advertisement
Afsnit C - Betjening cobas p 612
Visuel kontrol af sprøjten og pipetteringsfunktionen under skylning .... 3-43
Skift mellem QS I-LLD og QNX (hvis QS I-LLD er til stede) ..................... 3-45
Isætning af prøver, racks og bakker i indgangsmodulet under driften. 3-47
Tømning og udskiftning af fulde sorterings-racks. ....................................... 3-48
Automatisk udskubning af udsorteringsskuffe.......................................... 3-48
Manuel udskubning af udsorteringsskuffe ................................................. 3-48
Afslutning af rutinebetjening efter den daglige drift ........................ 3-54
Udlogning/lukning af systemet og slukning .................................................... 3-56
Kontrol af sorteringsområdet og arbejdsområdet ......................................... 3-56
Opsætning af "Local Settings" (Lokale indstillinger) ............................... 3-62
3-4 Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012
cobas p 612 Afsnit C - Betjening
3.1.
Ibrugtagning af systemet
FORSIGTIG
Læs brugermanualen med den største omhu og opmærksomhed, før systemet bruges første gang. Særlig opmærksomhed skal gives til beskrivelser af farer og forholdsregler! cobas p 612 systemet er konstrueret til en 5 dages arbejdsuge i gennemsnit. Der er forudsat en daglig rutinemæssig drift på seks timer. Det er også forudsat, at standby-tiden er seks timer.
BEMÆRK
Normalt installeres cobas p 612 systemet i laboratoriet af en servicetekniker, så det er driftsklart.
BEMÆRK
Sørg for, at der er tilstrækkelig fri plads til bevægelse foran og bag cobas p 612 systemet.
Gulvplanen for cobas p 612 findes i Kapitel 6 "Tillæg".
Operatører oplæres på stedet i brug af systemet med henblik på at gøre dem i stand til at betjene systemet sikkert og pålideligt.
3.2.
Daglig drift
Med hensyn til den daglige brug af cobas p 612 systemet kan betjeningen inddeles i tre stadier:
•
•
•
Forberedelsesarbejde (der henvises til kapitel 3.3)
Betjening/daglig drift (der henvises til kapitel 3.4)
Afslutning af den daglige drift (der henvises til kapitel 3.5)
Procestrinnene for cobas p 612 systemets operatør er anført i kronologisk rækkefølge. Hvert kapitel indledes med en kort tjekliste. Baseret på denne kan de forskellige handlinger udføres trin for trin.
3.2.1
Problemfri driftsprocedurer
Ved at benytte listen herunder kan du gennemse systemets samlede arbejdsflow trin for trin.
Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012 3-5
Afsnit C - Betjening cobas p 612
3.2.1.1
Handlinger før daglig drift
Tilslutninger:
Kontroller, at strømstikket, trykluftsforsyningen og netværket er tilsluttet korrekt.
Kontrol af pipetteringsenheden:
Åbn beskyttelsesdøren foran pipetteringsenheden, og kontroller, at pipettenålen er fri for snavs. Hvis der er behov for rengøring, skal det gøres med en fnugfri klud, der er gennemvædet i et desinfektionsmiddel.
Der henvises til kapitel D "Vedligeholdelse Rengøring af pipettenålen".
FORSIGTIG
Bevæg ikke pipetteringsenheden ved kun at holde i pipettenålen. Aksen kan blive beskadiget! Du bør bevæge hele enheden med begge hænder!
Kontrol af arbejdsområdet:
Kontroller omhyggeligt sorteringsområdet og rack-transportbånd for fremmedlegemer såsom forseglingsfolie eller prøverør (inklusive dele af rør).
Tømning af affaldsbeholderne (efter behov):
1.
Udskift affaldsposen til afpropningsmodulets affaldsbeholder på systemets bagside.
ADVARSEL
Risiko for infektion!
Benyt beskyttelseshandsker!
Tøm affaldsbeholderen til de sekundære rør (skuffe i skabet under etiketteringsmodulet).
2.
Tøm affaldsbeholderen til brugte engangspipettespidser, og forsyn den med en ny affaldspose (i skabet under etiketteringsmodulet).
For yderligere oplysninger henvises der til sektion 3.3.1.
Påfyldning af beholderen til sekundære rør:
Kontroller, om der er et tilstrækkeligt antal sekundære rør i beholderen. Påfyld beholderen om nødvendigt.
For yderligere oplysninger henvises der til sektion 3.3.2.
Kontrol af bakkerne til engangsspidser:
Kontroller, at alle bakker til engangsspidser stadig er i systemet, uden at der er sket
ændringer i forhold til den foregående dag, og at de er placeret korrekt i deres holdere.
Systemet registrerer positionen, hvor det sidst samlede en engangsspids op den foregående dag.
3-6 Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012
cobas p 612 Afsnit C - Betjening
Isætning af fulde bakker til engangsspidser:
Udskift helt tomme bakker til engangsspidser med fulde bakker.
For yderligere oplysninger henvises der til sektion 3.3.3.
Påfyldning af systemvæske:
Påfyld destilleret eller demineraliseret vand på beholderen til systemvæske.
For yderligere oplysninger henvises der til sektion 3.3.4.
Tømning af kondensbeholderen:
Kontroller kondensbeholderens påfyldningsniveau (placeret i det nederste skab med enheden til opretholdelse af lufttryk på instrumentets bagside). Tøm beholderen om nødvendigt.
For yderligere oplysninger henvises der til sektion 3.3.5.
Isætning af forseglingsfolie til foliepåsætningsmodulet:
Kontroller, at der er tilstrækkelig forseglingsfolie i foliebeholderen på foliepåsætningsmodulet.
Efterfyld med forseglingsfolie om nødvendigt.
For yderligere oplysninger henvises der til sektion 3.3.6.
Kontrol af forbrugsmaterialer i stregkodeprinteren:
Kontroller, om der er en tilstrækkelig mængde af mærkater og farvebånd i stregkodeprinteren. Efterfyld med nye forbrugsmaterialer om nødvendigt.
For yderligere oplysninger henvises der til sektion 3.3.7.
Isætning af tomme sorterings-racks i udsorteringsmodulet:
Anbring sorterings-racks på de relevante positioner i udsorteringsmodulet. Kontroller placeringen af alle racks. Alle racks skal være plane i forhold til skufferne. Selve skufferne skal lukke i med en kliklyd.
For yderligere oplysninger henvises der til sektion 3.3.8.
Isætning af fulde racks og/eller rack-bakker i indgangsmodulet:
Anbring de fulde racks eller de komplette rack-bakker i indgangsmodulets skuffer. Skufferne skal lukke i med en kliklyd.
BEMÆRK
Kontroller manuelt, om prøverørene er sat helt ned i racket, så de støder på bunden i racket. Hvis prøverørene er placeret forkert, opstår der problemer med at sætte dem ned under sorteringen.
Rørene kan vippe, og deres indhold kan spildes.
Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012 3-7
Afsnit C - Betjening cobas p 612
For yderligere oplysninger henvises der til sektion 3.3.9.
Tænd for trykluftsforsyningen:
Tænd for cobas p 612 systemets trykluftsforsyning.
Lukning af beskyttelsesdørene:
Luk alle beskyttelsesdøre på systemets for- og bagside.
Tænd for systemet:
Tænd for cobas p 612 systemets strømforsyning.
BEMÆRK
Hvis der benyttes en Silver Server fra Roche PVT til kommunikation med laboratoriets værtscomputer, skal du først tænde for denne.
For yderligere oplysninger henvises der til sektion 3.3.10.
3-8 Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012
cobas p 612 Afsnit C - Betjening
3.2.1.2
Betjening - daglig drift
Indlogning
Du kan logge på, så snart systemet er startet. cobas p 612 udfører en systemtest.
For yderligere oplysninger henvises der til sektion 3.3.11.
Valg af arbejdscyklus (efter behov): cobas p 612 starter automatisk med standardarbejdscyklussen. Hvis du ønsker at udføre en anden arbejdscyklus (f.eks. arkiv), skal du gå til undermenuen "Routine Main Screen"
(Rutine Hovedskærm), tryk på knappen [Work cycle] (Arbejdscyklus), og vælg derefter den ønskede arbejdscyklus i vinduet, der åbnes.
For yderligere oplysninger henvises der til sektion 3.3.13.
Start af prøvebehandling:
I undermenuen "Routine Main Screen" (Rutine Hovedskærm) skal du trykke på knappen [Run] (Kør). Derefter skylles rørsystemet, transporterne til de primære og sekundære rør ryddes, og resterende rør fra de sidste dage sorteres til et fejl-rack om nødvendigt.
For yderligere oplysninger henvises der til sektion 3.4.1.
Visuel kontrol af pipetteringsfunktionen under skylning af rørsystemet:
Når betjening påbegyndes, aktiveres pipetteringsmodulets sprøjte, og den skyller systemet med frisk systemvæske. Kontroller i denne forbindelse, at væsken dispenseres korrekt ved pipetteringsenheden, og at der ikke dannes dråber.
For yderligere oplysninger henvises der til sektion 3.4.2.
FORSIGTIG
Lækage i væskesystemet!
Hvis pipetteringsenheden lækker (danner dråber på pipetteringsspidsen), er der risiko for, at individuelle prøver bliver fortyndet. Stands betjeningen, og følg instruktionerne i brugermanualen.
Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012 3-9
Afsnit C - Betjening cobas p 612
Indførsel af primære prøver:
Når alle primære rør fra en skuffe (racks) i indgangsmodulet er flyttet til rørtransporten, skubbes den tomme skuffe automatisk ud, og den kan fyldes igen, mens systemet er i gang.
Efter fyldning skal du skubbe skuffen med prøverørene ind igen, indtil du hører den klikke.
For yderligere oplysninger henvises der til sektion 3.4.3.
Tømning af fulde sorterings-racks:
Hvis alle pladser i et rack i en udsorteringsskuffe er fyldt, skubbes skuffen automatisk ud.
Udskift de fulde racks med tomme racks. Skub derefter skuffen ind igen, indtil du hører den klikke.
For yderligere oplysninger henvises der til sektion 3.4.7.
Behandling af akutte prøver (efter behov):
Akutte prøver kan indføres i systemet, mens det er i drift. Tryk på det korrekte symbol i menuen "Routine" "Main Screen" (Rutine Hovedskærm) for at åbne indgangsmodulets skuffe, der er defineret til akutte prøver. Anbring derefter de(n) akutte prøve(r) i de relevante første behandlingspositioner i racket. Prøverør, der måtte stå i positionerne, kan fjernes og indføres i systemet på et senere tidspunkt.
Som standard er den første skuffe defineret til akutte prøver. På systemer, der er koblet til en centrifugeenhed, er den anden skuffe defineret til akutte prøver.
For yderligere oplysninger henvises der til sektion 3.4.8.
Behandling af gentagne prøver (efter behov):
Sæt de gentagne prøver tilbage i systemets indgangsmodul. Prøvernes nye eller afventende job behandles.
For yderligere oplysninger henvises der til sektion 3.4.9.
Prøvesporing (efter behov):
Du kan følge bestemte prøvers behandlingsstatus og sorteringsposition(er) ved hjælp af systemets software.
For yderligere oplysninger henvises der til sektion 3.4.10.
Arkivering af prøver (efter behov):
Der er adskillige måder til at arkivere prøverør ved hjælp af cobas p 612.
For yderligere oplysninger henvises der til sektion 3.4.11.
Afslutning af driften:
Kontroller, at alle prøver er blevet behandlet, og at der ikke er overskydende rør i systemet.
I menuen "Routine Main Screen" (Rutine Hovedskærm) skal du trykke på knappen
[Standby] (Standby).
3-10 Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012
cobas p 612 Afsnit C - Betjening
3.2.1.3
Handlinger efter daglig drift
Rengøring af væskesystemet (efter behov/én gang om ugen):
Rengør væskesystemet om nødvendigt.
For yderligere oplysninger henvises der til sektion 3.5.3.
Backup af data:
Foretag backup af data i undermenuen "Maintenance" "Daily Saving of Data"
(Vedligeholdelse Daglig gemning af data).
For yderligere oplysninger henvises der til sektion 3.5.1.
"Clear Data" (Rydning af data):
Udfør en reorganisering ved at vælge undermenuen "Routine" "Clear Data" (Rutine
Ryd data). Alle status- og positionsoplysninger slettes fra systemet.
BEMÆRK
Rørtransportsystemet ryddes ved tryk på knappen [Run] (Kør).
Udlogning/lukning af systemet:
Tryk på knappen [Logout] (Log af) i skærmens øverste højre hjørne, og bekræft dette i det næste vindue, der kommer frem.
For at lukke systemet skal du trykke på knappen [Shutdown] (Luk ned) i skærmbilledet Login.
For yderligere oplysninger henvises der til sektion 3.5.4.
Slukning af systemet:
Sluk for cobas p 612 systemet på netafbryderen.
BEMÆRK
Sluk derefter den tilsluttede centrifuge, hvis der er en. Hvis der benyttes en Silver Server fra Roche
PVT til kommunikation med laboratoriets værtscomputer, skal du slukke for denne til sidst.
Kontrol af sorteringsområdet og arbejdsområdet:
Kontroller sorteringsområdet og rørtransportbåndet for genstande såsom prøverør, propper, folie, spildte væsker eller prøver, der kan være fremkommet under driften.
Fjern alle sådanne genstande, rester eller kontaminanter om nødvendigt.
For yderligere oplysninger henvises der til sektion 3.5.5.
Tømning af affaldsbeholderen (efter behov):
Du kan også tømme affaldsbeholderen, når den daglige drift er afsluttet.
Pleje- og vedligeholdelsesprocedurer:
Udfør pleje- og vedligeholdelsesprocedurer efter behov.
For yderligere oplysninger henvises der til sektion 3.5.7.
Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012 3-11
Afsnit C - Betjening
3.3.
Forberedelse
Inspicer tilslutninger og sorteringsområdet
Kontroller, at strømstikket, trykluftsforsyningen og netværket er tilsluttet korrekt.
Kontroller pipetteringsenheden omhyggeligt.
Kontroller omhyggeligt sorteringsområderne og rørtransportbånd for fremmedlegemer såsom forseglingsfolie eller prøverør (inklusive dele af rør).
Tøm affaldsbeholderen, og påfyld forbrugsmaterialer
Bortskaf alle propper, engangsspidser og sekundære rør fra affaldsbeholderne.
Tøm kondensbeholderen om nødvendigt.
Påfyld alle forbrugsmaterialer såsom: sekundære rør, engangsspidser, forseglingsfolie, farvebånd, mærkater og systemvæske. i udsorteringsmodulet.
Anbring de primære prøverør i racks i indgangsmodulets skuffer, eller isæt fulde rack-bakker.
Fyld og tøm systemet
Anbring sorterings-racks på de relevante positioner i skufferne
Start systemet
Kontroller, at luftforsyningen er tilgængelig.
Luk beskyttelsesdørene, og tænd for systemet.
Start softwaren, vælg arbejdscyklus, og gør systemet parat til betjening.
Når systemet er startet, kan du logge på ved hjælp af knappen
[User-Login] (Brugerlogin).
I undermenuen "Routine Clear Data" (Rutine Ryd data) skal du udføre reorganiseringen af systemet for at slette alle positionsoplysninger.
Systemet starter med standardarbejdscyklussen. For at vælge en anden arbejdscyklus end standardcyklussen skal du trykke på knappen [Work cycle] (Arbejdscyklus) i undermenuen
"Routine Main Screen" (Rutine Hovedskærm). cobas p 612
3-12 Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012
cobas p 612 Afsnit C - Betjening
3.3.1
Tømning af affaldsbeholderen
Tøm de tre affaldsbeholdere dagligt, enten før eller efter den daglige drift. Af hygiejniske grunde skal du anvende plastikposer i affaldsbeholderen.
ADVARSEL
Risiko for infektion!
Benyt beskyttelseshandsker!
Affaldsbeholderen til propper er placeret på bagsiden af systemet. De to beholdere til engangsspidser og sekundære rør er placeret i skabet under stregkodeprinteren.
3.3.2
Påfyldning af sekundære rør
Systemet kan behandle forskellige typer af sekundære rør. I kundedokumenterne er det anført, hvilken type af sekundære rør, der bruges i dit system.
3.3.2.1
Påfyldning af sekundære rør (12 x 75 mm, 13 x 75 mm)
BEMÆRK
Når der benyttes meget lette sekundære rør i systemet, kan beholderen til sekundære rør være udstyret med en trykplade, der er placeret oven på rørene for at holde dem på plads. Hvis dette er tilfældet, skal du kontrollere, at trykpladen er blevet isat, før du påsætter beholderen til sekundære rør.
1.
Fjern den tomme beholder til sekundære rør fra systemet.
2.
Skub glideren tilbage i beholderens åbning, indtil magneten låses med en kliklyd.
S
Figur 3-1: Beholder til sekundære rør og dens glider
A Gliderens lukkeproces
Glider
Figur 3-2: Procedure for påfyldning af sekundære rør 1
B
D
Påfyldningsklap
Skærelinje til fjernelse af emballagefolie
Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012 3-13
Afsnit C - Betjening cobas p 612
3.
Åbn beholderens påfyldningsklap.
4.
Fjern emballagefolien i de sekundære rørs påfyldningsæske, og placer rørenes åbninger korrekt i forhold til beholderen.
BEMÆRK
Sørg for, at rørene er placeret korrekt. Når de er installeret, skal deres åbning vende til højre (set
forfra) mod udsorteringsmodulet! Bemærk også mærkaten på beholderen (se Figur 3-3).
3-14
Figur 3-3: Mærkat på beholderen
5.
Anbring beholderen til sekundære rør over påfyldningsæsken. top bund top bund
Figur 3-4: Beholder til sekundære rør – sat over æsken
Figur 3-5: Beholder til sekundære rør – vendt rundt igen
6.
Drej beholderen med hele indholdet 180 grader, omkring dens længdeakse.
7.
Fjern langsomt og forsigtigt påfyldningsæsken fra beholderen.
BEMÆRK
Sørg omhyggeligt for, at rørene er placeret korrekt. Når du drejer beholderen rundt, er det særligt vigtigt, at rørene ikke kommer i uorden, men at de er placeret så korrekt som muligt.
8.
Skub påfyldningsklappen ind, indtil magneten laver en kliklyd, og beholderen er lukket sikkert.
Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012
cobas p 612 Afsnit C - Betjening
9.
Isæt beholderen til sekundære rør i systemet, så glideren vender mod forsiden
(og rørenes åbninger vender mod højre side – Figur 3-6, A).
BEMÆRK
Før du genindsætter beholderen, skal du sørge for at fjerne alle de sekundære rør, der kan være tilbage i separatoren.
A
Figur 3-6: Isætning af beholderen til sekundære rør
Figur 3-7: Isat beholder til sekundære rør
A Beholder til sekundære rør
10.
Træk derefter glideren ud. Rørene vil glide ind i separatoren. Påfyldningsprocessen er nu fuldført.
3.3.2.2
Påfyldning af Roche PVT kopirør
1.
Fjern beholderen til sekundære rør fra monteringen på systemet. Hvis der er sekundære rør tilbage i rørindgangen, skal du fjerne dem.
2.
Fjern den tomme æske fra beholderen til sekundære rør.
3.
Fjern emballagefolien i den nye påfyldningsæske.
4.
Fjern låget ved at afrive det langs perforeringen.
5.
Placer æsken således, at dens åbning er lige ud for separatorens åbning.
Påfyldningsprocessen er nu fuldført. De sekundære rør glider ind i separatoren, så snart systemet aktiverer rysteenheden.
BEMÆRK
Løft ikke æsken yderligere, når du har afrevet låget. Ellers kan sekundære rør falde ud af æsken.
Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012 3-15
Afsnit C - Betjening cobas p 612
3.3.3
Isætning af bakker til engangsspidser
Bakkerne til engangsspidser udskiftes altid som hele bakker, og de anvendes i tre forskellige versioner.
FORSIGTIG
Systemet skal først sættes i standby-tilstand, før skuffen til engangsspidsernes bakker kan åbnes. Ellers kan systemet blive beskadiget.
Kapitel 6 "Tillæg" indeholder information om egnede engangsspidser.
3-16 Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012
cobas p 612 Afsnit C - Betjening
3.3.3.1
Ledende engangsspidser (Roche PVT OEM-produkter)
Der bruges ledende engangsspidser til cobas p 612 systemer, der ikke er udstyret med et kamera til detektering af væskeniveau (QS I-LLD).
De ledende engangsspidser leveres af producenten i bakker, og de kan udskiftes let og hurtigt. Det er vigtigt at bemærke, at bakkerne ikke er symmetriske. De har en styreskinne på den ene side, der skal være i venstre side (i retning af indgangsmodulet), når bakkerne isættes.
Figur 3-8: Bakker til engangsspidser Figur 3-9: Korrekt position af bakker til engangsspidser
A
B
C
D
Figur 3-10: Styreskinne til engangsspidsernes bakker
Forsendelsesemballage
Pakke med 2 bakker
Bakke til engangsspidser
Siden med bakkens styreskinne
Figur 3-11: Isætning af bakker til engangsspidser
E
F
Styreskinnens side ved isætning
Bakkens styreskinne
G Retning for isætning af bakker
Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012 3-17
Afsnit C - Betjening cobas p 612
3.3.3.2
Ikke-ledende engangsspidser (Sarstedt, bulkvarer)
Ikke-ledende engangsspidser fra Sarstedt leveres løst i deres emballage, og de skal sorteres til bakker før brug. Aluminiumbakkerne er symmetriske, og de har 4 metalben på undersiden, der passer til hullerne i engangsspidsernes skuffe. I øvrigt er alt som for ledende engangsspidser og er allerede beskrevet i det forrige kapitel.
FORSIGTIG
Systemet skal først sættes i standby-tilstand, før skuffen til engangsspidsernes bakker kan åbnes. Ellers kan systemet blive beskadiget.
Figur 3-12: Ikke-ledende engangsspidser, bulkvarer
Figur 3-13: Bakke til engangsspidser, skuffe
3-18 Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012
cobas p 612 Afsnit C - Betjening
3.3.3.3
Bakker til ikke-ledende engangsspidser, der allerede er isat (Eppendorf)
Ikke-ledende engangsspidser fra Eppendorf leveres i bakker parat til brug, og de skal blot isættes i skuffen.
Du anbringer de allerede isatte engangsspidsers bakker i cobas p 612 systemet på følgende måde:
Figur 3-14: Hold den nederste plastkasse nede, hold fat om spidsernes bakke på siderne, tryk let på siderne, og ...
Figur 3-15: ... udtag bakken med plastlåget
Figur 3-16: Anbring bakken forsigtigt i skuffen
Figur 3-17: Tryk let på plastlågets sider og top
Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012 3-19
Afsnit C - Betjening cobas p 612
Figur 3-18: Plastlåget afmonteres nu let fra engangsspidsernes bakke
FORSIGTIG
Sørg for, at bakkerne ikke kommer i kontakt med andre genstande, dit tøj eller handsker. Kontakt kan potentielt medføre kontaminering eller påføring af snavs.
3-20 Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012
cobas p 612 Afsnit C - Betjening
3.3.4
Påfyldning af systemvæske
Beholderen til systemvæske er placeret i stregkodeprinterens nederste skab. Systemvæsken er demineraliseret eller destilleret vand. Beholderen indeholder 2,5 liter systemvæske og overvåges af en niveausensor.
A
Figur 3-19: Beholder til systemvæske (A)
1.
Tryk på knappen [Standby] (Standby).
2.
Åbn den nederste dør på stregkodeprinterens nederste skab.
3.
Åbn beholderens skruelåg.
4.
Påfyld destilleret eller demineraliseret vand på beholderen.
3.3.5
Tømning af kondensbeholderen
Tøm regelmæssigt trykluftforsyningens kondensbeholder. Den er placeret i udsorteringsmodulets nederste skab.
For yderligere oplysninger henvises der til kapitel 4, "Vedligeholdelse", kapitel
4.6.6.
Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012 3-21
Afsnit C - Betjening
3.3.6
Isætning af forseglingsfolie til foliepåsætningsmodulet
Foliebeholderen kan påfyldes, mens systemet er i drift. cobas p 612
A
C
D
Figur 3-20: Foliepåsætningsmodulets bagside
A
B
Foliebeholder
Foliepåsætningsmodul
B
Figur 3-21: Forseglingsfoliens matte og blanke side
C
D
Blank side (underside)
Mat side (overside)
BEMÆRK
For hurtigere udskiftning af folie anbefaler vi at bruge flere foliebeholdere (ID-nr. 32041500011) og veksle mellem dem.
1.
Tag foliebeholderen ud fra oven. Anbring den derefter i påfyldnings-enheden (Figur 3-
2.
Træk låsepinden ud ved at føre den opad.
3.
Med den ene hånd skal du tage fat om folierullen (ID-nr. 32100500050 – Figur 3-24/ 3).
BEMÆRK
Forseglingsfolie kan anvendes i 12 måneder efter fremstillingsdatoen. Husk at kontrollere fremstillingsdatoen på emballagen. Brug ikke folie med en ældre fremstillingsdato.
3-22
Figur 3-22: Forseglingsfoliens emballage med fremstillingsdato og holdbarhed
Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012
cobas p 612 Afsnit C - Betjening
BEMÆRK
Foliens blanke side skal vende nedad! Foliens matte side skal vende opad. Foliens hylster er afmærket med en pil. Den indikerer forseglingsfoliens indsætningsretning.
Figur 3-23: Pil på forseglingsfoliens hylster
4.
Tag fat om tapen på folierullen med din anden hånd (Figur 3-24/ 4).
5.
Fjern tapen med din ledige hånd (Figur 3-24/ 5 og 6).
6.
Med folierullen i hånden (Figur 3-24/ 7) kan du nu indsætte den i foliebeholderen
7.
Skub folierullen ind i foliebeholderen. Sørg omhyggeligt for, at folierullen ikke skubbes
forbi de tre stoppere (Figur 3-24/ 10).
FORSIGTIG
Maksimalt tre folieruller kan indsættes i foliebeholderen. Ellers kan foliens egenvægt forårsage fejl.
8.
Sæt låsepinden i.
9.
Kontroller igen, at den nederste folie i beholderen er placeret korrekt, før foliebeholderen indsættes i foliepåsætningsmodulet.
10.
Anbring foliebeholderen i foliepåsætningsmodulets dispenseringsposition
(tilførselsposition).
Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012 3-23
Afsnit C - Betjening
1 2
4 5
3 cobas p 612
6
7 8 9
10 11
3-24
Figur 3-24: Foliebeholderens påfyldnings-hjælpeenhed
Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012
cobas p 612 Afsnit C - Betjening
3.3.7
Stregkodeprinterens forbrugsmaterialer
Kontroller, om stregkodeprinteren er forsynet med en tilstrækkelig mængde af mærkater og overføringsbånd.
Proceduren for påfyldning af mærkater varierer lidt, alt efter hvilken version af
mærkatrulleholder, der er installeret på Serie A4 + printeren (der henvises til 3.6.2).
•
•
Serie A4 +, version med sidestyreskinne (der henvises til sektion 3.3.7.1)
Serie A4 +, version med margenstopper (der henvises til sektion 3.3.7.2)
BEMÆRK
Det anbefales at kontrollere forbrugsmaterialerne (mærkater og overføringsbånd) om morgenen, før rutinebetjeningen påbegyndes. Fjern de gamle forbrugsmaterialer fra printeren, og bortskaf dem.
Kassér ikke paprullen efter brug. Den kan genbruges til oprulning af de nye mærkatstrimler og overføringsbånd.
Printhovedet skal løftes, for at forbrugsmaterialer kan påfyldes. Efter dette skal stregkodeprinteren synkroniseres automatisk ved at fremføre et par mærkater.
Når forbrugsmaterialerne er påfyldt, bør det kontrolleres, at mærkater påføres korrekt på de sekundære rør, og at det udskrevne billede på rørene er korrekt.
1.
Vær sikker på, at systemet er skiftet til standby-tilstand.
2.
Åbn beskyttelsesdøren foran stregkodeprinteren.
3.
Træk langsomt stregkodeprinteren ud på glideskinnen, til den når stoppet.
Hvis touchskærmen er i vejen, kan den skubbes opad.
BEMÆRK
Hvis touchskærmen er i vejen, kan den skubbes opad.
Undgå, at tilslutningskablerne på printerens bagside trækkes ud utilsigtet.
Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012 3-25
Afsnit C - Betjening
3.3.7.1
Udtagning/isætning af mærkatrulle (version med sidestyreskinne) cobas p 612
1
2
3
4
5 6 7
Figur 3-25: Version med sidestyreskinne
1
2
3
4
Greb
Printenhed
Styrerulle til oprulning
Trykrulle
5
7
Nopret greb
6 Opruller
Paprulle
1.
Drej grebet (1) mod uret for at løfte printhovedet.
2.
Åbn trykrullen (4) under printenheden.
3.
Afklip mærkatstrimlen, og spol hele mærkatstrimlen rundt om den brugte rulle.
4.
Hold godt fat om oprulleren, og drej det grønne greb (5) med uret. Spændekeglen løsnes, og den opviklede rulle frigøres.
5.
Fjern den opviklede rulle fra oprulleren (6), og bortskaf den.
BEMÆRK
Den brugte mærkatstrimmel kan afrulles og bortskaffes separat, og paprullen kan derefter genbruges til oprulning af den nye mærkatstrimmel.
3-26 Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012
cobas p 612 Afsnit C - Betjening
6.
Løsn det noprede greb (12), drej styreskinnen (11) opad, og skub den hele vejen ud.
7.
Fjern den brugte rulle fra rulleholderen (9), og bortskaf den.
8.
Monter den nye mærkatrulle på rulleholderen, og rul et stykke af strimlen ud fra rullen
(ca. 50 cm). Strimlen skal være lang nok til at nå oprulleren (7), når strimlen føres gennem hele printmekanismen og ned under den. Sørg for, at mærkaterne er på den korrekte side af strimlen. Mærkaternes udskriftsside skal kunne ses fra oven.
9.
Skub styreringen (5) så langt ud som muligt.
10.
Før mærkatstrimlen ned under styreakslen gennem mærkatkantsensoren, indtil den kommer ud af printmekanismens forside. Det er måske nødvendigt at løfte printhovedet med hånden.
1
12
9
11
10
2
3
4 5
6 7 8
Figur 3 26 : Isætning af mærkatrulle
1
2
3
4
5
6
Greb
Blæserør
Styrerulle til oprulning
Trykrulle
Akse med styrering
Nopret greb
7
8
9
10
11
12
Opruller
Paprulle
Rulleholder
Mærkatrulle
Sidestyreskinne
Nopret greb
FORSIGTIG
Pas på, at mærkatkantsensoren ikke flyttes. Ellers kan der opstå fejl.
BEMÆRK
Applikatorens stødpude kan skubbes op manuelt, hvis den er i vejen.
Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012 3-27
Afsnit C - Betjening cobas p 612
11.
Fjern alle mærkater fra mærkatstrimmel, der hænger ud af printeren.
12.
Før mærkatstrimlen om bag blæserøret (2), videre ned forbi trykrullen og tilbage til oprulleren.
13.
Paprullen (ID-nr. 36106800210) til oprulning af mærkatstrimlen skal nu monteres på oprulleren. Drej det grønne noprede greb mod uret for at fastgøre paprullen på oprulleren (7). Stram spændekeglen, indtil paprullen ikke længere kan drejes med hånden.
FORSIGTIG
Fejlfri drift garanteres ikke, hvis paprullen ikke er fastgjort korrekt.
14.
Fastgør strimlen med en mærkat på paprullen. Stram derefter strimlen og mærkaterne ved at dreje oprulleren (7) ca. 4 omgange. Kontroller, at strimlens side er i flugt med den roterende del af oprulleren.
15.
Sænk printhovedet ved at dreje grebet (1) med uret, indtil det stopper. På denne måde låses printhovedet.
16.
Luk trykrullen (4) under printenheden.
17.
Skub styreringen på aksen (5) indad, indtil den rør mærkatstrimlen.
18.
Fortsæt med at dreje oprulleren (7), og fremfør ca. 2 mærkater manuelt.
19.
Drej styreskinnen (11) ned på oprulleren, og skub styreskinnen mod mærkatrullen.
Stram det noprede greb. Kontroller, at rulleholderen ikke gnider hårdt mod mærkatrullen, men kun berører den let.
20.
Fremfør nogle mærkater ved at trykke på knappen [Feed] (Fremfør) på printerens betjeningspanel, og fjern dem fra fremføringspladen/sugepladen.
Påfyldning af forbrugsmaterialer er nu fuldført. Da printhovedet har været løftet, skal stregkodeprinteren synkroniseres automatisk ved at fremføre et par mærkater.
FORSIGTIG
Kontroller, at trykrullen (4) under printenheden er drejet mod styrerullen til oprulning. Ellers vil puden støde sammen med låsesystemet under driften.
3-28 Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012
cobas p 612 Afsnit C - Betjening
3.3.7.2
Udtagning/isætning af mærkatrulle (version med margenstop)
1
11
10
9
2
3
4
5 6 7 8
Figur 3 27 : Version med margenstop
1
2
3
4
5
6
Greb
Printenhed
Styrerulle til oprulning
Trykrulle
Styrering
Nopret greb
7
9
Opruller
8 Paprulle
Rulleholder
10 Drejering
11 Margenstop
1.
Drej grebet (1) mod uret for at løfte printhovedet.
2.
Åbn trykrullen (4) under printenheden.
3.
Afklip mærkatstrimlen, og spol hele mærkatstrimlen rundt om den brugte rulle.
4.
Hold godt fat om oprulleren (7), og drej det grønne greb (6) med uret.
Spændekeglen løsnes, og den opviklede rulle frigøres.
5.
Fjern den opviklede rulle fra oprulleren, og bortskaf den.
6.
Drej ringen (8) ved margenstoppet (9) mod uret, så pilen peger på symbolet "ulåst", og margenstoppet således frigøres.
7.
Fjern margenstoppet fra rulleholderen (6).
8.
Fjern den brugte rulle fra rulleholderen.
9.
Monter den nye mærkatrulle på rulleholderen, og rul et stykke af strimlen ud fra rullen
(ca. 50 cm). Strimlen skal være lang nok til at nå oprulleren (5), når strimlen føres gennem hele printmekanismen og ned under den. Sørg for, at mærkaterne er på den korrekte side af strimlen. Mærkaternes udskriftsside skal kunne ses fra oven.
10.
Skub styreringen (5) så langt ud som muligt.
11.
Monter den nye mærkatrulle på rulleholderen, og rul et stykke af strimlen ud fra rullen
(ca. 50 cm). Strimlen skal være lang nok til at nå oprulleren (7), når strimlen føres gennem hele printmekanismen og ned under den. Sørg for, at mærkaterne er på den korrekte side af strimlen. Mærkaternes udskriftsside skal kunne ses fra oven.
Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012 3-29
Afsnit C - Betjening cobas p 612
12.
Genmonter margenstoppet på rulleholderen. Skub margenstoppet mod rullen, indtil det når stoppet.
13.
Drej ringen (8) med uret, så pilen peger på symbolet "låst", og margenstoppet på denne måde fastgøres på rulleholderen.
14.
Skub styreringen (5) så langt ud som muligt.
15.
Før mærkatstrimlen ned under styreakslen gennem mærkatkantsensoren, indtil den kommer ud af printmekanismens forside. Det er måske nødvendigt at løfte printhovedet med hånden.
1
2
3
4
Figur 3-28: Isætning af ny mærkatrulle
1
2
3
4
5
Greb
Mærkatsensor
Akse med styrering
Margenstop
Styrering
6
7
8
9
Rulleholder
Mærkatrulle
Ring
Margenstop
FORSIGTIG
Pas på, at mærkatkantsensoren ikke flyttes. Ellers kan der opstå fejl.
5
9
8
7
6
BEMÆRK
Applikatorens stødpude kan skubbes op manuelt, hvis den er i vejen.
3-30 Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012
cobas p 612 Afsnit C - Betjening
16.
Fjern alle mærkater fra mærkatstrimmel, der hænger ud af printeren.
17.
Før mærkatstrimlen om bag blæserøret (2), videre ned forbi trykrullen og tilbage til oprulleren.
18.
Paprullen (ID-nr. 36106800210) til oprulning af mærkatstrimlen skal nu monteres på oprulleren. Drej det grønne noprede greb mod uret for at fastgøre paprullen på oprulleren (7). Stram spændekeglen, indtil paprullen ikke længere kan drejes med hånden.
19.
Fastgør strimlen med en mærkat på paprullen. Stram derefter strimlen og mærkaterne ved at dreje oprulleren (7) ca. 4 omgange. Kontroller, at strimlens side er i flugt med den roterende del af oprulleren.
20.
Sænk printhovedet ved at dreje grebet (1) med uret, indtil det stopper. På denne måde låses printhovedet.
21.
Luk trykrullen (4) under printenheden.
22.
Skub styreringen på aksen (5) indad, indtil den rør mærkatstrimlen.
23.
Fortsæt med at dreje oprulleren (7), og fremfør ca. 2 mærkater manuelt.
24.
Drej styreskinnen (11) ned på oprulleren, og skub styreskinnen mod mærkatrullen.
Stram det noprede greb. Kontroller, at rulleholderen ikke gnider hårdt mod mærkatrullen, men kun berører den let.
25.
Fremfør nogle mærkater ved at trykke på knappen [Feed] (Fremfør) på printerens betjeningspanel, og fjern dem fra fremføringspladen/sugepladen.
Påfyldning af forbrugsmaterialer er nu fuldført. Da printhovedet har været løftet, skal stregkodeprinteren synkroniseres automatisk ved at fremføre et par mærkater.
FORSIGTIG
Fejlfri drift garanteres ikke, hvis paprullen ikke er fastgjort korrekt. Kontroller, at trykrullen (4) under printenheden er drejet mod styrerullen til oprulning. Ellers vil puden støde sammen med låsesystemet under driften.
Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012 3-31
Afsnit C - Betjening
3.3.7.3
Isætning af farvebånd
2 3 4 cobas p 612
1
3-32
1
2
Greb
Figur 3-29: Delene på styreenheden til farvebånd
Nopret greb, oprulningsnav
3
4
Rulle med farvebånd
Nopret greb, båndfremføringsnav
1.
Drej grebet (1) mod uret, til det når stoppet, for at løfte printhovedet.
2.
Fjern paprullen, når du har frigjort de grønne noprede skruer ved at dreje dem med uret, og bortskaf det brugte materiale på paprullen.
3.
Skub den nye rulle med farvebånd (3) så langt som muligt ind på båndfremføringsnavet
(4).
BEMÆRK
Bemærk, hvilken side af farvebåndet, der har en blækbelægning! Siden med blæk må ikke placeres, så den kommer i kontakt med printhovedet.
4.
Hold fat om rullen med farvebåndet, og drej grebet mod uret, indtil du kan mærke modstand. På denne måde fastspændes rullen med farvebånd på båndfremføringsnavet.
5.
Brug den brugte paprulle til oprulning af det nye farvebånd.
6.
Skub paprullen ind på båndoprulningsnavet (2), til den når stoppet. Drej det grønne noprede greb mod uret, indtil du mærker modstand. På denne måde fastspændes paprullen på båndoprulningsnavet.
7.
Før farvebåndet den vej, der er vist i Figur 3-29.
8.
Afklip krøllet eller overskydende materiale.
9.
Fastgør enden af farvebåndet med klæbende materiale (f.eks. en mærkat) på paprullen.
10.
Drej båndoprulningsnavet (3) mod uret, indtil båndet sidder stramt og ikke har folder.
11.
Drej grebet (1) med uret, indtil det når sit stop. På denne måde låses printhovedet på plads.
Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012
cobas p 612 Afsnit C - Betjening
Isætning af farvebånd er nu fuldført. Da printhovedet har været løftet, skal stregkodeprinteren synkroniseres automatisk ved at fremføre et par mærkater (se det næste kapitel).
3.3.7.4
Fremføring af mærkater ved hjælp af fordispenseringsknappen / A4 + serien
1 2
3
Figur 3-30: Betjeningspanel Figur 3-31: Håndtag
1
2
Fordispenseringsknap
Knappen [Feed] (Fremfør)
3 Håndtag til underlaget
Ved hjælp af knappen [Feed] (Fremfør) (1), håndtaget (3) på højre side af stregkodeprintermodulet, der kan bruges til at flytte underlaget fremad, og fordispenseringsknappen (2) under betjeningspanelet kan mærkater fremføres uden at foretage udskrivning.
1.
Når du har isat forbrugsmaterialer, skal du skubbe stregkodeprinteren på glideskinnen, til den er helt på plads i systemet.
2.
Luk beskyttelsesdøren.
3.
Tryk på knappen [Feed] (Fremføring) (1) på betjeningspanelet. En mærkat fremføres.
4.
Udtræk håndtaget på siden, der kontrollerer underlaget, og fasthold det i denne position.
5.
Tryk på fordispenseringsknappen (2) under betjeningspanelet. En mærkat påføres på underlaget.
6.
Gentag proceduren 4-5 gange, indtil mærkatfremføringsenheden er blevet synkroniseret, ved først at trykke på knappen [Feed] (Fremføring) og derefter på fordispenseringsknappen (2).
7.
Slip håndtaget til kontrol af underlaget igen.
BEMÆRK
Kontroller, om der er mærkater, der ikke er blevet påført korrekt på underlaget, og fjern dem om nødvendigt. Hvis mange mærkater har hobet sig op på underlaget, skal du fjerne dem.
Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012 3-33
Afsnit C - Betjening
3.3.7.5
Justering af mærkatkantsensoren
1 2 cobas p 612
3
Figur 3-32: Printenhed
1
2
Sensorenhed
Mærkatkantsensor
3 Klap
Mærkatkantsensoren (2) detekterer mærkaternes mellemrum. Den kan flyttes til en position, der er vinkelret på strimlens bevægelsesretning med henblik på at tilpasse mærkaterne.
Sensorenheden (1) er synlig fra forsiden gennem printenheden, og den er mærket med et indhak i mærkatkantsensorens holder.
1.
Placer mærkatkantsensoren med klappen således, at sensorenheden (1) er i midten af mærkatstrimlen.
3.3.8
Isætning af sorterings-racks i udsorteringsmodulet
1.
Fjern de fulde eller delvist fulde sorterings-racks og rack-bakker fra holderne i udsorteringsskufferne.
2.
Anbring de tomme sorterings-racks på de korrekte positioner i sorteringsområdet.
3.
Skub derefter skuffen ind, til du hører et klik, og skuffen ikke længere kan bevæges.
3-34 Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012
cobas p 612 Afsnit C - Betjening
3.3.9
Isætning af rør, racks og rack-bakker i indgangsmodulet cobas p 612 kan konfigureres til mange typer af racks og rack-bakker fra forskellige producenter. Herunder er der beskrivelser af nogle af de mange typer af racks og rackbakker.
1.
I indgangsmodulet kan rør (der allerede er centrifugeret), som er anbragt i racks, og rack-bakker, isættes i skufferne.
BEMÆRK
Hvis der behandles flere prøver med det samme stregkodenummer for den samme patient, så anbring dem ikke lige ved siden af hinanden i racket. I stedet bør der være en afstand på mindst ti rørpositioner mellem dem.
Hvis der er et identisk rør på rørtransporten mellem stregkodelæseren og afpropningsmodulet, så vil værtsdataene for det første rør blive overskrevet af dataene for det andet rør. Derfor vil kun ét rør blive behandlet.
2.
Derefter skal du skubbe skuffen ind, til du hører et klik, og skuffen ikke længere kan bevæges.
A
Figur 3-33: Indgangsmodulet
A Skuffe 4
Du kan anbringe racks direkte i sorteringsområdet eller i rack-bakker.
BEMÆRK
Undgå at lave mellemrum mellem rør, når de isættes i racks.
Isæt prøverørene kontinuerligt i racket. Begynd med rack-position 1. Hvis der er mere end én ledig rørposition i racket, registrerer sorteringsenheden racket som tomt, også selvom de efterfølgende rack-positioner er fyldt.
Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012 3-35
Afsnit C - Betjening cobas p 612
3.3.9.1
Rack-bakker
Eksempel: Hitachi rack-bakke med håndtag:
1.
Racks skal anbringes plant i rack-bakken og føres ind på styreskinnen på bunden af bakken.
A
B
C
D
A
B
Rack-bakke
Prøverør
Figur 3-34: Rack-bakke (Hitachi)
C
D
Rack
Styreskinne
BEMÆRK
Prøverørene skal sættes helt ind i racket, indtil de støder på bunden i racket.
2.
Anbring rack-bakken i den valgte holder i indgangsmodulets sorteringsområde.
A
Figur 3-35
B
Rack-bakke i holder
B Holder til rack-bakke A Rack-bakke
3.
Vær sikker på, at styrepindene på bunden af rack-bakken er forsvarligt indsat i holderens riller, og at rack-bakken er anbragt plant i holderen.
4.
Skub håndtaget ned til venstre.
5.
Luk skuffen.
3-36 Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012
cobas p 612 Afsnit C - Betjening
3.3.9.2
Racks
Eksempel: Roche PVT rack
Det er meget let at isætte Roche PVT racks i systemet og udtage dem. Disse racks er specielt konstrueret til systemet. De er tilgængelige i forskellige størrelser.
A
B
A Roche PVT rack
Figur 3-36: Roche PVT rack
B Skuffe 2
BEMÆRK
Racks skal placeres plant i sorteringsområdet. Vær sikker på, at styrepindene på bunden af racket er forsvarligt indsat i udboringerne i sorteringsområdet.
3.3.9.3
Fastspænd racks med spændeskinnen
En spændeskinne benyttes til at fastgøre racks i rack-bakkerne.
Figur 3-37: Brug af spændeskinnen
1.
Anbring spændeskinnen på højre side af rack-bakkerne.
2.
Løft spændeskinnen op, og skub den ind mellem racks og rack-bakkerne.
Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012 3-37
Afsnit C - Betjening cobas p 612
3.3.10
Tænd for systemet
BEMÆRK
Hvis der benyttes en Silver Server fra Roche PVT til kommunikation med laboratoriets værtscomputer, skal du først tænde for denne.
Hvis en centrifuge er tilsluttet til cobas p 612, skal den også tændes.
Tænd for enheden. Strømkontakten skal være i positionen ON (tændt). Det kan tage et par minutter for systemet at starte.
A
B
Figur 3-38: Hovedkontakt Figur 3-39: Strømforsyningens kontrollampe
A Strømkontakt ON/OFF (tænd/sluk) B Strømforsyningens kontrollampe
Systemet tændes, kontrollampen lyser grønt, systemets software starter, og loginskærmen vises på touchskærmen.
For yderligere oplysninger henvises der til kapitel 5, "Fejlsøgning".
3-38 Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012
cobas p 612 Afsnit C - Betjening
3.3.11
Login
Brugerlogin er forudkonfigureret.
Tryk på knappen [User-Login] (Brugerlogin) på loginskærmen for at indlæse kontrolprogrammet.
Figur 3-40: Loginskærm
BEMÆRK
Hvis der vises systemmeddelelser under login (der kan forekomme vedligeholdelsesinstruktioner og fejlmeddelelser), så notér dem, og bekræft meddelelserne ved at trykke på knappen [OK] (OK).
Flere oplysninger om bruger- og adgangsrettigheder findes i kapitel 2
"Systembeskrivelse" i sektion 2.8.1.
3.3.12
Systemtest
Når systemet er tændt, og brugeren er logget på softwaren, udfører cobas p 612 en selvdiagnose, og alle cylindere og motorer startes. Hvis der opstår fejl under denne procedure, vises de relevante fejlmeddelelser i pop op-vinduer på skærmen.
Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012 3-39
Afsnit C - Betjening cobas p 612
3.3.13
Valg af arbejdscyklus
Flere arbejdscykler kan programmeres til cobas p 612. Når du ønsker at bruge en anden cyklus end standardarbejdscyklussen (f.eks. "Arkiv"), skal du vælge den nye arbejdscyklus, før prøvebehandlingen påbegyndes.
1.
I menuen "Routine Main Screen" (Rutine Hovedskærm) skal du trykke på knappen [Work cycle] (Arbejdscyklus). Et valgvindue vises:
Figur 3-41: Valgvinduet "Aktiver arbejdscyklus"
2.
Vælg den ønskede arbejdscyklus, og tryk på knappen [OK] (OK) for at bekræfte dit valg.
For at afbryde handlingen skal du trykke på knappen [Abort] (Afbryd).
3-40 Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012
cobas p 612 Afsnit C - Betjening
3.4.
Betjening
Luk beskyttelsesdørene
Luk beskyttelsesdørene. Beskyttelsesdørene skal være lukket, før du kan påbegynde prøvebehandlingen.
Start af prøvebehandling
I undermenuen "Routine" "Main Screen" (Rutine
Hovedskærm) skal du trykke på knappen [Run] (Kør).
Når du har trykket på knappen [Run] (Kør), skylles
Kontrol af pipetteringsfunktionen rørsystemet. Kontroller på dette tidspunkt, om pipetten dispenserer væsken korrekt.
(EFTER BEHOV) Afbrydelse af prøvebehandling
For at afbryde prøvebehandlingen skal du trykke på knappen
[Standby] (Standby), der findes i undermenuen "Routine"
"Main Screen" (Rutine Hovedskærm).
Fyldning og tømning af systemet under driften
Systemet kan fyldes og tømmes under driften.
Procedure ved fejlmeddelelser
Hvis der opstår en fejl under driften, og en fejlmeddelelse vises på skærmen, standses systemet automatisk, og kontrollampens farve indikerer driftsstatussen. Når det er muligt, skal du følge fejlsøgningsinstruktionerne og derefter trykke på knappen
[Repeat] (Gentag) for at fortsætte driften.
Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012 3-41
Afsnit C - Betjening
(EFTER BEHOV) Indførsel af akutte prøver cobas p 612 har en funktion, der gør det muligt at indføre prøver, der kræver akut behandling (nødbehandling), i arbejdscyklussen, mens systemet kører, så de kan få en prioriteret behandling. Prøverne indføres i en defineret skuffe i indgangsmodulet.
For yderligere oplysninger henvises der til kapitel 3.4.8.
(EFTER BEHOV) Behandling af gentagne rør
For yderligere oplysninger henvises der til kapitel 3.4.9.
(EFTER BEHOV) Sporing af prøver
For yderligere oplysninger henvises der til kapitel 3.4.10.
(EFTER BEHOV) Arkivering af prøver
For yderligere oplysninger henvises der til kapitel 3.4.11.
cobas p 612
3-42 Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012
cobas p 612 Afsnit C - Betjening
3.4.1
Start af prøvebehandling
Efter login vises menuen "Routine" "Main Screen" (Rutine Hovedskærm) altid. Det er her, at den aktuelle systemstatus vises.
Detaljerede oplysninger om betjening af touchskærmen, tastaturet og styrekuglen samt oplysninger om knappers funktioner og tastekombinationer findes i Afsnit B
"Systembeskrivelse", kapitel 2.8.5.
Tryk på knappen [Run] (Kør) for at starte prøvebehandlingen, når alt forberedelsesarbejde er udført.
FORSIGTIG
Luk alle beskyttelsesdøre, før systemet startes.
3.4.2
Visuel kontrol af sprøjten og pipetteringsfunktionen under skylning
Når betjening påbegyndes, aktiveres pipetteringsmodulets sprøjte, og den skyller rørsystemet med frisk systemvæske. Kontroller på dette tidspunkt, at væsken dispenseres korrekt af pipetteringsenheden, og at der ikke er nogen dråbedannelse. Væskestrålen fra pipetten skal pege lodret ned og må ikke have nogen spredning.
Når pipetteringsmodulets sprøjte holder op med at pumpe systemvæske ind i rørsystemet, skal væskestrålen straks stoppe, uden at væske stadig drypper, eller dråber dannes øverst på pipetten.
Figur 3-42: Korrekt væskestråle
Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012
Figur 3-43: Dråbedannelse, fejl!
3-43
Afsnit C - Betjening cobas p 612
ADVARSEL
Lækage i væskesystemet!
Hvis pipetteringsenheden lækker (danner dråber på pipetteringsspidsen), er der risiko for, at individuelle prøver bliver fortyndet. Stands betjeningen, og følg instruktionerne i brugermanualen.
FORSIGTIG
Hvis der er lækage i dele på væskesystemet, skal systemet standses! Hvis der konstateres fejl under skylleprocessen, skal prøvebehandlingen straks afbrydes ved at trykke på knappen [Standby]. Fejlfri prøvebehandling kan ikke længere garanteres!
Følg først instruktionerne i fejlsøgning, og kontakt en servicetekniker, hvis problemet ikke kan udbedres.
Detaljerede oplysninger om inspektion og rengøring af væskesystemet findes i kapitel 4, "Vedligeholdelse".
3.4.3
Afbrydelse af prøvebehandling
Der er to metoder til at afbryde den rutinemæssige drift:
3.4.3.1
Standby
Knappen [Standby] (Standby) er altid markeret som aktiv under en arbejdscyklus. For at fuldføre det aktuelle arbejdstrin og derefter standse systemet skal du enten trykke på tasten
[ENTER] eller på knappen [Standby] (Standby). For at fortsætte med arbejdscyklussen derefter skal du trykke på knappen [Run] (Kør).
Prøvebehandlingen kan afbrydes, hvis du har behov for at række hænderne ind i systemet.
1.
I undermenuen "Routine" "Main Screen" (Rutine Hovedskærm) skal du trykke på knappen [Standby] (Standby).
2.
Vent, indtil det aktuelle arbejdstrin er afsluttet, og sorteringsenheden står stille ved dens referencepunkt på sorteringsområdets højre side og bagside.
Når modulet er i standby-tilstand, udføres der ingen funktioner, der involverer bevægelse.
Systemets individuelle motorer og cylindere vender tilbage til deres startposition, og beskyttelsesdøren låses op. Du kan når som helst bruge knappen [Standby] (Standby).
FORSIGTIG
Det er ikke tilladt at række hånden ind i overførselsområdet eller griberens driftsområde, medmindre modulet er i standby-tilstand.
3-44 Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012
cobas p 612 Afsnit C - Betjening
3.4.3.2
Strømkontakt ON/OFF (tænd/sluk)
Systemet standses straks, når strømkontakten sættes i positionen OFF (sluk). Computerne slukkes også.
FORSIGTIG
Slukning af systemet på strømkontakten kan medføre datatab, kontaminering og beskadigelse af systemet.
Brug kun denne metode til afbrydelse i en nødsituation!
3.4.4
Skift mellem QS I-LLD og QNX (hvis QS I-LLD er til stede)
Du kan se QS I-kameraets aktuelle live-billede, når du skifter fra QNX-pc'en til QS I-pc'en ved at benytte følgende tastekombination:
[Fn] + 2x [Scroll]
BEMÆRK
Du skifter tilbage til QNX-pc'en ved at benytte denne tastekombination igen.
Kapitel 2 "Systembeskrivelse" indeholder en beskrivelse af prøvens billedfil
(prøvebillede), der genereres af QS I-kameraet.
3.4.5
Procedure ved fejlmeddelelser
Systemet standses automatisk og sættes i standby-tilstand, hvis der opstår en fejl under driften, og der vises fejlmeddelelser på skærmen.
Hvis der opstår en fejl, vil kontrollampens farve enten skifte til rød eller gul. Der vil også være en tydelig alarmlyd. For at slukke alarmlyden ved denne fejlmeddelelse skal du trykke på knappen [Buzzer off] (Alarm fra) i undermenuen "Routine" "Main Screen" (Rutine
Hovedskærm).
Der er fire forskellige måder til at håndtere fejl:
Bekræfter meddelelsen, og lukker meddelelsesvinduet.
Genstarter den procedure, der førte til den givne fejlmeddelelse.
Springer over den procedure, der førte til den givne fejlmeddelelse.
ADVARSEL
Risiko for infektion!
Hvis der trykkes på knappen [Ignore] (Ignorer) på grund af fejlmeddelelse 0142,
åbnes griberen straks, og røret falder ned. Åbnede rør skal derfor først anbringes i affaldspositionen ved at trykke på knappen [Waste] (Affald)!
Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012 3-45
Afsnit C - Betjening cobas p 612
Afslutter den procedure, der førte til den givne fejlmeddelelse.
Røret, der er placeret i griberen, skal anbringes i indgangs- eller udsorteringsmodulets affaldsposition. Fjern røret fra affaldspositionen i Standby-tilstand.
Viser forslag til at udbedre fejlen.
Viser logfilen med yderligere oplysninger om fejlen.
1.
Følg fejlsøgningsinstruktionerne.
For information om fejlmeddelelser og fejlsøgning henvises der til kapitel 5,
"Fejlsøgning".
2.
Om nødvendigt skal du åbne beskyttelsesdøren for at få adgang til sorteringsområdet.
Dette kan være påkrævet ifølge en fejlsøgningsinstruktion, eller hvis der ligger fremmedlegemer eller (dele af) prøverør på et forkert sted i sorteringsområdet.
FORSIGTIG
Kontakt straks en servicetekniker eller en laboratorieadministrator, hvis du er i tvivl, om du bør få adgang til overførselsområdet, eller du ikke helt forstår en fejlsøgningsinstruktion!
3-46 Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012
cobas p 612 Afsnit C - Betjening
3.4.6
Isætning af prøver, racks og bakker i indgangsmodulet under driften
BEMÆRK
Undgå at lave mellemrum, når racks isættes.
Isæt prøverørene kontinuerligt i racket. Begynd med rack-position 1. Hvis der er mere end én ledig rørposition i racket, registrerer sorteringsenheden racket som tomt, også selvom de efterfølgende rack-positioner er fyldt.
3.4.6.1
Automatisk åbning af skufferne
Når alle primære rør fra en skuffe (racks) i indgangsmodulet er flyttet til rørtransporten, skubbes den tomme skuffe automatisk ud, og den kan fyldes igen, mens systemet er i gang.
Beskyttelsesdøren forbliver lukket under denne procedure.
1.
Isæt de nye prøverør i racks i skufferne. Eller udskift helt tomme racks og rack-bakker.
2.
Efter fyldning skal du skubbe skuffen med de nye prøverør ind igen, indtil du hører den klikke.
Systemet registrerer positionerne i de racks, der er i skuffen, som fyldte. Derefter bliver prøverne behandlet.
3.4.6.2
Manuel åbning af skuffen
Det er muligt at isætte rør, racks eller rack-bakker, før alle prøverne i en skuffe er blevet behandlet. Du har mulighed for at åbne skuffen manuelt.
1.
Tryk på knappen [Standby] (Standby) i undermenuen "Routine" "Main Screen"
(Rutine Hovedskærm) for at standse systemet.
2.
For at åbne skuffen skal du trykke på det område på skærmen, der svarer til den ønskede skuffe i indgangsmodulet, i undermenuen "Routine" "Main Screen" (Rutine
Hovedskærm).
3.
Skuffen skubbes ud, og det relevante område på skærmen ændrer farve fra blåt til hvidt.
4.
Isæt de nye prøverør i racks i skufferne. Eller udskift helt tomme racks og rack-bakker.
5.
Tryk på området på skærmen igen i undermenuen "Routine" "Main Screen" (Rutine
Hovedskærm), hvis du ønsker at beholde de forrige positionsoplysninger.
Eller:
6.
For at slette positionsoplysningerne skal du trykke på det relevante område på skærmen i undermenuen "Routine" "Main Screen" (Rutine Hovedskærm). Efter fyldning skal du skubbe skuffen med de nye prøverør ind igen, indtil du hører den klikke.
Derefter er skuffen registreret af systemet som fyldt, og rørene tages ud igen med start fra position 1 på rack 1.
BEMÆRK
Hvis skuffen åbnes utilsigtet, kan du forhindre, at procesoplysningerne slettes ved at trykke på rackknappen igen og derefter skubbe skuffen ind.
Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012 3-47
Afsnit C - Betjening cobas p 612
3.4.7
Tømning og udskiftning af fulde sorterings-racks.
3.4.7.1
Automatisk udskubning af udsorteringsskuffe
Hvis alle pladser på racks i en udsorteringsskuffe er fyldt, skubbes skuffen automatisk ud.
Derefter kan den tømmes, mens systemet er i gang. Beskyttelsesdøren forbliver lukket under denne procedure.
1.
Tag de fulde racks ud fra skuffen, og sæt de tomme racks tilbage på den.
2.
Efter isætning skal du skubbe de nu tomme racks ind igen, indtil du hører et klik.
Systemet registrerer positionerne i de racks, der er i skuffen, som tomme. Derefter behandler det rørene med start fra position 1.
3.4.7.2
Manuel udskubning af udsorteringsskuffe
Det er muligt at udtage rør, racks eller rack-bakker, selv hvis ikke alle rørpositionerne i skuffen er fyldt, ved at åbne skuffen manuelt.
1.
Tryk på knappen [Standby] (Standby) i undermenuen "Routine" "Main Screen"
(Rutine Hovedskærm) for at standse systemet.
2.
For at åbne den pågældende skuffe skal du trykke på det område på skærmen, der svarer til den ønskede udsorteringsskuffe, i undermenuen "Routine" "Main Screen" (Rutine
Hovedskærm).
3.
Skuffen skubbes ud, og det relevante område på skærmen ændrer farve fra blåt til hvidt.
4.
Tag de ønskede racks ud af skuffen, eller udskift de fulde racks/bakker med tomme racks/bakker.
5.
Tryk på området på skærmen igen i undermenuen "Routine" "Main Screen" (Rutine
Hovedskærm), hvis du ønsker at beholde de forrige positionsoplysninger.
Eller:
6.
For at slette positionsoplysningerne skal du trykke på det relevante område på skærmen i undermenuen "Routine" "Main Screen" (Rutine Hovedskærm). Når du har isat tomme racks, skal du skubbe skuffen ind igen, indtil du hører den klikke. Derefter er skuffen registreret af systemet som helt tom, og rørene sorteres igen med start fra position 1 på rack 1.
BEMÆRK
Hvis skuffen åbnes utilsigtet, kan du forhindre, at procesoplysningerne slettes ved at trykke på rackknappen igen og derefter skubbe skuffen ind.
3-48 Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012
cobas p 612 Afsnit C - Betjening
3.4.8
Behandling af akutte prøver
Akutte prøver kan indføres i systemet, mens det er i drift. Beskyttelsesdøren forbliver lukket under denne procedure.
A
B
Figur 3-44: Position 1 for akutte prøver
A Akutte prøver B Skuffe 1
1.
Ved at trykke på det relevante symbol i menuen "Routine Main Screen" (Rutine
Hovedskærm) kan du åbne indgangsmodulets skuffe, der er defineret til akutte prøver.
2.
Anbring de(n) akutte prøve(r) i de relevante første behandlingspositioner i det første rack.
Hvis der er rør, skal du flytte dem til andre ledige positioner.
3.
Skub skuffen ind, indtil du hører et klik.
4.
I undermenuen "Routine" "Main Screen" (Rutine Hovedskærm) skal du trykke på knappen [Emergency Samples] (Nødprøver).
5.
Derefter sorteres prøven eller prøverne til systemet forud for alle prøver med lavere prioritet.
Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012 3-49
Afsnit C - Betjening cobas p 612
3.4.9
Behandling af gentagne prøver
En primær prøve, der allerede er blevet behandlet og sættes tilbage i systemet (f.eks. på grund af fejlbehandling eller ekstra testkrav), kaldes en gentagen prøve.
I princippet adskiller behandlingen af gentagne prøver sig ikke fra behandlingen af prøver, der behandles i systemet for første gang. Processen for gentagne prøver varierer alt efter systemets konfiguration, det installerede kamera, de benyttede stregkoder og rørtyperne
(åbne eller lukkede).
Et skematisk diagram over processen for gentagne prøver med tilhørende forklaring findes i Afsnit B, "Systembeskrivelse", kapitel 2.7.6.
Et typisk forløb for gentagne prøver er at tage prøver, der lige er blevet analyseret, og sætte dem tilbage i indgangsmodulet. Dette gøres for at behandle afventende testkrav eller sortere behandlede rør i et arkiv.
Hvis mængden af serum/prøvemateriale er utilstrækkelig under behandlingen af en gentagen prøve, medfører det problemer. Systemets konfiguration afgør, hvordan systemet reagerer i sådanne tilfælde.
Systemets indstillinger for behandling af primære rør med en utilstrækkelig serummængde er beskrevet i Afsnit B, "Systembeskrivelse", kapitel 2.7.5.
ADVARSEL
Risiko for infektion!
Du skal være meget forsigtig, når du håndterer åbne prøverør. Benyt beskyttelseshandsker og beskyttelsestøj!
Du kan også søge efter specifikke prøver med afventende test i databasen og derefter udføre gentagne test på disse prøver. Det følgende kapitel beskriver søgning i databasen efter prøver med afventende test og søgninger i sorteringsområdet.
3-50 Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012
cobas p 612 Afsnit C - Betjening
3.4.10
Prøvesporing (position, processtatus)
Mens systemet er i gang, er det muligt at søge i systemets software efter en bestemt prøves position eller processtatus i sorteringsområdet (f.eks. for at analysere den straks – uden at vente på, at sorterings-racket fyldes op).
BEMÆRK
For at finde en prøve er det nødvendigt at kende stregkoden.
1.
Åbn undermenuen "Routine" "Information System" (Rutine Informationssystem), og klik på knappen [Orders] (Tildelte test).
2.
Du kan gennemsøge det gemte datasæt for den ønskede patient eller stregkode ved at klikke på [Next] (Næste) eller [Back] (Tilbage).
Eller:
3.
Du kan klikke på knappen [Search] (Søg) og derefter klikke i indtastningsfeltet
"Barcode" (Stregkode). Feltet bliver blåt.
4.
Indtast den ønskede prøves stregkode, og bekræft med [Enter]. Hvis stregkoden findes i databasen, vises de tilhørende patientinformationer og statussen for de eksisterende testkrav i området "Tests" (Test).
Numrenes og tegnenes betydning er forklaret i Afsnit B "Systembeskrivelse", kapitel 2.8.8.
Figur 3-45: Undermenuen "Routine" "Information System" (Rutine Informationssystem)
(standardgrænseflade)
Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012 3-51
Afsnit C - Betjening cobas p 612
Figur 3-46: Undermenuen "Routine" "Information System" (Rutine Informationssystem)
(dynamisk grænseflade)
5.
Klik på knappen [Targets] (Mål). Positionerne af prøverne med behandlede testkrav er anført her med deres sorteringstidspunkt, dato, navn, rack-nummer, rack-position og rørtype.
3-52
Figur 3-47: Visning af de sorterede prøver for de ønskede patienter
6.
Gå til undermenuen "Routine" "Main Screen" (Rutine Hovedskærm). Den
ønskede prøve vises med en rød cirkel i figuren herunder.
Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012
cobas p 612 Afsnit C - Betjening
A
A Prøve 1 på rack nummer 1
Figur 3-48: Sorteringsområde
3.4.11
Arkivering af prøver cobas p 612 systemet kan bruges til arkivering af prøver. En særlig arbejdscyklus kan opsættes til at arkivere prøver. Eller et "arkiv-sorteringsmål" kan i systemkonfigurationen defineres med den laveste prioritet – til sortering af rør, når alle testkrav er blevet behandlet.
Ideelt er systemet udstyret med et foliepåsætningsmodul, der straks lukker rørene med henblik på opbevaring.
3.4.11.1
Arkiverings-arbejdscyklussen
Når alle test er blevet udført (efter manuel analyse i laboratoriet eller på eksterne analyseanordninger) bringes prøverne tilbage til cobas p 612 indgangsmodulet. Den rutinemæssige arbejdscyklus afsluttes.
1.
Tryk på knappen [Standby] (Standby) i undermenuen "Routine" "Main Screen"
(Rutine Hovedskærm).
2.
Isæt prøverør i indgangsmodulet.
3.
Tryk derefter på knappen [Work cycle] (Arbejdscyklus), og vælg arkiveringsarbejdscyklussen.
4.
Tryk på knappen [Run] (Kør).
Systemet kontrollerer nu, om der stadig er testkrav for prøven. Disse behandles. Prøver uden testkrav sorteres til de definerede arkiv-racks.
3.4.11.2
Testkravet "ARKIV"
Prøvearkivering kan også integreres i den rutinemæssige standardarbejdscyklus. Med henblik på dette opsættes et ekstra testkrav i systemets konfiguration med den laveste prioritet. Dette krav består kun af at sortere de primære rør til arkiv-racket, efter at alle andre krav med højere prioritet er blevet behandlet.
Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012 3-53
Afsnit C - Betjening
3.5.
Afslutning af rutinebetjening efter den daglige drift
Afslutning af driften
Kontroller, at alle prøver er blevet behandlet, og at der ikke er nogen prøver i systemet.
Tryk på knappen [Standby] (Standby) i undermenuen
"Routine" "Main Screen" (Rutine Hovedskærm).
(EFTER BEHOV) Udførelse af backupprocedure
Foretag backup af data i undermenuen "Maintenance"
"Daily Saving of Data" (Vedligeholdelse Daglig gemning af data).
Udførelse af en reorganisering
"Clear Data" (ryd data-) proceduren kan udføres efter behov, når prøvebehandlingen er afsluttet. Hvis denne procedure udføres nu, er det ikke nødvendigt at gøre det ved begyndelsen af den næste arbejdscyklus.
Udlogning/lukning af systemet
Tryk på knappen [Logout] (Log af).
Bekræft, at du ønsker at logge af, i det viste vindue.
Tryk derefter på knappen [Shutdown] (Luk ned) i skærmbilledet Login.
Slukning af systemet
Sluk for cobas p 612 systemet på strømkontakten.
Kontroller sorteringsområdet og rørtransportbåndet for
Inspektion af sorteringsområdet genstande såsom propper, spildte væsker eller prøver.
Fjern alle sådanne genstande, rester eller kontaminanter.
Pleje- og vedligeholdelsesprocedurer
Udfør yderligere pleje- og vedligeholdelsesprocedurer efter behov. cobas p 612
3-54 Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012
cobas p 612 Afsnit C - Betjening
3.5.1
Backup af data
Foretag backup af data i undermenuen "Maintenance" "Daily Saving of Data"
(Vedligeholdelse Daglig gemning af data).
Flere oplysninger om proceduren for backup af data findes i Afsnit B
"Systembeskrivelse", kapitel 2.8.15.
BEMÆRK
Hvis du foretager en backup hver dag, bør dette gøres, før data ryddes.
3.5.2
Udførelse af en reorganisering
Før en ny arbejdscyklus påbegyndes, skal der foretages en "Clear Data" (ryd data-) reorganisering af cobas p 612. For at en ny arbejdscyklus kan begynde, vil alle status- og positionsoplysninger om prøvebehandling, der resterer i systemets hukommelse, blive slettet under reorganiseringsprocessen. Når alle data er slettet fra hukommelsen, tælles alle sorteringsmål fra position 1.
BEMÆRK
Det er vigtigt, at reorganiseringen udføres DAGLIGT , FØR en ny arbejdscyklus indlæses. "Clear
Data" (ryd data-) reorganiseringsproceduren kan udføres valgfrit efter den daglige drift.
En ny arbejdscyklus kan begynde, når systemet er lukket ned og genstartet, eller en ryd dataprocedure er blevet udført.
FORSIGTIG
Før en ryd data-procedure påbegyndes, skal du sikre, at der ikke længere er behov for nogen af status- og positionsoplysningerne samt sorteringslisterne, og at der ikke er flere rør i rørtransporterne for primære eller sekundære rør.
Dataene bliver slettet! Positionerne for arkiverings-racks nulstilles også.
1.
For at påbegynde denne funktion skal du vælge undermenuen "Routine" "Clear Data"
(Rutine Ryd data).
2.
Tryk på knappen [OK] (OK) for at starte rydningen af data.
Undermenuen "Routine" "Clear Data" (Rutine Ryd data) er beskrevet i
Afsnit B "Systembeskrivelse", kapitel 2.8.9.
3.5.3
Rengøring af væskesystemet
En beskrivelse af rengøringsprocedurer findes i Afsnit D "Vedligeholdelse", kapitel 4.4.1.
Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012 3-55
Afsnit C - Betjening cobas p 612
3.5.4
Udlogning/lukning af systemet og slukning
1.
Tryk på knappen [Logout] (Log ud) i skærmens øverste højre hjørne.
I det næste vindue, der vises, skal du bekræfte, at du vil logge af.
2.
For at lukke systemet skal du trykke på knappen [Shutdown] (Luk ned) i skærmbilledet
Login.
3.
Sluk for systemet på strømkontakten.
Flere oplysninger om procedurerne for udlogning og lukning findes i Afsnit B
"Systembeskrivelse", kapitel 2.8.3.
3.5.5
Kontrol af sorteringsområdet og arbejdsområdet
Kontroller sorteringsområdet og rack-transportbåndet for genstande såsom prøverør, propper, spildte væsker eller prøver, der kan være fremkommet under driften. Fjern alle sådanne genstande, rester eller kontaminanter.
ADVARSEL
Risiko for infektion!
Prøvemateriale og alle enhedsdele, som kan komme i kontakt med prøvematerialet, er potentielt infektiøse og skadelige for helbredet. Grundet risikoen for infektion skal du altid bruge handsker, når du arbejder med systemet!
3.5.6
Tømning af affaldsbeholderen
Tøm affaldsbeholderen til cobas p 612 dagligt, enten før eller efter den daglige drift. Af hygiejniske grunde skal du anvende plastikposer i affaldsbeholderen.
ADVARSEL
Risiko for infektion!
Benyt beskyttelseshandsker!
Affaldsbeholderen til propper er placeret på bagsiden af systemet. Beholderne til engangsspidser og sekundære rør er placeret i skabet under stregkodeprinteren.
3.5.7
Pleje- og vedligeholdelsesprocedurer
Udfør pleje- og vedligeholdelsesprocedurer efter behov.
FORSIGTIG
Sluk altid for systemet, før der udføres pleje- og vedligeholdelsesprocedurer. Fjern altid systemets strømstik fra strømforsyningen!
Sørg for, at nationale, internationale og standardmæssige sikkerhedsforholdsregler for laboratorier overholdes, når pleje- og vedligeholdelsesplanen udføres.
Detaljerede oplysninger om rengøring og vedligeholdelse findes i Afsnit D
"Vedligeholdelse".
3-56 Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012
cobas p 612 Afsnit C - Betjening
3.6.
Stregkodeprinter cobas p 612 er udstyret med en stregkodeprinter af A4 + serien.
3.6.1
Generelle sikkerhedsinstruktioner vedrørende installation og betjening
FORSIGTIG
Printeren er udelukkende beregnet til at udskrive udstansede mærkater, materialer i endeløse baner og lignende!
Tilslut printeren til en stikkontakt med den korrekte spænding. Printeren er konstrueret til spændinger på mellem 100 og 240 V.
Tilslut kun printeren til en stikkontakt, der har en jordet kontakt.
Printeren må kun tilsluttes til anordninger, der har ekstra lav spænding.
Strømmen skal være slået FRA , før tilbehør tilsluttes til printeren, eller printeren forbindes med en computer, og før der foretages nogen vedligeholdelse på printeren. Sluk også for strømmen til alt udstyr, før det frakobles fra printeren.
Printeren må ikke udsættes for fugt, og den må ikke benyttes i fugtige eller våde områder.
Der skal udvises forsigtighed for at undgå, at hår, smykker, tøj etc. kommer tæt på bevægelige dele.
Under udskrivningsprocessen bliver printhovedet varmt. Vær særligt forsigtig, når du rør printhovedet. Rør ikke printhovedets udskrivningsflade med hænderne.
Enhver justering eller reparation, der ikke er beskrevet i denne manual, må kun udføres af en autoriseret servicetekniker.
Det termiske printhoved er den mest følsomme del på din printer.
Printhovedets nederste flade må ikke berøres med hænderne eller skarpe genstande (knive, skruetrækkere etc.).
Kontroller, at der ikke er nogen ujævnheder eller snavs på dit forbrugsmateriale.
Mærkaternes overflade skal være glat. Ujævnt materiale vil virke som sandpapir på printhovedet, hvorved dets levetid reduceres.
Hvis printeren ikke benyttes i en længere periode, bør du løfte printhovedet for at forhindre, at trykvalsen kan blive fladtrykt.
ADVARSEL
Risiko for elektrisk stød med døden til følge!
Åbn ikke dækslet på bagsiden.
FORSIGTIG
Klemningsfare!
Når der trykkes på udløserknappen, bevæger applikatoren sig nedad. Hold dine fingre væk fra applikatoren og fremføringspladen. Ellers kan dine fingre blive klemt mellem printeren og applikatoren!
Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012 3-57
Afsnit C - Betjening cobas p 612
3.6.2
Stregkodeprinteren A4 +
Det skal bemærkes, at der findes to forskellige typer af CAB stregkodeprinteren A4 +:
1
2
Figur 3-49: Stregkodeprinter A4 + med sidestyreskinne
Figur 3-50: Stregkodeprinter A4 + med margenstop
1 Sidestyreskinne 2 Margenstop
På den nyere version er mærkatrulleholderen anderledes, hvilket ændrer proceduren for
påfyldning af mærkater: (Der henvises til 3.3.7.)
BEMÆRK
Når printeren er blevet tændt på strømkontakten, udfører den en kort systemtest.
Derefter vises teksten "Ready" (Parat) på displayet.
Hvis der opstår en hardwarefejl under systemtesten, vises der et symbol og en beskrivelse af fejlen på displayet. I så fald skal printeren slukkes og tændes igen. Kontakt en servicetekniker, hvis fejlen gentager sig.
Stregkodeprinteren har en elektronisk sikring, der nulstiller sig selv, hvis der ikke er strøm. Når der er foretaget fejlsøgning, skal stregkodeprinteren genstartes.
3-58 Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012
cobas p 612
1
Afsnit C - Betjening
1 Applikator
Figur 3-51: Applikator A1000
1
2
1 Strømkontakt
Figur 3-52: Stregkodeprinteren A4 +, bagside
2 Strømforsyningsstik
Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012 3-59
Afsnit C - Betjening cobas p 612
3.6.2.1
Betjeningspanelets udseende
BEMÆRK
Systemet har et eksternt betjeningspanel ved beskyttelsesdøren og et internt betjeningspanel ved stregkodeprinteren. Stregkodeprinteren kan kontrolleres med dens interne betjeningspanel.
1 2
Figur 3-53: Betjeningspanel
1 Display 2 Navigationstaster
Betjeningspanelet består af det grafiske display (1) og fem indbyggede navigationstaster (2).
Det grafiske display viser information om printerens aktuelle status og udskriftsjobbet samt fejlmeddelelser, og det viser printerens indstillinger i menuen.
Tasternes funktioner afhænger af printerens aktuelle status:
De aktive funktioner indikeres med lysende bogstaver og symboler på navigationstasterne.
Under udskrivning lyser aktive funktioner hvidt (f.eks. "menu" (menu) eller "feed"
(fremfør)).
Aktive funktioner lyser orange i offline-menuen (piletaster, midtertast).
Taster: pause (pause), cancel (annuller), menu (menu), feed (fremfør)
Midtertast: Bruges til at vælge en parameter i menuen, giver adgang til hjælp i tilfælde af fejl
Piletaster:
Op, ned, venstre eller højre i menutræet.
BEMÆRK
Hvis der vises fejlmeddelelser, henvises der til Afsnit E "Fejlsøgning" for udbedring.
3-60 Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012
cobas p 612 Afsnit C - Betjening
3.6.3
Opsætning af stregkodeprinteren A4 +
Det er muligt at indstille forskellige parametre, med henblik på at konfigurere printeren til specifikke krav. Opsætningen er blevet udført, når printeren skal benyttes for første gang. I de fleste tilfælde foretages simple ændringer dog via softwareindstillingerne, f.eks. forskellige udskriftsjob, hvor der bruges forskellige forbrugsmaterialer. Brugere kan kun konfigurere lokale indstillinger:
Land
Med indstilling af denne parameter vælges displayets sprog og det dato- og tidsformat, der benyttes i landet. Tidsformaterne kan også overskrives via softwaren. Ændringerne gemmes dog ikke permanent.
Tidszone
UTC (Universal Time Coordinated) er den internationale tid, der bruges på internettet. Det er en internationalt koordineret tid. For at indstille printeren til din tidszone skal du indstille din tidszone i forhold til UTC. Alle gyldige tidszoner i verden er inkluderet i menuen. Du kan f.eks. finde information om tidszonen for dit land på internettet.
Sommertid
Med denne parameter kan printeren indstilles til at følge sommertiden i dit land. Når funktionen er aktiveret, skifter tiden på din printer automatisk på de korrekte dage.
Indstil dato
Denne parameter bruges til at indstille systemdatoen på printerens interne ur. Denne indstilling foretages i rækkefølgen dag, måned og år, uanset det valgte datoformat. Det ciffer, der kan ændres, blinker i displayet. Udskriftsdatoen vises i det format, der er indstillet under
"Land".
Datoen kan også ændres via softwaren. Ændringen gemmes dog ikke permanent.
Indstil tid
Denne parameter bruges til manuel korrigering af printerens interne klokkeslæt. Når du har
ændret indstillingen af klokkeslættet, så kontroller, at indstillingerne under "Tidszone",
"Sommertid" og "Indstil dato" er korrekte. Systemtiden indstilles i formatet TT:MM:SS. Det ciffer, der kan ændres, blinker i displayet. Udskriftsklokkeslættet vises i det format, der er indstillet under "Land". Klokkeslættet kan også ændres via softwaren. Ændringen gemmes dog ikke permanent.
Opsætningen af menuen "Settings" (Indstillinger) bør foretages, når printeren skal tages i brug for første gang, og også når driftsforholdene er ændret.
BEMÆRK
Hele menuen "Local Settings" (Lokale indstillinger) kan beskyttes mod uautoriseret adgang ved hjælp af en pinkode. Du kan finde flere oplysninger i kundedokumenterne om nødvendigt.
Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012 3-61
Afsnit C - Betjening cobas p 612
3.6.3.1
Opsætning af "Local Settings" (Lokale indstillinger)
Du kan kontrollere alle indstillinger og funktioner i offline-menuen ved hjælp af navigationstasterne.
1.
Tryk på tasten [menu] (menu) for at gå fra tilstanden "Ready" (Parat) til offlinemenuen.
2.
Tryk på tasten [ > ] eller [ < ] for at vælge menupunkter på et menuniveau, eller værdier på parameterniveau.
3.
Tryk på tasten [ < ] på topmenuniveau flere gange - om nødvendigt - for at skifte fra offline-menu til tilstanden "Ready" (Parat).
4.
Tryk på tasten [ ^ ] eller [ v ] for at gå til et højere eller lavere niveau eller for at vælge værdier på parameterniveau.
5.
Tryk kortvarigt på midtertasten for at muliggøre valg af værdier på parameterniveau, for at acceptere en valgt værdi eller starte en funktion.
6.
Tryk på midtertasten, og hold den nede (> 2 s) for at afslutte parameterniveau uden at acceptere parameterindstillingen.
3-62 Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012
cobas p 612 Afsnit C - Betjening
Opsætning
Lokale indstillinger
Parameter
Land
Tidszone
Sommertid
Betydning
Indstilling af displayets sprog samt landets dato- og tidsformat
Standard: Storbritannien
Indstilling af tidszonen ved brug af UTC
(Universal Time Coordinated)
Standard: UTC +1
Valg af metoden til indstilling af sommertid
Standard: EU
Indstilling af printerens dato
Standard: Aktuel dato
Valg
Belgie, België,
• • • • • • • • • • • • • •
Ceska republika,
Danmark,
Deutschland, Ελλας ,
Espana, Farsi,
France, Italia,
Lietuva,
• • • • • • • • • • • • • •
Magyarország,
Nederlands, Norge,
Polska, Portugal,
• • • • • • • • • • • • • •
Schweiz,
South Africa,
Suisse, Suomi,
Sverige, Türkiye,
United Kingdom,
USA
UTC +12
...
UTC -10 dato
Indstilling af
EU
USA
Fra
31.12.2069
...
01.01.1970
Indstilling af printerens klokkeslæt
Standard: Aktuelt klokkeslæt
23:59:59
...
00:00:00
Indstilling af klokkeslæt
Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012 3-63
Afsnit C - Betjening cobas p 612
3-64 Brugermanual – Version 1.5 – 12/2012
cobas p 612
Afsnit D
4.
Vedligeholdelse
Afsnit D - Vedligeholdelse
Brugermanual - Version 1.5 - 12/2012 4-1
Afsnit D - Vedligeholdelse cobas p 612
4-2 Brugermanual - Version 1.5 - 12/2012
advertisement