CG300 Cingular E_060831_1.1 2006.9.1 2:7 PM 페이지97

Index

A

Access codes .................................................................. 19

Accessories ..................................................................... 77

Active flip..................................................................... 12,13

Add member................................................................ 54,65

Address book ................................................................... 65

Adjusting the volume...................................................... 21

Alarm Clock ..................................................................... 60

All Schedules ................................................................... 61

Answering a call ............................................................. 21

Answer Mode .................................................................. 71

Auto Redial ....................................................................... 72

B

Backlight........................................................................... 14

Battery .......................................................................... 7, 77

Bearer Setting ................................................................. 40

Bluetooth ................................................................ 60,69,77

Brightness ........................................................................ 58

Business card .................................................................. 40

C

Calculator ......................................................................... 62

Calendar ........................................................................... 61

Caller Groups ................................................................... 65

Call Divert ......................................................................... 95

Call Duration .................................................................... 42

Call Waiting ................................................................. 51,72

Camera.............................................................................. 58

Check Memory ................................................................ 41

Clear Cache...................................................................... 46

Clear key ...................................................................... 12,13

Conference Calls............................................................. 27

Copy All Contacts............................................................ 66

97

CG300 Cingular E_060831_1.1 2006.9.1 2:7 PM 페이지98

Index

D

Default Settings............................................................... 59

Delete Recent Calls ........................................................ 42

Dialed Calls ...................................................................... 42

Display screen ............................................................ 12,13

Display information......................................................... 14

E

Ending a call..................................................................... 20

Entering Text .................................................................... 22

F

FDN .................................................................................... 73

Fixed Dial Number........................................................... 73

Flip open ........................................................................... 71

G

Games .......................................................................... 47,57

Go to URL .......................................................................... 45

98

GPRS ............................................................................. 73,95

Group Icon........................................................................ 65

H

HAC.................................................................................... 94

Headset........................................................................ 68,77

I

IM ...................................................................................... 32

Image Size ........................................................................ 58

Inbox.................................................................................. 37

In-call menu ..................................................................... 26

L

Languages ........................................................................ 69

Last Call ............................................................................ 42

Lower Case ..................................................................... 24

CG300 Cingular E_060831_1.1 2006.9.1 2:7 PM 페이지99

Index

M

Making a Call ................................................................... 20

Making a PTT Call ........................................................... 50

Making international calls............................................. 20

Memo ................................................................................. 62

Menu tree ......................................................................... 28

Message key............................................................... 12,13

Microphone................................................................. 12,13

Minute minder ................................................................. 72

Missed Calls .................................................................... 42

Mobile Email ................................................................... 37

Muting the Microphone ................................................. 26

Multimedia Message...................................................... 41

Multishot........................................................................... 59

My Numbers ..................................................................... 67

N

Navigation key ............................................................ 12,13

New Message ............................................................ 36,53

O

Outbox ............................................................................... 38

P

Phone To SmartChip....................................................... 66

Photo Album .................................................................... 59

Power key.................................................................... 12,13

Private Call ....................................................................... 27

PTT..................................................................................... 48

PTT Calls ........................................................................... 50

R

Received Calls ............................................................ 42,43

S

Security code................................................................... 19

Send key ...................................................................... 12,13

Send My Number ............................................................ 71

Service Dial Number ................................................. 66,96

99

CG300 Cingular E_060831_1.1 2006.9.1 2:7 PM 페이지100

Index

Scheduler Tone ............................................................... 61

Shutter Sound.................................................................. 59

Side keys ..................................................................... 12,13

Signal Strength................................................................ 21

Speakerphone ........................................................... 14,21

T

Templates ......................................................................... 40

Text Message .................................................................. 40

Time Format ..................................................................... 70

Travel Adapter .............................................................. 7,77

TTY ..................................................................................... 72

U

Unit Converter.................................................................. 63

Upper Case....................................................................... 24

V

Validity Period.................................................................. 41

100

Vibrate Mode ................................................................... 21

W

Wallpaper ......................................................................... 69

WAP browser .................................................................. 25

White Balance................................................................. 58

World Clock...................................................................... 63

Z

Zoom.................................................................................. 58

CG300 WC 2006.2.20 2:29 PM 페이지3

INFORME SOBRE LA GARANTIA LIMITADA

1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA

LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estarán libres de defectos de materiales o mano de obra según los términos y condiciones siguientes:

1 . La garantía limitada del producto se extiende durante

DOCE (12) MESES contados a partir de la fecha del producto con una prueba de compra válida o, de no haber una prueba de compra válida, QUINCE (15) MESES contados a partir de la fecha de fabricación según se determine por el código de fecha de fabricación de la unidad.

2 . La garantía limitada se extiende sólo al comprador original del producto y no es asignable ni transferible a ningún otro comprador o usuario final subsecuentes.

3 . Esta garantía sólo es buena para el comprador original del producto durante el período de garantía y siempre que se encuentre en los EE.UU., incluidos Alaska, Hawai, los territorios de los EE.UU. y Canadá.

4 . La carcasa externa y las partes cosméticas estarán libres de defectos al momento de la distribución, y por tanto no estarán cubiertas por los términos de esta garantía limitada.

5 . A solicitud de LG, el consumidor debe proporcionar información para probar de manera razonable la fecha de compra.

6 . El cliente se hará cargo del costo de envío del producto al

Departamento de servicio al cliente de LG. LG se hará cargo del costo de envío del producto de vuelta al consumidor después de realizar el servicio según esta garantía limitada.

2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTÍA

1 . Defectos o daños producto del uso del producto de una forma distinta de la normal y acostumbrada.

2 . Defectos o daños producto de un uso anormal, condiciones anormales, almacenamiento inadecuado, exposición a humedad o agua, modificaciones no autorizadas, conexiones no autorizadas, reparación no autorizada, mal uso, negligencia, abuso, accidentes, alteraciones, instalación incorrecta o cualquier otro acto que no sea responsabilidad de LG, incluido el daño causado por la transportación, fusibles fundidos y derrames de alimentos o líquidos.

3 . Rotura o daños a las antenas a menos que hayan sido ocasionadas directamente por defectos en los materiales o mano de obra.

4 . Que el Departamento de servicio al cliente de LG no fuera notificado por el consumidor del defecto o avería del producto durante el período de garantía limitada aplicable.

5 . Productos a los que se haya eliminado el número de serie, o en los que éste sea ilegible.

6 . Esta garantía limitada se otorga en lugar de cualquier otra garantía, explícita o implícita, de hecho o por lo dispuesto en las leyes, establecido por ellas o implicado, incluso, aunque de manera enunciativa y no limitativa, cualquier garantía implícita de comerciabilidad o adecuación para un uso en particular.

CG300 WC 2006.2.20 2:29 PM 페이지4

7 . Daños resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG. El uso de cualquier accesorio no aprobado por

LG anula de inmediato esta garantía y LG no será responsable de daños incidentales, consecuenciales, especiales ni de ningún otro tipo que resulten del uso de cualquier accesorio no aprobado por LG.

8 . Todas las superficies de plástico y todas las demás piezas externas expuestas que se rayen o dañen debido al uso normal por parte del cliente.

9 . Productos que hayan sido puestos en funcionamiento por encima de las limitaciones máximas indicadas.

10 . Productos utilizados u obtenidos en un programa de arrendamiento.

11 . Consumibles (como sería el caso de los fusibles).

3. DERECHOS DE LEYES ESTATALES:

No es aplicable ninguna otra garantía explícita a este producto. LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA

IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE

COMERCIABILIDAD, ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN

DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA INCLUIDA EN EL

PRESENTE. LG INFOCOMM INC. NO SERÁ

RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DE USO DEL

PRODUCTO, LOS INCONVENIENTES, PÉRDIDA O

CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO O CONSECUENCIAL

QUE SE DESPRENDA DEL USO DEL PRODUCTO O DE LA

IMPOSIBILIDAD DE USARLO, O POR CUALQUIER

INFRECCIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O

IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE

COMERCIABILIDAD APLICABLE A ESTE PRODUCTO.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales, o no permiten limitaciones sobre cuánto tiempo dura una garantía implícita, de modo que estas limitaciones y exclusiones podrían no aplicársele a usted. Esta garantía le da derechos legales concretos, y podría tener otros derechos que varían de un estado a otro.

4. COMO OBTENER EL SERVICIO DE ESTA GARANTÍA:

Para obtener servicio por garantía, llame o envíe un fax a los siguientes números telefónicos desde cualquier punto de los Estados Unidos continentales:

Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026

O visite www.lgeservice.com. También se puede enviar correspondencia a:

LG Electronics MobileComm U.S.A., Inc.

201 James Record Road Huntsville, AL 35824

NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA

DIRECCIÓN ARRIBA INDICADA Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado de LG más cercano a usted y para conocer los procedimientos necesarios para obtener reclamaciones por la garantía.

CG300 Cingular S_060831_1.1 2006.9.1 2:10 PM 페이지1

CG300

Guía del usuario

CG300 Cingular S_060831_1.1 2006.9.1 2:10 PM 페이지2

Contenido

Desempacar .............................................................7

Por su seguridad ......................................................8

Su teléfono ..............................................................12

Componentes del teléfono ............................................. 12

Las características de su teléfono ................................13

Información en la pantalla .............................................15

Para empezar .........................................................16

Instalación de la tarjeta SmartChip ............................. 16

Cargar la batería .............................................................. 18

Para encender y apagar el teléfono ............................ 19

Códigos de acceso .......................................................... 19

Funciones generales ............................................ 20

Hacer una llamada .......................................................... 20

Hacer una llamada con la tecla Send .......................... 20

Hacer llamadas internacionales ................................... 20

Terminar una llamada ..................................................... 20

Hacer una llamada desde la Lista de contactos ........ 20

2

Ajuste del volumen ......................................................... 21

Contestar una llamada ................................................... 21

Utilización del altavoz .................................................... 21

Modo de vibración (rápido) ........................................... 21

Fuerza de la señal ............................................................ 22

Introducir texto ................................................................ 22

Selección de funciones y opciones .................. 25

Menú en llamada .................................................. 26

Durante una llamada ...................................................... 26

Hacer una segunda llamada ......................................... 26

Alternar entre dos llamadas .......................................... 26

Contestar una llamada entrante .................................... 26

Rechazar una llamada entrante .................................... 26

Silenciar el micrófono ..................................................... 27

Llamadas de conferencia .............................................. 27

Hacer una segunda llamada .......................................... 27

Configuración de una llamada de conferencia .......... 27

Poner en espera una llamada de conferencia ............ 27

Añadir llamadas a la llamada de conferencia ............ 28

CG300 Cingular S_060831_1.1 2006.9.1 2:10 PM 페이지3

Una llamada privada en una llamada de conferencia ....................................................................... 28

Terminar una llamada de conferencia ......................... 28

Árbol de menús ..................................................... 29

IM ............................................................................ 33

Mensajería ............................................................ 38

Nuevo mensaje ................................................................ 38

Buzón Ent. ......................................................................... 39

Mobile Email .................................................................... 40

Borrador ............................................................................ 41

Buzón salida ..................................................................... 41

Buzón de salida ............................................................... 41

IM ....................................................................................... 42

Correo de voz .................................................................... 42

Chat .................................................................................... 42

Plantilla ............................................................................. 42

Texto ................................................................................... 42

Multimedia ........................................................................ 43

Tarjeta de visita ................................................................ 43

Configuración ................................................................... 43

Mensaje texto ................................................................... 43

Mensaje multimedia ........................................................ 43

Núm. Correo de voz ......................................................... 44

Descargar mensajes ....................................................... 44

Estado de la memoria ..................................................... 44

Llam recientes ....................................................... 45

Llam. Perdid. ..................................................................... 45

Llam. Realiz. ..................................................................... 45

Llam. Recib. ...................................................................... 45

Borrar llamadas ............................................................... 45

Duración llam. .................................................................. 45

Última llam. ........................................................................ 45

Llam. Realiz. ...................................................................... 46

Llam. Recib. ....................................................................... 46

Todas llam. ........................................................................ 46

Información de datos ...................................................... 46

Información WAP ............................................................ 46

Dispositivo externo .......................................................... 46

3

CG300 Cingular S_060831_1.1 2006.9.1 2:10 PM 페이지4

Datos totales ..................................................................... 46

MEdia Net .............................................................. 47

Inicio Media ..................................................................... 47

Favoritos ............................................................................ 48

Ir a URL .............................................................................. 48

Punto de acceso .............................................................. 48

Config. Caché ................................................................... 49

Borrar caché .................................................................... 49

Compr. caché ................................................................... 49

Certif. Seg. ........................................................................ 49

Información ...................................................................... 49

Cingular Mall ........................................................ 50

Comprar tonos .................................................................. 50

Comprar juegos ................................................................ 50

Comprar gráficos ............................................................. 50

Comprar MMS .................................................................. 50

Comprar aplicaciones .................................................... 50

Inicio Media ..................................................................... 50

Push to Talk (PTT) ................................................ 51

Contactos PTT .................................................................. 55

Agregar contacto ............................................................. 57

Agregar grupo .................................................................. 57

Configuración PTT ........................................................... 58

Invitaciones pendientes ................................................. 59

Mis cosas ............................................................... 60

Favoritos ............................................................................ 60

Jueg y aplicac .................................................................. 60

Audio .................................................................................. 60

Gráficos ............................................................................. 61

Herramientas .................................................................... 61

Cámara .............................................................................. 61

Imprimir con Bluetooth ................................................... 63

Alarma ............................................................................... 63

Calendario ......................................................................... 64

Grab voz ............................................................................. 65

Calculadora ....................................................................... 66

Bloc de notas .................................................................... 66

Horario mundial ................................................................ 67

4

CG300 Cingular S_060831_1.1 2006.9.1 2:10 PM 페이지5

Conver. Unidad ................................................................. 67

Propina .............................................................................. 67

Direcciones ........................................................... 68

Contactos .......................................................................... 68

Contacto nuevo ................................................................ 68

Marcados rápidos ........................................................... 68

Grupos llam. ..................................................................... 68

Copiar todos ..................................................................... 69

Borrar todos los contactos ............................................ 69

Ajustar memoria .............................................................. 69

Información ...................................................................... 70

Config. ..................................................................... 71

Sonidos .............................................................................. 71

Comprar tonos .................................................................. 71

Tonos de timbre ............................................................... 71

Volumen ............................................................................. 71

Alerta llamada .................................................................. 71

Tonos de mensaje ............................................................ 71

Tonos de teclas ................................................................ 71

Grab voz ............................................................................. 72

Pantalla ............................................................................. 72

Mi tapiz de fondo ............................................................. 72 lluminación ........................................................................ 72

Contraste ........................................................................... 72

Idioma ................................................................................ 72

Estilo del menú ................................................................. 72

Bluetooth .......................................................................... 72

Bluetooth activado/desactivado ................................... 73

Lista de dispositivos ........................................................ 73

Configuración ................................................................... 73

Fecha y hora ..................................................................... 73

Config.Fecha ..................................................................... 73

Formato fecha .................................................................. 73

Config.Hora ....................................................................... 74

Formato hora .................................................................... 74

Actualización Auto .......................................................... 74

Config. Llamadas ............................................................. 74

Desvio de llamadas ......................................................... 74

5

CG300 Cingular S_060831_1.1 2006.9.1 2:10 PM 페이지6

Modo de respuesta ......................................................... 74

Enviar mi núm. .................................................................. 75

Serv llam en espera ......................................................... 75

Aviso minuto ..................................................................... 75

Remarcado automático .................................................. 75

TTY ...................................................................................... 75

¿Env. DTMF tonos ............................................................ 75

Seguridad .......................................................................... 76

Solicitud de código PIN .................................................. 76

Marcación Fija ................................................................. 76

Camb. código .................................................................... 76

Conexión ........................................................................... 77

Adjunto GPRS ................................................................... 77

Punto de acceso .............................................................. 77

Rest punto acc ................................................................. 77

PTT Key Lock .................................................................... 77

Restaurar configuración ................................................ 78

Preguntas y Respuestas ...................................... 79

6

Accesorios ............................................................. 81

Indicaciones de seguridad ................................. 82

Glosario ................................................................ 103

Indice .................................................................... 105