21.2
Изходен сигнал с широчинно импулсна модулация
(ШИМ )
Тип:
Отворен колектор V
Честота:
5 V -15 V
Максимален ток върху транзистора на изхода:
50 mA
Максимална мощност върху резистора на изхода:
125 mW
Максимална мощност върху ценеровия диод на изхода 36
V :
300 mW
Честота:
75 Hz +/ - 2%:
Клас на изолация:
Клас 2
Клас ESD :
Съответствие с IEC 61000-42 (ESD)
Работна площ
Помпата функционира
Грешка 1 работа “на сухо”
Грешка 2 блокиран ротор
Грешка 3 късо съединение
Вътрешна грешка
Готовност (СТОП) от сигнал с ШИМ
PWM Работен цикъл
1% 70%
75%
80%
85%
90%
95%
580
PWM Профил СОЛАРНА
IБЪЛГАРСКИ
21.3
Референтна схема
22.
ВИД АЛАРМИ
N° Мигания на височината на кривата
2 Мигания
3 Мигания
4 Мигания
5 Мигания
Описание на алармата
EVOSTA2
TRIP : загуба на контрола на двигателя, може да се дължи на неправилни параметри, блокиран ротор, изключена фаза, изключен двигател
SHORT CIRCUIT : късо съединение на фази или между фаза и земя
OVERRUN: повреда при софтуера
SAFETY : грешка в модула за безопасност, може да бъде причинена от неочаквано претоварване на електрическия ток или други хардуерни повреди на платката
Таблица 9: Видове аларми
23.
ПОДДРЪЖКА
Почистването и поддръжката не могат да се извършват от деца (до 8 годишна възраст) без надзора на квалифицирано възрастно лице.
Преди каквото и да е действие по системата или при търсене на неизправностите, трябва да прекъснете електрическото захранване на помпата (извадете щепсела от контакта).
24.
УТИЛИЗАЦИЯ
Този продукт или части от него трябва да се изхвърлят, съобразявайки се с околната среда и в съответствие с местните нормативи за околната среда; Използвайте местните, обществените или частните системи за събиране на отпадъци.
Често задавани въпроси (faq) за Директива за Еко Дизайн 2009/125/ec, установяваща рамките на задължителните изисквания за екодизайн на енергийно зависимите продукти и тяхното прилагане :
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sustainable business/documents/eco - design/guidance/files/20110429_faq_en.pdf
Инструкции към прилагането на изискванията на директивата :
http://ec.europa.eu/energy/efficiency/ecodesign/legislation_en.htm - виж “ циркулационни помпи .
581
LATVIEŠU
SATURS
25.
DIMENSIJAS ..............................................................................................................................................................................699
26.
VEIKTSPĒJU LĪKNES ...............................................................................................................................................................702
582
LATVIEŠU
ATTĒLU SARAKSTS
TABULU SARAKSTS
583
LATVIEŠU
1.
APZĪMĒJUMI
Uz titullapas ir norādīta šī dokumenta versija šādā formā:
Vn.x
. Šī versija norāda, ka dokuments ir derīgs visām ierīces programmatūras versijām
n.y.
Piemēram: V3.0 ir derīgs visām programmatūras versijām: 3.y.
Šajā dokumentā izmanto šādus simbolus bīstamu situāciju apzīmēšanai:
Situācija, kurā pastāv
vispārēja bīstamība.
Turpmāk izklāstīto norādījumu neievērošana var novest pie cilvēku savainošanas un mantas bojājumiem.
Situācija, kurā pastāv
elektrošoka bīstamība.
Turpmāk izklāstīto norādījumu neievērošana var nopietni apdraudēt cilvēku drošību.
2.
VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA
Pirms uzstādīšanas uzmanīgi izlasiet šo dokumentāciju.
Uzstādīšana ir jāveic kompetentam un kvalificētam personālam ar tādiem tehniskiem rekvizītiem, ko pieprasa attiecīgie specifiskie norādījumi. Ar terminu “kvalificēts personāls” tiek domātas personas, kas ar savu apmācību, pieredzi un praksi, kā arī attiecīgo normatīvu pārzināšanu, un norādījumu pārzināšanu saistībā ar izvairīšanos no negadījumu situācijām un darba apstākļiem, tika autorizētas no iekārtas atbildīgās personas puses, veikt jebkāda veida nepieciešamo darbību, un pildot savu darbu zina, kā izvairīties no jebkāda veida bīstamām situācijām.(Tehniskā personāla definīcija IEC 364)
Ierīci nedrīkst izmantot bērni mazāki par 8 gadiem un personas ar samazinātām fiziskām, maņas un prāta spējām, vai arī personas bez pieredzes vai nepieciešamām zināšanām, ja nu tikai tās tiek uzraudzītas vai arī pēc tam, kad tās saņēma informāciju attiecībā uz drošu ierīces izmantošanu un ar tās saistītām briesmām. Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci
Pārbaudiet, vai transportēšanas vai uzglabāšanas laikā izstrādājumam nav nodarīti bojājumi.
Pārbaudiet, vai ārējais apvalks nav bojāts un ir lieliskā stāvoklī.
2.1
Drošība
Lietošana ir atļauta tikai tajā gadījumā, ja elektroiekārta ir aprīkota ar aizsarglīdzekļiem saskaņā ar uzstādīšanas valstī spēkā esošajiem noteikumiem.
2.2
Atbildība
Ražotājs nav atbildīgs par iekārtas pareizu darbību vai par tās izraisītājiem bojājumiem, ja tā tika patvaļīgi izjaukta, modificēta un/vai tika izmantota neatbilstoši ieteicamajiem lietošanas veidiem, vai arī pretrunā ar citiem šajā rokasgrāmatā izklāstītajiem norādījumiem.
584
LATVIEŠU
2.3
Īpaši brīdinājumi
Pirms darbu veikšanas iekārtas elektriskajā vai mehāniskajā daļā, vienmēr atvienojiet to no elektrības tīkla. Uzgaidiet, kad vadības panelī izslēgsies gaismas indikatori pirms ierīces atvēršanas. Starpkontūra līdzstrāvas kondensators saglabā lādiņu ar bīstami lielu spriegumu arī pēc elektrības tīkla atvienošanas.
Ierīci drīkst pievienot pie elektrības tīkla, izmantojot tikai stingri pievienotos vadus. Ierīcei jābūt iezemētai (IEC 536 klase 1, NEC un citi piemērojamie standarti).
Tīkla spailēs un motora spailēs var būt bīstams spriegums arī kamēr motors ir izslēgts.
Ja barošanas vads ir bojāts, tas ir jānomaina specializētajā servisa centrā vai tas ir jāliek darīt kvalificētam darbiniekam, lai izvairītos no jebkādiem riskiem.
3.
PRODUKTA APRAKSTS
Attēls 1: Sūknējamie šķidrumi, brīdinājumi un darba apstākļi
EVOSTA2 , EVOSTA3 un EVOSTA2 SOL cirkulācijas sūkņi veido cirkulācijas sūkņu pilnu gammu.
Šīs instalācijas un darbošanās instrukcijas apraksta modeļus EVOSTA2 , EVOSTA3 un modeļus EVOSTA2 SOL. Modeļa tips ir uzrādīts uz iepakojuma un uz identifikācijas plāksnītes.
Tālāk dotajā tabulā ir ietverta informācija par sūkņu EVOSTA2, EVOSTA3 un EVOSTA 2 SOL modeļiem un to iebūvētajām funkcijām.
Funkcijas/iezīmes
Proporcionālā spiediena vadība
Konstants spiediens
Konstanta raksturlīkne
Aizsardzība pret darbību bez šķidruma
Automātiska gāzu atdalīšana
EVOSTA 2
●
●
●
EVOSTA 3
●
●
●
●
●
EVOSTA2 SOL
●
●
Tabula 1: Funkcijas un darbošanās
4.
PADODAMIE ŠĶIDRUMI
Tīrs, brīvs no cietām vielām un minerāleļļām, nav viskozs, ķīmiski neitrāls, tuvs ūdens īpašībām (glikols max. 30%, 50% EVOSTA2
SOL).
585
LATVIEŠU
5.
LIETOJUMI
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
sērijas cirkulācijas sūkņi nodrošina integrētu diferenciālā spiediena regulēšanu, kas ļauj pielāgot sūkņa raksturojumus iekārtas vajadzībām. Tas ļauj būtiski ietaupīt enerģiju, kā arī nodrošina labāku iekārtas vadāmību un zemāku trokšņa līmeni.
Cirkulācijas sūkņi
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
ir paredzēti šādu vielu cirkulācijai:
– ūdens apkures un kondicionēšanas iekārtās.
– ūdens rūpnieciskajos hidrauliskajos kontūros.
– sanitārais ūdens,
tikai versijai ar bronzas sūkņa korpusu.
Cirkulācijas sūkņi
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
ir aprīkoti ar aizsardzību pret:
–
Pārslodzi
– Fāzes iztrūkumu
– Pārāk lielu temperatūru
– Pārāk lielu un pārāk mazu spriegumu
6.
TEHNISKIE DATI
Barošanas spriegums
Jaudas patēriņš
Maksimālā strāva
Aizsardzības pakāpe
Aizsardzības klase
Klase TF
Motora aizsargs
Maksimālā vides temperatūra
Šķidruma temperatūra
Ražīgums
Hidrauliskais augstums
Maksimālais darba spiediens
Minimālais darba spiediens
Lpa [dB(A)]
1x230 V (+/ 10%), 50/60 Hz
Skatīt plāksnīti ar elektriskajiem datiem
Skatīt plāksnīti ar elektriskajiem datiem
IPX5
F
TF 110
Ārējais motora aizsargs nav nepieciešams
40 ºC
-10 ºC ÷ 110 ºC
Skatīt Tabula 3
Skatīt Tabula 3
1.0 Mpa – 10 bar
0.1 Mpa – 1 bar
≤ 43
60°C
EVOSTA2 SOL
-10 ºC ÷ 130 ºC
EVOSTA2 SOL
Tabula 2: Tehniskie dati
Nosaukumu rādītājs
(piemērs)
Sērijas nosaukums
Solārs
Maksimālā spiedienaugstuma laukums (dm)
Garenbāze (mm)
½” = vītņotie atvērumi 1” ½
= vītņotie atvērumi 1”
Standarta (nekādas ats.) = vītņotie atvērumi 1” ½
½” = vītņotie atvērumi 1”
X = vītņotie atvērumi 2”
EVOSTA
SOL 4070/ 130 ½” X
586
LATVIEŠU
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
EVOSTA2 40 70/xxx M230/50 -60
EVOSTA2 80/xxx M230/50 -60
EVOSTA3 40/xxxM230/50 -60
EVOSTA3 60/xxx M230/50 -60
EVOSTA3 80/xxx M230/50 -60
EVOSTA2 75/xxx SOL
EVOSTA2 105/xxx SOL
EVOSTA2 145/xxx SOL
Hmax [m]
6,9
8
4
6
8
7,5
10,5
14,5
Qmax [m
3,6
4,2
2,9
3,6
4,2
4
3,6
3,6
3
/h]
Tabula 3: Cirkulācijas sūkņu EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL maksimālais hidrauliskais augstums (Hmax) un maksimālais ražīgums (Qmax)
7.
VADĪBA
7.1
Uzglabāšana
Visi cirkulācijas sūkņi ir jāglabā slēgtā, sausā vietā ar nemainīgu gaisa mitrumu, ja tas ir iespējams, kas ir aizsargāta pret vibrācijām un putekļiem. Sūkņi ir piegādāti oriģinālā iepakojumā, kurā tiem jāpaliek līdz uzstādīšanas brīdim. Pretējā gadījumā rūpīgi nosedziet ieplūdes un izplūdes atveri.
7.2
Transportēšana
Izvairieties no izstrādājumu pakļaušanas nejaušiem triecieniem un sadursmēm. Cirkulācijas sūkņa pacelšanai un transportēšanai izmantojiet pacēlājus un piegādē iekļauto paliktni (ja tas ir paredzēts).
7.3
Svars
Pie iepakojuma piestiprinātajā uzlīmē ir norādīts cirkulācijas sūkņa kopējais svars.
8.
UZSTĀDĪŠANA - EVOSTA2, EVOSTA3
Pirms darbu veikšanas iekārtas elektriskajā vai mehāniskajā daļā, vienmēr atvienojiet to no elektrības tīkla. Uzgaidiet, kad vadības panelī izslēgsies gaismas indikatori pirms ierīces atvēršanas. Starpkontūra līdzstrāvas kondensators saglabā lādiņu ar bīstami lielu spriegumu arī pēc elektrības tīkla atvienošanas.
Ierīci drīkst pievienot pie elektrības tīkla, izmantojot tikai stingri pievienotos vadus. Ierīcei jābūt iezemētai (IEC
536 klase 1, NEC un citi piemērojamie standarti).
Pārbaudiet, vai cirkulācijas sūkņa EVOSTA2, EVOSTA3 tehnisko datu plāksnītē norādītās sprieguma un frekvences vērtības atbilst elektrības tīkla parametriem.
587
LATVIEŠU
8.1
Mehāniskā uzstādīšana
C
A
B
Attēls 2: EVOSTA2 vai EVOSTA3 montāža
Ar bultiņām uz sūkņa korpusa ir norādīts šķidruma plūsmas virziens cauri sūknim. Skat. 1. att., poz. A.
1. Uzstādot sūkni caurulē, uzstādiet abas starplikas. Skat. 1. att., poz. B.
2. Uzstādiet sūkni tā, lai motora vārpsta būtu novietota horizontāli. Skat. 1. att., poz. C.
3. Cieši pievelciet cauruļvadu armatūru.
8.2
Lietotāja Interfeisa Pozīcijas
Vienmēr uzstādiet cirkulācijas sūkni EVOSTA2, EVOSTA3 tā, lai motora vārpsta būtu horizontālā stāvoklī. Uzstādiet elektronisko vadības ierīci vertikālā stāvoklī
Attēls 3: Montāžas pozīcija
−
Cirkulācijas sūkni var uzstādīt apkures un kondicionēšanas iekārtās gan padeves, gan atgriezes cauruļvadā; uz sūkņa korpusa esošā bultiņa norāda plūsmas virzienu.
− Ja vien tas ir iespējams, uzstādiet cirkulācijas sūkņi virs katla minimālā līmeņa un pēc iespējas tālāk no pagriezieniem, līkumiem un atzarojumiem.
−
Lai atvieglotu pārbaudes un tehniskās apkopes darbus, uzstādiet uz sūcējcaurules un uz padeves caurules slēgvārstu.
588
LATVIEŠU
− Pirms cirkulācijas sūkņa uzstādīšanas rūpīgi izmazgājiet iekārtu, izmantojot tikai ūdeni ar temperatūru 80°C. Pēc tam pilnīgi iztukšojiet iekārtu, lai novāktu visas vielas, kas cirkulācijas laikā var radīt bojājumus.
−
Nemaisiet cirkulējošo ūdeni ar piedevām uz ogļūdeņraža bāzes vai ar aromātiskām vielām. Antifrīza pievienošana, ja tas ir nepieciešams, ir pieļaujama proporcijā ne lielākā par 30%.
−
Siltumizolācijas gadījumā izmantojiet piemērotu komplektu (ja tas ir piegādāts) un pārliecinieties, vai atveres kondensāta drenāžai no dzinēja korpusa nav aizvērtas vai daļēji aizsprostotas.
− Tehniskās apkopes laikā vienmēr izmantojiet jaunas blīves.
Nekādā gadījumā neizolējiet elektronisko vadības ierīci.
8.2.1 Lietotāja interfeisa novietošana apkures un mājsaimniecības karstā ūdens sistēmās
Ir iespējams novietot lietotāja interfeisu ar kabeli vērstu pa kreisi, pa labi un uz leju .
Attēls 4: Lietotāja interfeisa pozīcijas
589
LATVIEŠU
8.2.2 Lietotāja interfeisa novietošana kondicionēšanas un aukstā ūdens sistēmās
Ir iespējams novietot lietotāja interfeisu tikai ar kabeli vērstu uz leju .
Attēls 5: Lietotāja interfeisa pozīcijas
8.3
Lietotāja interfeisa rotācija
Gadījumā, ja instalācija tiek veikta uz caurulēm novietotām horizontāli, būs nepieciešams veikt interfeisa rotāciju par 90 grādiem ar atbilstošā elektroniskā mehānisma palīdzību, lai uzturētu IP aizsardzības pakāpi un lai ļautu lietotājam ērtāku mijiedarbību ar grafisko interfeisu .
Pirms cirkulācijas sūkņa pagriešanas pārliecinieties, ka tas ir pilnībā iztukšots.
Lai pagrieztu cirkulācijas sūkni EVOSTA2, EVOSTA3 rīkojieties šādi:
1.
Atskrūvējiet 4 nostiprinātājskrūves no cirkulācijas sūkņa galvas.
2.
Pagrieziet par 90 grādiem motora korpusu kopā ar elektroniskās vadības ierīci pulksteņrādītāja virzienā vai pretēji pulksteņrādītāja virzienam atkarībā no nepieciešamības.
3.
Pieskrūvējiet atpakaļ 4 skrūves, ar kurām ir piestiprināta cirkulācijas sūkņa galva.
Elektroniskajai vadības ierīcei vienmēr ir jābūt vertikālā pozīcijā!
Attēls 6: Lietotāja interfeisa pozīcijas maiņa
590
LATVIEŠU
8.4
Pretvārsts
UZMANĪBU
Augstas temperatūras ūdens.
Paaugstināta temperatūra .
UZMANĪBU
Sistēma zem spiediena
- Pirms demontēt sūkni, ir jāiztukšo sistēma vai arī jāaizver aizturēšanas vārsti uz abām sūkņa malām.
Sūknējamais šķidrums var būt augstā temperatūrā un augstā spiedienā .
Ja iekārta ir aprīkota ar pretvārstu, pārliecinieties, ka cirkulācijas sūkņa minimālais spiediens vienmēr ir augstāks par šī vārsta slēgšanas spiedienu.
8.5
Sūkņa korpusa izolācija (tikai priekš Evosta3)
Attēls 7: Sūkņa korpusa izolācija
Ir iespējams samazināt sūkņa EVOSTA3 karstuma noplūdi ar izolējošiem pārvalkiem, kas ir doti līdzi sūknim. Skat. attēlu 9
Izolējiet elektroniska kaste un pārklājiet vadības paneli.
591
LATVIEŠU
9.
ELEKTRISKIE SAVIENOJUMI
Elektriskos savienojumus drīkst veikt tikai pieredzējuši vai kvalificēti darbinieki .
UZMANĪBU! VIENMĒR IEVĒROJIET DROŠĪBAS NOTEIKUMUS.
Pirms darbu veikšanas iekārtas elektriskajā vai mehāniskajā daļā, vienmēr atvienojiet to no elektrības tīkla. Uzgaidiet, kad vadības panelī izslēgsies gaismas indikatori pirms ierīces atvēršanas. Starpkontūra līdzstrāvas kondensators saglabā lādiņu ar bīstami lielu spriegumu arī pēc elektrības tīkla atvienošanas
.
Ierīci drīkst pievienot pie elektrības tīkla, izmantojot tikai stingri pievienotos vadus. Ierīcei jābūt iezemētai (IEC 536 klase 1, NEC un citi piemērojamie standarti).
IESAKĀM PAREIZI UN DROŠI IEZEMĒT IEKĀRTU!
Iesakām instalēt diferenciālo slēdzi sistēmas aizsardzībai, kas būtu pareizi dimensionēts, tips: klase A ar regulējamu dispersijas strāvu, selektīva tipa.
Automātiskam diferenciālam slēdzim būs jābūt atzīmētam ar sekojošajiem simboliem:
– Cirkulācijas sūknim nav nepieciešama nekāda veida ārējā motora aizsardzība
– Pārbaudiet, vai barošanas spriegums un frekvence atbilst cirkulācijas sūkņa identifikācijas datu plāksnītē norādītajām vērtībām.
592
LATVIEŠU
9.1
Barošanas pievienošana
Fāze
Darbība
EVOSTA3
1
Atskrūvēt kabeļa turēšanas uzgriezni un izņemt no konektora spaiļu bloku, atbrīvojot to no malējiem klipiem .
2
Pagriezt spaiļu bloku par 180°.
3
I Ievadīt uzgriezni un konektoru kabelī. Noņemt vadu apvalkus, kā tas ir uzrādīts attēlā. Pievienot vadus pie spaiļu bloka, ievērojot fāzi, neitrālo un iezemējumu.
Attēls
Fāze
Darbība
4
Ievadīt spaiļu bloku pievienotu kabeļa turēšanas uzgrieznī, bloķējot to ar malējiem klipiem. Pieskrūvēt bloķēšanas uzgriezni .
5
Pievienot konektoru pievienotu pie sūkņa, bloķējot to ar aizmugurējo āķi .
Attēls
Tabula 4: Evosta3 konektora montāža
593
Fāze
Darbība
LATVIEŠU
EVOSTA2
1
Atskrūvēt kabeļa turēšanas uzgriezni un izņemt spaiļu bloku no konektora .
2
Noņemt fiksācijas skrūvi.
3
Ievadīt uzgriezni un konektoru kabelī.
Noņemt vadu apvalkus, kā tas ir uzrādīts attēlā. Pievienot vadus pie spaiļu bloka, ievērojot fāzi, neitrālo un iezemējumu.
Attēls
Fāze
Darbība
4
Ievadīt spaiļu bloku pievienotu kabeļa turēšanas uzgrieznī.
Pieskrūvēt bloķēšanas uzgriezni .
5
Pievienot konektoru pievienotu pie sūkņa un pieskrūvēt bloķēšanas skrūves .
Attēls
Tabula 5: Evosta2 konektora montāža
10.
IEDARBINĀŠANA
Visu iedarbināšanas operāciju veikšanas laikā EVOSTA2, EVOSTA3 vadības paneļa vākam ir jābūt aizvērtam!
Iedarbiniet sistēmu tikai tad, kad visi elektriskie un hidrauliskie savienojumi ir pabeigti.
Izvairieties no cirkulācijas sūkņa darbināšanas, ja iekārtā nav ūdens.
Iekārtā esošajam ūdenim ir ne tikai augsta temperatūra un spiediens, bet tas var būt arī tvaika formā.
APDEGUMU BĪSTAMĪBA!
Ir bīstami pieskarties cirkulācijas sūknim. APDEGUMU BĪSTAMĪBA!
Pēc visu elektrisko un hidraulisko savienojumu veikšanas iepildiet iekārtā ūdeni un nepieciešamības gadījumā ar glikolu (maksimālais glikola procentuālais saturs ir norādīts par.4) un ieslēdziet sistēmas barošanu.
Pēc sistēmas palaišanas var izmainīt darbības režīmu, lai to pielāgotu iekārtas vajadzībām.
594
10.1
Sūkņa gāzu atdalīšana
LATVIEŠU
Attēls 8: Sūkņa gaisa izvadīšana
Pirms iedarbināšanas vienmēr atgaisojiet sūkni.
Sūknim nav jādarbojas sausā veidā .
10.2
Automātiska gāzu atdalīšana
Automātiska gāzu atdalīšana notiek tikai sūknim Evosta3. Piespiest taustu Mode uz 3” un funkcija iedarbojas: 1 minūte maksimālā ātrumā, lai pēc tam atgrieztos iestatītā režīmā .
Attēls 9: Sūkņa automātiska gaisa izvadīšana
11.
FUNKCIJAS
11.1
Regulēšanas režīmi
Cirkulācijas sūkņi EVOSTA2, EVOSTA3 ļauj veikt šādu regulēšanu atkarībā no iekārtas vajadzībām:
−
Proporcionālā diferenciālā spiediena regulēšana atkarībā no plūsmas iekārtā.
− Nemainīgā diferenciālā spiediena regulēšana.
− Regulēšana pēc nemainīgas līknes.
595
LATVIEŠU
Regulēšanas režīmu var iestatīt, izmantojot EVOSTA2, EVOSTA3 vadības paneli .
11.1.1
Proporcionālā diferenciālā spiediena regulēšana
Šajā regulēšanas režīmā diferenciālais spiediens tiek samazināts vai palielināts, samazinoties vai palielinoties ūdens pieprasījumam.
Iestatīto vērtību Hs var iestatīt displejā.
Regulēšana paredzēta:
– Apkures un kondicionēšanas iekārtām ar ievērojamiem spiediena zudumiem
– Iekārtām ar sekundāro diferenciālā spiediena regulatoru
– Primāriem kontūriem ar lieliem spiediena zudumiem
– Sanitārām recirkulācijas sistēmām ar termostatiskiem vārstiem stāvvados
11.1.1.1
Regulēšana ar Diferenciālo Proporcionālo Spiedienu – Uzlabotā Izvēlne o
6
5
4
3
2
1
Turot piespiestu taustu Mode uz 20”, tiek gūta piekļuve
Uzlabotai Izvēlnei ar iespēju izvēlēties 6 līknes ar diferenciālo proporcionālo spiedienu
596
11.1.2
Nemainīgā diferenciālā spiediena regulēšana
LATVIEŠU
11.1.3
Regulēšana pēc nemainīgas līknes
Šajā regulēšanas režīmā diferenciālais spiediens tiek uzturēts nemainīgs, neatkarīgi no ūdens pieprasījuma.
Iestatīto vērtību Hs var iestatīt displejā.
Regulēšana paredzēta:
– Apkures un kondicionēšanas iekārtas ar zemiem spiediena zudumiem
–
Sistēmām ar vienu cauruli ar termostatiskiem vārstiem
– Iekārtas ar pašplūsmas cirkulāciju
– Primārie kontūri ar zemiem spiediena zudumiem
– Sanitārām recirkulācijas sistēmām ar termostatiskiem vārstiem stāvvados
Šajā režīmā cirkulācijas sūkņa regulēšana tiek nodrošināta pēc raksturlīknes ar nemainīgu ātrumu.
Regulēšana paredzēta apkures un kondicionēšanas iekārtām ar nemainīgu patēriņu.
12.
VADĪBAS PANELIS
Cirkulācijas sūkņu EVOSTA2, EVOSTA3 darbības režīmu var izmainīt, izmantojot vadības paneli, kas uzstādīta uz elektroniskās vadības ierīces korpusa.
597
12.1
Elementi uz Displeja
LATVIEŠU
Attēls 10: Displejs
1 Gaismas segmenti, kas uzrāda iestatītās līknes tipu
2 Displejs, kas uzrāda jaudas momentāno absorbciju izteiktu Watt, plūsmas ātrumu izteiktu m
3
/h, spiedienaugstumu izteiktu metros un iestatītu līkni.
3 Tausts, lai izvēlētos sūkņa iestatījumu
4 Gaismas segmenti, kas uzrāda uzstādīto līkni
12.2
Grafisks Displejs
12.2.1 Gaismas segmenti, kas uzrāda sūkņa iestatījumu
Sūknim ir deviņas iestatījumu opcijas, kas var tikt izvēlētas ar taustu
Sūkņa iestatījumus uzrāda seši gaismas segmenti uz displeja .
12.2.2 Tausts sūkņa iestatījumu izvēlei
Katru reizi, kad tiek piespiests tausts
.
, izmainās sūkņa iestatījums. Viens cikls sastāv no desmit tausta piespiešanām .
598
12.2.3 Displeja Darbošanās
LATVIEŠU
Attēls 11: Displejs Evosta3
Cirkulācijas sūknim Evosta3 ir displejs, kas spēj uzrādīt sekojošus parametrus .
Izvēlētās līknes augstums (1 -23)
Jaudas momentānā absorbcija izteikta Watt
Momentāns spiedienaugstums izteikts m
Portata istantanea in m
3
/h
Parametri tiek uzrādīti secības kārtībā 3” laikā. Kad tiek pabeigts uzrādīšanas cikls, displejs izslēdzas un paliek ieslēgts tikai operācijas režīmu LED.
Gadījumā, ja tiek piespiests izvēles tausts 10” laikā, displejs veic 6 uzrādīšanas ciklus, lai pēc tam ietu stand by.
Gadījumā, ja tausts tiek no jauna piespiests 10” laikā, displejs veic citus 11 uzrādīšanas ciklus, lai ļautu lielāku lasīšanas laiku .
599
LATVIEŠU
12.2.4 S ūkņa darbošanās režīma iestatījumi
EVOSTA3 EVOSTA2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Zemākā līkne ar proporcionālu spiedienu, PP1
Vidēja līkne ar proporcionālu spiedienu, PP2
Augstākā līkne ar proporcionālu spiedienu, PP3
Zemākā līkne ar pastāvīgu spiedienu, CP1
Vidējā līkne ar pastāvīgu spiedienu, CP2
Augstākā līkne ar pastāvīgu spiedienu, CP3
Zemākā pastāvīgā līkne, I
Vidējā pastāvīgā līkne, II
Augstākā pastāvīgā līkne, III
Tabula 6: Sūkņa darbošanās režīms
600
LATVIEŠU
13.
RŪPNĪCAS IESTATĪJUMI
Regulēšanas režīms: = Regulēšana ar minimālo diferenciālo proporcionālo spiedienu
14.
SIGNALIZĀCIJU TIPI
Līknes augstuma mirgojumu n°
2
3
4
5
Mirgojumi
Mirgojumi
Mirgojumi
Mirgojumi
Signalizācijas Kods
E1
E2
E3
E4
E5
15.
UZSTĀDĪŠANA - EVOSTA2 SOL
Signalizācijas Apraksts
EVOSTA2
TRIP: dzinēja kontroles zudums, ko var izraisīt kļūdaini parametri, bloķēts rotors, atvienota fāze, atvienots dzinējs
SHORT CIRCUIT: īssavienojums uz fāzēm vai starp fāzēm un iezemējumu
OVERRUN: software bojājums
SAFETY: drošības moduļa kļūda, ko var izraisīt neparedzēta pārstrāva vai citi kartes hardware bojājumi
EVOSTA3
DRY RUN
TRIP: dzinēja kontroles zudums, ko var izraisīt kļūdaini parametri, bloķēts rotors, atvienota fāze, atvienots dzinējs
SHORT CIRCUIT: īssavienojums uz fāzēm vai starp fāzēm un iezemējumu
OVERRUN: software bojājums
SAFETY: drošības moduļa kļūda, ko var izraisīt neparedzēta pārstrāva vai citi kartes hardware bojājumi
Tabula 7: Signalizācijas tipi
Pirms darbu veikšanas iekārtas elektriskajā vai mehāniskajā daļā, vienmēr atvienojiet to no elektrības tīkla. Uzgaidiet, kad vadības panelī izslēgsies gaismas indikatori pirms ierīces atvēršanas. Starpkontūra līdzstrāvas kondensators saglabā lādiņu ar bīstami lielu spriegumu arī pēc elektrības tīkla atvienošanas.
Ierīci drīkst pievienot pie elektrības tīkla, izmantojot tikai stingri pievienotos vadus. Ierīcei jābūt iezemētai (IEC
536 klase 1, NEC un citi piemērojamie standarti).
Pārbaudiet, vai cirkulācijas sūkņa EVOSTA2 SOL tehnisko datu plāksnītē norādītās sprieguma un frekvences vērtības atbilst elektrības tīkla parametriem.
15.1
Mehāniskā uzstādīšana
C
A
B
Attēls 12 : EVOSTA2 SOL montāža
Ar bultiņām uz sūkņa korpusa ir norādīts šķidruma plūsmas virziens cauri sūknim. Skat. 1. att., poz. A.
601
LATVIEŠU
1. Uzstādot sūkni caurulē, uzstādiet abas starplikas. Skat. 1. att., poz. B.
2. Uzstādiet sūkni tā, lai motora vārpsta būtu novietota horizontāli. Skat. 1. att., poz. C.
3. Cieši pievelciet cauruļvadu armatūru.
15.2
Lietotāja Interfeisa Pozīcijas
Vienmēr uzstādiet cirkulācijas sūkni EVOSTA2 SOL tā, lai motora vārpsta būtu horizontālā stāvoklī.
Uzstādiet elektronisko vadības ierīci vertikālā stāvoklī
Attēls 13: Montāžas pozīcija
− Cirkulācijas sūkni var uzstādīt apkures un kondicionēšanas iekārtās gan padeves, gan atgriezes cauruļvadā; uz sūkņa korpusa esošā bultiņa norāda plūsmas virzienu.
−
Ja vien tas ir iespējams, uzstādiet cirkulācijas sūkņi virs katla minimālā līmeņa un pēc iespējas tālāk no pagriezieniem, līkumiem un atzarojumiem.
− Lai atvieglotu pārbaudes un tehniskās apkopes darbus, uzstādiet uz sūcējcaurules un uz padeves caurules slēgvārstu.
−
Pirms cirkulācijas sūkņa uzstādīšanas rūpīgi izmazgājiet iekārtu, izmantojot tikai ūdeni ar temperatūru 80°C. Pēc tam pilnīgi iztukšojiet iekārtu, lai novāktu visas vielas, kas cirkulācijas laikā var radīt bojājumus.
−
Nemaisiet cirkulējošo ūdeni ar piedevām uz ogļūdeņraža bāzes vai ar aromātiskām vielām. Antifrīza pievienošana, ja tas ir nepieciešams, ir pieļaujama proporcijā ne lielākā par 30%.
−
Siltumizolācijas gadījumā izmantojiet piemērotu komplektu (ja tas ir piegādāts) un pārliecinieties, vai atveres kondensāta drenāžai no dzinēja korpusa nav aizvērtas vai daļēji aizsprostotas.
− Tehniskās apkopes laikā vienmēr izmantojiet jaunas blīves.
Nekādā gadījumā neizolējiet elektronisko vadības ierīci.
602
LATVIEŠU
15.2.1 Lietotāja interfeisa novietojums apkures sistēmās
Ir iespējams novietot lietotāja interfeisu ar kabeli vērstu pa kreisi, pa labi vai uz augšu.
Attēls 14: Lietotāja interfeisa pozīcijas
15.3
Lietotāja interfeisa rotācija
Gadījumā, ja instalācija tiek veikta uz caurulēm novietotām horizontāli, būs nepieciešams veikt interfeisa rotāciju par 90 grādiem ar atbilstošā elektroniskā mehānisma palīdzību, lai uzturētu IP aizsardzības pakāpi un lai ļautu lietotājam ērtāku mijiedarbību ar grafisko interfeisu .
Pirms cirkulācijas sūkņa pagriešanas pārliecinieties, ka tas ir pilnībā iztukšots.
Lai pagrieztu cirkulācijas sūkni EVOSTA2 SOL rīkojieties šādi:
1.
Atskrūvējiet 4 nostiprinātājskrūves no cirkulācijas sūkņa galvas.
2.
Pagrieziet par 90 grādiem motora korpusu kopā ar elektroniskās vadības ierīci pulksteņrādītāja virzienā vai pretēji pulksteņrādītāja virzienam atkarībā no nepieciešamības.
3.
Pieskrūvējiet atpakaļ 4 skrūves, ar kurām ir piestiprināta cirkulācijas sūkņa galva.
Elektroniskajai vadības ierīcei vienmēr ir jābūt vertikālā pozīcijā!
Attēls 15: Lietotāja interfeisa pozīcijas maiņa
603
LATVIEŠU
15.4
Pretvārsts
UZMANĪBU
Augstas temperatūras ūdens.
Paaugstināta temperatūra .
UZMANĪBU
Sistēma zem spiediena
- Pirms demontēt sūkni, ir jāiztukšo sistēma vai arī jāaizver aizturēšanas vārsti uz abām sūkņa malām.
Sūknējamais šķidrums var būt augstā temperatūrā un augstā spiedienā .
Ja iekārta ir aprīkota ar pretvārstu, pārliecinieties, ka cirkulācijas sūkņa minimālais spiediens vienmēr ir augstāks par šī vārsta slēgšanas spiedienu.
16.
ELEKTRISKIE SAVIENOJUMI
Elektriskos savienojumus drīkst veikt tikai pieredzējuši vai kvalificēti darbinieki.
UZMANĪBU! VIENMĒR IEVĒROJIET DROŠĪBAS NOTEIKUMUS.
Pirms darbu veikšanas iekārtas elektriskajā vai mehāniskajā daļā, vienmēr atvienojiet to no elektrības tīkla. Uzgaidiet, kad vadības panelī izslēgsies gaismas indikatori pirms ierīces atvēršanas. Starpkontūra līdzstrāvas kondensators saglabā lādiņu ar bīstami lielu spriegumu arī pēc elektrības tīkla atvienošanas
.
Ierīci drīkst pievienot pie elektrības tīkla, izmantojot tikai stingri pievienotos vadus. Ierīcei jābūt iezemētai (IEC 536 klase 1, NEC un citi piemērojamie standarti).
IESAKĀM PAREIZI UN DROŠI IEZEMĒT IEKĀRTU!
Iesakām instalēt diferenciālo slēdzi sistēmas aizsardzībai, kas būtu pareizi dimensionēts, tips: klase A ar regulējamu dispersijas strāvu, selektīva tipa.
Automātiskam diferenciālam slēdzim būs jābūt atzīmētam ar sekojošajiem simboliem:
– Cirkulācijas sūknim nav nepieciešama nekāda veida ārējā motora aizsardzība
– Pārbaudiet, vai barošanas spriegums un frekvence atbilst cirkulācijas sūkņa identifikācijas datu plāksnītē norādītajām vērtībām.
604
LATVIEŠU
16.1
Barošanas pievienošana
PWM signāla raksturlielumus skatiet 21. nodaļā.
Pievienojiet savienotāju sūknim.
Attēls 16
17.
IEDARBINĀŠANA
Visu iedarbināšanas operāciju veikšanas laikā EVOSTA2 SOL vadības paneļa vākam ir jābūt aizvērtam!
Iedarbiniet sistēmu tikai tad, kad visi elektriskie un hidrauliskie savienojumi ir pabeigti.
Izvairieties no cirkulācijas sūkņa darbināšanas, ja iekārtā nav ūdens.
Iekārtā esošajam ūdenim ir ne tikai augsta temperatūra un spiediens, bet tas var būt arī tvaika formā.
APDEGUMU BĪSTAMĪBA!
Ir bīstami pieskarties cirkulācijas sūknim. APDEGUMU BĪSTAMĪBA!
Pēc visu elektrisko un hidraulisko savienojumu veikšanas iepildiet iekārtā ūdeni un nepieciešamības gadījumā ar glikolu (maksimālais glikola procentuālais saturs ir norādīts par.4) un ieslēdziet sistēmas barošanu.
Pēc sistēmas palaišanas var izmainīt darbības režīmu, lai to pielāgotu iekārtas vajadzībām.
17.1
Sūkņa gāzu atdalīšana
605
LATVIEŠU
Attēls 17: Sūkņa gaisa izvadīšana
Pirms iedarbināšanas vienmēr atgaisojiet sūkni.
Sūknim nav jādarbojas sausā veidā .
18.
FUNKCIJAS
18.1
Regulēšanas režīmi
Cir kulācijas sūkņi EVOSTA2 SOL ļauj veikt šādu regulēšanu atkarībā no iekārtas vajadzībām:
− Proporcionālā diferenciālā spiediena regulēšana atkarībā no plūsmas iekārtā.
− Regulēšana pēc nemainīgas līknes.
Regulēšanas režīmu var iestatīt, izmantojot EVOSTA2 SOL vadības paneli.
18.1.1
Proporcionālā diferenciālā spiediena regulēšana
Šajā regulēšanas režīmā diferenciālais spiediens tiek samazināts vai palielināts, samazinoties vai palielinoties ūdens pieprasījumam.
Iestatīto vērtību Hs var iestatīt displejā.
Regulēšana paredzēta:
–
Apkures un kondicionēšanas iekārtām ar ievērojamiem spiediena zudumiem
– Iekārtām ar sekundāro diferenciālā spiediena regulatoru
– Primāriem kontūriem ar lieliem spiediena zudumiem
– Sanitārām recirkulācijas sistēmām ar termostatiskiem vārstiem stāvvados
18.1.2
Regulēšana pēc nemainīgas līknes
606
Šajā režīmā cirkulācijas sūkņa regulēšana tiek nodrošināta pēc raksturlīknes ar nemainīgu ātrumu.
Regulēšana paredzēta apkures un kondicionēšanas iekārtām ar nemainīgu patēriņu.
LATVIEŠU
19.
VADĪBAS PANELIS
Cir kulācijas sūkņu EVOSTA2 SOL darbības režīmu var izmainīt, izmantojot vadības paneli, kas uzstādīta uz elektroniskās vadības ierīces korpusa.
19.1
Elementi uz Displeja
1
2
3
1 Tausts, lai izvēlētos sūkņa iestatījumu
2 Gaismas segmenti, kas uzrāda iestatītās līknes tipu
3 Gaismas segmenti, kas uzrāda uzstādīto līkni
Attēls 18: Displejs
607
LATVIEŠU
19.2
S ūkņa darbošanās režīma iestatījumi
EVOSTA2 SOL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Zemākā līkne ar proporcionālu spiedienu, PP1
Vidēja līkne ar proporcionālu spiedienu, PP2
Konstanta līkne, ātrums I
Konstanta līkne, ātrums II
Konstanta līkne, ātrums III
Konstanta līkne, ātrums IV
Augstākā līkne ar proporcionālu spiedienu, PP3
Konstanta līkne, ātrums V
Konstanta līkne, ātrums VI
Tabula 8: Sūkņa darbošanās režīms
608
LATVIEŠU
20.
RŪPNĪCAS IESTATĪJUMI
Regulēšanas režīms: = Regulēšana ar minimālo diferenciālo proporcionālo spiedienu
21.
PWM SIGNĀLS
21.1
PWM ievades signāls
PWM signāla izvads SOLAR versijai
Neaktīvs līmenis:
0V
Aktīvais līmenis:
5V-15V
Minimālā aktīvā līmeņa strāva:
5mA
Frekvence:
100Hz - 5kHz
Izolācijas klase:
2. klase
ESD klases
atbilstība IEC 61000 -42 (ESD)
Darba laukums
Gaidīšanas režīms
Histerēzes zona
Minimālais iestatījums
Mainīgā iestatījums
Maksimālais iestatījums
21.2
PWM izvades signāls
PWM darba cikls
<5%
≥5% / <9%
≥9% / <16%
≥16% / <90%
>90% / ≤100%
Veids:
atvērts savācējs V
Frekvence:
5V-15V
Maksimālā strāva uz izvades tranzitora:
50 mA
Maksimālā jauda uz izvades rezistoru:
125 mW
Maksimālā jauda pie 36 V izvades zenera:
300 mW
Frekvence:
75Hz +/ - 2%
Izolācijas klase:
2. klase
ESD klase:
Atbilstība IEC 61000 -42 (ESD)
Darba laukums
Sūknis darbojas
2. kļūda bloķēts rotors
3. kļūda īssavienojums
Iekšēja kļūda signāla
1. kļūda darbojas sausumā
Gaidīšanas režīmā (STOP) no PWM
PWM darba cikls
1% 70%
75%
80%
85%
90%
95%
609
PWM profils SOLAR
LATVIEŠU
21.3
Atsauces diagramma
22.
SIGNALIZĀCIJU TIPI
Līknes augstuma mirgojumu
2
5
n°
Mirgojumi
3 Mirgojumi
4 Mirgojumi
Mirgojumi
Signalizācijas Apraksts
EVOSTA2
TRIP: dzinēja kontroles zudums, ko var izraisīt kļūdaini parametri, bloķēts rotors, atvienota fāze, atvienots dzinējs
SHORT CIRCUIT: īssavienojums uz fāzēm vai starp fāzēm un iezemējumu
OVERRUN: software bojājums
SAFETY: drošības moduļa kļūda, ko var izraisīt neparedzēta pārstrāva vai citi kartes hardware bojājumi
Tabula 9: Signalizācijas tipi
23.
TEHNISKĀ APKOPE
Tīrīšanas un tehniskās apkopes darbības nedrīkst veikt bērni (jaunāki par 8 gadiem) bez kvalificēta pieaugušā uzraudzības. Pirms sākt jebkāda veida iejaukšanos uz sistēmas vai bojājumu meklēšanu, ir nepieciešams pārtraukt sūkņa elektrības savienojumu (ir jāizņem kontaktdakša no rozetes).
24.
IZNĪCINĀŠANA
Šai ierīcei vai tās daļām ir jābūt iznīcinātām, cienot apkārtējo vidi un atbilstībā ar apkārtējās vides vietējiem normatīviem. Ir jāizmanto atkritumu vietējās savākšanas, valsts vai privātās, sistēmas.
Bieži uzdotie jautājumi (BUJ) par Ekodizaina direktīvu 2009/125/EK, ar ko izveido sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības ar enerģiju saistītiem ražojumiem un to īstenošanas noteikumiem:
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sustainable business/documents/eco design/guidance/files/20110429_faq_en.pdf
Vadlīnijas, kas papildina Komisijas noteikumus par Ekodizaina
http://ec.europa.eu/energy/efficiency/ecodesign/legislation_en.htm
- v. cirkulācijas sūkņi direktīvas pielietošanu:
610
LIETUVIŲ K.
TURINYS
25.
MATMENYS ...............................................................................................................................................................................699
26.
EKSPLOATACINIŲ SAVYBIŲ KREIVĖS ..................................................................................................................................702
611
LIETUVIŲ K.
PAVEIKSLĖLIŲ RODYKLĖ
LENTELIŲ RODYKLĖ
612
LIETUVIŲ K.
1.
PAAIŠKINIMAI
Antraštiniame lape pateikiama šio dokumento versija forma
V
n.x
. Ši versija rodo, kad dokumentas galioja visoms įtaiso
n.y
. programinės įrangos versijoms. Pvz., V3.0 galioja visoms Sw: 3.y.
Šiame dokumente naudojami simboliai, kuriais siekiama atkreipti dėmesį į pavojingas situacijas:
Bendrasis pavojus
. Nesilaikant prie jo esančių nurodymų, gali būti padaryta žala asmenims ar daiktams.
Elektrostatinio smūgio pavojus.
Nesilaikant prie jo esančių nurodymų, gali kilti rimtas pavojus asmenų sveikatai.
2.
BENDROJI INFORMACIJA
Prieš montuodami, atidžiai perskaitykite šį dokumentą.
Įrengimo darbus gali atlikti tik kompetentingas ir kvalifikuotas personalas, atitinkantis techninius reikalavimus, numatytus atitinkamos srities specifiniuose norminiuose dokumentuose. Patyrę ir kvalifikuoti darbuotojai – tai atitinkamų žinių, patirties ir įgūdžių turintys asmenys, susipažinę su nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklėmis ir informacija apie gaminio naudojimo sąlygas, kuriuos užvdarbų saugą atsakingas asmuo įgaliojo atlikti bet kokius reikiamus veiksmus ir kurie sugeba atlikti šiuos veiksmus taip, kad būtų išvengta bet kokio pavojaus.(techninio personalo sąvoka pagal IEC 364)
Vaikai iki 8 metų amžiaus ir asmenys su ribotomis fizinėmis, jutimo ar psichinėmis galimybėmis ar neturintys patirties ir reikalingų žinių gali naudoti šį įrenginį tik prižiūrimi kitų asmenų arba gavę atitinkamas saugaus įrenginio naudojimo instrukcijas bei susipažinę su visais galimais su naudojimu susijusiais pavojais. Vaikai negali žaisti su prietaisu.
Patikrinkite, ar gaminys nepažeistas transporto ar sandėliavimo metu. Patikrinkite, ar išorinis apvalkalas nepažeistas ir yra geros būklės.
2.1
Sauga
Galima naudoti tik tada, jei elektros įrenginiui pritaikytos saugos priemonės pagal normas, galiojančias gaminio montavimo šalyje.
2.2
Atsakomybė
Gamintojas neatsako už gerą įrenginio veikimą ar galimą jo padarytą žalą, jei jis neleistinai keistas ir (arba) jis veikė kitame darbo lauke nei rekomenduojama arba nesilaikant kitų šiame vadove pateiktų nurodymų.
613
LIETUVIŲ K.
2.3
Ypatingi įspėjimai
Prieš dirbdami su elektrine ar mechanine įrenginio dalimi, visada atjunkite tinklo įtampą.
Prieš atidarydami įrenginį, palaukite, kol užges valdymo pulto lemputės. Tarpinės grandinės su nuolatine srove kondensatoriuje pavojingai aukšta įtampa būna visada, net ir atjungus tinklo įtampą.
Leidžiami tik tinklo sujungimai tik su tvirtais kabeliais.
Įrenginys turi būti įžemintas (IEC 536, 1 klasė,
NEC ir kiti su tuo susiję standartai).
Tinklo gnybtai ir variklio gnybtai gali turėti pavojingos įtampos, net jei variklis neveikia.
Jei maitinimo kabelis pažeistas, jį turi pakeisti techninės priežiūros tarnyba ar kvalifikuoti darbuotojai, kad būtų išvengta pavojų.
3.
PRODUKTA APRAKSTS
1 pav: Sūknējamie šķidrumi, brīdinājumi un darba apstākļi
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL serijos cirkuliaciniai siurbliai sudaro platų cirkuliacinių siurblių asortimentą.
Šiose įrengimo ir naudojimo instrukcijose aprašomi modeliai „EVOSTA2“, „EVOSTA3“ ir modeliai „EVOSTA2 SOL“. Modelio tipas nurodomas ant pakuotės ir identifikacinių duomenų plokštelėje.
Tālāk dotajā tabulā ir ietverta informācija par sūkņu EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL modeļiem un to iebūvētajām funkcijām.
Funkcijas/iezīmes
Proporcionālā spiediena vadība
Konstants spiediens
Konstanta raksturlīkne
Aizsardzība pret darbību bez šķidruma
Automatinis degazavimas (dujų šalinimas)
EVOSTA 2
●
●
●
EVOSTA 3
●
●
●
●
●
EVOSTA2 SOL
●
●
1 lentelė: Funkcijos ir funkcionavimas
4.
SIURBIAMI SKYSČIAI
Švarus, neklampus, chemiškai neutralus skystis be kietųjų medžiagų ir mineralinių aliejų, kurio savybės turi būti panašios į vandens savybes (glikolis, max. 30%, 50% EVOSTA2 SOL).
614
LIETUVIŲ K.
5.
TAIKYMO SRITIS
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
serijos cirkuliaciniai siurbliai turi integruoto diferencinio slėgio reguliavimo funkciją, leidžiančią pritaikyti eksploatacines cirkuliacinio siurblio savybes realiam įrenginiui. Tai leidžia žymiai sutaupyti energijos, geriau kontroliuoti įrenginį ir sumažinti triukšmingumą.
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
cirkuliaciniai siurbliai sukurti šių tipų cirkuliacijai:
– Vandens cirkuliacijai šildymo įrenginiuose ir kondicionieriuose.
– Vandens cirkuliacijai pramoninėse hidraulinėse sistemose.
–
Buitinio vandens cirkuliacijai
tik modeliams su bronziniu siurblio korpusu.
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
cirkuliaciniai siurbliai turi automatinę apsaugą nuo:
– Perkrovos
–
Fazės trikties
– Perkaitimo
– Viršįtampio ir sumažintosios įtampos
6.
TECHNINIAI DUOMENYS
Maitinimo įtampa
Energijos suvartojimas
Maksimali srovė
Apsaugos laipsnis
Apsaugos klasė
TF klasė
Variklio apsauga
Maksimali aplinkos temperatūra
Skysčio temperatūra
Srauto galia
Pakėlimo aukštis
Maksimalus darbinis slėgis
Minimalus darbinis slėgis
Lpa [dB(A)]
1x230 V (+/ 10%), 50/60 Hz
Žr. elektros duomenis ant plokštelės
Žr. elektros duomenis ant plokštelės
IPX5
F
TF 110
Nereikalinga išorinė variklio apsauga
40 ºC
10 ºC ÷ 110 ºC
Žr. 3 lentelę
Žr. 3 lentelę
1.0 Mpa – 10 bar
0.1 Mpa – 1 bar
≤ 43
-
60°C
EVOSTA2 SOL
10 ºC ÷ 130 ºC
EVOSTA2 SOL
2 lentelė: Techniniai duomenys
Pavadinimo paaiškinimas
(pavyzdys)
Pavadinimas, serija
Saulės energijos
Didžiausio slėgio diapazonas (dm)
Atstumas tarp ašių (mm)
½” = i” ½ dydžio srieginiai atvamzdžiai
= 1” dydžio srieginiai atvamzdžiai
Standartas (nežymima) = 1” ½ dydžio srieginiai atvamzdžiai
½” = 1” dydžio srieginiai atvamzdžiai
X = 2” dydžio srieginiai atvamzdžiai
EVOSTA
SOL 4070/ 130 ½” X
615
LIETUVIŲ K.
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
EVOSTA2 4070/xxx M230/50 -60
EVOSTA2 80/xxx M230/50 -60
EVOSTA3 40/xxxM230/50 -60
EVOSTA3 60/xxx M230/50 -60
EVOSTA3 80/xxx M230/50 -60
EVOSTA2 75/xxx SOL
EVOSTA2 105/xxx SOL
EVOSTA2 145/xxx SOL
Hmax [m]
6,9
8
4
6
8
7,5
10,5
14,5
Qmax [m
3,6
4,2
2,9
3,6
4,2
4
3,6
3,6
3
/h]
3: lentelė. Cirkuliacinių siurblių EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL maksimalus pakėlimo aukštis (Hmax) ir maksimali galia
(Qmax)
7.
LAIKYMAS IR TRANSPORTAS
7.1
Laikymas
Visi cirkuliaciniai siurbliai turi būti laikomi uždaroje, sausoje patalpoje, jei įmanoma – palaikant nuolatinę drėgmę, be vibracijų ir dulkių.
Tiekiami originalioje pakuotėje, kur turi likti iki montavimo momento. Jei taip nėra, atsargiai uždarykite siurbimo ir tiekimo angą.
7.2
Transportas
Saugokite gaminį nuo smūgių ir susidūrimų. Cirkuliacinį siurblį kelkite keltuvais ir naudokite pridėtą padėklą (jei numatyta).
7.3
Svoris
Lipduke, priklijuotame ant pakuotės, nurodomas bendras cirkuliacinio siurblio svoris.
8.
MONTAVIMAS - EVOSTA2, EVOSTA3
Prieš dirbdami su elektrine ar mechanine įrenginio dalimi, visada atjunkite tinklo įtampą. Prieš atidarydami įrenginį, palaukite, kol užges valdymo pulto lemputės. Tarpinės grandinės su nuolatine srove kondensatoriuje pavojingai aukšta įtampa būna visada, net ir atjungus tinklo įtampą.
Leidžiami tik tinklo sujungimai tik su tvirtais kabeliais. Įrenginys turi būti įžemintas (IEC 536, 1 klasė,
NEC ir kiti su tuo susiję standartai).
Įsitikinkite, ar įtampa ir dažnis, nurodyti cirkuliacinio siurblio EVOSTA2, EVOSTA3 lentelėje, atitinka maitinimo tinklo duomenis.
616
LIETUVIŲ K.
8.1
Mehāniskā uzstādīšana
C
A
B
2 pav: EVOSTA2 vai EVOSTA3 montāža
Ar bultiņām uz sūkņa korpusa ir norādīts šķidruma plūsmas virziens cauri sūknim. Skat. 1. att., poz. A.
1. Uzstādot sūkni caurulē, uzstādiet abas starplikas. Skat. 1. att., poz. B.
2. Uzstādiet sūkni tā, lai motora vārpsta būtu novietota horizontāli. Skat. 1. att., poz. C.
3. Cieši pievelciet cauruļvadu armatūru.
8.2
Vartotojo sąsajos padėtys
Visada montuokite cirkuliacinį siurblį EVOSTA2, EVOSTA3, kai variklio velenas yra horizontalus
.
Sumontuokite elektroninio valdymo įtaisą vertikalioje padėtyje
3 pav: Montavimo padėtis
−
Cirkuliacinis siurblys gali būti montuojamas šildymo ar kondicionavimo įrenginiuose tiek ant tiekimo, tiek ant grįžtamųjų vamzdžių; rodyklė ant siurblio korpuso nurodo srauto kryptį.
− Jei tik įmanoma, sumontuokite cirkuliacinį siurblį virš minimalaus šildymo katilo lygio ir kuo toliau nuo linkių, alkūnių ir išsišakojimų.
−
Kad būtų lengviau atlikti kontrolės bei priežiūros veiksmus, sumontuokite ant siurbimo ir tiekimo vamzdžių uždarymo vožtuvą.
617
LIETUVIŲ K.
− Prieš montuodami cirkuliacinį siurblį, kruopščiai išplaukite įrenginį grynu 80 °C temperatūros vandeniu. Tada ištuštinkite įrenginį, kad pašalintumėte bet kokią kenksmingą, į sistemą patekusią, medžiagą.
−
Nemaišykite į sistemos vandenį angliavandenilių kilmės priedų ir aromatinių produktų. Jei reikia pridėti antifrizo, maksimalus rekomenduojamas kiekis yra 30 %.
−
Izoliacijos atveju (terminė izoliacija) naudokite specialų komplektą (jei pridėtas) ir patikrinkite, ar kondensato šalinimo angos variklio dėžėje neuždarytos ar dalinai neuždengtos.
−
Techninės apžiūros metu visada naudokite naujų tarpinių komplektą.
Nebandykite izoliuoti elektroninio valdymo įtaiso.
8.2.1 Vartotojo sąsajos diegimas šildymo ir karšto techninio vandens sistemose
Vartotojo sąsaja gali būti įrengiama nukreipiant kabelį į kairę, į dešinę arba į apačią.
4 pav.: Vartotojo sąsajos padėtys
618
LIETUVIŲ K.
8.2.2 Vartotojo sąsajos diegimas oro kondicionavimo ir šalto vandens sistemose
Vartotojo sąsaja gali būti įrengiama tik vienoje padėtyje – nukreipiant kabelį į apačią.
5 pav.: Vartotojo sąsajos padėtys
8.3
Vartotojo sąsajos pasukimas
Jei vartotojo sąsaja diegiama horizontaliuose vamzdžiuose, vartotojo sąsają kartu su elektroniniu įtaisu reikia pasukti 90 laipsnių kampu taip, kad būtų užtikrinta IP apsauga, o vartotojui būtų užtikrintas patogesnis sąsajos vaizdinių ženklų skaitymas.
Prieš pradėdami sukti cirkuliacinį siurblį, įsitikinkite, ar jis visiškai tuščias.
Cirkuliacinis siurblys EVOSTA2, EVOSTA3 sukamas taip:
1.
Atsukite 4 cirkuliacinio siurblio tvirtinimo varžtus.
2.
Pasukite 90 laipsnių kampu variklio dėžę kartu su elektroninio valdymo įtaisu pagal laikrodžio rodyklę ar prieš ją pagal poreikį.
3.
Vėl užveržkite 4 cirkuliacinio siurblio galvutės tvirtinimo varžtus.
Elektroninio valdymo įtaisas visada turi būti vertikalioje padėtyje!
6 pav.: Vartotojo sąsajos padėties keitimas
619
LIETUVIŲ K.
DĖMESIO
Aukšta vandens temperatūra.
Aukšta temperatūra .
DĖMESIO
Sistemos spaudžiama
- Prieš ardydami siurblį, ištuštinkite sistemą arba uždarykite atkirtimo vožtuvus iš abiejų siurblio pusių.
Siurbiamo skysčio temperatūra ir slėgis gali būti labai aukšti .
8.4
Atbulinis vožtuvas
Jei įrenginyje yra atbulinis vožtuvas, minimalus cirkuliacinio siurblio slėgis visada turi būti aukštesnis už vožtuvo uždarymo slėgį.
8.5
Siurblio korpuso izoliavimas (taikoma tik modeliams „Evosta3“ )
Galima sumažinti šilumos praradimą siurblyje „EVOSTA3“ izoliuojant siurblio korpusą izoliaciniais gaubtais, tiekiamais kartu su siurbliu. Žiūrėkite 9 pav.
7 pav.: Siurblio korpuso izoliavimas
Neizoliuokite elektros dėžės ir neuždenkite valdymo skydelio
620
LIETUVIŲ K.
9.
ELEKTROS ĮTAISŲ MONTAŽAS
Elektros įtaisų montažą turi atlikti patyrę ir kvalifikuoti darbuotojai.
DĖMESIO!
VISADA LAIKYKITĖS ŠALYJE GALIOJANČIŲ SAUGOS NORMŲ.
Prieš dirbdami su elektrine ar mechanine įrenginio dalimi, visada atjunkite tinklo įtampą. Prieš atidarydami įrenginį, palaukite, kol užges valdymo pulto lemputės. Tarpinės grandinės su nuolatine srove kondensatoriuje pavojingai aukšta įtampa būna visada, net ir atjungus tinklo įtampą.
Tinklą jungti leidžiama tik su tvirtais kabeliais. Įrenginys turi būti įžemintas (IEC 536, 1 klasė, NEC ir kiti su tuo susiję standartai).
TINKAMAI IR SAUGIAI ĮŽEMINKITE ĮRENGINĮ!
Rekomenduojama įdiegti tinkamų parametrų A klasės sistemos apsaugos diferencinį selektyvinį jungiklį, reguliuojantį nuotėkio srovę.
Automatinis diferencinis jungiklis turi būti pažymėtas tokiais simboliais :
– Cirkuliacinio siurblio varikliui nereikia jokios išorinės apsaugos
– Patikrinkite, kad maitinimo įtampa ir dažnis atitiktų cirkuliacinio siurblio identifikacinės plokštelės duomenis.
621
LIETUVIŲ K.
9.1
Maitinimo prijungimas
Žingsnis
Veiksmas
1
Atsukite kabelio įvesties veržlę ir išimkite gnybtų dėžutę iš jungties, atlaisvinę ją laikančius šoninius fiksatorius.
EVOSTA3
2
Pasukite gnybtų dėžutę 180° kampu.
3
Užmaukite veržlę ir jungtį ant kabelio. Apnuoginkite laidus, kaip pavaizduota piešinyje. Prijunkite laidus prie gnybtų, atsižvelgdami į fazę, neutralę ir žemę.
Piešiniai
Žingsnis
Veiksmas
4
Įdėkite gnybtų dėžutę su prijungtais laidais į kabelio įvestį ir užfiksuokite
šoniniais fiksatoriais. Užveržkite tvirtinamąją veržlę.
5
Prijunkite jungtį su kabeliu prie siurblio ir užfiksuokite galiniu kabliuku.
Piešiniai
4 lentelė: „Evosta3“ jungties įrengimas
EVOSTA2
622
LIETUVIŲ K.
Žingsnis
Veiksmas
1 2
Atsukite kabelio įvesties veržlę ir išimkite gnybtų dėžutę iš jungties.
Išimkite tvirtinamąjį varžtą.
3
Užmaukite veržlę ir jungtį ant kabelio.
Apnuoginkite laidus, kaip pavaizduota piešinyje. Prijunkite laidus prie gnybtų, atsižvelgdami į fazę, neutralę ir žemę.
Piešiniai
Žingsnis
Veiksmas
4
Įdėkite gnybtų dėžutę su prijungtais laidais į kabelio įvestį.
Užveržkite tvirtinamąją veržlę.
5
Prijunkite jungtį su kabeliu prie siurblio ir užveržkite tvirtinamąjį varžtą.
Piešiniai
5 lentelė: „Evosta2“ jungties įrengimas
10.
PALEIDIMAS
Visi paleidimo veiksmai turi būti atliekami, kai EVOSTA2, EVOSTA3 valdymo pulto dangtis uždarytas.
Paleiskite sistemą tik atlikę visus elektrinius ir hidraulinius sujungimus.
Nejunkite cirkuliacinio siurblio, jei įrenginyje nėra vandens.
Skystis įrenginyje yra ne tik aukštos temperatūros ir suslėgtas, bet gali būti ir garų būsenos. NUDEGIMO
PAVOJUS!
Liesti cirkuliacinį siurblį pavojinga. NUDEGIMO PAVOJUS!
Atlikę visus elektrinius ir hidraulinius sujungimus, pripilkite į įrenginį vandens, jei reikia glikolio (maksimalus glikolio kiekis parodytas 4 sk.) ir prijunkite maitinimą.
Paleidus sistemą, galima keisti veikimo būdą ir geriau prisitaikyti prie įrenginio ypatybių.
623
10.1
Siurblio degazavimas (dujų šalinimas)
LIETUVIŲ K.
8 pav.
: Oro išleidimas iš siurblio
Prieš paleisdami visada pirmiausia iš siurblio išleiskite orą!
Neleiskite siurbliui veikti sausąja eiga .
10.2
Automatinis degazavimas
Automatinio degazavimo funkcija veikia tik siurblyje „Evosta3“. Paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtuką „Mode“ 3 sekundes, funkcija veiks 1 minutę didžiausiu greičiu, o praėjus šiam laikui sistema grįš į anksčiau nustatytą režimą.
9 pav.: Automatinis oro išleidimas iš siurblio
624
LIETUVIŲ K.
11.
FUNKCIJOS
11.1
Reguliavimo būdai
Cirkuliaciniai siurbliai, priklausomai nuo įrenginio ypatybių, gali būti reguliuojami taip:
− Reguliavimas proporciniu diferenciniu slėgiu pagal įrenginyje esantį srautą.
−
Reguliavimas pastoviu diferenciniu slėgiu.
− Reguliavimas pastoviąja kreive.
Reguliavimo būdas nustatomas EVOSTA2, EVOSTA3 valdymo pulte.
11.1.1
Reguliavimas proporciniu diferenciniu slėgiu
Šiuo reguliavimo būdu diferencinis slėgis sumažinamas arba padidinamas, mažėjant ar didėjant vandens poreikiui.
Nustatytoji vertė Hs gali būti nustatyta iš ekrano.
Reguliavimas tinka:
– Šildymo ir kondicionavimo įrenginiams su dideliu nuostoliu
– Įrenginiams su antriniu diferencinio slėgio reguliatoriumi
– Pirminėms sistemoms su dideliu nuostoliu
– Buitinio vandens recirkuliacinėms sistemoms su termostatiniais vožtuvais ant statvamzdžių
11.1.1.1
Diferencinio proporcinio slėgio reguliavimas – Išplėstinis meniu
6
5
4
3
2
1
Paspaudžiant ir laikant nuspaudus mygtuką „Mode“ 20 sekundžių atsidaro Išplėstinis meniu, kuriame galima pasirinkti vieną iš 6 diferencinio proporcinio slėgio kreivių
625
11.1.2
Reguliavimas pastoviu diferenciniu slėgiu
LIETUVIŲ K.
Šiuo reguliavimo būdu diferencinis slėgis išlaikomas pastovus, nepriklausomai nuo vandens poreikio.
Nustatytoji vertė Hs gali būti nustatyta iš ekrano.
Reguliavimas tinka:
– Šildymo ir kondicionavimo įrenginiams su nedideliu nuostoliu
–
Vieno vamzdžio sistemoms su termostatiniais vožtuvais
– Natūralios cirkuliacijos įrenginiams
– Pirminėms sistemoms su nedideliu nuostoliu
– Buitinio vandens recirkuliacinėms sistemoms su termostatiniais vožtuvais ant statvamzdžių
11.1.3
Reguliavimas pastoviąja kreive
Šiuo reguliavimo režimu cirkuliacinis siurblys dirba jam būdingomis kreivėmis pastoviuoju greičiu.
Šis reguliavimas tinka šildymo ir kondicionavimo įrenginiams su pastoviu srautu.
12.
VALDYMO PULTAS
Cirkuliacinio siurblio EVOSTA2, EVOSTA3 funkcijos gali būti keičiamos per valdymo pultą, esantį ant elektroninio valdiklio dangčio.
626
12.1
Elementai ekrane
LIETUVIŲ K.
10 pav.: Ekranas
1 Šviečiantys simboliai, kurie parodo nustatytos kreivės tipą
2 Ekrano segmentas, kuriame rodoma suvartojama energija vatais, našumas m
3
/val., momentinis skysčio stulpo slėgis metrais ir nustatyta kreivė.
3 Siurblio parinkčių mygtukas
4 Šviečiantys simboliai, kurie parodo nustatytą kreivę
12.2
Vaizdinių simbolių ekranas
12.2.1 Šviečiantys simboliai, kurie parodo nustatytus siurblio parametrus
Siurblyje yra devynios parinktys, kurios gali būti nustatomos mygtuku
Nustatytus parametrus parodo šeši šviečiantys simboliai ekrane.
12.2.2 Siurblio parinkčių mygtukas
.
Kiekvieną kartą paspaudžiant mygtuką
12.2.3 Ekrano funkcionavimas
nustatomas kitoks siurblio parametras. Ciklą sudaro dešimt mygtuko paspaudimai.
627
LIETUVIŲ K.
11 pav.: „Evosta3“ ekranas
Cirkuliacinio siurblio „Evosta3“ ekrane galima matyti toliau aprašomus parametrus.
Pasirinktos kreivės aukštis (1 -23)
Suvartojama energija vatais
Momentinis skysčio stulpo slėgis metrais
Momentinis našumas, m
3
/val.
Šie parametrai rodomi pakaitomis 3 sekundes. Pasibaigus parametrų rodymo ciklui, ekranas išsijungia, lieka įjungti tik šviesos diodai, rodantys veikimo režimus.
Jei nepraėjus 10 sekundžių paspaudžiamas parinkčių mygtukas, atliekami 6 parametrų rodymo ciklai, o jiems pasibaigus ekranas pereina į budėjimo režimą.
Jei nepraėjus 10 sekundžių dar kartą paspaudžiamas parinkčių mygtukas, atliekami kiti 11 parametrų rodymo ciklai, taip vartotojui suteikiama daugiau laiko parametrams peržiūrėti.
12.2.4 Siurblio veikimo režimo nustatymas
628
1
EVOSTA3
2
3
4
5
6
7
8
9
LIETUVIŲ K.
EVOSTA2
Žemiausia proporcinio slėgio kreivė , PP1
Tarpinė proporcinio slėgio kreivė , PP2
Aukščiausia proporcinio slėgio kreivė , PP3
Žemiausia pastovaus slėgio kreivė , CP1
Tarpinė pastovaus slėgio kreivė , CP2
Aukščiausia pastovaus slėgio kreivė , CP3
Žemiausia pastovi kreivė , I
Tarpinė pastovi kreivė , II
Aukščiausia pastovi kreivė , III
6 lentelė: Siurblio veikimo režimai
629
LIETUVIŲ K.
13.
GAMYKLINIAI NUSTATYMAI
Reguliavimo būdas: = Reguliavimas esant mažiausiam diferenciniam proporciniam slėgiui
14.
ĮSPĖJIMŲ TIPAI
Kreivės aukščio mirksėjimų skaičius
Įspėjimo aprašymas
EVOSTA2
2 mirksėjimai
3 mirksėjimai
4
5
mirksėjimai
mirksėjimai
TRIP: nevaldomas variklis, taip gali atsitikti dėl netinkamų parametrų, užblokuoto rotoriaus, atjungto fazės laido, atjungto variklio
SHORT CIRCUIT: trumpasis jungimas – fazių susijungimas tarpusavyje arba su žeme
OVERRUN: programinės įrangos gedimas
SAFETY: saugos modulio klaida, kurią gali sukelti nenumatytas viršsrovis ar kiti plokštės aparatinės įrangos gedimai
Įspėjimo kodas
E1
E2
E3
E4
EVOSTA3
DRY RUN: veikimas sausąja eiga
TRIP: nevaldomas variklis, taip gali atsitikti dėl netinkamų parametrų, užblokuoto rotoriaus, atjungto fazės laido, atjungto variklio
SHORT CIRCUIT: trumpasis jungimas – fazių susijungimas tarpusavyje arba su žeme
OVERRUN: programinės įrangos gedimas
E5
SAFETY: saugos modulio klaida, kurią gali sukelti nenumatytas viršsrovis ar kiti plokštės aparatinės įrangos gedimai
7 lentelė: Įspėjimų tipai
15.
MONTAVIMAS - EVOSTA2 SOL
Prieš dirbdami su elektrine ar mechanine įrenginio dalimi, visada atjunkite tinklo įtampą. Prieš atidarydami įrenginį, palaukite, kol užges valdymo pulto lemputės. Tarpinės grandinės su nuolatine srove kondensatoriuje pavojingai aukšta įtampa būna visada, net ir atjungus tinklo įtampą.
Leidžiami tik tinklo sujungimai tik su tvirtais kabeliais. Įrenginys turi būti įžemintas (IEC 536, 1 klasė, NEC ir kiti su tuo susiję standartai).
Įsitikinkite, ar įtampa ir dažnis, nurodyti cirkuliacinio siurblio EVOSTA2 SOL lentelėje, atitinka maitinimo tinklo duomenis.
15.1
Mehāniskā uzstādīšana
C
A
B
12 pav: EVOSTA2, EVOSTA3 vai EVOSTA2 SOL montāža
Ar bultiņām uz sūkņa korpusa ir norādīts šķidruma plūsmas virziens cauri sūknim. Skat. 1. att., poz. A.
1. Uzstādot sūkni caurulē, uzstādiet abas starplikas. Skat. 1. att., poz. B.
2. Uzstādiet sūkni tā, lai motora vārpsta būtu novietota horizontāli. Skat. 1. att., poz. C.
630
LIETUVIŲ K.
3. Cieši pievelciet cauruļvadu armatūru.
15.2
Vartotojo sąsajos padėtys
Visada montuokite cirkuliacinį siurblį EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL kai variklio velenas yra horizontalus
.
Sumontuokite elektroninio valdymo įtaisą vertikalioje padėtyje
13 pav: Montavimo padėtis
−
Cirkuliacinis siurblys gali būti montuojamas šildymo ar kondicionavimo įrenginiuose tiek ant tiekimo, tiek ant grįžtamųjų vamzdžių; rodyklė ant siurblio korpuso nurodo srauto kryptį.
−
Jei tik įmanoma, sumontuokite cirkuliacinį siurblį virš minimalaus šildymo katilo lygio ir kuo toliau nuo linkių, alkūnių ir išsišakojimų.
−
Kad būtų lengviau atlikti kontrolės bei priežiūros veiksmus, sumontuokite ant siurbimo ir tiekimo vamzdžių uždarymo vožtuvą.
−
Prieš montuodami cirkuliacinį siurblį, kruopščiai išplaukite įrenginį grynu 80 °C temperatūros vandeniu. Tada ištuštinkite įrenginį, kad pašalintumėte bet kokią kenksmingą, į sistemą patekusią, medžiagą.
− Nemaišykite į sistemos vandenį angliavandenilių kilmės priedų ir aromatinių produktų. Jei reikia pridėti antifrizo, maksimalus rekomenduojamas kiekis yra 30 %.
−
Izoliacijos atveju (terminė izoliacija) naudokite specialų komplektą (jei pridėtas) ir patikrinkite, ar kondensato šalinimo angos variklio dėžėje neuždarytos ar dalinai neuždengtos.
− Techninės apžiūros metu visada naudokite naujų tarpinių komplektą.
Nebandykite izoliuoti elektroninio valdymo įtaiso.
8.2.1 Naudotojo sąsajos įrengimas šildymo įrangoje
631
LIETUVIŲ K.
Vartotojo sąsaja gali būti įrengiama nukreipiant kabelį į kairę, į dešinę arba į viršų.
14 pav.: Vartotojo sąsajos padėtys
15.3
Vartotojo sąsajos pasukimas
Jei vartotojo sąsaja diegiama horizontaliuose vamzdžiuose, vartotojo sąsają kartu su elektroniniu įtaisu reikia pasukti 90 laipsnių kampu taip, kad būtų užtikrinta IP apsauga, o vartotojui būtų užtikrintas patogesnis sąsajos vaizdinių ženklų skaitymas.
Prieš pradėdami sukti cirkuliacinį siurblį, įsitikinkite, ar jis visiškai tuščias.
Cirkuliacinis siurblys EVOSTA2 SOL sukamas taip:
1.
Atsukite 4 cirkuliacinio siurblio tvirtinimo varžtus.
2.
Pasukite 90 laipsnių kampu variklio dėžę kartu su elektroninio valdymo įtaisu pagal laikrodžio rodyklę ar prieš ją pagal poreikį.
3.
Vėl užveržkite 4 cirkuliacinio siurblio galvutės tvirtinimo varžtus.
Elektroninio valdymo įtaisas visada turi būti vertikalioje padėtyje!
15 pav.: Vartotojo sąsajos padėties keitimas
DĖMESIO
Aukšta vandens temperatūra.
Aukšta temperatūra .
632
LIETUVIŲ K.
DĖMESIO
Sistemos spaudžiama
- Prieš ardydami siurblį, ištuštinkite sistemą arba uždarykite atkirtimo vožtuvus iš abiejų siurblio pusių.
Siurbiamo skysčio temperatūra ir slėgis gali būti labai aukšti .
15.4
Atbulinis vožtuvas
Jei įrenginyje yra atbulinis vožtuvas, minimalus cirkuliacinio siurblio slėgis visada turi būti aukštesnis už vožtuvo uždarymo slėgį.
16.
ELEKTROS ĮTAISŲ MONTAŽAS
Elektros įtaisų montažą turi atlikti patyrę ir kvalifikuoti darbuotojai.
DĖMESIO!
VISADA LAIKYKITĖS ŠALYJE GALIOJANČIŲ SAUGOS NORMŲ.
Prieš dirbdami su elektrine ar mechanine įrenginio dalimi, visada atjunkite tinklo įtampą. Prieš atidarydami įrenginį, palaukite, kol užges valdymo pulto lemputės. Tarpinės grandinės su nuola tine srove kondensatoriuje pavojingai aukšta įtampa būna visada, net ir atjungus tinklo įtampą.
Tinklą jungti leidžiama tik su tvirtais kabeliais. Įrenginys turi būti įžemintas (IEC 536, 1 klasė, NEC ir kiti su tuo susiję standartai).
TINKAMAI IR SAUGIAI ĮŽEMINKITE ĮRENGINĮ!
Rekomenduojama įdiegti tinkamų parametrų A klasės sistemos apsaugos diferencinį selektyvinį jungiklį, reguliuojantį nuotėkio srovę.
Automatinis diferencinis jungiklis turi būti pažymėtas tokiais simboliais:
– Cirkuliacinio siurblio varikliui nereikia jokios išorinės apsaugos
– Patikrinkite, kad maitinimo įtampa ir dažnis atitiktų cirkuliacinio siurblio identifikacinės plokštelės duomenis.
633
LIETUVIŲ K.
16.1
Maitinimo prijungimas
PWM signalo charakteristikas žiūrėkite 21 skyriuje.
Prijunkite jungtį prie siurblio.
16 pav.
17.
PALEIDIMAS
Visi paleidimo veiksmai turi būti atliekami, kai EVOSTA2 SOL valdymo pulto dangtis uždarytas.
Paleiskite sistemą tik atlikę visus elektrinius ir hidraulinius sujungimus.
Nejunkite cirkuliacinio siurblio, jei įrenginyje nėra vandens.
Skystis įrenginyje yra ne tik aukštos temperatūros ir suslėgtas, bet gali būti ir garų būsenos. NUDEGIMO
PAVOJUS!
Liesti cirkuliacinį siurblį pavojinga. NUDEGIMO PAVOJUS!
Atlikę visus elektrinius ir hidraulinius sujungimus, pripilkite į įrenginį vandens, jei reikia glikolio (maksimalus glikolio kiekis parodytas 4 sk.) ir prijunkite maitinimą.
Paleidus sistemą, galima keisti veikimo būdą ir geriau prisitaikyti prie įrenginio ypatybių.
634
17.1
Siurblio degazavimas (dujų šalinimas)
LIETUVIŲ K.
17 pav.
: Oro išleidimas iš siurblio
Prieš paleisdami visada pirmiausia iš siurblio išleiskite orą!
Neleiskite siurbliui veikti sausąja eiga .
18.
FUNKCIJOS
18.1
Reguliavimo būdai
Cirkuliaciniai siurbliai, priklausomai nuo įrenginio ypatybių, gali būti reguliuojami taip:
−
Reguliavimas proporciniu diferenciniu slėgiu pagal įrenginyje esantį srautą.
− Reguliavimas pastoviąja kreive.
Reguliavimo būdas nustatomas EVOSTA2 SOL valdymo pulte.
18.1.1
Reguliavimas proporciniu diferenciniu slėgiu
635
Šiuo reguliavimo būdu diferencinis slėgis sumažinamas arba padidinamas, mažėjant ar didėjant vandens poreikiui.
Nustatytoji vertė Hs gali būti nustatyta iš ekrano.
Reguliavimas tinka:
–
Šildymo ir kondicionavimo įrenginiams su dideliu nuostoliu
– Įrenginiams su antriniu diferencinio slėgio reguliatoriumi
– Pirminėms sistemoms su dideliu nuostoliu
– Buitinio vandens recirkuliacinėms sistemoms su termostatiniais vožtuvais ant statvamzdžių
LIETUVIŲ K.
18.1.2
Reguliavimas pastoviąja kreive
Šiuo reguliavimo režimu cirkuliacinis siurblys dirba jam būdingomis kreivėmis pastoviuoju greičiu.
Šis reguliavimas tinka šildymo ir kondicionavimo įrenginiams su pastoviu srautu.
19.
VALDYMO PULTAS
Cirkuliacinio siurblio EVOSTA2 SOL funkcijos gali būti keičiamos per valdymo pultą, esantį ant elektroninio valdiklio dangčio.
19.1
Elementai ekrane
1
2
3
18 pav.: Ekranas
1 Siurblio parinkčių mygtukas
2 Šviečiantys simboliai, kurie parodo nustatytos kreivės tipą
3 Šviečiantys simboliai, kurie parodo nustatytą kreivę
636
LIETUVIŲ K.
19.2
Siurblio veikimo režimo nustatymas
EVOSTA2 SOL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Žemiausia proporcinio slėgio kreivė
Tarpinė proporcinio slėgio kreivė
Pastovi kreivė, I greitis
Pastovi kreivė, II greitis
Pastovi kreivė, III greitis
Pastovi kreivė, IV greitis
Pastovi kreivė, V greitis
Pastovi kreivė, VI greitis
, PP2
Aukščiausia proporcinio slėgio kreivė
8 lentelė: Siurblio veikimo režimai
637
, PP1
, PP3
LIETUVIŲ K.
20.
GAMYKLINIAI NUSTATYMAI
Reguliavimo būdas: = Reguliavimas esant mažiausiam diferenciniam proporciniam slėgiui
21.
PWM SIGNALAS
21.1
Įeinantis PWM signalas
Gaunamas SAULĖS ENERGIJOS versijos PWM signalas
Neaktyvus lygis:
0V
Aktyvus lygis
nuo 5 – 15 V
Minimali aktyvaus lygio srovė:
5 mA
Dažnis:
100– 5 kHz
Izoliavimo klasė:
2 klasė
ESD klasė
Atitinka IEC 61000 -42 (ESD)
Darbo sritis
Budėjimo režimas
Histerezės sritis
Mažiausias nuostatis
Kintamas nuostatis
Didžiausias nuostatis
PWM darbo ciklas
21.2
Išeinantis PWM signalas
<5%
≥5% / <9%
≥9% / <16%
≥16% / <90%
>90% / ≤100%
Tipas:
atviras kolektorius V
Dažnis:
5– 15 V
Didžiausia srovė išėjimo tranzistoriuje:
50 mA
Didžiausia galia išėjimo varže:
125 mW
Didžiausia galia išėjimo stabilitrone 36 V:
300 mW
Dažnis:
75 Hz +/ 2 %
Izoliavimo klasė:
2 klasė
ESD klasė:
atitinka IEC 61000 -42 (ESD)
Darbo sritis
Siurblys veikia
1 klaida: eiga tuščiomis
2 klaida: rotorius užsiblokavęs
3 klaida: trumpas jungimas
Vidinė klaida
Budėjimas (SUSTABDYMAS) PWM signalu
PWM darbo ciklas
1% 70%
75%
80%
85%
90%
95%
638
SAULĖS ENERGIJOS PWM profilis
LIETUVIŲ K.
21.3
Nuorodinė schema
22.
ĮSPĖJIMŲ TIPAI
Kreivės aukščio mirksėjimų skaičius
2 mirksėjimai
3 mirksėjimai
4 mirksėjimai
5 mirksėjimai
Įspėjimo aprašymas
EVOSTA2 SOL
TRIP: nevaldomas variklis, taip gali atsitikti dėl netinkamų parametrų, užblokuoto rotoriaus, atjungto fazės laido, atjungto variklio
SHORT CIRCUIT: trumpasis jungimas – fazių susijungimas tarpusavyje arba su žeme
OVERRUN: programinės įrangos gedimas
SAFETY: saugos modulio klaida, kurią gali sukelti nenumatytas viršsrovis ar kiti plokštės aparatinės įrangos gedimai
9 lentelė: Įspėjimų tipai
23.
PRIEŽIŪRA
Vaikai (iki 8 metų amžiaus) neturi atlikti valymo ir priežiūros veiksmų be kvalifikuoto suaugusiojo priežiūros. Prieš pradėdami bet kokius darbus sistemoje ar nustatydami gedimus, būtinai nutraukite elektros energijos tiekimą į siurblį (ištraukite kištuką iš elektros lizdo).
24.
ATLIEKŲ TVARKYMAS
Šio gaminio ir jo sudedamųjų dalių atliekos turi būti tvarkomos gerbiant aplinką ir laikantis vietos teisės aktų, reglamentuojančių aplinkos apsaugą. Naudokite vietines, viešąsias arba privačias atliekų rinkimo sistemas.
Dažnai užduodami klausimai (DUK) apie ekologinio projektavimo direktyvą 2009/125/EB, apibrėžiančią su energija susijusių produktų ekologinio projektavimo gaires ir taisykles:
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sustainable business/documents/eco design/guidance/files/20110429_faq_en.pdf
Gairės, lydinčios komisijos reglamentus dėl ekologiniams projektams taikomos direktyvos:
http://ec.europa.eu/energy/efficiency/ecodesign/legislation_en.htm
žr. informaciją apie cirkuliacinius siurblius
639
УКРАЇНСЬКА
ЗМІСТ
25.
ГАБАРИТИ ................................................................................................................................................................................699
26.
ГРАФІКИ ЕКСПЛУАТАЦІЙНИХ ХАРАКТЕРИСТИК ...............................................................................................................702
640
УКРАЇНСЬКА
ІНДЕКС ЧИСЕЛІВ
ІНДЕКС ТАБЛИКА
641
УКРАЇНСЬКА
1.
УМОВНІ СИМВОЛИ
На титульній сторінці наведено версію цього документа у формі
V
n.x
. Ця версія вказує на те, що документ є дійсним для будь якої версії програмного забезпечення пристрою
n.y
. Наприклад : V 3.0 дійсна для будь якого програмного забезпечення : 3.y.
У цьому документі для позначення небезпечних ситуацій використовуються такі символи :
Ситуація
загальної небезпеки
. Порушення наведених далі інструкцій може призвести до травмування користувачів або пошкодження речей.
Ситуація
небезпеки ураження електричним струмом
. Порушення наведених далі інструкцій може призвести до виникнення ситуації серйозної небезпеки для людей.
2.
ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ
Перш ніж перейти до монтажу, уважно прочитайте всю документацію.
Монтаж має здійснюватися компетентним і кваліфікованим персоналом, який відповідає всім технічним вимогам, передбаченим чинними у цій сфері нормативами. Поняття «кваліфікований персонал» означає осіб, які відповідно до їхніх освіти, досвіду та обізнаності, а також знань відповідних нормативних документів, приписів щодо запобігання нещасним ви падкам і умов експлуатації обладнання, мають дозволи від відповідального за безпеку установки на виконання необхідних робіт і відповідним чином ознайомлені з можливими аварійними ситуаціями та здатні забезпечити їх уникнення. (Визначення технічного персоналу згідно з IEC 364)
Не допускається використання приладу дітьми молодше 8 років і особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, а також особами, що не мають досвіду та необхідних знань, без належного догляду за ними або без попереднього інструктажу щодо безпечного використання приладу і ознайомлення з можливими, пов’язаними з ним ризиками. Забороняються ігри дітей з приладом.
Переконайтеся, що насос не зазнав пошкоджень під час перевезення або зберігання. Перевірте, що зовнішню упаковку не було пошкоджено і вона знаходиться у відмінному стані .
2.1
Безпека
Експлуатація дозволяється лише якщо електрична мережа відповідає чинним нормативам з безпеки тієї країни, де має бути встановлений насос .
2.2
Відповідальність
Виробник не відповідає за справність роботи обладнання або за можливо нанесені в результаті його роботи збитки, якщо насос був розібраний, змінений і/або він використовувався для цілей не передбачених іншими положеннями цього керівництва.
642
УКРАЇНСЬКА
2.3
Особливі попередження
Перш ніж обслуговувати будь які електричні або механічні компоненти установки, обов’язково відключіть її від електромережі. Дочекайтеся вимкнення світлових індикаторів на панелі керування перш ніж відкривати сам прилад. Конденсатор проміжного контуру постійного струму продовжує знаходитися під небезпечно високою напругою навіть після вимкнення напруги мережі
.
Допускаються лише надійно з’єднані кабелями електричні поєднання. Прилад має бути заземлений (IEC 536 клас 1, NEC і інші відповідні стандарти).
На клемах мережі і двигуна може залишатися небезпечна напруга навіть після вимкнення двигуна .
3.
ОПИС ВИРОБУ
У випадку пошкодження кабелю живлення, його заміна повинна здійснюватися сервісною службою або кваліфікованим персоналом для того, щоб запобігти будь якому ризику .
Малюнок 1: Рідини, що перекачуються, попередження та умови експлуатації
Циркуляційні насоси серії EVOSTA2, EVOSTA3 i EVOSTA2 SOL складають повну гаму циркуляційних насосів .
У цій інструкції з монтажу та експлуатації наводиться опис як моделей EVOSTA 2 , EVOSTA3 так і моделей EVOSTA2 SOL . Тип моделі вказується на упаковці і на паспортній табличці .
У нижченаведеній таблиці показані моделі EVOSTA 2 , EVOSTA 3 та EVOSTA2 SOL з вбудованими функціями та характеристиками
Функції/характеристики
Пропорційний тиск
Постійний тиск
Крива постійних значень
Захист від "сухого ходу"
Автоматичний випуск газів
EVOSTA 2
●
●
●
EVOSTA 3
●
●
●
●
●
EVOSTA2 SOL
●
●
Таблиця 1: Функції і функціональність
643
УКРАЇНСЬКА
4.
ПЕРЕКАЧУВАНІ РІДИНИ
Чисті, вільні від твердих частинок і мінеральних олив, не в ’ язкі, хімічно нейтральні, близькі за своїми характеристиками до води
(макс. вміст гліколя 30% , 50% EVOSTA 2 SOL).
5.
СФЕРИ ЗАСТОСУВАННЯ
Циркуляційні насоси серій
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
забезпечують інтегровану регуляцію диференційного тиску, що дозволяє адаптувати роботу циркуляційного насосу до дійсних потреб установки. Це призводить до значної економії енергії, покращення контролю за установкою і зниження шумності .
Циркуляційні насоси
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
розроблені для циркуляції :
– води в системах опалення та кондиціонування .
– води в промислових гідравлічних контурах .
– побутової води
лише у версії з бронзовим корпусом насоса .
Циркуляційні насоси
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
самозахищені проти :
– Перевантажень
– Відсутності фази
– Занадто високої температури
– Занадто високої або низької напруги
6.
ТЕХНІЧНІ ДАНІ
Напруга живлення
Споживана потужність
Максимальний струм
Ступінь захисту
Клас захисту
Клас TF
Мотопротектор
Максимальна температура довкілля
Температура рідини
Витрата
Висота натиску
Максимальний робочий тиск
Мінімальний робочий тиск
Звуковий тиск Lpa [dB( A)]
1x230 V (+/ 10%), 50/60 Hz
Див. табличку з електричними даними
Див. табличку з електричними даними
IPX5
F
TF 110
Не радимо встановлювати зовнішній мотопротектор
40 ºC
10 ºC ÷ 110 ºC
Див. Таблицю 3
Див. Таблицю 3
1.0 Mpa – 10 bar
0.1 Mpa – 1 bar
≤ 43
-
60°C EVOSTA2 SOL
10 ºC ÷ 130 ºC EVOSTA2 SOL
Таблиця 2: Технічні дані
Розшифрування назви
( приклад)
Назва серії
Сонячного
Максимальна висота натиску (dm)
Міжвісева відстань ( мм)
½” = нарізні отвори 1” ½
= нарізні отвори 1”
Стандарт ( без посил.) = нарізні отвори 1” ½
½” = нарізні отвори 1”
X = нарізні отвори 2”
EVOSTA
SOL 4070/ 130 ½” X
644
УКРАЇНСЬКА
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
EVOSTA2 4070/xxx M230/50 -60
EVOSTA2 80/xxx M230/50 -60
EVOSTA3 40/xxxM230/50 -60
EVOSTA3 60/xxx M230/50 -60
EVOSTA3 80/xxx M230/50 -60
EVOSTA2 75/xxx SOL
EVOSTA2 105/xxx SOL
EVOSTA2 145/xxx SOL
Hmax [m]
6,9
8
4
6
8
7,5
10,5
14,5
Qmax [m
3,6
4,2
2,9
3,6
4,2
4
3,6
3,6
3
/h]
Таблиця 3: Максимальна висота натиску (Hmax) і максимальна витрата (Qmax) циркуляційних насосів EVOSTA2, EVOSTA 3 ,
EVOSTA2 SOL
7.
ПОВОДЖЕННЯ
7.1
Зберігання
Всі циркуляційні насоси повинні зберігатися в закритому сухому приміщенні, по можливості, з постійним рівнем вологості повітря, захищеному від вібрації та пилу. Насоси постачаються в своїй оригінальній упаковці, в якій вони мають залишатися до моменту монтажа. У іншому випадку, щільно закрийте всмоктуючий і напірний патрубки .
7.2
Переміщення
Запобігайте випадкових ударів і зіткнень насосів. Для підіймання і переміщення насоса, користуйтеся серійною палетою, що входить до комплекту (якщо передбачено) і підйомниками .
7.3
Вага
На наклеєній на упаковці етикетці вказано загальну вагу циркуляційного насоса .
8.
МОНТАЖ - EVOSTA2, EVOSTA3
Перш ніж обслуговувати будь які електричні або механічні компоненти установки, обов’язково відключіть її від електромережі. Дочекайтеся вимкнення світлових індикаторів на панелі керування перш ніж відкривати сам прилад. Конденсатор проміжного контуру постійного струму продовжує знаходитися під небезпечно високою напругою навіть після вимкнення напруги мережі
.
Допускаються лише надійно з’єднані кабелями електричні поєднання. Прилад має бути заземлений (IEC 536 клас 1, NEC і інші відповідні стандарти).
Перевірте, що зазначені на паспортній табличці циркуляційного насоса EVOSTA2, EVOSTA3 напруга і частота відповідають цим показникам в мережі живлення .
645
8.1
Монтаж механічної частини обладнання
УКРАЇНСЬКА
C
A
B
Малюнок 2: Монтаж EVOSTA2 або EVOSTA3
Стрілки на корпусі насоса вказують на напрямок руху потоку рідини через насос. Див. рис. 1, поз. A.
1. Встановіть дві прокладки при встановленні насоса у трубопроводі. Див. рис. 1, поз. B.
2. Встановіть насос так, щоб вал електродвигуна знаходився в горизонтальному положенні. Див. рис. 1, поз. C.
3. Затягніть фітинги.
8.2
Розміщення інтерфейсу користувача
Встановіть циркуляційний насос EVOSTA2, EVOSTA3 таким чином, щоб вал двигуна завжди знаходився в горизонтальному положенні .
Встановіть пристрій електронного керування в вертикальне положення .
Малюнок 3: Положення монтажу
−
Циркуляційний насос можна встановити на установках опалення і кондиціонування як на подавальному, так і на зворотному трубопроводі ; стрілка на корпусі насоса вказує напрямок потоку .
− По можливості, встановіть циркуляційний насос над мінімальним рівнем котла і якмога далі від колін, вигинів та відводів .
−
Для полегшення перевірок і техобслуговування, встановіть на подавальному і на зворотньому трубопроводах відсічний клапан .
646
УКРАЇНСЬКА
− Перш ніж монтувати циркуляційний насос, ретельно промийте установку лише водою, нагрітою до температури 80° C .
Потім повністю спорожніть установку з метою видалення будь яких шкідливих речовин .
−
Не допускайте додання до води добавок, що містять вуглеводень або ароматизатори. Якщо є необхідність додання протизамерзаючої рідини, радимо не перевищувати її концентрації 30% .
−
У випадку ізоляції ( термоізоляції), користуйтеся спеціальним комплектом ( якщо він входить в постачання), і переконайтеся у тому, що отвори зливу конденсата з корпуса двигуна є відкритими і вільними від засмічення.
−
При техобслуговуванні завжди використовуйте комплект нових прокладок.
Забороняється ізолювати пристрій електронного керування .
8.2.1 Розміщення інтерфейсу користувача в установках опалення та постачання гарячої води для побутових потреб
При розміщенні інтерфейсу користувача кабель може бути спрямований ліворуч, праворуч або униз .
Малюнок 4: Розміщення інтерфейсу користувача
647
УКРАЇНСЬКА
8.2.2 Розміщення інтерфейсу користувача в установках кондиціонування та постачання холодної води
При розміщенні інтерфейсу користувача кабель може бути спрямований лише униз .
Малюнок 5: Розміщення інтерфейсу користувача
8.3
Обертання інтерфейсу користувача
У випадку монтажу на горизонтальні труби, необхідно повернути інтерфейс з відповідним електронним пристроєм на 90 градусів для того, щоб зберегти ступінь захисту IP і забезпечити користувачеві зручніший доступ до графічного інтерфейсу.
Перш ніж здійснити обертання циркуляційного насоса, переконайтеся, що він був повністю спорожнений .
Для обертання циркуляційного насоса EVOSTA2, EVOSTA 3 виконайте наступні дії :
1.
Зніміть 4 кріпильні гвинта головки насоса .
2.
Поверніть на 90 градусів корпус двигуна разом з пристроєм електронного контролю за годинною або проти годинної стрілки в залежності від необхідності .
3.
Поверніть на місце і загвинтіть 4 кріпильних гвинта голівки насоса .
Пристрій електронного керування повинен завжди залишатися в вертикальному положенні !
Малюнок 6: Зміна положення інтерфейсу користувача
УВАГА
Гаряча вода .
Висока температура .
648
УКРАЇНСЬКА
УВАГА
Установка під тиском
- Перш ніж зняти насос, спорожніть установку або закрийте відсічні клапани з обох боків насоса.
Перекачувана рідина може бути дуже гарячою і знаходитися під високим тиском.
8.4
Незворотний клапан
Якщо на установці встановлений незворотний клапан, переконайтеся, що мінімальний тиск циркуляційного насоса завжди перевищує тиск закриття клапана .
8.5
Ізоляція корпусу насоса ( лише для Evosta3)
Зменшити втрату тепла в насосі EVOSTA3 можна, ізолювавши корпус насоса за допомогою ізолюючих кожухів, що постачаються разом з насосом . Див.мал .9
Малюнок 7: Ізоляція корпусу насоса
Не ізолюйте електричну коробку і не накривайте панель керування
649
УКРАЇНСЬКА
–
–
9.
ЕЛЕКТРИЧНІ З’ЄДНАННЯ
Електричні з ’ єднання повинні здійснюватися досвідченим і кваліфікованим персоналом .
УВАГА ! ЗАВЖДИ ДОТРИМУЙТЕСЯ МІСЦЕВИХ НОРМ БЕЗПЕКИ .
Перш ніж обслуговувати будь які електричні або механічні компоненти установки, обов’язково відключіть її від електромережі. Дочекайтеся вимкнення світлових індикаторів на панелі керування, перш ніж відкривати сам прилад. Конденсатор проміжного контуру постійного струму продовжує знаходитися під небезпечно високою напругою навіть після вимкнення напруги мережі
.
Допускаються лише надійно з’єднані кабелями електричні поєднання. Прилад має бути заземлений (IEC 536 клас 1, NEC і інші відповідні стандарти).
УСТАНОВКА ПОВИННА БУТИ ПРАВИЛЬНО І БЕЗПЕЧНО ЗАЗЕМЛЕНА !
Радимо встановити для захисту установки диференційний вимикач з відповідними характеристиками типу: клас А з регульованим струмом витоку, селективний.
Автоматичний диференційний вимикач має бути помічений такими символами:
Циркуляційний насос не потребує жодного зовнішнього захисту двигуна
Перевірте, що напруга і частота живлення відповідають значенням, вказаним на паспортній табличці циркуляційного насоса .
650
УКРАЇНСЬКА
9.1
Підключення живлення
Фаза
Дія
EVOSTA3
1
Відкрутити гайку кабельного затиску і вилучити клемну колодку зі з’єднувача, звільнивши його від бокових зажимів.
2
Повернути клемну колодку на 180°
3
Надягти гайку і з’єднувач на кабель. Зачистити проводи, як зазначено на малюнку.
Під’єднати проводи до клемної колодки, дотримуючися фази, нейтралі і заземлення.
Ілюстрація
Фаза
Дія
4
Вставити під’єднану клемну колодку до кабельного затиску, заблокувавши її за допомогою бокових зажимів. Затягнути стопорну гайку.
5
Під’єднати з’єднувач з проводами до насосу, затиснувши його за допомогою заднього гака.
Ілюстрація
Таблиця 4: Монтаж з ’ єднувача Evosta3
EVOSTA2
651
Фаза
Дія
1
Відкрутити гайку кабельного затиску і вилучити клемну колодку зі з’єднувача.
УКРАЇНСЬКА
2
Зняти кріпильний гвинт
3
Надягти гайку і з’єднувач на кабель.
Зачистити проводи, як зазначено на малюнку. Під’єднати проводи до клемної колодки, дотримуючися фази, нейтралі і заземлення.
Ілюстрація
Фаза
Дія
4
Вставити під’єднану клемну колодку до кабельного затиску.
Затягнути стопорну гайку.
5
Під’єднати з’єднувач з проводами і загвинтити кріпильний гвинт.
Ілюстрація
Таблиця 5: Монтаж з ’ єднувача Evosta2
10.
ЗАПУСК
Всі операції запуску повинні виконуватися з закритою кришкою панелі керування EVOSTA2,
EVOSTA3!
Запустіть систему лише після підключення всіх електричних і гідравлічних з’єднань .
Запобігайте експлуатації циркуляційного насоса за відсутності води в системі .
Рідина, що знаходиться в установці, може бути не лише гарячою і знаходитися під тиском, але також у вигляді пари. НЕБЕЗПЕКА ОПІКІВ !
Небезпечно доторкатися до циркуляційного насоса . НЕБЕЗПЕКА ОПІКІВ !
Після підключення всіх електричних і гідравлічних з ’ єднань, наповніть установку водою і, за необхідності, гліколем
(максимальний вміст гліколю зазначений в розд. 4) і ввімкніть систему .
Після запуску установки можна внести змін до режиму її роботи для кращої адаптації до потреб системи .
652
10.1
Випуск газів з насоса
УКРАЇНСЬКА
Малюнок 8: Випуск газів з насоса
Не забудьте випустити повітря з насосу, перш ніж його запустити!
Насос не повинен працювати всуху.
10.2
Автоматичний випуск газів
Автоматичний випуск газів відбувається лише в насосі Evosta 3. Натисніть протягом 3” кнопку режиму Mode для ввімкнення цієї функції : 1 хвилина на максимальній швидкості з наступним переходом до заданого режиму .
Малюнок 9: Автоматичний випуск газів з насоса
11.
ФУНКцІЇ
11.1
Режими регулювання
Циркуляційні насоси EVOSTA2, EVOSTA3 дозволяють здійснити такі режими регулювання в залежності від потреб установки :
− Регулювання за пропорційного диференційного тиску в залежності від присутнього в установці потоку .
− Регулювання за постійного диференційного тиску .
−
Регулювання за постійної кривої ( постійна кількість обертів).
Режим регулювання можна налаштувати за допомогою панелі керування EVOSTA2, EVOSTA 3.
653
УКРАЇНСЬКА
11.1.1
Регулювання за пропорційного диференційного тиску
У цьому режимі регулювання диференційний тиск знижується або підвищується відповідно до збільшення або зменшення потреб необхідної води.
Регулювання рекомендується для:
– Систем опалення і кондиціонування зі значними втратами навантаження
– Sistemi a due tubi con valvole termostatiche e prevalenza ≥ 4 m
– Установок з вторинним регулятором диференційного тиску
– Первинних контурів з великими втратами навантаження
–
Систем рециркуляції побутової води з термостатичними клапанами на стояку
Регулювання за пропорційного диференційного тиску – Просунуте Меню
6
5
4
3
2
1
Тримаючи натисненою кнопку Mode протягом 20”, виконується перехід до Просунутого Меню з можливістю вибору 6 кривих пропорційного диференційного тиску
654
УКРАЇНСЬКА
11.1.2
Регулювання за постійного диференційного тиску
11.1.3
Регулювання за постійної кривої
У цьому режимі регулювання диференційний тиск підтримується на постійному рівні, незалежно від потреб води.
Регулювання рекомендується для:
– Систем опалення і кондиціонування з низькими втратами навантаження
–
Sistemi a due tubi con valvole termostatiche e prevalenza ≤ 2 m
– Однотрубних систем з термостатичними клапанами
– Установок з природною циркуляцією
–
Первинних контурів з низькими втратами навантаження
– Систем рециркуляції побутової води з термостатичними клапанами на стояку
У цьому режимі регулювання циркуляційний насос працює по характерних кривих на постійній швидкості.
Регулювання рекомендується для систем опалення і кондиціонування з постійною витратою.
12.
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ
Функції циркуляційних насосів EVOSTA2, EVOSTA3 можуть бути змінені через панель керування, розташовану на кришці пристрою електронного контролю .
655
12.1
Елементи на дисплеї
УКРАЇНСЬКА
Малюнок 10: Дисплей
1 Підсвітлені сегменти, що вказують на тип заданої кривої
2 Дисплей, що вказує миттєве споживання потужності в Ватт, витрату в м
3
/год, висоту натиску в метрах і задану криву .
3 Кнопка для налаштування роботи насоса
4 Підсвітлені сегменти, що вказують на тип заданої кривої
12.2
Графічний дисплей
12.2.1 Підсвітлені сегменти, що вказують на налаштування насоса
Насос має дев’ять позицій налаштування, які можна обрати за допомогою кнопки
Налаштування насоса відмічено шістьма підсвітленими сегментами на дисплеї .
12.2.2 Кнопка для вибору налаштування насоса
.
Щоразу, за натиснення кнопки
12.2.3 Функціонування Дисплея
, змінюється налаштування насоса . Весь цикл включає в себе десять натисків кнопки .
656
УКРАЇНСЬКА
Малюнок 11: ДисплейEvosta3
Циркуляційний насос Evosta 3 оснащений дисплеєм, на який можуть виводитися такі значення .
Висота обраної кривої (1-23)
Миттєве споживання потужності в Ватт
Миттєва висота натиску в м
Миттєва витрата в м
3/ год
Значення виводяться на дисплей по черзі протягом 3”. По закінченні циклу візуалізації дисплей вимикається і залишається ввімкненим лише індикатор режиму дії .
Якщо натиснути кнопку вибору протягом 10”, дисплей покаже 6 циклів візуалізації і потім перейде до режиму очікування .
Якщо знов натиснути кнопку протягом 10”, дисплей покаже інших 11 циклів візуалізації для того, щоб дати більше часу для зчитування .
12.2.4 Налаштування режиму роботи насоса
657
1
EVOSTA3
2
3
4
5
6
7
8
9
УКРАЇНСЬКА
EVOSTA2
Низька крива пропорційного тиску , PP1
Проміжна крива пропорційного тиску , PP2
Висока крива пропорційного тиску , PP3
Низька крива постійного тиску , CP1
Проміжна крива постійного тиску , CP2
Висока крива постійного тиску , CP3
Низька постійна крива , I
Проміжна постійна крива , II
Висока постійна крива , III
Таблиця 6: Режими роботи насоса
658
УКРАЇНСЬКА
13.
ЗАВОДСЬКІ НАЛАШТУВАННЯ
Режим регулювання: = Регулювання за мінімального пропорційного диференційного тиску
14.
ТИПИ АВАРІЙНИХ СИГНАЛІВ
Кількість блимань висоти
2
5
кривої
блимання
3 блимання
4 блимання блимань
E3
E4
E5
Код аварійного сигналу
E1
E2
Опис аварійного сигналу
EVOSTA2
TRIP: втрата контролю за двигуном, може бути викликана помилковими параметрами, від’єднанням фази, від’єднанням двигуна
SHORT CIRCUIT: коротке замикання на фазах або між фазою і землею
OVERRUN: несправність програмного забезпечення
SAFETY: помилка модуля безпеки, може бути викликана раптовим перевантаженням по струму або іншими несправностями обладнання карти
EVOSTA3
DRY RUN
TRIP: втрата контролю за двигуном, може бути викликана помилковими параметрами, від’єднанням фази, від’єднанням двигуна
SHORT CIRCUIT: коротке замикання на фазах або між фазою і землею
OVERRUN: несправність програмного забезпечення
SAFETY : помилка модуля безпеки, може бути викликана раптовим перевантаженням по струму або іншими несправностями обладнання карти
Таблиця 7: Типи аварійних сигналів
15.
МОНТАЖ - EVOSTA2 SOL
Перш ніж обслуговувати будь які електричні або механічні компоненти установки, обов’язково відключіть її від електромережі. Дочекайтеся вимкнення світлових індикаторів на панелі керування перш ніж відкривати сам прилад. Конденсатор проміжного контуру постійного струму продовжує знаходитися під небезпечно високою напругою навіть після вимкнення напруги мережі
.
Допускаються лише надійно з’єднані кабелями електричні поєднання. Прилад має бути заземлений (IEC 536 клас 1, NEC і інші відповідні стандарти).
Перевірте, що зазначені на паспортній табличці циркуляційного насоса EVOSTA2 SOL напруга і частота відповідають цим показникам в мережі живлення .
15.1
Монтаж механічної частини обладнання
C
A
B
Малюнок 12 : Монтаж EVOSTA2 SOL
B
1. Встановіть дві прокладки при встановленні насоса у трубопроводі. Див. рис. 1, поз. B.
2. Встановіть насос так, щоб вал електродвигуна знаходився в горизонтальному положенні. Див. рис. 1, поз. C.
3. Затягніть фітинги.
659
УКРАЇНСЬКА
15.2
Розміщення інтерфейсу користувача
Встановіть циркуляційний насос EVOSTA2 SOL таким чином, щоб вал двигуна завжди знаходився в горизонтальному положенні .
Встановіть пристрій електронного керування в вертикальне положення .
Малюнок 13: Положення монтажу
−
Циркуляційний насос можна встановити на установках опалення і кондиціонування як на подавальному, так і на зворотному трубопроводі ; стрілка на корпусі насоса вказує напрямок потоку .
− По можливості, встановіть циркуляційний насос над мінімальним рівнем котла і якмога далі від колін, вигинів та відводів .
−
Для полегшення перевірок і техобслуговування, встановіть на подавальному і на зворотньому трубопроводах відсічний клапан .
−
Перш ніж монтувати циркуляційний насос, ретельно промийте установку лише водою, нагрітою до температури 80° C .
Потім повністю спорожніть установку з метою видалення будь яких шкідливих речовин .
− Не допускайте додання до води добавок, що містять вуглеводень або ароматизатори. Якщо є необхідність додання протизамерзаючої рідини, радимо не перевищувати її концентрації 30% .
−
У випадку ізоляції ( термоізоляції), користуйтеся спеціальним комплектом ( якщо він входить в постачання), і переконайтеся у тому, що отвори зливу конденсата з корпуса двигуна є відкритими і вільними від засмічення.
− При техобслуговуванні завжди використовуйте комплект нових прокладок.
Забороняється ізолювати пристрій електронного керування .
15.2.1 Розміщення інтерфейсу користувача в опалювальних установках
660
УКРАЇНСЬКА
При розміщенні інтерфейсу користувача кабель може бути спрямований ліворуч, праворуч або догори .
Малюнок 14: Розміщення інтерфейсу користувача
15.3
Обертання інтерфейсу користувача
У випадку монтажу на горизонтальні труби, необхідно повернути інтерфейс з відповідним електронним пристроєм на 90 градусів для того, щоб зберегти ступінь захисту IP і забезпечити користувачеві зручніший доступ до графічного інтерфейсу.
Перш ніж здійснити обертання циркуляційного насоса, переконайтеся, що він був повністю спорожнений .
Для обертання циркуляційного насоса EVOSTA2 SOL виконайте наступні дії :
1.
Зніміть 4 кріпильні гвинта головки насоса .
2.
Поверніть на 90 градусів корпус двигуна разом з пристроєм електронного контролю за годинною або проти годинної стрілки в залежності від необхідності .
3.
Поверніть на місце і загвинтіть 4 кріпильних гвинта голівки насоса .
Пристрій електронного керування повинен завжди залишатися в вертикальному положенні !
Малюнок 15: Зміна положення інтерфейсу користувача
УВАГА
Гаряча вода .
Висока температура .
661
УКРАЇНСЬКА
–
–
УВАГА
Установка під тиском
- Перш ніж зняти насос, спорожніть установку або закрийте відсічні клапани з обох боків насоса.
Перекачувана рідина може бути дуже гарячою і знаходитися під високим тиском.
15.4
Незворотний клапан
Якщо на установці встановлений незворотний клапан, переконайтеся, що мінімальний тиск циркуляційного насоса завжди перевищує тиск закриття клапана .
16.
ЕЛЕКТРИЧНІ З’ЄДНАННЯ
Електричні з ’ єднання повинні здійснюватися досвідченим і кваліфікованим персоналом .
УВАГА ! ЗАВЖДИ ДОТРИМУЙТЕСЯ МІСЦЕВИХ НОРМ БЕЗПЕКИ .
Перш ніж обслуговувати будь які електричні або механічні компоненти установки, обов’язково відключіть її від електромережі. Дочекайтеся вимкнення світлових індикаторів на панелі керування, перш ніж відкривати сам прилад. Конденсатор проміжного контуру постійного струму продовжує знаходитися під небезпечно високою напругою навіть після вимкнення напруги мережі
.
Допускаються лише надійно з’єднані кабелями електричні поєднання. Прилад має бути заземлений (IEC 536 клас 1, NEC і інші відповідні стандарти).
УСТАНОВКА ПОВИННА БУТИ ПРАВИЛЬНО І БЕЗПЕЧНО ЗАЗЕМЛЕНА !
Радимо встановити для захисту установки диференційний вимикач з відповідними характеристиками типу: клас А з регульованим струмом витоку, селективний.
Автоматичний диференційний вимикач має бути помічений такими символами:
Циркуляційний насос не потребує жодного зовнішнього захисту двигуна
Перевірте, що напруга і частота живлення відповідають значенням, вказаним на паспортній табличці циркуляційного насоса .
662
УКРАЇНСЬКА
16.1
Підключення живлення
Див. Характеристики сигналу PWM у розд. 21.
Під ’ єднайте конектор до насосу.
Малюнок 16
17.
ЗАПУСК
Всі операції запуску повинні виконуватися з закритою кришкою панелі керування EVOSTA2 SOL!
Запустіть систему лише після підключення всіх електричних і гідравлічних з’єднань .
Запобігайте експлуатації циркуляційного насоса за відсутності води в системі .
Рідина, що знаходиться в установці, може бути не лише гарячою і знаходитися під тиском, але також у вигляді пари. НЕБЕЗПЕКА ОПІКІВ !
Небезпечно доторкатися до циркуляційного насоса . НЕБЕЗПЕКА ОПІКІВ !
Після підключення всіх електричних і гідравлічних з ’ єднань, наповніть установку водою і, за необхідності, гліколем
(максимальний вміст гліколю зазначений в розд. 4) і ввімкніть систему .
Після запуску установки можна внести змін до режиму її роботи для кращої адаптації до потреб системи .
17.1
Випуск газів з насоса
Малюнок 17 : Випуск газів з насоса
663
УКРАЇНСЬКА
Не забудьте випустити повітря з насосу, перш ніж його запустити!
Насос не повинен працювати всуху.
18.
ФУНКцІЇ
18.1
Режими регулювання
Циркуляційні насоси EVOSTA2 SOL дозволяють здійснити такі режими регулювання в залежності від потреб установки :
− Регулювання за пропорційного диференційного тиску в залежності від присутнього в установці потоку .
− Регулювання за постійної кривої ( постійна кількість обертів).
Режим регулювання можна налаштувати за допомогою панелі керування EVOSTA2 SOL .
18.1.1
Регулювання за пропорційного диференційного тиску
У цьому режимі регулювання диференційний тиск знижується або підвищується відповідно до збільшення або зменшення потреб необхідної води.
Регулювання рекомендується для:
– Систем опалення і кондиціонування зі значними втратами навантаження
–
Sistemi a due tubi con valvole termostatiche e prevalenza ≥ 4 m
– Установок з вторинним регулятором диференційного тиску
– Первинних контурів з великими втратами навантаження
– Систем рециркуляції побутової води з термостатичними клапанами на стояку
18.1.2
Регулювання за постійної кривої
У цьому режимі регулювання циркуляційний насос працює по характерних кривих на постійній швидкості.
Регулювання рекомендується для систем опалення і кондиціонування з постійною витратою.
664
УКРАЇНСЬКА
19.
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ
Функції циркуляційних насосів EVOSTA2 SOL можуть бути змінені через панель керування, розташовану на кришці пристрою електронного контролю .
19.1
Елементи на дисплеї
1
2
3
Малюнок 18: Дисплей
1 Кнопка для налаштування роботи насоса
2 Підсвітлені сегменти, що вказують на тип заданої кривої
3 Підсвітлені сегменти, що вказують на тип заданої кривої
665
УКРАЇНСЬКА
19.2
Налаштування режиму роботи насоса
EVOSTA2 SOL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Низька крива пропорційного тиску
Проміжна крива пропорційного тиску
Висока крива пропорційного тиску
Постійна крива
Постійна крива
Постійна крива
Постійна крива ,
,
,
, швидкість швидкість швидкість швидкість
I
II
III
IV
Постійна крива , швидкість V
Постійна крива , швидкість VI
Таблиця 8: Режими роботи насоса
666
, PP1
, PP2
, PP3
УКРАЇНСЬКА
20.
ЗАВОДСЬКІ НАЛАШТУВАННЯ
Режим регулювання: = Регулювання за мінімального пропорційного диференційного тиску
21.
СИГНАЛ PWM
21.1
Сигнал PWM на вході
Профіль сигналу PWM на вході версії СОНЯЧНОГО
Неактивний рівень: 0В
Активний рівень: 5В 15В
Мінімальний струм активного рівня: 5мА
Частота: 100 Гц – 5 кГц
Клас ізоляції: Клас 2
Клас ЕСР: Відповідає IEC 61000-42 (ЕСР)
Робоча зона
Режим очікування
Площа гістерезису
Мінімальне задане значення
Перемінне задане значення
Максимальне задане значення
Робочий цикл PWM
<5%
≥5% / <9%
≥9% / <16%
≥16% / <90%
>90% / ≤ 100%
21.2
Сигнал PWM на виході
Тип:
Відкритий колектор В
Частота:
5В 15В
Максимальний струм на транзисторі на виході:
50 мА
Максимальна потужність на резисторі на виході:
125 мВт
Максимальна потужність на зенері на виході 36 В:
300 мВт
Частота:
75 Гц +/ - 2%
Клас ізоляції:
Клас 2
Клас ЕСР:
Відповідає IEC 61000 -42 (ЕСР)
Робоча зона
Працюючий насос
Помилка 1 робота всуху
Помилка 2 заклинений ротор
Помилка 3 коротке замикання
Внутрішня помилка
Режим очікування (СТОП) сигналу PWM
Робочий цикл PWM
1%-70%
75%
80%
85%
90%
95%
667
Профіль PWM СОНЯЧНОГО
УКРАЇНСЬКА
21.3
Схема для довідки
22.
ТИПИ АВАРІЙНИХ СИГНАЛІВ
Кількість блимань висоти кривої
Опис аварійного сигналу
EVOSTA2
2
4
5 блимання
3 блимання блимання блимань
23.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
TRIP: втрата контролю за двигуном, може бути викликана помилковими параметрами, від’єднанням фази, від’єднанням двигуна
SHORT CIRCUIT: коротке замикання на фазах або між фазою і землею
OVERRUN: несправність програмного забезпечення
SAFETY: помилка модуля безпеки, може бути викликана раптовим перевантаженням по струму або іншими несправностями обладнання карти
Таблиця 9: Типи аварійних сигналів
24.
УТИЛІЗАЦІЯ
Не дозволяється проводити чищення і обслуговування дітям (до 8 років) без нагляду досвідченого дорослого. Перед початком будь яких операцій в системі або пошуком несправностей необхідно відключити насос від електромережі (витягнути вилку з розетки електроживлення) і прочитати інструкцію з експлуатації і техобслуговування.
Цей прилад або його деталі підлягають утилізації з дотриманням вимог щодо екології та у відповідності з місцевими нормами щодо захисту навколишнього середовища; Використовуйте місцеві державні або приватні системи збору відходів.
Інформація
Часті запитання (FAQ) щодо директиви з екодизайну 2009/125/CE, яка встановлює рамки для визначення вимог з екодизайну енергоспоживчих продуктів і її виконавчих регламентів :
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sustainable business/documents/eco design/guidance/files/20110429_faq_en.pdf
Основні принципи, що супроводжують регламенти комісії з застосування директиви з екодизайну :
http://ec .
europa .
eu/energy/efficiency/ecodesign/legislation_en .
htm
- див. циркуляційні насоси
668
EESTI
SISUKORD
25.
MÕÕDUD....................................................................................................................................................................................699
26.
JÕUDLUSE KÕVERAD .............................................................................................................................................................702
669
EESTI
SISUKORD JOONIS
Joonis 18: Kuva ...................................................................................................................................................................................695
SISUKORD TABEL
670
EESTI
1.
KASUTUSJUHEND
Frontispissi peal on märgitud käesolev kasutusjuhendi versioon formaadis
Vn.x.
See versioon osutab, et kasutusjuhend kehtib kõikidele seadme
n.y
tarkvara versioonidele. Näiteks: V3.0 kehtib kõikide tarkvarade puhul: 3.y.
Selles kasutusjuhendis kasutatakse ohtlike olukordade tähistamiseks järgmisi sümboleid.
Üldine ohuolukord.
Järgnevate ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada kahju inimestele või asjadele.
Elektrilöögi oht
. Järgnevate ettevaatusabinõude eiramine võib tekitada põhjustada tõsist ohtu inimeste ohutusele.
2.
ÜLDIST
Enne paigaldama asumist lugege see kasutusjuhend hoolega läbi.
Paigaldada tohivad kompetentsed ja kvalifitseeritud töötajad, kes vastavad asjakohaste stan dardite tehnilistele nõuetele.
Kvalifitseeritud personali all peetakse silmas töötajaid, kelle hariduse, kogemuse ja väljaõppe, samuti teadmised asjakohastest ettekirjutustest ja tööolukorras õnnetuste ennetamisest on heaks kiitnud seadme ohutuse eest vastutajad. Need töötajad on volitatud tegema mis tahes vajalikke toiminguid ning nad on teadlikud igasugustest ohtudest ja võimelised neid ennetama (IEC 364 tehnilise personali definitsioon
Üle 8aastased lapsed ja vähenenud kehaliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud, või inimesed, kes ei ole kunagi toodet kasutanud või ei tunne seda, ei tohi seadet ilma järelevalveta või ilma seadme ohutu kasutamise kohta käivate juhiste saamist ja seotud ohtude mõistmist kasutada. Lapsed ei tohi seadmega mängida
Kontrollige, et toode ei ole transportimise või ladustamise käigus saanud kahjustada. Kontrollige, kas
ümbris on terve ja heas korras.
2.1
Turvalisus
Seadet võib kasutada ainult siis, kui elektrisüsteem vastab kõigile seadme paigaldusriigis kehtivatele ohutusnõuetele.
2.2
Vastutus
Valmistaja ei vastuta masina toimimise eest või selle tekitatud kahju eest, kui masin on valesti paigaldatud, seda on muudetud või kasutatud valedes tingimustes või vastuolus muude juhistega, mis on selles kasutusjuhendis ära toodud.
671
EESTI
2.3
Erihoiatused
Enne seadme elektriliste või mehhaaniliste osade hooldamist, lülitage alati toide välja. Enne seadme avamist oodake kontrollpaneeli tulede kustumist. Vahesageduslülitustega kondensaator jääb mõneks ajaks peale toite väljalülitamist ohtliku pinge alla
.
Lubatud on ainult kindlate kaablitega elektriühendused. Seade peab olema maandatud (IEC 536 klass 1,
NEC ja teised asjasse puutuvad standardid).
Ka peale mootori seiskamist võivad põhiklemmid ja mootori klemmid olla ohtliku pinge all.
Kui toitekaabel on kahjustatud, siis peab selle välja vahetama tehniline tugi või selleks kvalifitseeritud isik, et välistada igasugune risk.
3.
TOOTE KIRJELDUS
Joonis 1: Pumbatavad vedelikud, hoiatused ja töötingimused
Seeria EVOSTA2 , EVOSTA3 ja EVOSTA2 SOL pumbad moodustavad koos täieliku tsirkulatsioonipumpade valiku.
See paigaldus- ja kasutusjuhend kehtib mudelitele EVOSTA2, EVOSTA3 ja EVOSTA2 SOL. Mudeli nimi on kirjas pakendil ja tunnussildil.
Allpool olev as tabelis on välja toodud EVOSTA2, EVOSTA3 ja EVOSTA2 SOL mudelite sisseehitatud funktsioonid ja omadused
Funktsioonid/omadused
Proportsionaalne surve
Konstantne surve
Konstantne karakteristik
Kaitse kuivkäigu eest
Automaatne degaseerimine
EVOSTA2
●
●
●
EVOSTA3
●
●
●
●
●
EVOSTA2 SOL
●
●
Tabel 1: Otstarve ja funktsionaalsus
672
EESTI
4.
PUMBATAVAD VEDELIKUD
Pumbatav vedelik peab olema puhas, vaba tahketest aineosakestest ja mineraalõlidest, mitteviskoosne, keemiliselt neutraalne, vee sarnaste omadust ega (glükooli maksimaalselt 30%, 50% EVOSTA2 SOL).
5.
KASUTUSVALDKONNAD
Seeria
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
tsirkulatsioonipumpades on integreeritud võimalus reguleerida rõhku nii, et see vastaks konkreetse süsteemi vajadustele. Seetõttu hoitakse märkimisväärselt kokku elektrit, on võimalik paremini kontrollida seadet ja vähendada müra.
Tsirkulatsioonipumbad
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
on ette nähtud selleks, et hoida ringluses:
– vett kütte - ja kliimaseadmetes;
– vett tööstuslikes hüdrosüsteemides;
– majapidamisvett
ainult need mudelid, millel pronksjas korpus.
Tsirkulatsioonipumbad
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
on kaitstud järgmiste olukordade vastu:
– Ülekoormus
– Faasi puudumine
– Ülekuumenemine
–
Üle- ja alapinge
6.
TEHNILISED ANDMED
Toitepinge
Neeldunud energia
Maksimaalne voolutugevus
Kaitseaste
Kaitseklass
TF klass
Mootori kaitse
Maksimaalne ümbritsev temperatuur
Vedeliku temperatuur
Vooluhulk
Pumpamiskõrgus
Maksimaalne töösurve
Minimaalne töösurve
Lpa [dB(A)]
-
1x230 V (+/-
Vaadake elektrisüsteemi andmesildilt
Vaadake elektrisüsteemi andmesildilt
IPX5
F
TF 110
Väline mootorikaitse ei ole soovitatav
40 ºC
10 ºC ÷ 110 ºC
Vt tabel
≤ 43
3
Vt tabel 3
10%), 50/60 Hz
1,0 Mpa – 10 bar
0,1 Mpa – 1 bar
Tabel 2: Tehnilised andmed
-
60°C EVOSTA2 SOL
10 ºC ÷ 130 ºC EVOSTA2 SOL
Üldnimetuste indeks
(näiteks)
Seeria nimi
Päikese
Maksimaalne pumpamiskõrgus (dm)
Teljevahe (mm)
½” = keermestatud avad 1” ½
= keermestatud avad 1”
Standard (ei ole viidet) = keermestatud avad 1” ½
½” = keermestatud avad 1”
X = keermestatud avad 2”
673
EVOSTA
SOL 40-70/ 130 ½” X
EESTI
EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
EVOSTA2 40-70/xxx M230/50-60
EVOSTA2 80/xxx M230/50-60
EVOSTA3 40/xxxM230/50-60
EVOSTA3 60/xxx M230/50-60
EVOSTA3 80/xxx M230/50-60
EVOSTA2 75/xxx SOL
EVOSTA2 105/xxx SOL
EVOSTA2 145/xxx SOL
Hmax [m]
6,9
8
4
6
8
7,5
10,5
14,5
Qmax [m
3,6
4,2
2,9
3,6
4,2
4
3,6
3,6
3
/h]
Tabel 3: Maksimaalne pumpamiskõrgus (Hmax) ja maksimaalne voolukiirus (Qmax) tsirkulatsioonipumpadel EVOSTA2, EVOSTA 3 ,
EVOSTA2 SOL
7.
KÄSITLEMINE
7.1
Ladustamine
Kõiki tsirkulatsioonipumpasid tuleb ladustada siseruumides, mis on vee eest kaitstud, kus õhuniiskus on soovitatavalt stabiilne ja kus ei ole vibratsiooni ega tolmu. Pumpasid müüakse originaalpakendis, millesse nad peavad ka paigaldamiseni jääma. Kui see enam nii ei ole, siis sulgege hoolikalt sissevoolu ja äravoolu toru.
7.2
Transport
Vältige toodete ebavajalikke raputusi ja kokkupõrkeid. Tsirkulatsioonipumba tõstmiseks ja transportimiseks tuleks kasutada tõstukeid koos vastava seeria kaubaalusega (kui on võimalik).
7.3
Kaal
Tsirkulatsioonipumba kogukaal on kirjas pakendi peale kleebitud etiketil .
8.
PAIGALDAMINE - EVOSTA2, EVOSTA3
Enne seadme elektriliste või mehhaaniliste osade hooldamist, lülitage alati toide välja. Enne seadme avamist oodake kontrollpaneeli tulede kustumist. Vahesageduslülitustega kondensaator jääb mõneks ajaks peale toite väljalülitamist ohtliku pinge alla
.
Lubatud on ainult kindlate kaablitega elektriühendused. Seade peab olema maandatud (IEC 536 klass 1,
NEC ja teised asjasse puutuvad standardid).
Tuleb veenduda, et tsirkulatsioonipumba EVOSTA2, EVOSTA3 ja kohaliku elektrisüsteemi pinge ja sagedus on omavahel vastavuses.
674
EESTI
8.1
Mehaaniline paigaldus
C
A
B
Joonis 2 EVOSTA2 või EVOSTA3 paigaldamine
Pumba korpusel olevad nooled näitavad liikumise suunda läbi pumba. Vt joon. 1, pos. A.
1. Pumba torustikku monteerimisel paigaldage kaks tihendit. Vt joon. 1, pos. B.
2. Paigaldage pump nii, et mootori võll jääks horisontaalselt. Vt joon. 1, pos. C.
3. Pingutage liitmikke.
8.2
Kasutajaliidese asendid
Paigaldage alati tsirkulatsioonipump EVOSTA2, EVOSTA3 nii, et mootori võll oleks horisontaalses asendis.
Paigaldage elektrooniline juhtseade vertikaalses asendis.
Joonis 3: Paigaldamise koht
−
Tsirkulatsioonipumba võib paigaldada kütte - ja ventilatsioonisüsteemidele, kas sissevoolu või äravoolutoru külge; nool pumba korpuse peal näitab vee voolusuunda.
− Paigaldage tsirkulatsioonipump nii palju kui võimalik kõrgemale minimaalsest boileri tasemest ja nii kaugele kui võimalik nurkadest, küünarnukkidest ja harukarpidest.
−
Et kergendada kontrolli- ja hooldustoiminguid, paigaldage nii sisse- kui äravoolutorule kaitseventiil.
675
EESTI
− Enne tsirkulatsioonipumba paigaldamist, loputage süsteemi hoolikalt puhta veega temperatuuril 80 °C. Laske süsteem tühjaks voolata, et vältida mis tahes ohtlike ainete pääsemine ringlusesse .
−
Veeringl usesse ei tohi sattuda lisandeid, kus on süsivesiniku või lõhnaainete ühendeid. Soovitame külmumisvastast toodet, kui on vaja, lisada mitte rohkem kui 30%.
−
Soojusisolatsiooni puhul kasutada vastavat isolatsioonikesta (kui see on kaasa pandud) ja on vaja veenduda selles, et mootori korpuse kondensaadi äravoolu avad ei ole suletud või osaliselt blokeeritud.
−
Hooldustöödel kasutage alati uute tihendite komplekti.
Ära isoleeri kunagi elektroonilist juhtseadist.
8.2.1 Kasutajaliidese asetsemine küttesüsteemides ja hoonete kuuma vee süsteemides.
On võimalik asetada kasutajaliides nii, et juhe on kas vasakul, paremal või all .
Joonis 4: Kasutajaliidese asendid
676
EESTI
8.2.2 Kasutajaliidese asetsemine kliimaseadmetes ja külma vee süsteemides
Kasutajaliides võib asetseda ainult nii, et juhe on suunatud allapoole .
Joonis 5: Kasutajaliidese asendid
8.3
Kasutajaliidese pööramine
Kui paigaldatakse horisontaalses asendis torude peale, siis on vaja elektroonilist juhtseadist koos selle peal oleva kasutajaliidesega pöörata 90 kraadi. See on vajalik, et säiliitada IP kaitse astet ja teha kasutajale kasutajaliidese kasutamine mugavaks .
Enne tsirkulatsioonipumpa pööramist tuleb veenduda, et see on täielikult tühjendatud.
Tsirkulatsioonipumba EVOSTA2, EVOSTA3 pööramiseks tuleb teha järgmist.
1.
Eemaldada tsirkulatsioonipumba pea neli kinnituskruvi.
2.
Pöörake mootori korpust koos elektroonilise juhtseadisega, kas kellaosuti liikumise suunas või vastassuunas, vastavalt vajadusele.
3.
Pange tagasi ja keerake kinni neli kinnituskruvi, mis hoiavad tsirkulatsioonipumba pead paigal.
Elektrooniline juhtseadis peab alati jääma vertikaalsesse asendisse!
Joonis 6: Kasutajaliidese asendi muutmine
ETTEVAATUST!
Vesi on kuum.
Kõrgendatud temperatuur.
677
EESTI
ETTEVAATUST!
Torustik on surve all.
- Enne kui pump lahti võtta, tuleb torustik tühjendada või sulgeda kaitseventiilid pumba mõlemal küljel.
Pumbatav vedelik võib olla väga kõrgel temperatuuril ja suure rõhu all.
8.4
Tagasilöögiklapp
Kui seadmel on tagasilöögiklapp, tagage, et tsirkulatsioonipumba minimaalne rõhk oleks alati kõrgem kui rõhk, mille korral ta gasilöögiklapp sulgub .
8.5
Pumba korpuse soojustamine (Ainult kui on Evosta3)
Et vähendada pumba EVOSTA3 soojakadu, on võimalik pumba korpus isoleerida pumba kaasas olevate isolatsioonikestadega. Vt jn. 9
Joonis 7: Pumba korpuse soojustamine
Ärge paigaldage soojusisolatsiooni elektrikarbi ja juhtpaneeli peale
678
EESTI
9.
ELEKTRIÜHENDUSED
Elektriühendused peab tegema selleks kvalifitseeritud oma ala ekspert .
ETTEVAATUST! JÄRGIGE ALATI KOHALIKKE OHUTUSNÕUDEID.
Enne seadme elektriliste või mehhaaniliste osade hooldamist, lülitage alati toide välja. Enne seadme avamist oodake kontrollpaneeli tulede kustumist. Vahesageduslülitustega kondensaator jääb mõneks ajaks peale toite väljalülitamist ohtliku pinge alla
.
Lubatud on ainult kindlate kaablitega elektriühendused. Seade peab olema maandatud (IEC 536 klass 1,
NEC ja teised asjasse puutuvad standardid).
SÜSTEEM PEAB OLEMA ÕIGESTI JA KINDLALT MAANDATUD!
On soovitatav muretseda diferentsiaallüliti torustiku kaitseks, mis on õigete suurusega, näiteks klass
A, millel on kohandatav lekkevool, valiv.
Automaatsel diferentsiaallülitil peavad olema järgmised sümbolid:
– Tsirkulatsioonipump ei vaja välist moot orikaitset.
– Kontrolli, et toitepinge ja sagedus oleks vastavuses sellega, mis on kirjas tsirkulaarpumba tunnussildil .
679
EESTI
9.1
Toitega ühendamine
Faas
Tegevus
EVOSTA3
1 2
Keerake kaabliklemmide kruvi lahti ja võtke terminaliblokk pistikuühendusest välja, avades külgmised klambrid.
Keerake terminaliblokki 180°.
3
Pange mutter ja pistikuühendus kaablile. Eraldage juhtmed nii nagu joonisel on näidatud. Ühendage faasi , neutraal - ja maandusjuhtmed
ühendusklemmiga.
Joonis
Faas
Tegevus
4
Asetage kaabliga ühendusklemm terminaliblokki ning sulgege külgmised klambrid. Keerake kinnitusmutter kinni.
5
Ühendage kaabliga pistikuühendus pumbaga, sulgedes tagumiste kinnititega.
Joonis
Tabel 4: Evosta3 konnektori paigaldamine
680
Faas
Tegevus
EESTI
1
Keerake kaabliklemmide kruvi lahti ja võtke välja terminaliblokk konnektorist.
EVOSTA2
2
Eemalda kinnituskruvi.
3
Pange mutter ja pistikuühendus kaablile.
Eraldage juhtmed nii nagu joonisel on näidatud. Ühendage faasi , neutraal - ja maandusjuhtmed ühendusklemmiga.
Joonis
Faas
Tegevus
4
Asetage kaabliga
ühendusklemm terminaliblokki.
Keerake kinnitusmutter kinni.
5
Ühendage kaabliga pistikuühendus pumbaga ja kinnitage kinnituskruviga.
Joonis
Tabel 5: Evosta2konnektori paigaldamine
681
EESTI
10.
KÄIVITAMINE
Käivitamisega seotud toimingute ajal peab EVOSTA2, EVOSTA3 kontrollpaneeli kate olema kinnitatud.
Käivitage pump alles siis, kui kõik elektri- ja hüdraulikaühendused on valmis.
Tsirkulatsioonipumpa ei tohi tööle panna, kui torustikus ei ole vett.
Torustikus olev vedelik võib olla kõrge temperatuuriga ja vesi võib olla isegi aurustunud. PÕLETUSE
OHT!
Tsirkulatsioonipumba puudutamine on ohtlik. PÕLETUSE OHT!
Kui kõik elektri- ja hüdraulikaühendused on tehtud, laske torustikku vesi ja vajaduse korral ka glükool (maksimaalse glükooli protsendi
leiate jaotisest 4 ) ning lülitage toide sisse.
Peale süsteemi käivitamist on võimalik seda hiljem ümber seadistada, et paremini kohanduda veevärgi vajadustele .
10.1
Pumba degaseerimine
Joonis 8: Pumba õhutustamine
Tühjendage pump vedelikust alati enne käivitamist!
Pumpa ei tohi käimas hoida ilma veeta.
682
EESTI
10.2
Automaatne degaseerimine
Automaatne degaseerimine toimub ainult mudeli Evosta3 puhul. Funktsiooni aktiveerimiseks vajutage kolme sekundi jooksul nuppu
Mode. Pump töötab ühe minuti jooksul maksimaalselt kiirusel, seejärel jätkab vastavalt valitud režiimile .
Joonis 9: Pumba automaatne õhutustamine
11.
OTSTARVE
11.1
Režiimid
Tsirkulatsioonipumbad EVOSTA2, EVOSTA3 võimaldavad järgnevatel viisidel kohandada seadet veevärgi vajadustele.
− Proportsionaalne rõhkude vahe reguleerimine vastavalt veevärgis parasjagu olevale veevoolule.
− Režiim, kus rõhkude vahe püsib samana.
−
Ühesuguse tunnuskõveraga režiim (fikseeritud pumba pöörded)
Režiimi saab reguleerida EVOSTA2, EVOSTA3 kontrollpaneeli abil .
11.1.1
Proportsionaalne rõhkude vahe reguleerimine
683
Selles režiimis rõhkude vahe reguleerimine väheneb või suureneb vastavalt sellele, kas vajadus vee järele langeb või tõuseb.
Režiim sobib järgnevatel juhtudel.
– Kütte - ja kliimaseadmetele, kus on kõrged rõhukaod.
–
Veevärgid, kus on veel kaksi rõhkude vahe regulaatoitr.
– Primaarahelad, kus on kõrged rõhukaod.
– Vee taaskasutussüsteemid, mille tulpadele on monteeritud termostaatilised ventiilid
EESTI
11.1.1.1
Proportsionaalse rõhkude vahe reguleerimine-menüü edasijõudnutele
6
5
4
3
2
1
Hoides all klahvi Mode 20 sekundit, avaneb Menüü edasijõudutele, kus on võimalik valida kuue kõvera vahel, et reguleerida rõhkude vahet.
11.1.2
Režiim, kus rõhkude vahe püsib samana
Selles režiimis hoitakse rõhkude vahe muutumatuna sõltumata sellest, kui suur on nõudlus vee järele.
Režiim sobib järgnevatel juhtudel.
– Kütte - ja kliimaseadmetele, kus on väiksed rõhukaod.
–
Ühetorulised süsteemid termostaatiliste ventiilidega
– Loomuliku ringlusega veevärgid
– Primaarahelate pumbad, kus on väikesed rõhukaod.
– Vee taaskasutu ssüsteemid, mille tulpadele on monteeritud termostaatilised ventiilid.
684
11.1.3
Ühesuguse tunnuskõveraga režiim
EESTI
Selles režiimis tsirkulatsioonipump töötab ühesuguse kalibreerimiskõveraga konstantsel kiirusel.
See režiim sobib kütte - ja kliimaseadmetele, kus veevool on kogu aeg sama.
12.
KONTROLLPANEEL
Tsirkulatsioonipumpade EVOSTA2, EVOSTA3 tööd saab reguleerida elektroonilise juhtseadise peal oleva kontrollpaneeli abil .
12.1
Kuva elemendid
Joonis 10: Kuva
1 Valgustatud osad, mis näitavad valitud kõverat
2 Kuva, mis näitab kui palju hetkel tarbitakse võimsust vattides, voolu hulka m
3
/h, pumpamiskõrgust meetrites ja valitud kõverat.
3 Klahv pumba seadmete valimiseks.
4 Valgustatud osad, mis näitavad valitud kõverat.
685
EESTI
12.2
Kontrollpaneeli kuva
12.2.1 Valgustatud osad näitavad pumba seadeid
Pumbal on üheksa seadistatavat valikut, mida saab valida nupuga .
Pumba seadistatavad valikud on nähtavad kuval kuues valgustatud osas.
12.2.2 Nupp pumba seadistuse valimiseks
Iga kord, kui vajutate nuppu
12.2.3 Kuva toimimine
, muutub pumba seadistus. Üks tsükkel koosneb kümnest nupuvajutusest.
Joonis 11: Evosta3 kuva
Tsirkulatsioonipumbal Evosta3 on kuva, mis on suuteline kuvama järgnevaid näitajaid .
Valitud kõvera kõrgus (1-2-3)
Hetkevõimsus vattides.
Hetke pumpamiskõrgus m
Vooluhulk m
3
/h
Näitusid näidatakse järjestikku 3 s kaupa. Kui näitamistsükkel lõppeb, lülitub kuva välja ja põlema jääb ainult töörežiimide LED.
Hoides nuppu 10 sekundi jooksul allavajutatuna, jääb kuva tööle veel 6 tsükliks ja läheb peale seda ooterežiimi.
Kui nuppu uuesti 10 sekundi jooksul, jääb kuva tööle veel 11 tsükliks, et oleks rohkem aega seda lugeda .
686
EESTI
12.2.4 Pumba töörežiimi seaded
EVOSTA3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
EVOSTA2
Madalaim proportsionaalse rõhuga kõver, PP1
Keskmine proportsionaalse rõhuga kõver, PP2
Kõrgeim proportsionaalse rõhuga kõver, PP3
Püsiva rõhuga madalaim kõver, CP1
Püsiva rõhuga keskmine kõver, CP2
Tabel 6: Pumba töörežiimid
687
Püsiva rõhuga kõrgeim kõver, CP3
Pidev madalaim kõver, I
Pidev keskmine kõver, II
Pidev kõrgeim kõver, III
EESTI
13.
TEHASE SEADED
Töörežiim: = madalam proportsionaalse rõhkude vahega režiim
14.
VEATEATED
Kõvera kõrguse vilkumiste arv
Vea kirjeldus
EVOSTA2
2 vilkumist
3 vilkumist
4 vilkumist
5 vilkumist
TRIP: mootori viga, mis võib olla põhjustatud valedest parameetritest, rootori blokeerimisest, faasi või mootori lahti ühendamisest.
SHORT CIRCUIT: lühis faaside või faasi ja maanduse vahel
OVERRUN: tarkvara rike
SAFETY: viga turvalisuse moodulis, mida võib põhjustada ootamatu liigvoolu või muud riistvara rikked
Vea kood
E1
E2
EVOSTA3
DRY RUN
TRIP: mootori viga, mis võib olla põhjustatud valedest parameetritest, rootori blokeerimisest, faasi või mootori lahti ühendamisest.
SHORT CIRCUIT: lühis faaside või faasi ja maanduse vahel
E3
E4
E5
15.
PAIGALDAMINE - EVOSTA2 SOL
OVERRUN: tarkvara rike
SAFETY: viga turvalisuse moodulis, mida võib põhjustada ootamatu liigvoolu või muud riistvara rikked
Tabel 7: Veateated
Enne seadme elektriliste või mehhaaniliste osade hooldamist, lülitage alati toide välja. Enne seadme avamist oodake kontrollpaneeli tulede kustumist. Vahesageduslülitustega kondensaator jääb mõneks ajaks peale toite väljalülitamist ohtliku pinge alla
.
Lubatud on ainult kindlate kaablitega elektriühendused. Seade peab olema maandatud (IEC 536 klass 1,
NEC ja teised asjasse puutuvad standardid).
Tuleb veenduda, et tsirkulatsioonipumba EVOSTA2 SOL ja kohaliku elektrisüsteemi pinge ja sagedus on omavahel vastavuses.
688
EESTI
15.1
Mehaaniline paigaldus
C
A
Joonis 12 EVOSTA2 SOL paigaldamine
Pumba korpusel olevad nooled näitavad liikumise suunda läbi pumba. Vt joon. 1, pos. A.
1. Pumba torustikku monteerimisel paigaldage kaks tihendit. Vt joon. 1, pos. B.
2. Paigaldage pump nii, et mootori võll jääks horisontaalselt. Vt joon. 1, pos. C.
3. Pingutage liitmikke.
15.2
Kasutajaliidese asendid
B
Paigaldage alati tsirkulatsioonipump EVOSTA2 SOL nii, et mootori võll oleks horisontaalses asendis.
Paigaldage elektrooniline juhtseade vertikaalses asendis.
Joonis 13: Paigaldamise koht
−
Tsirkulatsioonipumba võib paigaldada kütte - ja ventilatsioonisüsteemidele, kas sissevoolu või äravoolutoru külge; nool pumba korpuse peal näitab vee voolusuunda.
− Paigaldage tsirkulatsioonipump nii palju kui võimalik kõrgemale minimaalsest boileri tasemest ja nii kaugele kui võimalik nurkadest, küünarnukkidest ja harukarpidest.
−
Et kergendada kontrolli- ja hooldustoiminguid, paigaldage nii sisse - kui äravoolutorule kaitseventiil.
689
EESTI
− Enne tsirkulatsioonipumba paigaldamist, loputage süsteemi hoolikalt puhta veega temperatuuril 80 °C. Laske süsteem tühjaks vool ata, et vältida mis tahes ohtlike ainete pääsemine ringlusesse .
−
Veeringlusesse ei tohi sattuda lisandeid, kus on süsivesiniku või lõhnaainete ühendeid. Soovitame külmumisvastast toodet, kui on vaja, lisada mitte rohkem kui 30%.
−
Soojusisolatsiooni puhul kasutada vastavat isolatsioonikesta (kui see on kaasa pandud) ja on vaja veenduda selles, et mootori korpuse kondensaadi äravoolu avad ei ole suletud või osaliselt blokeeritud.
−
Hooldustöödel kasutage alati uute tihendite komplekti.
Ära isoleeri kunagi elektroonilist juhtseadist.
15.2.1 Kasutajaliidese positsioneerimine küttesüsteemides
Kasutajaliidesi saate paigutada kaabliga vasakule, paremale ja allapoole.
Joonis 14: Kasutajaliidese asendid
690
EESTI
15.3
Kasutajaliidese pööramine
Kui paigaldatakse horisontaalses asendis torude peale, siis on vaja elektroonilist juhtseadist koos selle peal oleva kasutaja liidesega pöörata 90 kraadi. See on vajalik, et säiliitada IP kaitse astet ja teha kasutajale kasutajalii dese kasutamine mugavaks.
Enne tsirkulatsioonipumpa pööramist tuleb veenduda, et see on täielikult tühjendatud.
Tsirk ulatsioonipumba EVOSTA2 SOL pööramiseks tuleb teha järgmist.
1.
Eemaldada tsirkulatsioonipumba pea neli kinnituskruvi.
2.
Pöörake mootori korpust koos elektroonilise juhtseadisega, kas kellaosuti liikumise suunas või vastassuunas, vastavalt vajadusele.
3.
Pange tagasi ja keerake kinni neli kinnituskruvi, mis hoiavad tsirkulatsioonipumba pead paigal.
Elektrooniline juhtseadis peab alati jääma vertikaalsesse asendisse!
Joonis 15: Kasutajaliidese asendi muutmine
ETTEVAATUST!
Vesi on kuum.
Kõrgendatud temperatuur.
ETTEVAATUST!
Torustik on surve all.
- Enne kui pump lahti võtta, tuleb torustik tühjendada või sulgeda kaitseventiilid pumba mõlemal küljel.
Pumbatav vedelik võib olla väga kõrgel temperatuuril ja suure rõhu all.
15.4
Tagasilöögiklapp
Kui seadmel on tagasilöögiklapp, tagage, et tsirkulatsioonipumba minimaalne rõhk oleks alati kõrgem kui rõhk, mille korral tagasilöögiklapp sulgub .
691
EESTI
16.
ELEKTRIÜHENDUSED
Elektriühendused peab tegema selleks kvalifitseeritud oma ala ekspert .
ETTEVAATUST! JÄRGIGE ALATI KOHALIKKE OHUTUSNÕUDEID.
Enne seadme elektriliste või mehhaaniliste osade hooldamist, lülitage alati toide välja. Enne seadme avamist oodake kontrollpaneeli tulede kustumist. Vahesageduslülitustega kondensaator jääb mõneks ajaks peale toite väljalülitamist ohtliku pinge alla
.
Lubatud on ainult kindlate kaablitega elektriühendused. Seade peab olema maandatud (IEC 536 klass 1,
NEC ja teised asjasse puutuvad standardid).
SÜSTEEM PEAB OLEMA ÕIGESTI JA KINDLALT MAANDATUD!
On soovitatav muretseda diferentsiaallüliti torustiku kaitseks, mis on õigete suurusega, näiteks klass
A, millel on kohandatav lekkevool, valiv.
Automaatsel diferentsiaallülitil peavad olema järgmised sümbolid:
– Tsirkulatsioonipump ei vaja välist mootorikaitset.
– Kontrolli, et toitepinge ja sagedus oleks vastavuses sellega, mis on kirjas tsirkulaarpumba tunnussildil.
16.1
Toitega ühendamine
PWMsignaali omadused leiate peatükist 21.
Ühendage pistik pumba.
Joonis 16
692
EESTI
17.
KÄIVITAMINE
Käivitamisega seotud toimingute ajal peab EVOSTA2 SOL kontrollpaneeli kate olema kinnitatud.
Käivitage pump alles siis, kui kõik elektri- ja hüdraulikaühendused on valmis.
Tsirkulatsioonipumpa ei tohi tööle panna, kui torustikus ei ole vett.
Torustikus olev vedelik võib olla kõrge temperatuuriga ja vesi võib olla isegi aurustunud. PÕLETUSE
OHT!
Tsirkulatsioonipumba puudutamine on ohtlik. PÕLETUSE OHT!
Kui kõik elektri- ja hüdraulikaühendused on tehtud, laske torustikku vesi ja vajaduse korral ka glükool (maksimaalse glükooli protsendi
leiate jaotisest 4 ) ning lülitage toide sisse.
Peale süsteemi käivitamist on võimalik seda hiljem ümber seadistada, et paremini kohanduda veevärgi vajadustele.
17.1
Pumba degaseerimine
Joonis 17: Pumba õhutustamine
Tühjendage pump vedelikust alati enne käivitamist!
Pumpa ei tohi käimas hoida ilma veeta.
18.
OTSTARVE
18.1
Režiimid
Tsirku latsioonipumbad EVOSTA2 SOL võimaldavad järgnevatel viisidel kohandada seadet veevärgi vajadustele.
− Proportsionaalne rõhkude vahe reguleerimine vastavalt veevärgis parasjagu olevale veevoolule.
−
Ühesuguse tunnuskõveraga režiim (fikseeritud pumba pöörded)
Režiimi saab reguleerida EVOSTA2 SOL kontrollpaneeli abil.
693
18.1.1
Proportsionaalne rõhkude vahe reguleerimine
EESTI
Selles režiimis rõhkude vahe reguleerimine väheneb või suureneb vastavalt sellele, kas vajadus vee järele langeb või tõuseb.
Režiim sobib järgnevatel juhtudel.
– Kütte - ja kliimaseadmetele, kus on kõrged rõhukaod.
– Veevärgid, kus on veel kaksi rõhkude vahe regulaatoitr.
–
Primaarahelad, kus on kõrged rõhukaod.
– Vee taaskasutussüsteemid, mille tulpadele on monteeritud termostaatilised ventiilid
18.1.2
Ühesuguse tunnuskõveraga režiim
Selles režiimis tsirkulatsioonipump töötab ühesuguse kalibreerimiskõveraga konstantsel kiirusel.
See režiim sobib kütte - ja kliimaseadmetele, kus veevool on kogu aeg sama.
694
EESTI
19.
KONTROLLPANEEL
Tsirkulatsioonipumpade EVOSTA2 SOL tööd saab reguleerida elektroonilise juhtseadise peal oleva kontrollpaneeli abil .
19.1
Kuva elemendid
1
2
3
Joonis 18: Kuva
1 Klahv pumba seadmete valimiseks.
2 Valgustatud osad, mis näitavad valitud kõverat
3 Valgustatud osad, mis näitavad valitud kõverat.
695
EESTI
19.2
Pumba töörežiimi seaded
EVOSTA2 SOL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Madalaim proportsionaalse rõhuga kõver, PP1
Keskmine proportsionaalse rõhuga kõver, PP2
Kõrgeim proportsionaalse rõhuga kõver, PP3
Constant kõver, kiirus I
Constant kõver, kiirus II
Constant kõver, kiirus III
Constant kõver, kiirus IV
Constant kõver, kiirus V
Constant kõver, kiirus VI
Tabel 8: Pumba töörežiimid
696
EESTI
20.
TEHASE SEADED
Töörežiim: = madalam proportsionaalse rõhkude vahega režiim
21.
PWM SIGNAAL
21.1
PWM sisendsignaal
PWMsignaali profiil PÄIKESE versiooni sisendis
Mitteaktiivne tase:
0V
Aktiivne tase
5V-15V
Tasemete minimaalne aktiivne vool:
5mA
Sagedus:
100Hz – 5kHz
Isolatsiooniklass:
Klass 2
ESD klass
vastab standardile IEC 61000 -4-2 (ESD)
Tööala
Ooterežiim
Hüstereesi piirkond
Minimaalne seadepunkt
Muutuja seadepunkt
Maksimaalne seadepunkt
21.2
PWM väljundsignaal
PWM töötsükkel
<5%
≥5% / <9%
≥9% / <16%
≥16% / <90%
>90% / ≤100%
Tüüp:
Avatud kollektor V
Sagedus:
5V-15V
Maksimaalne vool väljundtransistoril:
50 mA
Maksimaalne võimsus väljundtakistil:
125 mW
Maksimaalne võimsus väljundi Zeneris 36 V:
300 mW
Sagedus:
75 Hz +/ - 2%
Isolatsiooniklass:
Klass 2
ESD klass:
Vastab standardile IEC 61000 -4-2 (ESD)
Tööala
Pump töötab
Viga 1 kuivkäik
Viga 2 rootor blokeeritud
Viga 3 lühis
Sisemine viga
Ootel (STOP) PWM-signaali tõttu
PWM töötsükkel
1% 70%
75%
80%
85%
90%
95%
697
PWM profili PÄIKESE
EESTI
21.3
Võrdlusskeem
22.
VEATEATED
Kõvera kõrguse vilkumiste arv
2 vilkumist
3 vilkumist
4 vilkumist
5 vilkumist
Vea kirjeldus
EVOSTA2
TRIP: mootori viga, mis võib olla põhjustatud valedest parameetritest, rootori blokeerimisest, faasi või mootori lahti ühendamisest.
SHORT CIRCUIT: lühis faaside või faasi ja maanduse vahel
OVERRUN: tarkvara rike
SAFETY: viga turvalisuse moodulis, mida võib põhjustada ootamatu liigvoolu või muud riistvara rikked
Tabel 9: Veateated
23.
KÕRVALDAMINE
Alla 8-aastased lapsed ei tohi seadet ilma vastavate oskusteta täiskasvanu järelevalveta puhastada ega hooldada. Enne kui mis tahes moel süsteemi sekkute või asute riket otsima, tuleb pump elektrivõrgust eemaldada (võtta juhe pistikupesast välja).
24.
KÕRVALDAMINE
Toode või selle osad tuleb kõrvaldada keskkonnahoidlikult ja kooskõlas kohalike keskkonnamäärustega.
Kasutage kohalikke, avalikke või erakätes olevaid jäätmekogumisjaamu.
Informatsioon
Vastused korduma kippuvatele küsimustele (FAQ) ökodisaini direktiivi 2009/125/EÜ kohta, mis kehtestab nõuded keskkonnasõbralikkuse osas energiamõjuga toodetele ning sellega seotud rakendusmääruste kohta leiate aadressilt:
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sustainable-business/documents/eco-design/guidance/files/20110429_faq_en.pdf
Suunised, mis kaasnevad komisjoni määrusega ökodisaini direktiivi kohta, et seda praktikasse rakendada:
http://ec.europa.eu/energy/efficiency/ecodesign/legislation_en.htm
– vt tsirkulatsioonipumpasid
698
25.
DIMENSIONI – DIMENSIONS – DIMENSIONS – ABMESSUNGEN – AFMETINGEN – DIMENSIONES – MÅTT – WYMIARY –
ROZMERY – BOYUTLAR – РАЗМЕРЫ – DIMENSIUNI – ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ – DIMENSÕES – MITAT – MÅL – ROZMĚRY –
MÉRETEK – DIMENZIJE – РАЗМЕРИ – DIMENSIJAS – MATMENYS – ГАБАРИТИ - MÕÕDUD
Mod.
EVOSTA2 40-70/80/130 (1/2") M230/50-60
EVOSTA2 40-70/80/130 (1") M230/50-60
EVOSTA2 40-70/80/180 (1") M230/50-60
L
130
130
180
L1
65
65
90
L2
65
65
90
B
135
135
135
B1
36
36
36
B2
99
D1
1”
H
94
99 1”1/2 94
99 1”1/2 94
H1 H2
Ø91 142
Ø91 142
Ø91 142
H3
96
96
96
EVOSTA2 40-70/80/180 (1"1/4) M230/50-60 180 90 90 135 36 99 2” 94 Ø91 142 96
699
Mod. L L1 L2 L3 B B1 B2 D1 H H1 H2 H3
EVOSTA3 40/60/80/130 (1/2") M230/50-60 157 78,5 65 130 144 45 99 1” 110 Ø91 153 107,5
EVOSTA3 40/60/80/130 (1") M230/50-60
EVOSTA3 40/60/80/180 (1") M230/50-60
157 78,5 65 130 144
157 78,5 90 180 144
45
45
99 1”1/2 110 Ø91 153 107,5
99 1”1/2 110 Ø91 153 107,5
EVOSTA3 40/60/80/180 (1"1/4) M230/50-60 157 78,5 90 180 144 45 99 2” 110 Ø91 153 107,5
700
Mod.
EVOSTA2 75/130 SOL (1/2")
EVOSTA2 75/130 SOL (1")
EVOSTA2 75/130 SOL PWM (1")
EVOSTA2 75/130 SOL PWM (1/2")
EVOSTA2 75/180 SOL (1")
EVOSTA2 75/180 SOL PWM (1")
EVOSTA2 105/130 SOL (1/2")
EVOSTA2 105/130 SOL (1")
EVOSTA2 105/130 SOL PWM (1")
EVOSTA2 105/130 SOL PWM (1/2")
EVOSTA2 105/180 SOL (1")
EVOSTA2 105/180 SOL PWM (1")
EVOSTA2 145/130 SOL (1/2")
EVOSTA2 145/130 SOL (1")
EVOSTA2 145/130 SOL PWM (1")
EVOSTA2 145/130 SOL PWM (1/2")
EVOSTA2 145/180 SOL (1")
EVOSTA2 145/180 SOL PWM (1")
L L1 L2 B B1 B2 F H H1 H2 H3
130 65 65 135 36 99 1” 94 Ø91 45.5 66
130 65 65 135 36 99 1”1/2 94 Ø91 45.5 66
130 65 65 135 36 99 1”1/2 94 Ø91 45.5 66
130 65 65 135 36 99 1” 94 Ø91 45.5 66
180 90 90 135 36 99 1”1/2 94 Ø91 45.5 66
180 90 90 135 36 99 1”1/2 94 Ø91 45.5 66
130 65 65 135 36 99 1” 94 Ø91 45.5 66
130 65 65 135 36 99 1”1/2 94 Ø91 45.5 66
130 65 65 135 36 99 1”1/2 94 Ø91 45.5 66
130 65 65 135 36 99 1” 94 Ø91 45.5 66
180 90 90 135 36 99 1”1/2 94 Ø91 45.5 66
180 90 90 135 36 99 1”1/2 94 Ø91 45.5 66
130 65 65 135 36 99 1” 94 Ø91 45.5 66
130 65 65 135 36 99 1”1/2 94 Ø91 45.5 66
130 65 65 135 36 99 1”1/2 94 Ø91 45.5 66
130 65 65 135 36 99 1” 94 Ø91 45.5 66
180 90 90 135 36 99 1”1/2 94 Ø91 45.5 66
180 90 90 135 36 99 1”1/2 94 Ø91 45.5 66
701
The public link to your chat has been updated. You may view and manage your chat links after registration here.
Advertisement
How to troubleshoot an EVOSTA2 pump that is powered but not starting?
Verify all electrical and hydraulic connections, ensure the system is filled with water to avoid dry running, and degas the pump. Check the control panel for error codes: E1 (motor control loss/blocked rotor), E2 (short circuit), E3 (software fault), or E4 (safety module error).
Login to continue
