Yamaha HPH-MT120, HPH-MT220 Manual do proprietário

HPH-MT220
HPH-MT120
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
Manual de Instruções
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
使用说明书
사용 설명서
TG
1 En
2 En
Garantie Canadienne
1 Fr
2 Fr
1 De
2 De
1 Sv
2 Sv
1 It
2 It
1 Es
2 Es
1 Nl
2 Nl
Português
Para garantir o melhor desempenho, leia esse manual de instruções cuidadosamente. Mantenha-o em
um local seguro para referência futura.
AVISO
Não use fones de ouvido ao dirigir ou andar de bicicleta. Evite também usá-los em locais onde a
audição não deve ser comprometida, como um cruzamento ferroviário ou um local de construção. A
redução da capacidade de ouvir os sons ao redor aumenta o risco de acidente.
CUIDADO
■■Cuidados contra danos auditivos
xxEvite o uso contínuo dos fones de ouvido com um volume alto. Isso pode causar perda de audição.
xxDiminua o volume do dispositivo a ser conectado antes de conectar o plugue.
■■Para sua segurança
xxSe os fones de ouvido irritarem sua pele, pare de usá-los imediatamente.
xxMantenha o produto fora do alcance de crianças para evitar que elas engulam peças pequenas.
Política de garantia para o cliente do Espaço Económico Europeu (EEE) e Suíça e Brasil
No caso improvável de seu produto Yamaha precisar do serviço de garantia, entre em contato com o
fornecedor através do qual o produto foi adquirido. Se você tiver qualquer dificuldade, entre em contato
com o representante oficial da Yamaha no seu país. Você pode encontrar todos os detalhes no nosso website.
EEE e Suíça: (http://europe.yamaha.com/warranty/)
Brasil: (http://br.yamaha.com/)
Informações para usuários sobre a coleta e a eliminação de equipamentos antigos
Esse símbolo especificado na Diretriz 2002/96/EC indica que os produtos elétricos e eletrônicos
usados não devem ser misturados com lixo doméstico em geral.
Para um tratamento adequado no sentido de evitar efeitos nocivos para a saúde humana e para o
ambiente, entre em contato com seu governo local, com seu serviço de tratamento de resíduos ou
com o ponto de venda onde você adquiriu os itens.
1 Pt
Como usar os fones de ouvido
Coloque o fone de ouvido com a marca L na sua orelha esquerda e o com a marca R na
sua orelha direita. Dependendo do dispositivo a ser conectado, use o adaptador de 6,3 mm
fornecido, conforme necessário.
„„Observações sobre o uso
xx Consulte também os manuais fornecidos com os dispositivos a serem conectados.
xx Ao remover o plugue do dispositivo conectado, certifique-se de puxar pelo plugue e não pelo cabo.
Dobrar ou puxar o cabo por meio da força pode danificá-lo.
xx Não desmonte os fones de ouvido. Não use fones de ouvido que esteja defeituosos.
xx Limpe os fones de ouvido com um pano seco e macio. Não deixe o plugue sujo, caso contrário, o
som pode ficar distorcido.
xx Não exponha os fones de ouvido à luz solar direta, sujeira, calor ou umidade.
xx Aplicar qualquer força ou peso nos fones de ouvido podem deformá-los. Tenha cuidado ao guardar
os fones de ouvido.
„„Etiqueta
Não use os fones de ouvido com um volume alto em um local público. O vazamento do som dos
fones de ouvido irá perturbar as pessoas ao seu redor.
2 Pt
1 Ru
2 Ru
1 Zh
2 Zh
1 Ko
2 Ko