Устранение неполадок. Logitech F540

Első lépések

Tartalom

A csomag tartalma 147

A vezeték nélküli alapegység feszültség alá helyezése 148

A fejhallgató feltöltése 148

Az F540 fejhallgató beállítása PS3™ konzolon 148

A PS3-játékhang csatlakoztatása 149

A PS3-csevegőhang csatlakoztatása 149

Az F540 fejhallgató beállítása Xbox 360® konzolon 149

Az Xbox 360 játékhangjának csatlakoztatása 150

Az Xbox 360 csevegőhangjának csatlakoztatása 150

Egyéb AV-források csatlakoztatása 150

A fejhallgató használata 150

Jellemzők 151

A fejhallgató bekapcsolása 151

A bemenetválasztó gomb használata 152

A hangerőszabályzó kerekek és a mikrofonnémító gomb használata 152

A fejhallgató kikapcsolása 152

A fejhallgató fejre illesztése 152

Hibaelhárítás 153

A további beállítási lehetőségeket ismertető teljes felhasználói útmutatót a www logitech com/f540/quickstart webhelyen olvashatja el

146 Magyar

A csomag tartalma

Logitech ® Wireless Headset F540

Getting

Logitech

®

with

Wireless t F540

9

PS3

™

1

2

3

4

5

F540 fejhallgató

Vezeték nélküli alapegység

RCA–RCA átvivő kábel

2,5 mm-es Xbox 360-hangkábel

Mini-USB PS3-hangkábel

6

7

8

9

Mikro-USB fejhallgatótöltő kábel

Tápkábel

Üzembe helyezési útmutató

Csatlakoztatási ábrák*

* A csatlakoztatást bemutató ábrák ezekre a számokra hivatkoznak

Magyar 147

Első lépések

A vezeték nélküli alapegység feszültség alá helyezése

Lásd: P–1 vagy X–1

A mellékelt tápkábellel csatlakoztassa a vezeték nélküli alapegységet az elektromos hálózatra a feszültség alá helyezéséhez

A fejhallgató feltöltése

Lásd: P–2 vagy X–2

A Logitech Wireless Headset F540 fejhallgató újratölthető, és a kicsomagolásakor bizonyos mértékű töltéssel kell rendelkeznie Használat előtt ajánlott teljesen feltölteni a fejhallgatót

• A fejhallgató feltöltéséhez használja a mellékelt fejhallgatótöltő kábelt Dugja be a kis csatlakozót a fejhallgatóba, a nagy csatlakozót pedig a vezeték nélküli alapegység elülső lapján lévő aljzatba A fejhallgató töltőaljzata felett látható LED narancssárgán világít töltés közben, és zöldre vált a teljes töltöttség elérésekor

• A fejhallgató teljes feltöltése mintegy 3–4 órát vesz igénybe teljesen lemerült állapotból

Ha használja is töltés közben, a töltés tovább tart

• Amikor a fejhallgató akkumulátora már csak 30 percre elegendő töltéssel rendelkezik, figyelmeztetést hall a fejhallgató hangszóróján keresztül A figyelmeztetés időszakonként megismétlődik, amíg a töltőre nem csatlakoztatja a fejhallgatót, illetve az akkumulátor teljesen ki nem merül Az alacsony töltést a fejhallgató töltőaljzata felett látható LED vörös fénye is jelzi

Az F540 fejhallgató beállítása PS3

™

konzolon

Lásd: P–3

A vezeték nélküli alapegység PS3 készülékhez való csatlakoztatásának egyik módját az alábbiakban mutatjuk be A többi lehetséges csatlakoztatási módot megtalálhatja az online

útmutatóban, a www logitech com/f540/quickstart webhelyen

Az F540 fejhallgató összes funkciójának kihasználásához két kapcsolatot kell létesítenie: egyet a játékhanghoz, egyet pedig a csevegéshez

A játékhang kapcsolatát a Logitech vezeték nélküli alapegység és az elsődleges hangrendszer

(televízió, házimozirendszer, AV-vevőegység vagy hangváltó) között kell létrehozni

A beszédhang-kapcsolatot a vezeték nélküli alapegység és a PS3 készülék között kell létrehozni a Logitech Mini-USB PS3-hangkábellel

Az ebben a szakaszban leírt kapcsolatok létrehozásához a csatlakoztatási ábrán feltüntetett elemek szükségesek, amelyek mellékelve vannak az F540 fejhallgatóhoz

148 Magyar


A PS3-játékhang csatlakoztatása

Lásd: P–4

A vezeték nélküli alapegységet az alábbi módon csatlakoztathatja az elsődleges hangrendszerhez:

A Logitech RCA–RCA átvivő kábel hátulján lévő PS3-aljzatokhoz

egyik végét csatlakoztassa a vezeték nélküli alapegység

Csatlakoztassa a kábel másik végét az elsődleges hangrendszer hátulján lévő, vörös és fehér hangkimeneti aljzatokhoz

A PS3-csevegőhang csatlakoztatása

Lásd: P–5

A PS3-játékok csevegőfunkcióinak használatához először csatlakoztassa a Logitech Mini-USB

PS3-hangkábellel a vezeték nélküli alapegységet a PS3 készülékhez, ahogy a csatlakoztatási

ábrákon látható

Válassza a mikrofont aktív hangbemeneti eszközként a PS3 készüléken A PS3 rendszer

XMediaBar™ szolgáltatásában válassza az alábbi elemeket:

• Settings (Beállítások)

• Accessory Settings (Tartozékok beállításai)

• Audio Device Settings (Hangeszközök beállításai)

Az Input device (Bemeneti eszköz) és az Output device (Kimeneti eszköz) mezőben válassza a Logitech Wireless Headset készüléket aktív eszközként

Ha kívánja, beállíthatja a mikrofon érzékenységét is a PS3 készülék ezen rendszerpanelén

Az F540 fejhallgató beállítása Xbox 360® konzolon

Lásd: X–3

A vezeték nélküli alapegység Xbox 360 készülékhez való csatlakoztatásának egyik módját az alábbiakban mutatjuk be A többi lehetséges csatlakoztatási módot megtalálhatja az online

útmutatóban, a www logitech com/f540/quickstart webhelyen

Az F540 fejhallgató összes funkciójának kihasználásához két kapcsolatot kell létesítenie: egyet a játékhanghoz, egyet pedig a csevegéshez

A játékhang kapcsolatát a Logitech® Headset F540 fejhallgató és az Xbox 360 készülék között hozza létre Azt is megteheti, hogy a vezeték nélküli alapegységet csatlakoztatja az elsődleges hangrendszerhez (televízió, házimozirendszer, AV-vevőegység vagy hangváltó)

A beszédhang-kapcsolatot a vezeték nélküli alapegység és az Xbox 360 játékvezérlője között kell létrehozni a Logitech 2,5 mm-es Xbox 360-hangkábellel

Az ebben a szakaszban leírt kapcsolatok létrehozásához szükségesek lehetnek a csatlakoztatási

ábrákon feltüntetett elemek, amelyek mellékelve vannak az F540 fejhallgatóhoz

Magyar 149

Első lépések

Az Xbox 360 játékhangjának csatlakoztatása

Lásd: X–4

A vezeték nélküli alapegységet az alábbi módon csatlakoztathatja az elsődleges hangrendszerhez:

A Logitech RCA–RCA átvivő kábel egyik végét csatlakoztassa a vezeték nélküli alapegység hátulján lévő Xbox 360-aljzatokhoz

Csatlakoztassa a kábel másik végét az elsődleges hangrendszer hátulján lévő, vörös és fehér hangkimeneti aljzatokhoz

Az Xbox 360 csevegőhangjának csatlakoztatása

Lásd: X–5

Az Xbox 360-játékok csevegőfunkcióinak használatához csatlakoztassa az F540 fejhallgatót közvetlenül az Xbox 360 valamelyik játékvezérlőjéhez a Logitech 2 5 mm Xbox 360 hangkábellel, ahogy a csatlakoztatási ábrákon látható

A lehető legteljesebb csevegési élményhez, például a fejhallgató hangerőállító kerekének használatához ajánlott az Xbox 360 alábbi rendszerbeállításait megadni:

Nyomja meg az Xbox irányítógombot a játékvezérlőn, és válassza a Settings (Beállítások)

> Preferences (Egyéni beállítások) > Voice (Hang) elemet

A képernyő tetején állítsa a hangerőt 10-es szintre

Válassza a Play Through Headset (Lejátszás fejhallgatón) beállítást a Voice Output

(Hangkimenet) területen

Egyéb AV-források csatlakoztatása

Az F540 fejhallgatóval számos különböző forrás, például televízió, DVD-lejátszó, MP3-lejátszó

és egyéb eszközök hangját is meghallgathatja Ezen eszközök hangjának meghallgatásához szabványos RCA- vagy 3,5 mm-es kábellel (nincs mellékelve) csatlakoztassa a választott eszközt a vezeték nélküli alapegység hátuljához

Ha például a vezeték nélküli alapegységet PS3 játékkonzolhoz csatlakoztatta (szabadon hagyva az Xbox 360-aljzatokat), csatlakoztathat egy DVD-lejátszót a vezeték nélküli alapegységhez

Ezen kapcsolat létrehozásához RCA-kábelekkel csatlakoztassa a DVD-lejátszó hangkimeneti aljzatait a vezeték nélküli alapegység szabadon hagyott Xbox 360-aljzataihoz MP3-lejátszóját

3,5 mm-es kábellel csatlakoztathatja, amelyet a vezeték nélküli alapegység AUX IN aljzatába kell dugni

A fejhallgató használata

A vezeték nélküli alapegység csatlakoztatását követően készen áll az F540 fejhallgató használatára Ez a szakasz bemutatja a fejhallgató jellemzőit, vezérlőit és beállításait

150 Magyar

Jellemzők


5

6

7

8

1

2

3

4

Zajszűrő mikrofon

Mikrofonnémítást jelző LED

Hajlékony, elfordítható mikrofonkar

Pontosan állítható fejhallgatópánt

Kényelmes fejhallgatópánt-párna

Plüss fülpárnák

Zárt, zajokat kizáró fülhallgatórész

Mikrofonnémító gomb

9 Beszédhangerő szabályzókereke

10 Játékhangerő szabályzókereke

11 Be- és kikapcsológomb

12 A vezeték nélküli kapcsolat állapotát jelző

LED

13 Bemenetválasztó

14 Xbox 360-beszédhangaljzat

15 A fejhallgató töltőaljzata

A fejhallgató bekapcsolása

• A bekapcsoláshoz nyomja meg a fejhallatón található be- és kikapcsológombot

• A fejhallgató vezeték nélkül kapcsolódik az alapegységhez

• A vezeték nélküli alapegység három LED-je bekapcsol, rövid ideig villog, majd az egyik LED folyamatosan világítani kezd

Magyar 151

Első lépések

A bemenetválasztó gomb használata

• Amennyiben több hangeszköz csatlakozik a vezeték nélküli alapegységhez, a fejhallgató

INPUT (Bemenet) gombjával válthat köztük

• A hangforrás megváltoztatásához nyomja meg a gombot A vezeték nélküli alapegység elülső lapján felgyullad a következő LED, amely az aktív hangforrásnak felel meg

(Ha csak egy hangeszköz van csatlakoztatva a vezeték nélküli alapegység hátuljához, az a bemenet marad aktív)

A hangerőszabályzó kerekek és a mikrofonnémító gomb használata

• A bal fülhallgatón található két kerékkel egymástól függetlenül szabályozhatja a játék

és a csevegés hangerejét

• A mikrofont elnémíthatja a mikrofonnémító gomb lenyomásával, illetve a mikrofonkar teljesen lezárt (legfelső) helyzetbe állításával

• Ha a mikrofon el van némítva, a csúcsán látható LED vörösen világít

A fejhallgató kikapcsolása

• Tartsa lenyomva a be- és kikapcsoló gombot körülbelül 1 másodpercig

• A fejhallgató kikapcsolásakor a vezeték nélküli alapegységen látható LED-ek rövid ideig villognak, majd kialszanak

A fejhallgató fejre illesztése

Az F540 fejhallgató rugalmasan állítható fülpárnákkal, fejpánttal és mikrofonkarral rendelkezik,

így mindig kényelmesen illeszthető a fejre

A csevegőhang el van némítva, ha a mikrofonkar felső helyzetben van

152 Magyar


Hibaelhárítás

Nem hallható hang a fejhallgatón keresztül

Ellenőrizze a vezeték nélküli alapegység elülső lapján található LED-eket

Egyetlen LED sem világít

Győződjön meg róla, hogy vezeték nélküli alapegység csatlakozik az elektromos hálózatra

Amennyiben csatlakozik, tegye a következőt:

• Tartsa lenyomva a be- és kikapcsoló gombot körülbelül egy másodpercig annak ellenőrzéséhez, hogy a fejhallgató kap-e áramot Ha fejhallgató nem kapcsolódik be, akkor valószínűleg ki van merülve az akkumulátor, és újra kell azt töltenie

• Ha ez nem segít, ellenőrizze, hogy a hangkábelek megfelelően csatlakoznak-e a vezeték nélküli alapegység hátuljához

Egy LED világít

Ha a vezeték nélküli alapegységhez több eszköz is csatlakoztatva van, győződjön meg róla, hogy a megfelelő hangrendszer van kiválasztva A hangrendszer módosításához nyomja meg a fejhallgatón található INPUT (Bemenet) gombot

PS3 konzol használata esetén ellenőrizze A PS3-csevegőhang csatlakoztatása című szakasz alapján, hogy a játékrendszer hangkimenete megfelelően van-e beállítva

Győződjön meg arról, hogy a játékrendszer be van kapcsolva, illetve hogy aktív egy játék

Mind a három LED villog

A fejhallgató nem létesített vezeték nélküli kapcsolatot a vezeték nélküli alapegységgel

Próbálja újrapárosítani a fejhallgatót a vezeték nélküli alapegységgel az alábbi módon:

• Állítsa a fejhallgatót keresési üzemmódba a be- és kikapcsológombját 15 másodpercig nyomva tartva

• Nyomja le a csatlakozógombot a vezeték nélküli alapegység alján

A mikrofon nem működik

• A mikrofon minden olyan játékkal működik, amely támogatja a hangcsevegést a PS3

és az Xbox 360 konzolon Ellenőrizze a játék útmutatójában, hogy a játék támogatja-e a csevegést

• PS3 konzol használata esetén

Ellenőrizze a kábel-összeköttetést a vezeték nélküli alapegység és a PS3 konzol között

Az összeköttetés létrehozásához használja a Mini-USB PS3 hangkábelt További információt

A PS3-csevegőhang csatlakoztatása című szakaszban talál

• Xbox 360 konzol használata esetén

Ellenőrizze a kábel-összeköttetést az F540 fejhallgató és az Xbox 360 játékvezérlő között

Az összeköttetés létrehozásához használja a 2,5 mm-es Xbox 360-hangkábelt

További információt Az Xbox 360 csevegőhangjának csatlakoztatása című szakaszban talál

Magyar 153

Első lépések

Nem a megfelelő hangjelet hallom

Amennyiben több eszköz csatlakozik a vezeték nélküli alapegységhez, kiválaszthatja, hogy melyik legyen az aktív hangrendszer Az aktív hangrendszer módosításához nyomja meg a fejhallgatón az INPUT (Bemenet) gombot

Nem működik a fejhallgatón található, csevegési hangerőt állító kerék

Lehet, hogy módosítania kell a csevegési beállításokat a PS3 vagy Xbox 360 konzol rendszerbeállításaiban

• PS3 konzol esetén erről A PS3-csevegőhang csatlakoztatása című szakaszban olvashat részletesebben

• Xbox 360 konzol esetén Az Xbox 360 csevegőhangjának csatlakoztatása című szakaszban talál további tájékoztatást

Nem tudom csatlakoztatni a játékrendszert, az AV-vevőegységet vagy a televíziót a vezeték nélküli alapegységhez

További tudnivalókat olvashat a Wireless Headset F540 fejhallgató beállításáról a www logitech com/f540/quickstart webhelyen

Mi a véleménye?

Kérjük, ossza meg velünk

Köszönjük, hogy termékünket választotta * www logitech com/ithink

* A vásárlói felmérés itt bemutatott példánya angol nyelvű A Logitech webhelye számos nyelven elérhető

154 Magyar


Védje hallását: Tanácsok a halláskárosodás megelőzéséhez

A fejhallgatók, mikrofonos fejhallgatók és fülhallgatók nagy hangerőn történő használata maradandó halláskárosodást okozhat A hangerő növekedésével arányosan csökken a halláskárosodáshoz vezető használati idő

A biztonságos hangerőszint beállítása:

• Kezdje a lejátszást a legalacsonyabb hangerőn

•

•

Fokozatosan növelje a hangerőt addig, amíg kényelmesen, torzítás nélkül hallja a lejátszott tartalmat

Kerülje a közeli társalgást és egyéb környezeti zajokat is elnyomó hangerő használatát

A biztonságos hangerőszint elérését követően ne növelje tovább a hangerőt Ha a zenehallgatás során fülcsengést vagy általános rosszullétet tapasztal, illetve ha tompábban hallja a beszédhangot, csökkentse a hangerőt vagy függessze fel a zenehallgatást További információkért látogasson el a Logitech vállalat www logitech com címen elérhető webhelyének terméktámogatási lapjára

Figyelmeztetések – elemek és akkumulátorok

Figyelem! Nem megfelelő típusú elem vagy akkumulátor használata robbanáshoz és személyi sérüléshez vezethet

Az elemeket és akkumulátorokat ne nyissa fel, ne rongálja meg, és óvja az áramvezető anyagoktól (fémektől), nedvességtől, folyadékoktól, nyílt lángtól és 54° C vagy 130° F feletti hőmérséklettől Helytelen kezelés esetén az elemek és akkumulátorok szivároghatnak vagy felrobbanhatnak, ezáltal személyi sérülést okozhatnak Az elhasználódott, szivárgó vagy sérült elemeket és akkumulátorokat a gyártó utasításainak és a helyi jogszabályoknak megfelelően selejtezze Ne használjon szivárgó, elszíneződött vagy deformálódott elemet, illetve ne használjon és ne töltsön fel ilyen lítiumionos akkumulátort Ügyeljen arra, hogy ne keverje az elem- és akkumulátortípusokat Az alkáli elemeket ne kísérelje meg újratölteni, az akkumulátorokat pedig ne hagyja hosszú ideig használaton kívül vagy töltetlenül

Az elemek és akkumulátorok élettartama a használattól függően változik Csere esetén az összes egységet távolítsa el; ne használjon vegyesen használt és új elemeket, illetve akkumulátorokat Ha egy készüléket hosszú ideig nem használ, a szivárgás megelőzése érdekében távolítsa el az elemeket vagy akkumulátorokat, és tárolja azokat száraz, hűvös helyen, gyermekektől elzárva

Figyelmeztetések – váltakozó áramú tápegység

Áramütésveszély! Figyelem: az áramütés elkerülése érdekében óvja a váltakozó áramú tápegységet az esőtől, nedvességtől, folyadékoktól és hőforrásoktól (ideértve a radiátorokat, hősugárzókat, tűzhelyeket és erősítőket is) A tápegység csak házon belüli használatra alkalmas A készülékhez csak a mellékelt tápegységet használja

Ne használjon meghibásodott tápegységet, és ne kísérelje meg házilag javítani azt Rendszeresen ellenőrizze, hogy a tápegység kábele, csatlakozója és burkolata épségben van-e

Környezetvédelmi információ (Az Európai Unió területén és más, külön hulladékgyűjtési rendszerrel rendelkező európai országokban érvényes)

A használhatatlanná vált akkumulátorok selejtezése A termék akkumulátort tartalmazhat Ebben az esetben az akkumulátorokon látható szimbólum azt jelzi, hogy ezek nem kezelhetők háztartási hulladékként

Az akkumulátorok újrahasznosítására létesített gyűjtőhelyek egyikén kell leadni őket Az akkumulátorok nem tartalmaznak higanyt, kadmiumot és ólmot az akkumulátorokra vonatkozó 2006/66/EC direktívában meghatározott mérték fölött Saját biztonsága érdekében ellenőrizze a termékleírásban az akkumulátorok eltávolításával kapcsolatos tudnivalókat

Régi elektromos és elektronikus berendezések eltávolítása

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként A terméket az elektromos

és elektronikus berendezések újrahasznosítására létesített gyűjtőhelyek egyikén kell leadni Az alapanyagok

újrahasznosítása elősegíti a természeti erőforrások megőrzését

Azáltal, hogy a terméket és akkumulátorait a megfelelő módon selejtezi, segíthet elkerülni a környezetre és az emberi egészségre nézve potenciálisan káros következményeket, amelyeket a nem megfelelő hulladékkezelés okozhatna

Ha az akkumulátorok vagy a termék újrahasznosításával kapcsolatban további információra van szüksége, keresse fel lakóhelye városigazgatási irodáját, háztartásihulladék-feldolgozóját vagy azt az üzletet, ahol a terméket vásárolta

A terméken és a csomagoláson az alábbi jelzések valamelyike szerepel:

VAGY

A megjelenő CE jelzésről a Logitech webhelyén található terméknyilatkozatból tájékozódhat.

Magyar 155

Első lépések

Logitech hardvertermékre vonatkozó korlátozott garancia

A Logitech az eredeti vásárló számára jótállást vállal arra, hogy a Logitech-termék anyagában és kivitelezésében a vásárlás időpontjától számítva a csomagoláson és/vagy a felhasználói dokumentációban feltüntetett ideig hibáktól mentes marad Ezt az információt emellett úgy is megtekintheti, hogy a www logitech com/support támogatási webhelyen kiválasztja termékét A jelen jótállás nem ruházható át, és kizárólag a termék eredeti vásárlója érvényesítheti, kivéve, ha a vonatkozó jogszabályok kifejezetten másként rendelkeznek A jótállás meghatározott jogokat biztosít a vásárlónak, melyek a vonatkozó helyi törvényi szabályozás alapján egyéb jogokkal is kiegészülhetnek

A Logitech teljes felelőssége és az Ön kizárólagos jogorvoslata a garancia bárminemű megszegése esetén – a Logitech saját belátása szerint - (1) a hardver megjavítása vagy cseréje, illetve (2) a kifizetett vételár visszatérítése, azzal a feltétellel, hogy a hardvert visszajuttatja a vásárlás helyére vagy más, a Logitech által esetlegesen megadott ilyen helyre a vásárláskor kapott nyugta vagy keltezett tételes nyugta másolatával együtt A szállítási és kezelési költségek esetlegesen felszámításra kerülnek, kivéve ahol ezt az alkalmazandó törvény tiltja A Logitech saját belátása szerint új, felújított vagy jó állapotban lévő használt alkatrészeket is felhasználhat bármilyen hardvertermék javításához vagy cseréjéhez Bármilyen csere hardvertermékre vonatkozik a garancia az eredeti garanciális időszak fennmaradó részéig vagy harminc (30) napig, ha ez a hosszabb, illetve bármilyen további időtartamig, amely az Ön joghatóságában esetlegesen alkalmazandó

A jelen garancia nem öleli fel azokat a problémákat vagy károkat, amelyek a következők következményei: (1) baleset, rongálás, helytelen használat vagy bármilyen illetéktelen javítás, módosítás vagy szétszerelés; (2) nem megfelelő

üzemeltetés vagy karbantartás, a termék használati útmutatójával nem összhangban lévő használat vagy nem megfelelő feszültségű tápforráshoz való csatlakoztatás; illetve (3) nem a Logitech által szállított fogyóeszközök, például csere elemek, használata, kivéve ahol az ilyen korlátozást az alkalmazandó törvény tiltja

A garanciális támogatás megszerzése Mielőtt garanciális igényét benyújtaná, javasoljuk, hogy keresse fel a támogatási szekciót a www logitech com címen műszaki segítségnyújtásért Az érvényes garanciális igények általában a vásárlás helyén keresztül kerülnek feldolgozásra a vásárlást követő első harminc (30) nap során; azonban ez az időszak változhat annak függvényében, hogy hol vásárolta a terméket – kérjük, nézzen utána a részleteknek a Logitechnél vagy annál a kerekedőnél, ahol a terméket vásárolta A vásárlás helyén nem feldolgozható garanciális igényeket, valamint bármilyen más, a termékre vonatkozó kérdéseket közvetlenül a Logitechhez kell továbbítani A Logitech címei

és vevőszolgálati kapcsolatfelvételi információi megtalálhatók a termékhez mellékelt dokumentációban és a weben a www logitech com/support címen

A felelősség korlátozása A LOGITECH NEM TEHETŐ FELELŐSSÉ SEMMILYEN SPECIÁLIS, KÖZVETETT,

VÉLETLENSZERŰ VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, BELEÉRTVE – KORLÁTOZÁS NÉLKÜL – AZ ELMARADT HASZNOT,

BEVÉTELT VAGY ELVESZETT ADATOKAT (AKÁR KÖZVETLEN, AKÁR KÖZVETETT), ILLETVE AZ ÖN TERMÉKÉRE

VONATKOZÓ KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA MEGSZEGÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ A KERESKEDELMI VESZTESÉGET,

MÉG HA A LOGITECH KAPOTT IS TÁJÉKOZTATÁST AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL

A vélelmezett garancia tartama AZ ALKALMAZANDÓ TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN A JELEN

HARDVERTERMÉKRE VONATKOZÓAN AZ ELADHATÓSÁGRA ÉS AZ EGY BIZONYOS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA

VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIA VAGY FELTÉTEL IDŐTARTAMA KORLÁTOZVA VAN A TERMÉKRE ALKALMAZOTT

KORLÁTOZOTT GARANCIÁLIS IDŐSZAK IDŐTARTAMÁRA

További jogok Néhány ország törvényei tiltják a közvetett jótállás időtartamának korlátozását, illetve a véletlen vagy következményes károk kizárását vagy korlátozását, így előfordulhat, hogy a fenti korlátozás nem vonatkozik Önre

A jótállás meghatározott jogokat biztosít a vásárlónak, melyek a vonatkozó helyi (országonként, megyénként vagy más joghatóságonként eltérő) törvényi szabályozás alapján egyéb jogokkal is kiegészülhetnek

Nemzeti törvényes jogok A fogyasztók a fogyasztói cikkek értékesítését szabályozó alkalmazandó nemzeti jogszabályok alapján törvényes jogokkal rendelkeznek Ezeket a jogokat a jelen Korlátozott garanciában szereplő garanciák nem módosítják

Egyéb garanciák kizárása Semmilyen Logitech kereskedő, ügynök vagy alkalmazott nem jogosult a jelen garancia semmilyen módosítására, kiterjesztésére vagy kiegészítésére

Jótállási időtartam Az Európai Unió területén a két évnél rövidebbnek jelzett jótállási időtartamok két évre hosszabbodnak

Logitech címe Logitech Europe S A – CH-1110 Morges – Svájc

156 Magyar


Obsah

Obsah balení 158

Napájení bezdrátové dobíjecí jednotky 159

Dobíjení náhlavní soupravy 159

Propojení soupravy F540 s konzolí PS3™ 159

Připojení herního audiokabelu PS3 160

Připojení kabelu pro hlasovou konverzaci PS3 160

Propojení soupravy F540 s konzolí Xbox 360® 160

Připojení herního audiokabelu Xbox 360 161

Připojení kabelu pro hlasovou konverzaci Xbox 360 161

Připojení dalších AV zdrojů 161

Použití náhlavní soupravy 161

Funkce 162

Zapnutí soupravy 162

Používání tlačítka pro výběr vstupu 163

Použití válečku pro nastavení hlasitosti a tlačítka pro ztlumení mikrofonu 163

Vypnutí soupravy 163

Nastavení usazení soupravy 163

Řešení potíží 164

Kompletní manuál online s dalšími možnostmi nastavení naleznete na webových stránkách www logitech com/f540/quickstart

Česká verze 157

Začínáme se sadou

Obsah balení

Getting

Logitech

®

with

Wireless t F540

PS3

™

1

2

3

4

5

6

Náhlavní souprava F540

Bezdrátová dobíjecí jednotka

Propojovací kabel RCA-RCA

2,5 mm kabel pro hlasovou konverzaci Xbox 360

Mini-USB kabel pro hlasovou konverzaci PS3

Nabíjecí kabel soupravy mikro-USB

7

8

9

Napájecí kabel

Příručka Začínáme

Schémata zapojení*

* Schémata zapojení odpovídají příslušným číslům na obrázcích

158 Česká verze

9


Napájení bezdrátové dobíjecí jednotky

Viz P–1 nebo X–1

Pomocí přiloženého napájecího kabelu zapojte bezdrátovou dobíjecí jednotku do elektrické zásuvky

Dobíjení náhlavní soupravy

Viz P-2 nebo X-2

Náhlavní soupravu Logitech Wireless Headset F540 můžete po vybití opět dobít Po vyjmutí z balení by souprava měla být částečná nabitá, avšak doporučujeme ji před použitím plně dobít

• Náhlavní soupravu nabíjejte pomocí přiloženého nabíjecího kabelu Malý konektor zapojte do soupravy a velký konektor do portu na čelní straně bezdrátové dobíjecí jednotky

Při nabíjení bude indikátor nad dobíjecím portem soupravy svítit oranžově; po dokončení nabíjení bude svítit zeleně

• V případě úplného vybití bude trvat asi 3-4 hodiny, než bude souprava plně nabitá

Pokud během nabíjení budete soupravu používat, nabíjení bude trvat déle

• Pokud do úplného vybití baterie soupravy bude scházet 30 minut, z reproduktorů soupravy se ozve zvukové upozornění Toto upozornění se bude opakovat, dokud soupravu nezačnete dobíjet, nebo nedojde k úplnému vybití baterie Pokud je baterie téměř vybitá, indikátor nad dobíjecím portem soupravy bude svítit červeně

Propojení soupravy F540 s konzolí PS3

™

Viz P–3

Níže naleznete jeden ze způsobů propojení bezdrátové dobíjecí jednotky s konzolí PS3

Další způsoby propojení naleznete v příručce online na webové stránce www logitech com/ f540/quickstart

Chcete-li využívat všechny funkce soupravy F540, je třeba připojit herní audiokabel a kabel pro hlasovou konverzaci

Herním audiokabelem propojte bezdrátovou dobíjecí jednotku Logitech a váš audiosystém

(televizor, domácí kino, AV receiver nebo audio přepínač)

Mini-USB kabelem pro hlasovou konverzaci Logitech PS3 propojte bezdrátovou dobíjecí jednotku a konzoli PS3

Pro uskutečnění výše popsaných propojení budete potřebovat položky zobrazené ve schématech zapojení, dodané se sadou F540

Česká verze 159


Připojení herního audiokabelu PS3

Viz P-4

P ro propojení bezdrátové dobíjecí jednotky a vašeho audiosystému postupujte podle kroků níže:

Jeden konec propojovacího kabelu Logitech RCA-RCA straně bezdrátové dobíjecí jednotky

připojte k portům PS3 na zadní

Druhý konec kabelu připojte k červenému a bílému výstupnímu stereo audioportu vašeho audiosystému

Připojení kabelu pro hlasovou konverzaci PS3

Viz P-5

Chcete-li při hraní her na konzoli PS3 využívat hlasovou konverzaci, je třeba nejprve mini-USB kabelem Logitech PS3 propojit bezdrátovou dobíjecí jednotku a konzoli PS3, viz schémata zapojení

Jako aktivní vstupní audiozařízení na konzoli PS3 vyberte mikrofon V aplikaci XMediaBar,™ systému konzole PS3 přejděte na

• Nastavení

• Nastavení příslušenství

• Nastavení zvukového zařízení

V polích Vstupní zařízení a Výstupní zařízení vyberte jako aktivní zařízení soupravu

Logitech Wireless Headset

Volitelný krok: V případě potřeby můžete také v podokně systému konzole PS3 nastavit citlivost mikrofonu

Propojení soupravy F540 s konzolí Xbox 360®

Viz X–3

Níže naleznete jeden ze způsobů propojení bezdrátové dobíjecí jednotky s konzolí Xbox 360

Další způsoby propojení naleznete v příručce online na webové stránce www logitech com/ f540/quickstart

Chcete-li využívat všechny funkce soupravy F540, je třeba připojit herní audiokabel a kabel pro hlasovou konverzaci

Herním audiokabelem propojte bezdrátovou dobíjecí jednotku Logitech® Headset F540 a konzoli Xbox 360 Nebo můžete propojit bezdrátovou dobíjecí jednotku a váš audiosystém

(televizor, domácí kino, AV receiver nebo audio přepínač)

2,5 mm kabelem pro hlasovou konverzaci Logitech Xbox 360 propojte bezdrátovou dobíjecí jednotku a herní ovladač konzole Xbox 360

Pro uskutečnění výše popsaných propojení budete možná potřebovat položky zobrazené ve schématech zapojení, dodané se sadou F540

160 Česká verze


Připojení herního audiokabelu Xbox 360

Viz X-4

P ro propojení bezdrátové dobíjecí jednotky a vašeho audiosystému postupujte podle kroků níže:

Jeden konec propojovacího kabelu Logitech RCA-RCA na zadní straně bezdrátové dobíjecí jednotky

připojte k portům Xbox 360

Druhý konec kabelu připojte k červenému a bílému výstupnímu stereo audioportu vašeho audiosystému

Připojení kabelu pro hlasovou konverzaci Xbox 360

Viz X-5

Chcete-li při hraní her na konzoli Xbox 360 využívat hlasovou konverzaci, je třeba 2,5 mm kabelem Logitech Xbox 360 propojit soupravu F540 přímo s herním ovladačem konzole

Xbox 360, viz schémata zapojení

Pro zajištění optimální kvality hlasové konverzace, i při používání válečku pro nastavení hlasitosti konverzace na soupravě, doporučujeme upravit systémová nastavení konzole Xbox 360 viz níže:

Stiskněte tlačítko Xbox Guide na herním ovladači a přejděte na Nastavení > Předvolby > Hlas

V horní části obrazovky nastavte hlasitost na úroveň 10

Vyberte „Přehrát pomocí sluchátek“ v části Hlasový výstup

Připojení dalších AV zdrojů

Soupravu F540 můžete používat i pro poslech audia z různých audio-video zdrojů, včetně televizorů, DVD a MP3 přehrávačů, a dalších Pro poslech audia z těchto zdrojů použijte pro jejich propojení se zadní stranou bezdrátové dobíjecí jednotky běžný RCA nebo 3,5 mm kabel (není přiložen)

Například pokud jste propojili bezdrátovou dobíjecí jednotku s herní konzolí PS3 (a nechali porty Xbox 360 volné), budete moci k bezdrátové dobíjecí jednotce připojit DVD přehrávač

Pro uskutečnění tohoto propojení propojte výstupní audioporty na DVD přehrávači s volnými porty Xbox 360 na zadní straně bezdrátové dobíjecí jednotky pomocí kabelů RCA Pokud máte i MP3 přehrávač, můžete jej připojit pomocí 3,5 mm kabelu, který zapojíte do portu AUX IN na zadní straně bezdrátové dobíjecí jednotky

Použití náhlavní soupravy

Po nastavení bezdrátové dobíjecí jednotky jste nyní připraveni používat soupravu F540

V této části je uveden popis funkcí soupravy, její ovládání a nastavení

Česká verze 161


Funkce

5

6

7

8

9

1

2

3

4

Mikrofon s potlačením šumu

Indikátor ztlumení mikrofonu

Pružný, otočný držák mikrofonu

Přesné seřízení sluchátkového pásu

Pohodlná vložka sluchátkového pásu

Náušníky z měkkého materiálu

Uzavřená sluchátka s izolací okolního hluku

Tlačítko pro ztlumení mikrofonu

Váleček pro nastavení hlasitosti konverzace

10 Váleček pro nastavení hlasitosti při hrách

11 Tlačítko napájení

12 Indikátor stavu bezdrátového připojení

13 Tlačítko pro výběr vstupu

14 Port pro připojení kabelu pro hlasovou konverzaci Xbox 360

15 Port pro nabíjení soupravy

Zapnutí soupravy

• Stisknutím tlačítka napájení na soupravě ji zapněte

• Souprava se automaticky spojí s bezdrátovou dobíjecí jednotkou

• Během připojování se všechny tři indikátory na bezdrátové dobíjecí jednotce rozsvítí, krátce bliknou, a jeden z nich zůstane rozsvícený

162 Česká verze


Používání tlačítka pro výběr vstupu

• Pokud k bezdrátové dobíjecí jednotce připojíte několik audio zařízení, můžete mezi nimi přepínat stiskem tlačítka INPUT na soupravě

• Stiskem tlačítka se přepněte na další zdroj zvuku Na čelní straně bezdrátové dobíjecí jednotky se rozsvítí příslušný indikátor představující aktivní zdroj zvuku (Pokud jste k zadní straně bezdrátové dobíjecí jednotky připojili pouze jedno audio zařízení, aktuální vstup zůstane aktivní)

Použití válečku pro nastavení hlasitosti a tlačítka pro ztlumení mikrofonu

• Pomocí dvou válečků na levém sluchátku můžete nezávisle na sobě ovládat hlasitost zvuků hry a hlasové konverzace

• Stiskem tlačítka pro ztlumení mikrofonu nebo natočením držáku mikrofonu úplně nahoru můžete ztlumit mikrofon

• Pokud je mikrofon ztlumen, indikátor na špičce mikrofonu se rozsvítí červeně

Vypnutí soupravy

• Stiskněte tlačítko napájení a podržte jej po dobu jedné sekundy

• Při vypínání soupravy indikátory na bezdrátové dobíjecí jednotce krátce bliknou a poté zhasnou

Nastavení usazení soupravy

Souprava F540 umožňuje flexibilní nastavení sluchátek, sluchátkového pásu a držáku mikrofonu, a poskytuje vám tak pohodlné usazení

Hlasová konverzace je ztlumená, když je držák mikrofonu v pozici nahoře

Česká verze 163


Řešení potíží

Ve sluchátkách není slyšet zvuk

Zkontrolujte stav indikátorů na čelní straně bezdrátové dobíjecí jednotky

Žádný z indikátorů nesvítí

Zkontrolujte, zda je bezdrátová dobíjecí jednotka zapojena do elektrické zásuvky Pokud ano, postupujte následovně:

• Zkontrolujte, zda je souprava zapnutá stisknutím a podržením tlačítka napájení po dobu jedné sekundy Pokud se souprava nezapne, baterie může být vybitá - dobijte ji

• Pokud tento krok nepomůže, ujistěte se, že audio kabely jsou řádně zapojeny do zadní části bezdrátové dobíjecí jednotky

Jeden indikátor svítí

Pokud jste k bezdrátové dobíjecí jednotce připojili více zařízení, zkontrolujte, zda je vybrán správný audiosystém Přepínat mezi audiosystémy můžete stiskem tlačítka INPUT na soupravě

Pokud používáte konzoli PS3, postupujte podle části Připojení kabelu pro hlasovou konverzaci PS3 a ověřte, zda je herní audio výstup v systému správně nastaven

Zkontrolujte, zda je herní systém zapnutý a hra spuštěná

Všechny tři indikátory blikají

Souprava se nespojila s bezdrátovou dobíjecí jednotkou Zkuste soupravu a bezdrátovou dobíjecí jednotku následujícím způsobem znovu spárovat:

• Stisknutím a podržením tlačítka napájení na soupravě po dobu 15 sekund ji přepněte do režimu vyhledávání

• Stiskněte tlačítko pro připojení na spodní straně bezdrátové dobíjecí jednotky

Mikrofon nefunguje

• Mikrofon je kompatibilní s hrami konzolí PS3 a Xbox 360, které podporují hlasovou konverzaci Přečtěte si manuál příslušné hry a ujistěte se, že hra hlasovou konverzaci podporuje

• Pokud používáte konzoli PS3

Zkontrolujte kabelové propojení mezi bezdrátovou dobíjecí jednotkou a konzolí

Toto spojení je uskutečněno pomocí mini-USB kabelu pro hlasovou konverzaci PS3

Více informací naleznete v části Připojení kabelu pro hlasovou konverzaci PS3

• Pokud používáte konzoli Xbox 360

Zkontrolujte kabelové propojení mezi soupravou F540 a herním ovladačem konzole

Toto spojení je uskutečněno pomocí 2,5 mm kabelu pro hlasovou konverzaci Xbox 360

Více informací naleznete v části Připojení kabelu pro hlasovou konverzaci Xbox 360

164 Česká verze


Ze sluchátek je slyšet nesprávný zvukový signál

Pokud jste k bezdrátové dobíjecí jednotce připojili více zařízení, můžete mezi aktivními audiosystémy přepínat Přepínat mezi aktivními audiosystémy můžete stiskem tlačítka INPUT na soupravě

Váleček pro nastavení hlasitosti hlasové konverzace na soupravě nefunguje

Zkuste změnit nastavení hlasové konverzace v systémovém nastavení vaší konzole

(PS3 nebo Xbox 360)

• Používáte-li konzoli PS3, viz část Připojení kabelu pro hlasovou konverzaci PS3

• Používáte-li konzoli Xbox 360, viz část Připojení kabelu pro hlasovou konverzaci Xbox 360

Nedaří se mi připojit herní systém, AV receiver nebo televizor k bezdrátové nabíjecí jednotce

Více informací o způsobech propojení náhlavní soupravy Wireless Headset F540 naleznete na webových stránkách www logitech com/f540/quickstart

Jaký je váš názor?

Udělejte si chvíli čas a řekněte nám svůj názor

Děkujeme, že jste zakoupili náš produkt * www logitech com/ithink

* Zde uvedený ukázkový zákaznický průzkum je v angličtině Webové stránky společnosti Logitech podporují velké množství jazyků

Česká verze 165


Chraňte si sluch: Doporučení týkající se zamezení poškození sluchu při poslechu

Hlasitý poslech prostřednictvím sluchátek, špuntů nebo náhlavní soupravy může způsobit trvalou nedoslýchavost

Čím je zvuk hlasitější, tím je doba potřebná k poškození sluchu kratší

Stanovení bezpečné hlasitosti:

• Před zapnutím zařízení nastavte ovladačem nejnižší hlasitost

•

•

Pomalu zvyšujte hlasitost, až dosáhnete příjemného a čistého zvuku bez zkreslení

Nenastavujte takovou úroveň hlasitosti, která by bránila v poslechu rozhovoru nebo jiných podobných okolních zvuků

Jakmile jednou nastavíte příjemnou úroveň hlasitosti, neměňte ji Jestliže zaznamenáte zvonění v uších, nepříjemné pocity nebo se vám běžný hovor bude zdát tlumený, zeslabte hlasitost nebo poslech ukončete a nechte si sluch vyšetřit

Další informace naleznete na webové stránce podpory produktu společnosti Logitech www logitech com

Upozornění týkající se baterií

Upozornění: Při výměně baterií za nesprávný typ hrozí výbuch a zranění Baterie neotevírejte, neprorážejte ani nevystavujte vodivým materiálům (kovům), vlhkosti, kapalinám, ohni nebo vysokým teplotám (nad 54 °C)

Nesprávné zacházení může mít za následek vytečení nebo výbuch baterií a následné zranění Při likvidaci použitých, vytékajících nebo poškozených baterií postupujte podle pokynů výrobce a v souladu s místními zákony

Baterie (lithioiontové nabíjecí baterie) nepoužívejte nebo nenabíjejte v případě, že vytékají, mají změněnou barvu nebo tvar Nekombinujte různé typy baterií Nenabíjejte alkalické baterie Nenechávejte nabíjecí baterie delší dobu vybité nebo nepoužívané Životnost baterií se liší podle způsobu používání Při výměně vyjměte všechny použité baterie a nekombinujte staré s novými Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie, aby nedošlo k úniku elektrolytu, a uložte je mimo dosah dětí na chladném a suchém místě při pokojové teplotě

Upozornění týkající se používání napájecího adaptéru

Pozor! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Upozornění: Z důvodu snížení nebezpečí úrazu elektrickým proudem nevystavujte napájecí adaptér dešti, vlhkosti, tekutinám ani zdrojům tepla (např ústřední topení, trouba, zesilovač atd ) Pouze pro použití ve vnitřních prostorách Nepoužívejte výrobek se žádným jiným napájecím adaptérem

Poškozený napájecí adaptér nepoužívejte ani se jej nepokoušejte opravit Pravidelně kontrolujte, zda nejsou u napájecího adaptéru poškozeny kabely, zástrčka nebo zda není poškozen kryt napájení

I nformace týkající se životního prostředí (platí v zemích Evropské unie a dalších evropských zemích používajících systém tříděného sběru)

Likvidace použitých baterií Tento produkt může obsahovat baterie Pokud tomu tak je, tento symbol na bateriích znamená, že by baterie neměly být likvidovány společně s dalším domovním odpadem Naopak je třeba baterie odevzdat na patřičném sběrném místě, které slouží k recyklaci baterií Množství rtuti, kadmia ani olova v bateriích nepřesahuje úrovně definované směrnicí pro baterie 2006/66/EC Z bezpečnostních důvodů se informujte o bezpečném odebrání baterií z produktu v příručce k produktu

Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení

Tento symbol vyjadřuje skutečnost, že s tímto produktem nelze nakládat jako s domovním odpadem

Naopak je třeba tento produkt odevzdat na patřičném sběrném místě, které slouží k recyklaci elektrických a elektronických zařízení Recyklace materiálů pomáhá uchovávat přírodní zdroje

Správnou likvidací produktu a baterií pomůžete předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by právě nesprávný způsob likvidace produktu a baterií mohl způsobit Chcete-li získat podrobnější informace o recyklaci těchto baterií nebo tohoto produktu, obraťte se na místní správu, službu likvidace domovního odpadu nebo obchod, ve kterém byl tento produkt zakoupen

Produkt a balení bude obsahovat jedno z těchto označení:

NEBO

Příslušné označení CE naleznete na webu Logitech u prohlášení o shodě produktu.

166 Česká verze


Záruka na hardwarový produkt společnosti Logitech

Společnost Logitech zaručuje původnímu kupujícímu, že hardwarový produkt Logitech bude bez závad materiálu a zpracování po dobu uvedenou na balení produktu a/nebo uvedenou v uživatelské dokumentaci od data koupě

Tuto informaci můžete také nalézt výběrem svého zařízení v online podpoře zákazníků na našich stránkách www logitech com/support Omezená záruka společnosti Logitech je nepřevoditelná a platí pouze pro původního kupujícího, pokud není upravena příslušným zákonem Tato záruka poskytuje specifická zákonná práva Vaše další zákonná práva se mohou lišit podle místního právního řádu

Veškerá odpovědnost společnosti Logitech a Vaše výlučné opravné prostředky v případě porušení záruky budou, dle uvážení společnosti Logitech, (1) oprava nebo výměna hardwaru nebo (2) vrácení zaplacené ceny za předpokladu, že hardware byl vrácen do původní prodejny nebo do jiného místa určeného společností Logitech a byla předložena kopie kupní stvrzenky nebo stvrzenky s rozvedením jednotlivých položek a opatřené datem Kromě případů, kde to zakazuje příslušný zákon, se mohou na produkt vztahovat přepravní a manipulační poplatky Podle vlastního rozhodnutí může společnost Logitech k opravě nebo výměně hardwarového produktu použít nové či regenerované či použité součástky v dobrém provozním stavu Eventuální vyměněný hardwarový produkt bude kryt zárukou po zbytek původní záruční lhůty nebo třicet (30) dnů, podle toho, která doba je delší, nebo po jinou dodatečnou dobu, která je zákonem předepsaná ve vašem právním řádu

Tato záruka se nevztahuje na problémy nebo poškození způsobené (1) nehodou, násilným použitím, použitím pro jiný než určený účel nebo neschválenou opravou, úpravou nebo rozebráním; (2) nesprávným provozem nebo údržbou, použitím v rozporu s pokyny k provozování produktu nebo připojením k nesprávnému zdroji napětí; nebo (3) použití spotřebního materiálu jako např náhradních baterií, které nedodává společnost Logitech s výjimkou případů, kde takové omezení je zakázáno příslušným zákonem

Jak obdržet pomoc v rámci záruky Oprávněné požadavky z titulu záruky se obvykle vyřizují prostřednictvím původní prodejny během prvních třiceti (30) dnů po prodeji; toto období se však může měnit podle toho, kde jste svůj produkt nakoupili – o podrobnosti prosím požádejte společnost Logitech nebo maloobchodní prodejnu, kde jste produkt nakoupili Se svými požadavky z titulu záruky, které nelze vyřídit prostřednictvím prodejny, a s ostatními otázkami ohledně produktu se prosím obraťte přímo na společnost Logitech Adresy a ostatní informace o našich službách zákazníkům společnosti Logitech naleznete v dokumentaci dodané společně s Vaším produktem a dále pak na Internetu na adrese: www logitech com/support

Omezení odpovědnosti SPOLEČNOST LOGITECH NEODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNÉ ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ, VEDLEJŠÍ NEBO

NÁSLEDNÉ ŠKODY, VČETNĚ NAPŘÍKLAD UŠLÉHO ZISKU, ZTRÁTY TRŽEB NEBO DAT (AŤ PŘÍMÉ ČI NEPŘÍMÉ) NEBO OBCHODNÍ

ZTRÁTY V DŮSLEDKU PORUŠENÍ VÝSLOVNÉ ČI IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY ZA VÁŠ PRODUKT, A TO I V TOM PŘÍPADĚ,

ŽE SPOLEČNOST LOGITECH BYLA O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD INFORMOVÁNA

Trvání implikovaných záruk KROMĚ PŘÍPADŮ A ROZSAHU ZAKÁZANÉHO PŘÍSLUŠNÝM ZÁKONEM JSOU VEŠKERÉ

IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL VZTAHUJÍCÍ

SE NA TENTO HARDWARE ČASOVĚ OMEZENY NA DOBU TRVÁNÍ PŘÍSLUŠNÉ OMEZENÉ ZÁRUKY NA VÁŠ PRODUKT

Další práva: Vzhledem k tomu, že některé právní řády neumožňují dobu trvání záruky omezit nebo neumožňují vyloučení nebo omezení náhodných nebo následných škod, nemusí se na vás výše uvedená omezení a vyloučení vztahovat Tato záruka vám dává konkrétní zákonná práva, mohou ale také existovat další práva, která mohou být v různých státech, zemích nebo jurisdikcích různá

Práva vyplývající z místního právního systému Spotřebitelé mají práva vyplývající z místních právních předpisů, které upravují prodej spotřebního zboží Taková práva nejsou nikterak dotčena ustanoveními této omezené záruky

Žádné jiné záruky se neposkytují Žádný prodejce produktů, zástupce ani zaměstnanec společnosti Logitech nemá povolení jakkoli upravovat, prodlužovat nebo doplňovat tuto záruku

Doba trvání záruky: Upozorňujeme, že v Evropské unii je jakákoli doba trvání záruky, která je kratší než dva roky, prodloužena na dva roky

Adresa společnosti Logitech Logitech Europe S A – CH-1110 Morges – Švýcarsko

Česká verze 167

Rozpoczynanie pracy z produktem

Wyposażenie

Zawartość opakowania 169

Włączanie bezprzewodowej stacji bazowej 170

Ładowanie baterii zestawu słuchawkowego 170

Konfiguracja zestawu słuchawkowego F540 z konsolą PS3™ 170

Podłączanie dźwięku z gier na konsoli PS3 171

Podłączanie rozmowy głosowej z konsoli PS3 171

Konfiguracja zestawu słuchawkowego F540 z konsolą Xbox 360® 171

Podłączanie dźwięku z gier na konsoli Xbox 360 172

Podłączanie rozmowy głosowej z konsoli Xbox 360 172

Podłączanie innych źródeł AV 172

Korzystanie z zestawu słuchawkowego 172

Funkcje 173

Włączanie zestawu słuchawkowego 173

Korzystanie z przycisku wyboru wejścia 174

Korzystanie z rolek poziomu głośności i przycisku wyciszania mikrofonu 174

Wyłączanie zestawu słuchawkowego 174

Regulacja dopasowania zestawu słuchawkowego 174

Rozwiązywanie problemów 175

Zawartość opakowania

PS3

™


Getting

Logitech

®

with

Wireless t F540

9

Pełna elektroniczna instrukcja obsługi wraz z dodatkowymi opcjami konfiguracji jest dostępna pod adresem www logitech com/f540/quickstart

168 Po polsku

1

2

3

4

5

6

Zestaw słuchawkowy F540

Bezprzewodowa stacja bazowa

Kabel z przejściówką RCA-RCA

Kabel 2,5 mm Xbox 360 do rozmów głosowych

Kabel Mini-USB PS3 do rozmów głosowych

Kabel do ładowania baterii zestawu

7

8

9 słuchawkowego Micro-USB

Kabel zasilający

Krótka instrukcja obsługi

Schematy połączeń*

* Schematy połączeń odwołują się do następujących numerów na ilustracjach

Po polsku 169


Włączanie bezprzewodowej stacji bazowej

Zobacz P–1 lub X–1

Używając dołączonego kabla zasilającego, podłącz bezprzewodową stację bazową do dostępnego gniazdka sieci elektrycznej, aby włączyć zasilanie urządzenia

Ładowanie baterii zestawu słuchawkowego

Zobacz P-2 lub X-2

Zestaw słuchawkowy Logitech Wireless Headset F540 umożliwia ładowanie i powinien być już częściowo naładowany po wyjęciu z opakowania Przed użyciem zaleca się pełne naładowanie baterii zestawu słuchawkowego

• Aby naładować baterię zestawu słuchawkowego, użyj dołączonego kabla do ładowania baterii zestawu słuchawkowego Podłącz małą wtyczkę do zestawu słuchawkowego, a dużą wtyczkę do portu z przodu bezprzewodowej stacji bazowej W czasie ładowania dioda LED nad portem ładowania baterii zestawu słuchawkowego palić się będzie światłem pomarańczowym i zmieni kolor na zielony po pełnym naładowaniu

• Czas potrzebny do pełnego naładowania baterii zestawu słuchawkowego, która została całkowicie wyczerpana, wynosi około 3-4 godzin Jeśli zestaw słuchawkowy będzie używany podczas ładowania baterii, cykl ładowania wydłuży się

• Kiedy pozostały poziom naładowania baterii zestawu słuchawkowego osiągnie 30 minut, w głośnikach zestawu słuchawkowego zostanie odtworzony dźwięk ostrzegawczy

To ostrzeżenie będzie powtarzane okresowo aż do momentu podłączenia zestawu słuchawkowego w celu naładowania lub całkowitego rozładowania baterii W przypadku niskiego poziomu ładowania dioda LED nad portem ładowania baterii zestawu słuchawkowego zmieni kolor na czerwony

Konfiguracja zestawu słuchawkowego F540 z konsolą PS3

™

Zobacz P-3

Poniżej przedstawiono jeden ze sposobów podłączenia bezprzewodowej stacji bazowej do konsoli PS3 Alternatywne metody podłączenia można znaleźć w elektronicznej instrukcji obsługi, która jest dostępna pod adresem www logitech com/f540/quickstart

Aby skorzystać ze wszystkich funkcji zestawu słuchawkowego F520, należy dokonać dwóch połączeń: połączenia dla dźwięków gry oraz połączenia dla rozmowy głosowej

Połączenia w celu odtwarzania dźwięków gry należy dokonać między bezprzewodową stacją bazową firmy Logitech i głównym systemem audio (telewizor, zestaw kina domowego, odbiornik AV lub przełącznik audio)

Połączenia głosowego między bezprzewodową stacją bazową i konsolą PS3 należy dokonać przy użyciu kabla do rozmów głosowych Logitech Mini-USB PS3

Aby dokonać połączeń opisanych w tej sekcji, wymagane będą elementy przedstawione na schematach połączeń Elementy te są dołączone do zestawu słuchawkowego F540

170 Po polsku


Podłączanie dźwięku z gier na konsoli PS3

Zobacz P-4

W ykonaj poniższe kroki, aby podłączyć bezprzewodową stację bazową do głównego systemu audio:

Używając kabla z przejściówką RCA-RCA firmy Logitech, podłącz jeden koniec kabla do portów PS3 z tyłu bezprzewodowej stacji bazowej

Podłącz drugi koniec kabla do stereofonicznych wyjść audio (czerwonego i białego) z tyłu głównego systemu audio

Podłączanie rozmowy głosowej z konsoli PS3

Zobacz P-5

Aby korzystać z funkcji rozmów głosowych w grach na konsoli PS3, użyj najpierw kabla

Logitech Mini-USB PS3 do rozmów głosowych, aby podłączyć bezprzewodową stację bazową do konsoli w sposób pokazany na schematach połączeń

Wybierz mikrofon jako aktywne wejściowe urządzenie audio na konsoli PS3

Na pasku XMediaBar™ systemu PS3 wybierz kolejno opcje

• Ustawienia

• Ustawienia akcesoriów

• Ustawienia urządzeń audio

W polach Urządzenie wejściowe i Urządzenie wyjściowe wybierz bezprzewodowy zestaw słuchawkowy firmy Logitech jako aktywne urządzenie

Opcjonalnie: Możesz dostosować czułość mikrofonu w okienku systemu PS3

Konfiguracja zestawu słuchawkowego F540 z konsolą Xbox 360®

Zobacz X-3

Poniżej przedstawiono jeden ze sposobów podłączenia bezprzewodowej stacji bazowej do konsoli Xbox 360 Alternatywne metody podłączenia można znaleźć w elektronicznej instrukcji obsługi, która jest dostępna pod adresem www logitech com/f540/quickstart

Aby skorzystać ze wszystkich funkcji zestawu słuchawkowego F520, należy dokonać dwóch połączeń: połączenia dla dźwięków gry oraz połączenia dla rozmowy głosowej

Połączenia w celu odtwarzania dźwięków gry należy dokonać między zestawem słuchawkowym

Logitech® Headset F540 i konsolą Xbox 360 Można także podłączyć bezprzewodową stację bazową do głównego systemu audio (telewizor, zestaw kina domowego, odbiornik AV lub przełącznik audio)

Połączenia głosowego między bezprzewodową stacją bazową i kontrolerem do gier Xbox 360 należy dokonać przy użyciu kabla do rozmów głosowych Logitech 2,5 mm Xbox 360

Aby dokonać połączeń opisanych w tej sekcji, wymagane będą elementy przedstawione na schematach połączeń Elementy te są dołączone do zestawu słuchawkowego F540

Po polsku 171


Podłączanie dźwięku z gier na konsoli Xbox 360

Zobacz X-4

Wykonaj poniższe kroki, aby podłączyć bezprzewodową stację bazową do głównego systemu audio:

Używając kabla z przejściówką RCA-RCA firmy Logitech, podłącz jeden koniec kabla do portów Xbox 360 z tyłu bezprzewodowej stacji bazowej

Podłącz drugi koniec kabla do stereofonicznych wyjść audio (czerwonego i białego) z tyłu głównego systemu audio

Podłączanie rozmowy głosowej z konsoli Xbox 360

Zobacz X-5

Aby korzystać z funkcji rozmów głosowych w grach na konsoli Xbox 360, podłącz zestaw słuchawkowy F540 bezpośrednio do kontrolera do gier Xbox360 przy użyciu kabla Logitech

2,5 mm Xbox 360 do rozmów głosowych, tak jak pokazano na schematach połączeń

Aby uzyskać najlepszą wydajność rozmów wideo, włącznie z możliwością użycia rolki poziomu głośności dźwięku rozmowy na zestawie słuchawkowym, zalecamy dostosowanie ustawień systemu Xbox 360 w poniższy sposób:

Naciśnij przycisk Xbox Guide na kontrolerze do gier, a następnie wybierz kolejno opcje

Ustawienia > Preferencje > Głos

Na górze ekranu ustaw poziom głośności 10

Wybierz opcję „Odtwarzaj przez zestaw słuchawkowy” w sekcji Wyjście głosu

Podłączanie innych źródeł AV

Zestaw słuchawkowy F540 może być używany do słuchania dźwięku z wielu różnych urządzeń audio-wideo, takich jak telewizory, odtwarzacze DVD, odtwarzacze MP3 i nie tylko Aby słuchać dźwięku z takich urządzeń, użyj standardowych kabli RCA lub 3,5 mm (sprzedawane osobno) w celu podłączenia tych urządzeń z tyłu bezprzewodowej stacji bazowej

Na przykład jeśli bezprzewodową stację bazową podłączono do konsoli do gier PS3

(pozostawiając wolne porty konsoli Xbox 360), można podłączyć odtwarzacz DVD do bezprzewodowej stacji bazowej Aby dokonać takiego połączenia, użyj kabli RCA w celu połączenia wyjść audio odtwarzacza DVD z wolnymi portami konsoli Xbox 360 z tyłu bezprzewodowej stacji bazowej Jeśli masz także odtwarzacz MP3, możesz go podłączyć przy użyciu kabla 3,5 mm, który jest podłączany do portu AUX IN z tyłu bezprzewodowej stacji bazowej

Korzystanie z zestawu słuchawkowego

Po skonfigurowaniu bezprzewodowej stacji bazowej możesz rozpocząć korzystanie z zestawu słuchawkowego F540 Ta sekcja przedstawia sposób użycia zestawu słuchawkowego, omawiając jego funkcje, elementy sterujące i regulacje

172 Po polsku

Funkcje


5

6

7

1

2

3

4

8

9

Mikrofon z funkcją redukcji szumów

Wskaźnik wyłączenia mikrofonu

Elastyczny, obrotowy wysięgnik mikrofonu

Precyzyjnie regulowany pałąk

Wygodna poduszka pałąka

Pluszowe nakładki słuchawek

Zamknięte miseczki słuchawek wyciszające hałas

Przycisk wyłącznika mikrofonu

Rolka regulacji poziomu głośności dźwięku rozmowy

10 Rolka regulacji poziomu głośności dźwięku gry

11 Wyłącznik

12 Wskaźnik stanu połączenia bezprzewodowego

13 Przycisk wyboru wejścia

14 Port połączenia rozmów głosowych z

Xbox 360 konsoli

15 Port ładowania zestawu słuchawkowego

Włączanie zestawu słuchawkowego

• Naciśnij przycisk zasilania na zestawie słuchawkowym, aby go włączyć

• Zestaw słuchawkowy połączy się bezprzewodowo z bezprzewodową stacją bazową

• Trzy diody LED na bezprzewodowej stacji bazowej włączą się, zamigają krótko, a następnie jedna z diod LED zacznie świecić światłem ciągłym

Po polsku 173


Korzystanie z przycisku wyboru wejścia

• Jeśli do bezprzewodowej stacji bazowej podłączonych jest wiele urządzeń audio, możesz nacisnąć przycisk INPUT na zestawie słuchawkowym, aby przełączyć między urządzeniami

• Naciśnij przycisk, aby wybrać źródło dźwięku Z przodu bezprzewodowej stacji bazowej zacznie świecić następna dioda LED, która wskazuje aktywne źródło dźwięku (Jeśli z tyłu bezprzewodowej stacji bazowej podłączone jest tylko jedno urządzenie audio, to wejście pozostanie aktywne)

Korzystanie z rolek poziomu głośności i przycisku wyciszania mikrofonu

• Użyj dwóch rolek na lewej miseczce słuchawki, aby niezależnie regulować głośność dźwięku gier i rozmowy głosowej

• Możesz wyciszyć mikrofon, naciskając przycisk wyciszenia mikrofonu lub obracając wysięgnik mikrofonu do pozycji całkowicie zamkniętej (w górę)

• Kiedy mikrofon jest wyciszona, dioda LED na końcówce mikrofonu zacznie świecić kolorem czerwonym

Wyłączanie zestawu słuchawkowego

• Naciśnij i przytrzymaj przez około jedną sekundę przycisk zasilania

• Podczas wyłączania zestawu słuchawkowego diody LED na bezprzewodowej stacji bazowej zamigają krótko, a następnie zgasną

Regulacja dopasowania zestawu słuchawkowego

Zestaw słuchawkowy F540 umożliwia elastyczną regulację miseczek słuchawek, pałąka i wysięgnika mikrofonu, aby umożliwić wygodne dopasowanie zestawu

Rozmowa głosowa zostaje wyciszona, kiedy wysięgnik mikrofonu znajduje się w górnej pozycji

174 Po polsku


Rozwiązywanie problemów

Nie słyszę żadnego dźwięku przez zestaw słuchawkowy

Sprawdź diody LED z przodu bezprzewodowej stacji bazowej

Nie świecą żadne diody LED

Upewnij się, że bezprzewodowa stacja bazowa jest podłączona do gniazdka elektrycznego

Jeśli tak jest, wykonaj następujące czynności:

• Upewnij się, że zestaw słuchawkowy jest włączony, naciskając przycisk zasilania przez około jedną sekundę Jeśli zestaw słuchawkowy nie włącza się, bateria może być wyczerpana i należy ją naładować

• Jeśli to nie pomoże, upewnij się, że kable audio są poprawnie podłączone z tyłu bezprzewodowej stacji bazowej

Świeci jedna dioda LED

Jeśli do bezprzewodowej stacji bazowej podłączonych jest wiele urządzeń audio, upewnij się, że wybrano właściwy system audio Aby zmienić system audio, naciśnij przycisk INPUT na zestawie słuchawkowym

Jeśli używana jest konsola PS3, zapoznaj się z sekcją Podłączanie rozmowy głosowej z konsoli PS3, aby upewnić się, że wyjście audio konsoli do gier jest prawidłowo skonfigurowane

Upewnij się, że konsola do gier jest włączona, a gra jest aktywna

Wszystkie trzy diody LED migają

Zestaw słuchawkowy nie nawiązał połączenia bezprzewodowego z bezprzewodową stacją bazową Spróbuj ponownie połączyć zestaw słuchawkowy z bezprzewodową stacją bazową, wykonując następujące czynności:

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania na zestawie słuchawkowym przez 15 sekund, aby przełączyć do trybu wyszukiwania

• Naciśnij przycisk Connect (Połącz) w dolnej części bezprzewodowej stacji bazowej

Mikrofon nie działa

• Mikrofon będzie działał z dowolną grą obsługującą rozmowy głosowe na konsolach PS3 i Xbox 360 Sprawdź w instrukcji do gry, czy dana gra obsługuje rozmowy głosowe

• Jeśli używana jest konsola PS3

Sprawdź połączenie kabli między bezprzewodową stacją bazową i konsolą PS3

Aby utworzyć to połączenie, użyj kabla Mini-USB PS3 do rozmów głosowych

Więcej informacji znajdziesz w sekcji Podłączanie rozmowy głosowej z konsoli PS3

• Jeśli używana jest konsola Xbox 360

Sprawdź połączenie kabli między zestawem słuchawkowym F540 i kontrolerem do gier

Xbox 360 Aby utworzyć to połączenie, użyj kabla 2,5 mm Xbox 360 do rozmów głosowych

Więcej informacji znajdziesz w sekcji Podłączanie rozmowy głosowej z konsoli Xbox 360

Po polsku 175


Słyszę nieprawidłowy sygnał audio

Jeśli do bezprzewodowej stacji bazowej podłączonych jest wiele urządzeń audio, możesz zmienić aktywny system audio, z którego jest odtwarzany dźwięk Aby zmienić aktywny system audio, naciśnij przycisk INPUT na zestawie słuchawkowym

Rolka poziomu głośności rozmowy głosowej nie działa na zestawie słuchawkowym

Może być konieczna zmiana ustawień rozmowy głosowej w ustawieniach systemu PS3 lub Xbox 360

• W przypadku konsoli PS3 zapoznaj się z sekcją Podłączanie rozmowy głosowej z konsoli PS3

• W przypadku konsoli Xbox 360 zapoznaj się z sekcją Podłączanie rozmowy głosowej z konsoli Xbox 360

Nie mogę podłączyć konsoli do gier, odbiornika AV lub telewizora do bezprzewodowej stacji bazowej

Informacje dotyczące innych sposobów konfigurowania bezprzewodowego zestawu słuchawkowego F540 można znaleźć pod adresem www logitech com/f540/quickstart

Co o tym myślisz?

Zastanów się chwilę i powiedz nam

Dziękujemy za zakup naszego produktu * www logitech com/ithink

* Zamieszczona tutaj przykładowa Ankieta dla klientów jest w języku angielskim Witryna firmy Logitech obsługuje wiele języków

176 Po polsku


Nie narażaj swojego słuchu na uszkodzenie Wskazówki dotyczące słuchania w sposób

bezpieczny dla słuchu

Gdy używasz słuchawek, miej stale na uwadze, że słuchanie bardzo głośnych dźwięków może spowodować trwałe uszkodzenie słuchu Im głośniejsze będą dźwięki, tym szybciej wystąpią objawy pogarszania się słuchu

Aby ustawić bezpieczny poziom głośności:

• Na początku ustaw głośność źródła dźwięków na najniższym poziomie

•

•

Powoli zwiększaj głośność, aż dźwięki staną się wyraźne, bez zakłóceń i miłe dla ucha

Unikaj ustawiania głośności na poziomie, który powoduje zagłuszanie rozmów i innych podobnych dźwięków w otoczeniu

Po ustawieniu głośności właściwej dla swojego ucha pozostaw ją na tym poziomie Jeśli usłyszysz dzwonienie w uszach, poczujesz dyskomfort lub będziesz słyszeć przytłumione dźwięki, obniż poziom głośności lub wyłącz dźwięki na jakiś czas i zgłoś się do laryngologa Więcej na ten ważny temat dowiesz się w witrynie internetowej firmy Logitech pod adresem www logitech com

Uwaga na baterie

Uwaga: Istnieje ryzyko eksplozji i urazów, jeśli zużyte baterie lub akumulatory zastąpi się bateriami lub akumulatorami niewłaściwego typu Nie otwieraj i nie rozbijaj baterii lub akumulatorów, nigdy nie zwieraj ich biegunów i nie wystawiaj na działanie wilgoci, płynów, ognia lub wysokich temperatur (powyżej 54°C) Rezultatem takich działań może być wyciek elektrolitu lub eksplozja, a w jej wyniku zranienie ciała Zużytych, uszkodzonych lub cieknących baterii lub akumulatorów pozbywaj się stosownie do zaleceń producenta i zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami Nie używaj i nie ładuj baterii lub akumulatorów (litowo-jonowe, ładowalne), jeśli wycieka z nich elektrolit, są odbarwione lub zdeformowane

W jednym urządzeniu nie wolno używać baterii lub akumulatorów różnych typów Nigdy nie ładuj baterii alkalicznych

Nie pozostawiaj na dłużej rozładowanych lub nieużywanych akumulatorów Żywotność baterii i akumulatorów zależy od sposobu ich użytkowania Gdy wymieniasz baterie lub akumulatory, wyjmij wszystkie zużyte baterie lub akumulatory i nie używaj ich razem z nowymi Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij z niego baterie lub akumulatory i przechowuj je w temperaturze pokojowej, w miejscu suchym i niedostępnym dla małych dzieci

Wzmianka o zasilaczu AC

Uwaga! Ryzyko porażenia prądem! Ostrzeżenie: aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie wystawiaj zasilacza na deszcz, na działanie wilgoci, płynów i podwyższonej temperatury (grzejniki, piece, wzmacniacze itp ) Nie używaj zasilacza na zewnątrz budynku Nie używaj innych zasilaczy AC z tym produktem Nie używaj uszkodzonego zasilacza i nie próbuj takiego zasilacza naprawiać Regularnie sprawdzaj, czy zasilacz AC, jego kabel, wtyczka i obudowa nie są uszkodzone

Informacje związane z ochroną środowiska (dotyczące krajów Unii Europejskiej i pozostałych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów)

Pozbywanie się zużytych baterii i akumulatorów Ten produkt może zawierać baterie lub akumulatory W takim przypadku ten symbol umieszczony na bateriach lub akumulatorach oznacza, że nie należy ich wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego Zamiast tego należy przekazać je do odpowiedniego punktu zbierania odpadów w celu utylizacji Baterie i akumulatory nie zawierają rtęci, kadmu ani ołowiu w ilościach wyższych niż określone w dyrektywie 2006/66/EC dotyczącej baterii i akumulatorów Dla własnego bezpieczeństwa należy zapoznać się z sekcją instrukcji dotyczącą bezpiecznego wyjmowania baterii lub akumulatora z produktu

Pozbywanie się starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

Ten symbol oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany jak zwykły odpad z gospodarstwa domowego Zamiast tego należy go przekazać do odpowiedniego punktu zbierania odpadów w celu ponownego użycia części elektrycznych i elektronicznych Wielokrotne użycie materiałów pomaga oszczędzać zasoby naturalne

Pozbywając się tego produktu i baterii lub akumulatora we właściwy sposób, można zapobiec potencjalnym negatywnym konsekwencjom, jakie mogłoby mieć nieprawidłowe przetwarzanie takich odpadów dla środowiska i ludzkiego zdrowia Szczegółowe informacje na temat utylizacji baterii, akumulatora lub produktu można uzyskać, kontaktując się z odpowiednim organem władz, służbami zajmującymi się utylizacją odpadów lub sklepem, w którym został zakupiony produkt

Produkt i opakowanie będą oznaczone jednym z następujących znaków:

LUB

Informacje na temat odpowiedniego znaku CE można znaleźć w deklaracji dotyczącej produktu w witrynie internetowej ﬁrmy Logitech.

Po polsku 177


Ograniczona gwarancja na sprzęt Logitech

Firma Logitech gwarantuje pierwotnemu nabywcy, że produkt sprzętowy firmy Logitech będzie wolny od wad materiałowych i wykonawczych przez czas określony na opakowaniu produktu i/lub podany w dokumentacji użytkownika, licząc od daty zakupu Te informacje można również uzyskać, wybierając dany produkt w sekcji Pomoc techniczna online naszej witryny pod adresem www logitech com/support Gwarancja ta udzielana jest tylko pierwotnemu nabywcy produktu i nie może zostać odstąpiona innej osobie, chyba że obowiązujące prawo stanowi inaczej

Niniejsza gwarancja przyznaje określone prawa, nie wykluczając przy tym innych uprawnień, które wynikają z lokalnie obowiązujących przepisów

Całkowita odpowiedzialność Logitech i przysługujące nabywcy środki prawne z powodu wszelkich naruszeń gwarancji ograniczają się wyłącznie, według uznania Logitech, do: (1) naprawy lub wymiany sprzętu lub (2) zwrotu zapłaconej ceny kupna, pod warunkiem że sprzęt zostanie zwrócony do punktu sprzedaży lub do innego wskazanego przez

Logitech miejsca wraz z kopią pokwitowania sprzedaży lub datowanego pokwitowania ze spisem zakupów

Nabywca może zostać obciążony kosztami transportu i kosztami manipulacyjnymi, jeżeli odnośne przepisy tego nie zabraniają Logitech może według swego uznania zastosować do naprawy lub wymiany sprzętu nowe, wyremontowane lub używane części w dobrym stanie użytkowym Wszelki sprzęt zamienny będzie objęty gwarancją na pozostały okres pierwotnej gwarancji, lecz nie krótszy niż 30 (trzydzieści) dni, albo na dodatkowy okres wymagany na obszarze prawnym nabywcy

Niniejsza gwarancja nie obejmuje usterek ani uszkodzeń będących skutkiem: (1) wypadku, niewłaściwego użytkowania, niewłaściwego zastosowania lub wszelkich dokonanych bez upoważnienia napraw, modyfikacji lub demontażu;

(2) niewłaściwej obsługi lub konserwacji, wykorzystania niezgodnego z instrukcją obsługi lub podłączenia do prądu o niewłaściwym napięciu; lub (3) użycia materiałów eksploatacyjnych, takich jak baterie wymienne, nie dostarczonych przez Logitech, chyba że odnośna ustawa zakazuje takiego ograniczenia

Jak uzyskać obsługę gwarancyjną Uzasadnione reklamacje zgłoszone w ciągu pierwszych 30 (trzydziestu) dni od dokonania zakupu są zwykle załatwiane za pośrednictwem punktu sprzedaży, jednak ten okres może być różny zależnie od miejsca nabycia produktu – prosimy sprawdzić szczegóły w firmie Logitech lub w punkcie detalicznym, w którym produkt został zakupiony Reklamacje w ramach gwarancji, których nie można załatwić za pośrednictwem punktu sprzedaży, jak też wszelkie inne pytania związane z produktem należy kierować bezpośrednio do Logitech

Adresy i informacje kontaktowe dotyczące obsługi klientów Logitech można znaleźć w dokumentacji dołączonej do produktu lub w internecie, w witrynie www logitech com/support

Ograniczenie odpowiedzialności cywilnej LOGITECH NIE PRZYJMUJE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE SZKODY

SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE, DODATKOWE ANI NASTĘPCZE, W TYM M IN ZA UTRATĘ ZYSKÓW, DOCHODÓW LUB DANYCH

(ZARÓWNO BEZPOŚREDNIO JAK I POŚREDNIO), ANI ZA STRATY HANDLOWE Z POWODU NARUSZENIA WSZELKICH

GWARANCJI LUB RĘKOJMI NA ZAKUPIONY PRODUKT, NAWET JEŻELI FIRMA LOGITECH ZOSTAŁA POINFORMOWANA

O MOŻLIWOŚCI TAKICH SZKÓD

Okres obowiązywania rękojmi O ILE OBOWIĄZUJĄCE PRAWO TEGO NIE ZAKAZUJE, WSZELKIE ODNOSZĄCE SIĘ

DO TEGO SPRZĘTU RĘKOJMIE JAK TEŻ WARUNKI NADAWANIA SIĘ DO UŻYTKU LUB ZDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU

SĄ OGRANICZONE W CZASIE DO OKRESU WAŻNOŚCI ODNOŚNEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI NA ZAKUPIONY PRODUKT

Dodatkowe prawa Niektóre prawodawstwa nie zezwalają na ograniczenia okresu ważności gwarancji dorozumianych ani nie zezwalają na wyłączanie lub ograniczanie odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub wtórne, w związku z czym powyższe ograniczenia lub wykluczenie mogą nie dotyczyć konkretnego użytkownika Niniejsza gwarancja przyznaje określone prawa, nie wykluczając przy tym innych praw, które wynikają z lokalnie obowiązujących przepisów

Uprawnienia ustawowe w poszczególnych krajach Konsumentom przysługują określone uprawnienia na mocy odnośnych przepisów regulujących obrót towarami konsumpcyjnymi Gwarancje przyznane w niniejszej ograniczonej gwarancji nie uszczuplają tych uprawnień

Brak innych gwarancji Żaden przedstawiciel handlowy, agent ani pracownik Logitech nie jest uprawniony do wprowadzania zmian, rozszerzeń ani dodatków do niniejszej gwarancji

Okresy gwarancji Należy pamiętać, że w Unii Europejskiej okresy gwarancji krótsze niż dwa lata ulegają wydłużeniu do dwóch lat

Adres Logitech Logitech Europe S A – CH-1110 Morges – Szwajcaria

178 Po polsku

179


180 181


182 183


184

1

2

3

1

2

185


1

2

1

2

186 187


PS3

™

Getting

Logitech

®

with

Wireless t F540

9

188 189


www logitech com/support www logitech com/support

Argentina

België / Belgique

Belgien

Brasil

Canada

Chile

Česká republika

Denmark

Deutschland

Eesti Vabariik

España

France

Ελληνική

Δημοκρατία

Ireland

Italia

Latin America

Latvija

Lietuva

+00800-555-3284 Magyar Köztársaság

Nederlands: +32 (0)2 200 64 44

Français: +32 (0)2 200 64 40

+0 800-891-4173

+1 866-934-5644

1230 020 5484

+420 239 000 335

+45 38 32 31 20

+49 (0)69 517 094 27

800 00 44 314

Mexico

Nederland

Norge

Österreich

Polska

Portugal

Россия

Schweiz / Suisse /

Svizzera

+34 91 275 45 88

+33 (0)1 57 32 32 71

00 800 44 146 191

+353 (0)1 524 50 80

+39 02 914 83 031

+1 800-578-9619

8000 31 81

8800 30 647

Slovensko

South Africa

Suomi

Sverige

Türkiye

United Arab Emirates

United Kingdom

United States

European, Middle

Eastern, and African

Headquarters

Morges, Switzerland

+36 177 74 853

01 800 578 9619

+31 (0)20 200 84 33

+47 (0)24 159 579

+43 (0)1 206 091 026

00800 441 17 19

+351 21 415 90 16

+7 (495) 641 3460

Deutsch: +41 (0)22 761 4012

Français: +41 (0)22 761 4016

Italiano: +41 (0)22 761 4020

0 800 004 701

800 981 089

+358 (0)9 725 191 08

+46 (0)8 501 632 83

00800 44 882 5862

8000 441 4294

+44 (0)20 3024 8159

+1 646-454-3200

English: +41 (0)22 761 4025

190

www logitech com

© 2010 Logitech All rights reserved Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice

“PLAYSTATION” is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc

Microsoft, Xbox, Xbox 360, and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies and are used under license from Microsoft

620-002620 003

No results