1-year limited warranty

Honeywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of one (1) year from the date of purchase by the consumer. If at any time during the warranty period the product is determined to be defective or malfunctions, Honeywell shall repair or replace it (at Honeywell’s option).

If the product is defective,

(i) return it, with a bill of sale or other dated proof of purchase, to the place from which you purchased it; or

(ii) call Honeywell Customer Care at 1-855-733-5465. Customer Care will make the determination whether the product should be returned to the following address: Honeywell Return Goods, Dock 4 MN10-3860, 1885 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, or whether a replacement product can be sent to you.

This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not apply if it is shown by Honeywell that the defect or malfunction was caused by damage which occurred while the product was in the possession of a consumer.

Honeywell’s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above. HONEYWELL SHALL NOT

BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND, INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

RESULTING, DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, OR ANY OTHER

FAILURE OF THIS PRODUCT. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation may not apply to you.

THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY HONEYWELL MAKES ON THIS PRODUCT. THE DURATION OF ANY

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,

IS HEREBY LIMITED TO THE ONE-YEAR DURATION OF THIS WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state.

If you have any questions concerning this warranty, please write Honeywell Customer Relations, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN

55422 or call 1-855-733-5465. In Canada, write Retail Products ON15-02H, Honeywell Limited/Honeywell Limitée, 35 Dynamic Drive,

Toronto, Ontario M1V4Z9.

67

69-2718EF—01

Automation and Control Systems

Honeywell International Inc.

1985 Douglas Drive North

Golden Valley, MN 55422 wifithermostat.com

® U.S. Registered Trademark.

Apple, iPhone, iPad, iPod touch and iTunes are trademarks of Apple Inc.

All other trademarks are the property of their respective owners.

© 2012 Honeywell International Inc.

69-2718EF—01 M.S. 08-12

Printed in U.S.A.

69-2718EF-01

Guide de l’utilisateur

Thermostat programmable Wi-Fi

Série RTH6500WF Wi-Fi

Vous trouverez dans la boîte

• Thermostat

• Plaque murale (fixée au thermostat)

• Vis et ancres

• Guide de démarrage rapide

• Carte d’identification de thermostat

• Étiquettes de fils

• Guide de l’utilisateur

• Carte de référence rapide

69-2718EF—01

ii

Bienvenue

Nous vous félicitons de l’achat d’un thermostat programmable Wi-Fi Honeywell. Après vous

être enregistré auprès du service Total Connect

Comfort de Honeywell, vous pouvez surveiller et contrôler à distance le système de chauffage et de refroidissement de votre domicile ou de votre entreprise — vous pouvez rester connecté à votre service confort où que vous soyez.

Le Total Connect Comfort de Honeywell est la solution parfaite si vous voyagez fréquemment, possédez une maison de vacances ou une entreprise ou gérez un immeuble de placement, ou si tout simplement vous recherchez la tranquillité d’esprit.

Ce thermostat fonctionne sur les systèmes de 24 V commun tels que les systèmes à air pulsé, eau chaude, thermopompe, mazout, gaz et électriques.

Il ne fonctionne pas avec les systèmes à mV, tels que les cheminées à gaz, ou avec les systèmes de 120/240 V tels que les chauffages de plinthe.

AVIS RELATIF AU MERCURE : Ne jetez pas l’ancien thermostat dans la poubelle s’il contient du mercure dans un tube scellé. Contactez la Thermostat Recycling

Corporation à l’adresse www.thermostat-recycle.org ou appelez au 1-800-238-8192 pour savoir comment et où mettre au rebut votre thermostat usagé.

AVIS : Pour éviter d’endommager le compresseur, ne faites pas fonctionner le climatiseur si la température extérieure est inférieure à 10 °C (50 °F).

Besoin d’aide?

Consultez le site wifithermostat.com ou appelez au 1-855-733-5465 pour obtenir de l’aide avant de renvoyer le thermostat au magasin.

69-2718EF—01

2

Table des matières

À propos du nouveau thermostat

Aide-mémoire sur les commandes et l’écran d’accueil ...................................... 5

Programmes d’économie d’énergie préconfigurés .............................. 6

Installation

Installation de votre thermostat ................... 8

Connexion à votre réseau Wi-Fi................ 26

Enregistrement de votre thermostat en ligne .................................. 31

Fonctionnement

Setting the time and day ........................... 36

Réglage du ventilateur ............................. 37

Sélection du mode de fonctionnement du système ..................... 38

Réglage des programmes ......................... 39

Dérogation temporaire de la programmation ................................. 40

Dérogation permanente de la programmation ................................. 41

Annulation de l’enregistrement du thermostat ............................................ 42

Déconnexion Wi-Fi .................................... 43

Caractéristiques spéciales ........................ 45

Fonctions et options de configuration ....... 48

Annexes

Questions fréquemment posées ............... 55

Dépannage ................................................ 61

Garantie limitée ......................................... 67

69-2718EF—01

3

Caractéristiques de votre thermostat Wi-Fi

Avec votre nouveau thermostat, vous pouvez :

•

Vous connecter à Internet pour surveiller et contrôler votre système de chauffage/refroidissement

•

Consulter et modifier vos réglages du système de chauffage/refroidissement

•

Consulter et régler la température et les programmes

•

Recevoir des alertes par courrier électronique et obtenir des mises à jour automatiques

Votre nouveau thermostat procure :

•

La technologie Smart Response

•

Une protection du compresseur

•

Une commutation automatique chaud/froid

69-2718EF—01

4