advertisement
60
Français (Canada)
9 N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches d'air chaud, des poêles ou d’autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.
10 Les piles installées ne doivent pas être exposées à une source de chaleur excessive telle que les rayons du soleil, le feu ou autre.
11 Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation ou de le pincer, notamment au niveau des fiches, des prises de courant et de son point de sortie sur l’appareil.
12 Utilisez seulement les accessoires spécifiés par le fabricant.
13 Cet appareil ne doit être utilisé que pour l'usage décrit dans ce mode d'emploi.
14 Débranchez ce produit de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol.
15 Débranchez cet appareil en cas d’orage ou pendant les longues périodes d’inutilisation.
16 Débranchez immédiatement le produit et ne l'utilisez pas si l'adaptateur, le cordon ou le produit lui-même est endommagé.
17 Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire en cas d’endommagement de l’appareil, par exemple l’endommagement du cordon d’alimentation ou de la fiche, le déversement de liquide ou la chute d’objets à l’intérieur de l’appareil, l’exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité ou encore le dysfonctionnement ou une chute de l’appareil. Vérifiez régulièrement le cordon d’alimentation afin d’éviter tout risque de dommage, comme un cordon usé ou coupé. Pour obtenir de l’aide, visitez notre site Web
www.philips.com/support ou communiquez avec le service à la clientèle
Philips de votre pays. Vous en trouverez les coordonnées dans le dépliant de garantie internationale.
18 Gardez les vis et les petits articles hors de la portée du bébé.
19 Tous les renseignements requis se trouvent sous l’appareil et sur l’adaptateur.
AVERTISSEMENT : RISQUE D’ÉTRANGLEMENT.
Les enfants peuvent s’ÉTRANGLER avec les cordons. Gardez ce cordon hors de portée des enfants (à plus d’un mètre [3,5 pieds]). N’enlevez pas l’étiquette.
Attention
Attention : Prévenez tout risque d’explosion, d’électrocution, de courtcircuit ou de fuite
- Cet appareil doit être conservé à l’abri des gouttes d’eau et des
éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit
être placé sur l’appareil.
- Afin d’éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas le boîtier du produit.
advertisement
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 6 Introduction
- 6 Know these safety symbols
- 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- 7 Caution
- 8 Adult supervision
- 8 General description
- 9 Preparing for use
- 9 Baby unit
- 9 Parent unit
- 10 Using the baby monitor
- 10 Linking parent unit and baby unit
- 11 Positioning the baby monitor
- 12 Operating range
- 13 Features and settings
- 13 Volume
- 14 Brightness
- 14 Sound level lights
- 15 Modes
- 15 VIDEO mode
- 15 AUDIO mode
- 16 VOX mode
- 16 ECO mode
- 17 Nightlight
- 18 Lullabies
- 18 Talk-back
- 18 Menu features
- 19 Zoom
- 20 Sensitivity
- 21 Vibration
- 21 Temperature
- 22 Language
- 23 Belt clip
- 23 Cleaning and maintenance
- 25 Storage
- 25 Storage precautions
- 25 Disposal
- 25 Ordering accessories
- 25 Assistance
- 25 Frequently asked questions
- 30 Compliance information
- 30 Radio interference
- 31 RF Radiation Exposure Statement
- 31 Do not attempt to repair or modify this equipment.
- 31 Electromagnetic fields (EMF)
- 31 Wall mount
- 33 Introducción
- 33 Conozca estos símbolos de seguridad
- 33 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
- 34 Precaución
- 35 Supervisión de un adulto
- 35 Descripción general
- 36 Preparación para su uso
- 36 Unidad del bebé
- 36 Unidad de padres
- 37 Uso del vigilabebés
- 37 Conexión de la unidad de padres y la unidad del bebé
- 38 Colocación del vigilabebés
- 39 Alcance de funcionamiento
- 40 Características y configuración
- 40 Volumen
- 41 Luminosidad
- 41 Pilotos de nivel de sonido
- 42 Modos
- 42 Modo VIDEO
- 42 Modo AUDIO
- 43 Modo VOX (Ecológico)
- 44 Modo ECO (Ecológico)
- 44 Luz nocturna
- 45 Nanas
- 45 Intercomunicador
- 46 Funciones del menú
- 46 Zoom
- 47 Sensibilidad
- 48 Pinza para cinturón
- 48 Vibración
- 49 Temperatura
- 50 Idioma
- 50 Limpieza y mantenimiento
- 52 Almacenamiento
- 52 Precauciones de almacenamiento
- 52 Cómo deshacerse del aparato
- 52 Solicitud de accesorios
- 52 Ayuda
- 52 Preguntas más frecuentes
- 56 Información sobre cumplimiento de normas
- 56 Interferencias de radio
- 57 Informe de exposición a radiación de radiofrecuencia
- 57 No intente reparar o modificar este equipo.
- 57 Campos electromagnéticos (CEM)
- 57 Montaje en pared
- 59 Introduction
- 59 Sachez reconnaître ces symboles de sécurité
- 59 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 60 Attention
- 61 Supervision par un adulte
- 61 Description générale
- 62 Avant l'utilisation
- 62 Unité bébé
- 62 Unité parent
- 63 Utilisation de l'écoute-bébé
- 63 Liaison entre l'unité parent et l'unité bébé
- 65 Emplacement de l'interphone de surveillance pour bébé
- 66 Portée de transmission
- 66 Caractéristiques et réglages
- 66 Volume
- 67 Luminosité
- 67 Témoins de niveau sonore
- 68 Modes
- 68 Mode VIDÉO
- 69 Mode AUDIO
- 69 Mode VOX
- 70 Mode ECO
- 71 Veilleuse
- 71 Berceuses
- 72 Interphone
- 72 Fonctions du menu
- 73 Zoom
- 73 Sensibilité
- 74 Vibration
- 75 Température
- 76 Langue
- 76 Pince de ceinture
- 77 Nettoyage et entretien
- 78 Rangement
- 78 Précautions de stockage
- 78 Mise aux rebuts
- 78 Commande d'accessoires
- 79 Assistance
- 79 Foire aux questions
- 85 Conformité aux normes
- 85 Interférence radio
- 85 Énoncé d’exposition au rayonnement radioélectrique
- 85 N’essayez jamais de réparer ou de modifier l’appareil vous-même.
- 86 Champs électromagnétiques (CEM)
- 86 Wall mount
- 87 Introdução
- 87 Conheça estes símbolos de segurança
- 87 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
- 88 Cuidado
- 89 Supervisão de adultos
- 89 Descrição geral
- 90 Preparar para a utilização
- 90 Unidade do bebé
- 90 Unidade dos pais
- 91 Utilizar o intercomunicador para bebé
- 91 Ligar a unidade dos pais e a unidade do bebé
- 92 Colocação do intercomunicador para bebé
- 93 Alcance de funcionamento
- 94 Funcionalidades e definições
- 94 Volume
- 95 Brilho
- 95 Luzes do nível de som
- 96 Modos
- 96 Modo VIDEO (Vídeo)
- 96 Modo AUDIO (Áudio)
- 97 Modo VOX (Voz)
- 98 Modo ECO
- 99 Luz de presença
- 99 Canções de embalar
- 99 Função de conversa
- 100 Funcionalidades do menu
- 100 Zoom
- 101 Sensibilidade
- 102 Mola para cinto
- 102 Vibração
- 103 Temperatura
- 104 Idioma
- 105 Limpeza e manutenção
- 106 Arrumação
- 106 Precauções de armazenamento
- 106 Eliminação
- 106 Encomendar acessórios
- 107 Assistência
- 107 Perguntas mais frequentes
- 111 Informações de conformidade
- 111 Interferência de transmissão
- 111 Declaração de exposição a radiações de RF
- 111 Não tente reparar nem modificar este equipamento.
- 112 Campos electromagnéticos (CEM)
- 112 Montagem na parede