Linksys WRT150N - Wireless-N home router Manual do proprietário

2,4 GHz Wireless-N
Home Router
WIRELESS
Model No.
User Guide
1
1
2
4
4
4
4
6
6
7
7
8
8
9
9
11
11
17
19
20
22
23
26
27
29
30
31
33
34
35
36
37
40
42
43
44
45
46
47
48
49
49
57
63
63
63
66
67
68
68
69
69
70
75
77
78
92
6
7
7
8
8
8
11
11
12
12
13
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
29
30
31
31
32
33
34
35
36
36
37
38
38
38
38
39
40
42
42
43
43
43
44
45
46
47
47
48
66
68
68
68
69
69
1
2
3
4
5
Power
6
WIRELESS
7
Figure 4-2: Connect a PC
8
9
10
Figure 5-3: Static IP
12
Figure 5-5: PPTP
Figure 5-6: Telstra Cable
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Figure 5-22: Wireless Client List
26
27
28
29
30
31
32
33
Port Range Forwarding
34
35
DMZ
36
37
Figure 5-37: QoS - MAC Address
Figure 5-38: QoS - MAC Address
38
Figure 5-39: QoS - Voice Device
Name
Remove
Edit
39
40
41
42
Figure 5-43: Administration Tab - Diagnostics
43
44
45
Internet Connection
Figure 5-48: Status Tab - Router
46
47
48
49
50
51
Web server
80 to 80
Both
192.168.1.100
X
FTP server
21 to 21
TCP
192.168.1.101
X
25 to 25
Both
192.168.1.102
X
110 to 110
Both
192.168.1.102
X
52
Enabled
UT
7777 to 27900
Both
192.168.1.100
X
Halflife
27015 to 27015
Both
192.168.1.105
X
5631 to 5631
UDP
192.168.1.102
X
VPN IPSEC
500 to 500
UDP
192.168.1.100
X
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
Figure C-1: Firmware Upgrade
66
67
Figure E-2: MAC Address/Adapter Address
68
69
70
71
72
73
74
WRT150N
802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u
Ports
Cabling Type
CAT 5
LEDs
2
RF Power
17 dBm (average), 23 dBm (peak)
1,8
UPnP able/cert
able
64, 128
Dimensions
(W x H x D)
150 x 38 x 170 mm
Unit Weight
370 g
Power
12V, 1A
Certifications
75
Operating Temp.
Operating Humidity
76
78
79
80
•
or
or
or
81
2400-2483.5
100
5150-5350†
200
5470-5725†
1000
X
X
82
The following countries have restrictions and/or requirements in addition to those given in Table 1:
Denmark
In Denmark, the band 5150 - 5350 MHz is also allowed for outdoor usage.
I Danmark må frekvensbåndet 5150 - 5350 også anvendes udendørs.
France
For 2,4 GHz, the output power is restricted to 10 mW eirp when the product is used outdoors in the band
2454 - 2483,5 MHz. There are no restrictions when used in other parts of the 2,4 GHz band. Check http://www.arcep.fr/ for
more details.
Pour la bande 2,4 GHz, la puissance est limitée à 10 mW en p.i.r.e. pour les équipements utilisés en extérieur dans la bande
2454 - 2483,5 MHz. Il n'y a pas de restrictions pour des utilisations dans d'autres parties de la bande 2,4 GHz. Consultez
http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails.
Power (EIRP)
2400-2483.5
100 mW (20 dBm)
2400-2454
2454-2483.5
100 mW (20 dBm)
10 mW (10 dBm)
Italy
This product meets the National Radio Interface and the requirements specified in the National Frequency Allocation Table
for Italy. Unless this 2,4-GHz wireless LAN product is operating within the boundaries of the owner’s property, its use
requires a “general authorization”. Please check http://www.comunicazioni.it/it/ for more details.
Questo prodotto è conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle
frequenze in Italia. Se non viene installato all’interno del proprio fondo, l’utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2,4 GHz richiede
una “Autorizzazione Generale”. Consultare http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli.
83
84
85
86
87
88
89
90
91
In Europe
E-mail Address
Belgium
Czech Republic
[email protected]
Denmark
Finland
Germany
Hungary
Italy
Netherlands
Poland
Portugal
[email protected]
Russia
Spain
Sweden
92
In Europe
E-mail Address
Turkey
E-mail Address
[email protected] or [email protected]
UAE
[email protected]
93
2,4 GHz Trådløs-N
Hjemmerouter
WIRELESS
Trådløs-N-hjemmerouter
Trådløs-N-hjemmerouter
Indhold
Kapitel 1: Introduktion
1
1
2
4
Netværkstopologi
Ad hoc kontra infrastrukturtilstand
Netværkets layout
Kapitel 3: Lær Trådløs-N-hjemmerouteren at kende
Bagpanelet
Frontpanelet
Toppanelet
4
4
4
6
6
7
7
8
8
9
9
11
11
17
19
20
22
23
26
27
29
30
31
33
Trådløs-N-hjemmerouter
Viderestilling af portintervaller)
Fanen Applications & Gaming - Port Range Triggering (Programmer og spil Aktivering af portintervaller)
Fanen Applications & Gaming - DMZ (Programmer og spil - DMZ)
Fanen Applications & Gaming - QoS (Programmer og spil - QoS)
Fanen Administration - Management (Administration - Styring)
Fanen Administration - Log
Fanen Administration - Diagnostics (Administration - Diagnostik)
Fanen Administration - Factory Defaults (Administration - Fabriksindstillinger)
Fanen Administration - Firmware Upgrade (Administration - Firmware-opgradering)
Fanen Status - Router
Fanen Status - Local Network (Status - Lokalt netværk)
Fanen Status - Wireless (Status - Trådløs)
34
35
36
37
40
42
43
44
45
46
47
48
49
49
58
65
65
65
68
69
70
70
71
71
72
77
79
80
94
6
7
7
8
8
8
11
11
12
12
13
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
Trådløs-N-hjemmerouter
29
30
31
31
32
33
34
35
36
36
37
38
38
38
38
39
40
42
42
43
43
43
44
45
46
47
47
48
68
70
70
70
71
71
Kapitel 1: Introduktion
Velkommen
1
Trådløs-N-hjemmerouter
2
Trådløs-N-hjemmerouter
3
Trådløs-N-hjemmerouter
4
Trådløs-N-hjemmerouter
5
Trådløs-N-hjemmerouter
Power
Figur 3-1: Routerens bagpanel
6
Trådløs-N-hjemmerouter
WIRELESS
Figur 3-2: Routerens frontpanel
Toppanelet
Routeren har en knap, der er reserveret til en fremtidig funktion.
Knap
7
Trådløs-N-hjemmerouter
8
Trådløs-N-hjemmerouter
9
Trådløs-N-hjemmerouter
10
Trådløs-N-hjemmerouter
Trådløs-N-hjemmerouter
Trådløs-N-hjemmerouter
13
Trådløs-N-hjemmerouter
14
Trådløs-N-hjemmerouter
15
Trådløs-N-hjemmerouter
Figur 5-8: DHCP Reservation
16
Trådløs-N-hjemmerouter
17
Trådløs-N-hjemmerouter
18
Trådløs-N-hjemmerouter
Figur 5-11: Konfiguration - Kopi af MAC-adresse
19
Trådløs-N-hjemmerouter
Figur 5-12: Konfiguration - Avanceret routing
20
Trådløs-N-hjemmerouter
Kapitel 5: Konfiguration af Trådløs-N-hjemmerouteren
Fanen Setup - Advanced Routing (Konfiguration - Avanceret routing)
Figur 5-13: Routing-tabel
21
Trådløs-N-hjemmerouter
22
Trådløs-N-hjemmerouter
Figur 5-15: Fanen Wireless - Wireless
Security (PSK-Personal) (Trådløs - Trådløs
sikkerhed (PSK-Personal))
Trådløs-N-hjemmerouter
24
Trådløs-N-hjemmerouter
25
Trådløs-N-hjemmerouter
Figur 5-21: Trådløs - Trådløs MAC-filter
Figur 5-22: Liste over trådløse klienter
26
Trådløs-N-hjemmerouter
27
Trådløs-N-hjemmerouter
28
Trådløs-N-hjemmerouter
29
Fanen Security - VPN Passthrough (Sikkerhed - VPN-passthrough)
Du kan bruge skærmbilledet VPN Passthrough til at tillade VPN-tunneller, der bruger protokollen IPSec, L2TP eller
PPTP, at passere igennem routeren.
Kapitel 5: Konfiguration af Trådløs-N-hjemmerouteren
Fanen Security - VPN Passthrough (Sikkerhed - VPN-passthrough)
30
Trådløs-N-hjemmerouter
31
Trådløs-N-hjemmerouter
Figur 5-28: Liste over PC'er
Kapitel 5: Konfiguration af Trådløs-N-hjemmerouteren
Fanen Access Restrictions - Internet Access Policy (Adgangsbegrænsninger - Internetadgangsregler)
32
Trådløs-N-hjemmerouter
33
Trådløs-N-hjemmerouter
34
Trådløs-N-hjemmerouter
35
Trådløs-N-hjemmerouter
DMZ
36
Trådløs-N-hjemmerouter
37
Trådløs-N-hjemmerouter
Tilføj et nyt program
Enter a Name
Figur 5-35: QoS - Programmer (Tilføj et nyt program)
Figur 5-36: QoS - Onlinespil
38
Trådløs-N-hjemmerouter
Figur 5-39: QoS -Taleenhed
Name
Remove
Edit
39
Trådløs-N-hjemmerouter
40
Trådløs-N-hjemmerouter
41
Trådløs-N-hjemmerouter
Figur 5-41: Administration - Log
42
Trådløs-N-hjemmerouter
Figur 5-43: Administration - Diagnostik
Figur 5-44: Ping-test
Figur 5-45: Traceroute-test
Kapitel 5: Konfiguration af Trådløs-N-hjemmerouteren
Fanen Administration - Diagnostics (Administration - Diagnostik)
43
Trådløs-N-hjemmerouter
Figur 5-46: Administration - Fabriksindstillinger
44
Trådløs-N-hjemmerouter
45
Trådløs-N-hjemmerouter
46
Trådløs-N-hjemmerouter
Figur 5-49: Fanen Status - Local Network (Status Lokalt netværk)
Figur 5-50: Fanen Status - Local Network (Status Lokalt netværk)
47
Trådløs-N-hjemmerouter
48
Trådløs-N-hjemmerouter
49
Trådløs-N-hjemmerouter
50
Trådløs-N-hjemmerouter
51
Trådløs-N-hjemmerouter
52
Trådløs-N-hjemmerouter
Programnavn
Start- og slutport
Protokol
Webserver
80 til 80
Begge
192.168.1.100
X
FTP-server
21 til 21
TCP
192.168.1.101
X
25 til 25
Begge
192.168.1.102
X
110 til 110
Begge
192.168.1.102
X
53
Trådløs-N-hjemmerouter
Programnavn
Start- og slutport
Protokol
UT
7777 til 27900
Begge
192.168.1.100
X
27015 til 27015
Begge
192.168.1.105
X
Computer et hvilket
som helst sted
5631 til 5631
UDP
192.168.1.102
X
VPN IPSEC
500 til 500
UDP
192.168.1.100
X
54
Trådløs-N-hjemmerouter
55
Trådløs-N-hjemmerouter
56
Trådløs-N-hjemmerouter
57
Trådløs-N-hjemmerouter
58
Trådløs-N-hjemmerouter
59
Trådløs-N-hjemmerouter
60
Trådløs-N-hjemmerouter
61
Trådløs-N-hjemmerouter
•
•
•
•
62
Trådløs-N-hjemmerouter
63
Trådløs-N-hjemmerouter
64
Trådløs-N-hjemmerouter
65
Trådløs-N-hjemmerouter
66
Trådløs-N-hjemmerouter
67
Trådløs-N-hjemmerouter
Figur C-1: Firmware-opgradering
Appendiks C: Opgradering af firmware
68
Trådløs-N-hjemmerouter
Appendiks D: Windows Hjælp
69
Trådløs-N-hjemmerouter
Figur E-2: MAC-adresse/kortadresse
BEMÆRK: MAC-adressen kaldes også kort- eller adapteradressen.
70
Trådløs-N-hjemmerouter
Eksemplet i Figur E-3 viser Ethernet-kortets IP-adresse som 192.168.1.100. Den tal- og bogstavkombination,
der vises på din computer, er muligvis ikke den samme som den, der er vist i eksemplet.
Figur E-4: Trådløs MAC-filter
71
Trådløs-N-hjemmerouter
Appendiks F: Ordliste
72
Trådløs-N-hjemmerouter
Appendiks F: Ordliste
73
Trådløs-N-hjemmerouter
74
Trådløs-N-hjemmerouter
Appendiks F: Ordliste
75
Trådløs-N-hjemmerouter
Appendiks F: Ordliste
76
Trådløs-N-hjemmerouter
WRT150N
802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u
Porte
Knap
Kabeltype
CAT 5
2
17 dBm (gennemsnit), 23 dBm (top)
1,8
kompt.
WEP-nøglebit
64, 128
Mål
150 x 38 x 170 mm (B x H x D)
Vægt
370 g
Strøm
12 V, 1 A
Certificeringer
0° C til 40° C
Appendiks G: Specifikationer
77
Trådløs-N-hjemmerouter
Opbevaringstemperatur
- 20° C til 70° C
Appendiks G: Specifikationer
78
Trådløs-N-hjemmerouter
79
Appendiks H: Garantioplysninger
Trådløs-N-hjemmerouter
80
Trådløs-N-hjemmerouter
81
Trådløs-N-hjemmerouter
82
Trådløs-N-hjemmerouter
•
eller
eller
eller
83
Trådløs-N-hjemmerouter
Maks. effekt
(EIRP) (mW)
2400 - 2483,5
100
5150-5350†
200
5470-5725†
1000
X
X
84
Trådløs-N-hjemmerouter
Frekvensområde (MHz)
Strøm (EIRP)
2400 - 2483,5
100 mW (20 dBm)
2400 - 2454
2454 - 2483,5
100 mW (20 dBm)
10 mW (10 dBm)
85
Trådløs-N-hjemmerouter
86
Trådløs-N-hjemmerouter
87
Trådløs-N-hjemmerouter
88
Trådløs-N-hjemmerouter
89
Trådløs-N-hjemmerouter
90
Trådløs-N-hjemmerouter
91
Trådløs-N-hjemmerouter
92
Trådløs-N-hjemmerouter
93
Trådløs-N-hjemmerouter
I Europa
E-mail-adresse
Danmark
Finland
Frankrig
[email protected] (kun engelsk)
Holland
Irland
Norge
[email protected]
Polen
Portugal
Rusland
Spanien
Tjekkiet
Appendiks J: Kontaktoplysninger
94
Trådløs-N-hjemmerouter
I Europa
E-mail-adresse
Tyrkiet
[email protected]
Ungarn
[email protected]
E-mail-adresse
FAE
[email protected] (kun engelsk)
Latinamerika
[email protected] eller
[email protected]
Mellemøsten og Afrika
[email protected] (kun engelsk)
[email protected] (kun engelsk)
USA og Canada
[email protected]
Appendiks J: Kontaktoplysninger
95
1
1
2
4
4
4
5
6
6
7
7
8
8
9
9
12
12
18
20
21
23
24
28
30
32
34
35
37
Anhang F: Glossar
Anhang G: Spezifikationen
Anhang H: Garantieinformationen
Anhang I: Zulassungsinformationen
Anhang J: Kontaktinformationen
38
39
40
41
44
46
47
48
49
50
51
52
53
53
64
71
71
71
74
75
76
76
77
77
78
83
85
86
100
6
7
7
8
8
8
12
12
13
13
14
14
15
17
18
19
20
21
22
23
24
25
25
26
26
27
28
28
30
32
34
35
35
36
37
38
39
40
40
41
42
42
42
42
43
44
46
46
47
47
47
48
49
50
51
51
52
74
76
76
76
77
77
1
2
3
4
5
6
WIRELESS
7
8
9
10
11
Abbildung 5-4: PPPoE
13
Abbildung 5-5: PPTP
Abbildung 5-6: „Telstra Cable“ (Telstra-Kabel)
14
Abbildung 5-7: L2TP
15
16
17
DynDNS.org
18
19
20
21
Abbildung 5-13: „Routing Table“ (Routing-Tabelle)
22
23
24
Abbildung 5-16: „Wireless Security“
(Wireless-Sicherheit) – „PSK2-Personal“
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Abbildung 5-25: VPN-Passthrough
34
35
36
37
38
39
DMZ
40
41
42
Name
43
44
45
46
Abbildung 5-44: Ping-Test
47
48
49
50
51
52
53
54
55
D
56
57
Protokoll
Aktiviert
Webserver
80 bis 80
Beide
192.168.1.100
X
FTP-Server
21 bis 21
TCP
192.168.1.101
X
SMTP (Ausgang)
25 bis 25
Beide
192.168.1.102
X
POP3 (Eingang)
110 bis 110
Beide
192.168.1.102
X
58
Protokoll
Aktiviert
UT
7777 bis 27900
Beide
192.168.1.100
X
27015 bis 27015
Beide
192.168.1.105
X
5631 bis 5631
UDP
192.168.1.102
X
VPN IPSEC
500 bis 500
UDP
192.168.1.100
X
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
Anhang D: Windows-Hilfe
75
76
77
78
79
80
81
Anhang F: Glossar
82
WRT150N
802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u
Ports
Tasten
Kat. 5
LEDs
2
1,8
UPnP-fähig
150 mm x 38 mm x 170 mm
0,37 kg (370 g)
Stromversorgung
12 V, 1 A
83
Betriebstemperatur
0 °C bis 40 °C
Lagertemperatur
-20 °C bis 70 °C
84
85
Anhang H: Garantieinformationen
Anhang I: Zulassungsinformationen
86
Anhang I: Zulassungsinformationen
87
Anhang I: Zulassungsinformationen
88
•
oder
oder
Anhang I: Zulassungsinformationen
89
2400-2483,5
100
5150-5350†
200
5470-5725†
1000
X
X
Anhang I: Zulassungsinformationen
90
2400-2483,5
100 mW (20 dBm)
2400-2454
2454-2483,5
100 mW (20 dBm)
10 mW (10 dBm)
Italien
Dieses Produkt entspricht den nationalen Vorschriften für Funkschnittstellen und den in der nationalen
Frequenzzuweisungstabelle für Italien aufgeführten Anforderungen. Für den Betrieb dieses 2,4-GHz-Wireless-LANProdukts außerhalb der Grundstücksgrenzen des Eigentümers ist eine allgemeine Genehmigung erforderlich. Weitere
Informationen finden Sie unter http://www.comunicazioni.it/it/.
Questo prodotto è conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle
frequenze in Italia. Se non viene installato all’interno del proprio fondo, l’utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2.4 GHz richiede
una “Autorizzazione Generale”. Consultare http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli.
Anhang I: Zulassungsinformationen
91
92
93
Anhang I: Zulassungsinformationen
94
Anhang I: Zulassungsinformationen
95
Anhang I: Zulassungsinformationen
96
Anhang I: Zulassungsinformationen
97
Anhang I: Zulassungsinformationen
98
Anhang I: Zulassungsinformationen
99
In Europa
E-Mail-Adresse
[email protected]
Dänemark
Finnland
[email protected] (nur Englisch)
Irland
[email protected]
Polen
Portugal
Russland
[email protected]
Anhang J: Kontaktinformationen
100
In Europa
E-Mail-Adresse
Spanien
Türkei
Ungarn
E-Mail-Adresse
Asien-Pazifik
Lateinamerika
[email protected] oder
[email protected]
USA und Kanada
[email protected]
Anhang J: Kontaktinformationen
101
2,4 GHz Wireless-N
Router doméstico
WIRELESS
Capítulo 5: Configuración del router doméstico Wireless-N
Descripción general
Cómo acceder a la utilidad basada en Web
Ficha Setup (Configuración) - Basic Setup (Configuración básica)
Ficha Setup (Configuración) - DDNS
Ficha Setup (Configuración) - MAC Address Clone (Clonación de direcciones MAC)
Ficha Setup (Configuración) - Advanced Routing (Enrutamiento avanzado)
Ficha Wireless (Inalámbrico) - Basic Wireless Settings (Parámetros inalámbricos básicos)
Ficha Wireless (Inalámbrico) - Wireless Security (Seguridad inalámbrica)
Ficha Wireless (Inalámbrico) - Wireless MAC Filter (Filtro de MAC inalámbrico)
Ficha Wireless (Inalámbrico) - Advanced Wireless Settings (Parámetros inalámbricos avanzados)
Ficha Security (Seguridad) - Firewall
Ficha Security (Seguridad) - VPN Passthrough (Paso a través de VPN)
Ficha Access Restrictions (Restricciones de acceso) - Internet Access Policy (Directiva de acceso a Internet)
Ficha Applications & Gaming (Aplicaciones y juegos) - Single Port Forwarding (Reenvío de puerto único)
Ficha Applications & Gaming (Aplicaciones y juegos) - Port Range Forwarding (Reenvío de intervalos de puertos)
Ficha Applications & Gaming (Aplicaciones y juegos) - Port Range Triggering (Desencadenado de intervalos de puertos)
Ficha Applications & Gaming (Aplicaciones y juegos) - DMZ
Ficha Applications & Gaming (Aplicaciones y juegos) - QoS
1
1
2
4
4
4
4
6
6
7
7
8
8
9
9
11
11
17
19
20
22
23
26
27
29
30
31
33
34
35
36
37
Router doméstico Wireless-N
40
42
43
44
45
46
47
48
49
49
58
65
65
65
68
69
70
70
71
71
72
77
79
80
94
Router doméstico Wireless-N
6
7
7
8
8
8
11
11
12
12
13
14
14
16
17
18
19
20
21
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
29
30
Router doméstico Wireless-N
31
31
32
33
34
35
36
36
37
38
38
38
38
39
40
42
42
43
43
43
44
45
46
47
47
48
68
70
70
70
71
71
Router doméstico Wireless-N
1
Router doméstico Wireless-N
2
Router doméstico Wireless-N
3
Router doméstico Wireless-N
4
Router doméstico Wireless-N
5
6
Router doméstico Wireless-N
INTERNET
7
Router doméstico Wireless-N
8
Router doméstico Wireless-N
9
Router doméstico Wireless-N
Security (Seguridad)
• Firewall. Puede activar o desactivar el firewall del router y varios filtros.
• VPN Passthrough (Paso a través de VPN). Para activar o desactivar IPSec, L2TP y/o PPTP Passthrough
(Paso a través de PPTP), utilice esta pantalla.
10
Router doméstico Wireless-N
Router doméstico Wireless-N
Figura 5-3: Static IP (IP estática)
Router doméstico Wireless-N
Figura 5-5: PPTP
13
14
Router doméstico Wireless-N
15
Router doméstico Wireless-N
Time Setting (Parámetro de hora)
16
Router doméstico Wireless-N
17
Router doméstico Wireless-N
18
Router doméstico Wireless-N
19
20
Router doméstico Wireless-N
21
Router doméstico Wireless-N
Figura 5-14: Ficha Wireless (Inalámbrico) Basic Wireless Settings
(Parámetros inalámbricos básicos)
22
Router doméstico Wireless-N
Figura 5-15: Ficha Wireless (Inalámbrico) - Wireless
Security (Seguridad inalámbrica) - PSK-Personal
Figura 5-16: Wireless Security
(Seguridad inalámbrica) - PSK2-Personal
23
Router doméstico Wireless-N
Figura 5-17: Wireless Security
(Seguridad inalámbrica) - PSK-Enterprise
24
25
Router doméstico Wireless-N
Figura 5-21: Ficha Wireless (Inalámbrico) Wireless MAC Filter (Filtro de MAC inalámbrico)
Figura 5-22: Wireless Client List
(Lista de clientes inalámbricos)
26
Router doméstico Wireless-N
Figura 5-23: Ficha Wireless (Inalámbrico) - Advanced
Wireless Settings (Parámetros inalámbricos avanzados)
27
Router doméstico Wireless-N
28
Router doméstico Wireless-N
Figura 5-24: Ficha Security (Seguridad) - Firewall
29
Router doméstico Wireless-N
Ficha Security (Seguridad) - VPN Passthrough (Paso a través de VPN)
En la pantalla VPN Passthrough (Paso a través de VPN) se puede permitir que los túneles VPN que utilicen los
routers IPSec, L2TP o PPTP pasen a través del router.
Figura 5-25: VPN Passthrough (Paso a través de VPN)
30
Figura 5-26: Ficha Access Restrictions
(Restricciones de acceso) - Internet Access
Policy (Directiva de acceso a Internet)
31
Router doméstico Wireless-N
Figura 5-28: List of PCs (Lista de PC)
32
Router doméstico Wireless-N
Figura 5-29: Ficha Applications & Gaming
(Aplicaciones y juegos) - Single Port
Forwarding (Reenvío de puerto único)
33
Router doméstico Wireless-N
Port Range Forwarding (Reenvío de intervalos de puertos)
Figura 5-30: Ficha Applications & Gaming
(Aplicaciones y juegos) - Port Range Forwarding
(Reenvío de intervalos de puertos)
34
Router doméstico Wireless-N
35
Figura 5-33: DHCP Client Table
(Tabla de clientes DHCP)
36
Router doméstico Wireless-N
Internet Access Priority (Prioridad de acceso a Internet)
37
Router doméstico Wireless-N
Priority (Prioridad)
Figura 5-35: QoS - Applications (Aplicaciones) (Add a
New Application, Agregar una nueva aplicación)
38
Name (Nombre)
Edit (Editar)
39
Router doméstico Wireless-N
40
Router doméstico Wireless-N
41
Router doméstico Wireless-N
42
Figura 5-44: Ping Test (Prueba de ping)
43
Router doméstico Wireless-N
44
45
Router doméstico Wireless-N
Internet Connection (Conexión a Internet)
Figura 5-48: Ficha Status (Estado) - Router
46
47
Router doméstico Wireless-N
48
Router doméstico Wireless-N
49
50
Router doméstico Wireless-N
51
Router doméstico Wireless-N
52
Router doméstico Wireless-N
Activado
Servidor Web
De 80 a 80
Ambos
192.168.1.100
X
De 21 a 21
TCP
192.168.1.101
X
SMTP (saliente)
De 25 a 25
Ambos
192.168.1.102
X
De 110 a 110
Ambos
192.168.1.102
X
53
Router doméstico Wireless-N
Activado
UT
De 7777 a 27900
Ambos
192.168.1.100
X
De 27015 a 27015
Ambos
192.168.1.105
X
De 5631 a 5631
UDP
192.168.1.102
X
VPN IPSEC
De 500 a 500
UDP
192.168.1.100
X
54
Router doméstico Wireless-N
55
Router doméstico Wireless-N
56
Router doméstico Wireless-N
57
58
59
Router doméstico Wireless-N
60
61
Router doméstico Wireless-N
62
Router doméstico Wireless-N
63
64
Router doméstico Wireless-N
65
Router doméstico Wireless-N
66
Router doméstico Wireless-N
67
Router doméstico Wireless-N
68
Router doméstico Wireless-N
Apéndice D: Ayuda de Windows
69
70
Router doméstico Wireless-N
71
72
Router doméstico Wireless-N
73
74
75
76
Router doméstico Wireless-N
WRT150N
802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u
Power (Alimentación), Internet, Ethernet
Botón
Reset (Reinicio), Security (Seguridad)
CAT 5
Luces
Power (Alimentación), Internet, Ethernet (1-4),
Wireless (Inalámbrico), Security (Seguridad)
N.º de antenas
2
17 dBm (media), 23 dBm (máxima)
64, 128
Dimensiones
150 x 38 x 170 mm (An. x Al. x Pr.)
370 g
12 V, 1 A
Certificaciones
77
Router doméstico Wireless-N
78
Router doméstico Wireless-N
Router doméstico Wireless-N
80
Router doméstico Wireless-N
Declaración del Departamento de Industria del Industry Canada
Este dispositivo cumple con las normas ICES-003 y RSS210.
Déclaration d’Industrie Canada
Cet appareil est conforme aux normes NMB003 et RSS210 d'Industrie Canada.
Declaración del Departamento de Industria de Industry Canada
El funcionamiento está sujeto a las tres condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no puede causar interferencias.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no
deseado del mismo. Este dispositivo se ha diseñado para ser utilizado con una antena con una ganancia máxima de
2 dBi. Las normas del Departamento de Industria de Industry Canada prohíben estrictamente antenas con una
ganancia mayor. La impedancia necesaria de la antena es de 50 ohmios.
Para reducir las posibles interferencias de radio con otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben elegirse
de forma que la PIRE no sea mayor que la necesaria para que la comunicación sea efectiva.
3. Declaración de exposición a radiación del Departamento de Industria de Industry Canada:
Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación de IC establecidos para un entorno no controlado.
Este equipo se debe instalar y utilizar con una distancia mínima de 20 cm entre la fuente de radiación y el cuerpo.
Este transmisor no se debe colocar o utilizar junto a otra antena u otro transmisor.
Avis d'Industrie Canada
L'utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes :
1. il ne doit pas produire de brouillage et
2. il doit accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le
fonctionnement du dispositif. Le dispositif a été conçu pour fonctionner avec une antenne ayant un gain maximum
de 2 dBi. Les règlements d'Industrie Canada interdisent strictement l'utilisation d'antennes dont le gain est supérieur
à cette limite. L'impédance requise de l'antenne est de 50 ohms.
Afin de réduire le risque d'interférence aux autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain doivent être choisis de
façon à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne soit pas supérieure au niveau requis pour obtenir
une communication satisfaisante.
3. Avis d'Industrie Canada concernant l'exposition aux radiofréquences :
Ce matériel est conforme aux limites établies par IC en matière d'exposition aux radiofréquences dans un
environnement non contrôlé. Ce matériel doit être installé et utilisé à une distance d'au moins 20 cm entre l'antenne
et le corps de l'utilisateur.
L'émetteur ne doit pas être placé près d'une autre antenne ou d'un autre émetteur, ou fonctionner avec une autre
antenne ou un autre émetteur.
Apéndice I: Información sobre normativa
81
Router doméstico Wireless-N
82
Router doméstico Wireless-N
•
o
o
83
2400-2483,5
100
5150-5350†
200
5470-5725†
1000
X
X
84
Router doméstico Wireless-N
Potencia (EIRP)
2400-2483,5
100 mW (20 dBm)
2400-2454
2454-2483,5
100 mW (20 dBm)
10 mW (10 dBm)
85
Router doméstico Wireless-N
86
Router doméstico Wireless-N
87
Router doméstico Wireless-N
88
Router doméstico Wireless-N
89
Router doméstico Wireless-N
90
91
Router doméstico Wireless-N
92
Router doméstico Wireless-N
93
Router doméstico Wireless-N
Alemania
Bélgica
Dinamarca
[email protected]
Finlandia
Hungría
Irlanda
Italia
Polonia
Portugal
Reino Unido
Rusia
94
Router doméstico Wireless-N
Suiza
Asia-Pacífico
EAU
[email protected]
[email protected] o [email protected]
95
1
1
2
4
4
4
5
6
6
7
7
8
8
9
9
11
11
17
19
20
22
23
26
27
29
30
31
33
34
35
36
37
40
42
43
44
45
46
47
48
49
49
57
63
63
63
66
67
68
68
69
69
70
75
77
78
92
6
7
7
8
8
8
11
11
12
12
13
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
29
30
31
31
32
33
34
35
36
36
37
38
38
38
38
39
40
42
42
43
43
43
44
45
46
47
47
48
66
68
68
68
69
69
1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
•
•
•
3
4
5
6
INTERNET
WIRELESS (Sans fil)
7
8
•
•
•
Sans fil
•
•
9
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10
•
•
11
Figure 5-4 : PPPoE
12
Figure 5-5 : PPTP
Figure 5-6 : Telstra Cable (Câble Telstra)
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Figure 5-15 : Onglet Wireless - Wireless
Security (WPA Personal) [Sans fil - Sécurité
sans fil (PSK personnel)]
Figure 5-16 : Wireless Security - PSK2-Personal
(Sécurité sans fil - PSK-Personal)
23
24
25
Figure 5-21 : Onglet Wireless - Wireless MAC Filter
(Sans fil - Filtre MAC sans fil)
27
28
29
30
31
Figure 5-28 : List of PCs
(Liste des ordinateurs)
32
33
Figure 5-30 : Onglet Applications & Gaming Port Range Forwarding(Applications et jeux Transfert de connexion)
34
35
DMZ
36
37
Figure 5-35 : QoS - Applications
(Add a New Application) [QS - Applications
(Ajout d'une nouvelle application)]
Figure 5-37 : QoS - MAC Address (QS - Adresse MAC)
38
Name (Nom)
Edit (Modifier)
39
40
41
Figure 5-42 : Afficher le fichier journal
42
Figure 5-43 : Onglet Administration - Diagnostics
43
Figure 5-46 : Onglet Administration - Factory
Defaults (Administration - Paramètres d'usine)
44
45
46
47
48
49
•
50
51
Serveur Web
80 à 80
192.168.1.100
X
Serveur FTP
21 à 21
TCP
192.168.1.101
X
25 à 25
192.168.1.102
X
110 à 110
192.168.1.102
X
52
UT
7777 à 27900
192.168.1.100
X
Halflife
27015 à 27015
192.168.1.105
X
5631 à 5631
UDP
192.168.1.102
X
VPN IPSEC
500 à 500
UDP
192.168.1.100
X
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Annexe D : Aide - Windows
67
Instructions pour Windows 98 Deuxième Edition ou Windows Me
Figure E-1 : Ecran Configuration IP
68
69
70
71
72
73
74
WRT150N
Normes
802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u
Ports
Power (Alimentation), Internet, Ethernet
Reset (Réinitialisation), Security (Sécurité)
Type de câblage
CAT 5
Voyants
Power (Alimentation), Internet, Ethernet (1 à 4),
Wireless (Sans fil), Security (Sécurité)
2
1,8
64/128 bits
150 x 38 x 170 mm
370 g
12V, 1A
Certifications
75
0 à 40 °C
-20 à 70 °C
Humidité de stockage
76
•
•
•
78
79
80
•
•
•
ou
ou
ou
81
2 400 à 2 483,5
100
5150-5350†
200
5470-5725†
1000
X
X
82
2 400 à 2 483,5
100 mW (20 dBm)
2 400 à 2 454
2 454 à 2 483,5
100 mW (20 dBm)
10 mW (10 dBm)
Italie
Ce produit est conforme à National Radio Interface et aux recommandations définies dans la National Frequency Allocation
Table de l'Italie. Au-delà des limites de la propriété du propriétaire, l'utilisation de ce produit réseau sans fil 2,4 GHz LAN
exige une « autorisation générale ». Visitez le site http://www.comunicazioni.it/it/ pour de plus amples détails.
Questo prodotto è conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle
frequenze in Italia. Se non viene installato all’interno del proprio fondo, l’utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2,4 GHz richiede
una “Autorizzazione Generale”. Consultare http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli.
83
84
85
86
87
88
89
90
91
Europe
Adresse e-mail
Espagne
Finlande
Grèce
Hongrie
[email protected]
Norvège
Pays-Bas
Pologne
Portugal
92
Europe
Russie
Suède
Suisse
Turquie
[email protected]
Hors Europe
Emirats Arabes Unis
[email protected]
93
2,4 GHz Wireless-N
Router domestico
WIRELESS
Guida per l'utente
Router domestico Wireless-N
Router domestico Wireless-N
1
1
2
4
Capitolo 5: Configurazione del router domestico Wireless-N
Informazioni generali
Accesso all'utilità basata sul Web
Scheda Setup (Configurazione) - Basic Setup (Configurazione di base)
Scheda Setup (Configurazione) - DDNS
Scheda Setup (Configurazione) - MAC Address Clone (Clonazione indirizzo MAC)
Scheda Setup (Configurazione) - Advanced Routing (Routing avanzato)
Scheda Wireless - Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base)
Scheda Wireless - Wireless Security (Protezione wireless)
Scheda Wireless - Wireless MAC Filter (Filtro MAC wireless)
Scheda Wireless - Advanced Wireless Settings (Impostazioni wireless avanzate)
Scheda Security (Sicurezza) - Firewall
Scheda Security (Sicurezza) - VPN Passthrough (Passthrough VPN)
Scheda Access Restrictions (Restrizioni di accesso) - Internet Access Policy
(Criteri di accesso Internet)
Scheda Applications & Gaming (Applicazioni e giochi) - Single Port Forwarding
(Inoltro porta singola)
Scheda Applications & Gaming (Applicazioni e giochi) - Port Range Forwarding
(Inoltro intervallo porte)
4
4
5
6
6
7
7
8
8
9
9
11
11
17
19
20
22
23
26
27
29
30
31
33
34
Router domestico Wireless-N
35
36
37
40
42
43
44
45
46
47
48
49
49
58
Appendice B: Protezione wireless
65
65
65
68
69
70
70
71
71
72
77
79
80
94
Router domestico Wireless-N
6
7
7
8
8
8
11
11
12
12
13
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
23
24
24
25
25
26
Router domestico Wireless-N
26
27
29
30
31
31
32
33
34
35
36
36
37
38
38
38
38
39
40
42
42
43
43
43
44
Router domestico Wireless-N
45
46
47
47
48
68
70
70
70
71
71
Router domestico Wireless-N
1
Router domestico Wireless-N
2
Router domestico Wireless-N
3
Router domestico Wireless-N
4
5
Router domestico Wireless-N
6
Router domestico Wireless-N
INTERNET
WIRELESS
7
Router domestico Wireless-N
8
Router domestico Wireless-N
9
Router domestico Wireless-N
10
Figura 5-1: Accesso al router
• Wireless Network (Rete wireless). Questa schermata fornisce informazioni sullo stato della rete wireless.
Router domestico Wireless-N
Figura 5-4: PPPoE
Figura 5-5: PPTP
Figura 5-6: Telstra Cable (Cavo Telstra)
13
Router domestico Wireless-N
14
Router domestico Wireless-N
15
16
Router domestico Wireless-N
17
Router domestico Wireless-N
18
Router domestico Wireless-N
19
Router domestico Wireless-N
20
21
Router domestico Wireless-N
Figura 5-14: Scheda Wireless - Basic Wireless Settings
(Impostazioni wireless di base)
22
Router domestico Wireless-N
Capitolo 5: Configurazione del router domestico Wireless-N
Scheda Wireless - Wireless Security (Protezione wireless)
Capitolo 5: Configurazione del router domestico Wireless-N
Scheda Wireless - Wireless Security (Protezione wireless)
24
Capitolo 5: Configurazione del router domestico Wireless-N
Scheda Wireless - Wireless Security (Protezione wireless)
25
Router domestico Wireless-N
Figura 5-21: Scheda Wireless - Wireless MAC Filter
(Filtro MAC wireless)
Capitolo 5: Configurazione del router domestico Wireless-N
Scheda Wireless - Wireless MAC Filter (Filtro MAC wireless)
Figura 5-22: Elenco client wireless
26
Router domestico Wireless-N
Figura 5-23: Scheda Wireless - Advanced Wireless
Settings (Impostazioni wireless avanzate)
27
Router domestico Wireless-N
28
Router domestico Wireless-N
Figura 5-24: Scheda Security (Sicurezza) - Firewall
29
Router domestico Wireless-N
Scheda Security (Sicurezza) - VPN Passthrough (Passthrough VPN)
La schermata VPN Passthrough (Passthrough VPN) consente ai tunnel VPN di usare i protocolli IPSec, L2TP o PPTP
per eseguire l'operazione di passthrough del router.
30
Router domestico Wireless-N
31
Router domestico Wireless-N
32
Router domestico Wireless-N
33
Router domestico Wireless-N
34
Router domestico Wireless-N
35
Router domestico Wireless-N
Figura 5-32: Scheda Applications and Gaming
(Applicazioni e giochi) - DMZ
36
Router domestico Wireless-N
37
Router domestico Wireless-N
Port Range (Intervallo porta)
Figura 5-36: QoS - Online Games (QoS - Giochi online)
38
Router domestico Wireless-N
Name (Nome)
Remove (Rimuovi)
Edit (Modifica)
39
Figura 5-40: Scheda Administration (Amministrazione) Management (Gestione)
40
Router domestico Wireless-N
41
Router domestico Wireless-N
42
Router domestico Wireless-N
Figura 5-44: Ping Test (Test ping)
43
Router domestico Wireless-N
44
Router domestico Wireless-N
45
Router domestico Wireless-N
Figura 5-48: Scheda Status (Stato) - Router
46
Router domestico Wireless-N
Scheda Status (Stato) - Local Network (Rete locale)
La schermata Local Network (Rete locale) visualizza le informazioni relative alla rete locale.
47
Router domestico Wireless-N
48
Router domestico Wireless-N
49
Router domestico Wireless-N
50
Router domestico Wireless-N
51
Router domestico Wireless-N
52
Router domestico Wireless-N
80 - 80
192.168.1.100
X
Server FTP
21 - 21
TCP
192.168.1.101
X
25 - 25
192.168.1.102
X
110 - 110
192.168.1.102
X
53
Router domestico Wireless-N
Attivato
UT
7777 - 27900
192.168.1.100
X
27015 - 27015
192.168.1.105
X
5631 - 5631
UDP
192.168.1.102
X
VPN IPSEC
500 - 500
UDP
192.168.1.100
X
54
Router domestico Wireless-N
55
Router domestico Wireless-N
56
57
Router domestico Wireless-N
58
59
Router domestico Wireless-N
60
Router domestico Wireless-N
61
62
Router domestico Wireless-N
63
Router domestico Wireless-N
64
Router domestico Wireless-N
65
Router domestico Wireless-N
66
Router domestico Wireless-N
67
Router domestico Wireless-N
68
Router domestico Wireless-N
69
Router domestico Wireless-N
70
71
Router domestico Wireless-N
72
73
Router domestico Wireless-N
74
Router domestico Wireless-N
75
Router domestico Wireless-N
76
Router domestico Wireless-N
Appendice G: Specifiche tecniche
Modello
WRT150N
Standard
802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u
Porte
Pulsante
Ripristino, Sicurezza
CAT 5
LED
Alimentazione, Internet, Ethernet (1 - 4), Wireless, Sicurezza
2
1,8
64/128
150 x 38 x 170 mm
370 g
12 V, 1 A
77
Router domestico Wireless-N
Da 0 a 40°C
Da -20 a 70°C
78
Router domestico Wireless-N
Router domestico Wireless-N
80
Router domestico Wireless-N
Dichiarazione Industry Canada
Questo dispositivo è conforme alle normative ICES-003 e RSS210 di Industry Canada.
Déclaration d’Industrie Canada
Cet appareil est conforme aux normes NMB003 et RSS210 d'Industrie Canada.
Dichiarazione Industry Canada
Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
1. questo dispositivo non può causare interferenze e
2. deve accettare eventuali interferenze, incluse quelle che possono causare un funzionamento indesiderato. Questo
dispositivo è stato progettato per funzionare con un'antenna dotata di guadagno massimo di 2 dBi. Le antenne con un
guadagno superiore sono rigorosamente vietate in base alle normative di Industry Canada. L'impedenza dell'antenna
richiesta è pari a 50 ohm.
Per ridurre potenziali interferenze radio ad altri utenti, il tipo di antenna e il relativo guadagno devono essere scelte in
modo tale che la potenza EIRP non sia superiore a quella richiesta per la riuscita delle comunicazioni.
3. Dichiarazione Industry Canada sull'esposizione a radiazioni:
Questa apparecchiatura è conforme ai limiti sull'esposizione a radiazioni IC indicati per ambienti non sottoposti a
controlli. Quando si installa e si utilizza l'apparecchio, è necessario porre una distanza di almeno 20 cm tra l'antenna
trasmittente e l'utente.
Questo trasmettitore non deve essere posizionato o utilizzato in prossimità di altre antenne o trasmettitori.
Avis d'Industrie Canada
L'utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes :
1. il ne doit pas produire de brouillage et
2. il doit accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le
fonctionnement du dispositif. Le dispositif a été conçu pour fonctionner avec une antenne ayant un gain maximum de
2 dBi. Les règlements d'Industrie Canada interdisent strictement l'utilisation d'antennes dont le gain est supérieur à
cette limite. L'impédance requise de l'antenne est de 50 ohms.
Afin de réduire le risque d'interférence aux autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain doivent être choisis de
façon à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne soit pas supérieure au niveau requis pour obtenir
une communication satisfaisante.
3. Avis d'Industrie Canada concernant l'exposition aux radiofréquences :
Ce matériel est conforme aux limites établies par IC en matière d'exposition aux radiofréquences dans un
environnement non contrôlé. Ce matériel doit être installé et utilisé à une distance d'au moins 20 cm entre l'antenne
et le corps de l'utilisateur.
L'émetteur ne doit pas être placé près d'une autre antenne ou d'un autre émetteur, ou fonctionner avec une autre
antenne ou un autre émetteur.
81
Router domestico Wireless-N
82
Router domestico Wireless-N
•
oppure
oppure
83
Router domestico Wireless-N
2400 - 2483,5
100
5150-5350†
200
5470-5725†
1000
X
X
84
Router domestico Wireless-N
I seguenti Paesi prevedono restrizioni e/o requisiti ulteriori rispetto a quelli indicati nella Tabella 1:
Danimarca
In Danimarca, la banda 5150 - 5350 MHz è consentita anche per l'uso in esterni.
I Danmark må frekvensbåndet 5150 - 5350 også anvendes udendørs.
Francia
Per 2,4 GHz, la potenza in uscita è limitata a 10 mW eirp quando il prodotto viene utilizzato in esterni nella banda
2454 - 2483,5 MHz. Non sono previste restrizioni in caso di utilizzo in altre zone della banda 2,4 GHz. Per ulteriori dettagli,
consultare il sito Web http://www.arcep.fr/.
Pour la bande 2,4 GHz, la puissance est limitée à 10 mW en p.i.r.e. pour les équipements utilisés en extérieur dans la bande
2454 - 2483,5 MHz. Il n'y a pas de restrictions pour des utilisations dans d'autres parties de la bande 2,4 GHz. Consultez
http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails.
2400 - 2483,5
100 mW (20 dBm)
2400 - 2454
2454 - 2483,5
100 mW (20 dBm)
10 mW (10 dBm)
Italia
This product meets the National Radio Interface and the requirements specified in the National Frequency Allocation Table
for Italy. Unless this 2,4-GHz wireless LAN product is operating within the boundaries of the owner’s property, its use
requires a “general authorization”. Please check with http://www.comunicazioni.it/it/ for more details.
Questo prodotto è conforme all'interfaccia radio nazionale e ai requisiti specificati nel Piano Nazionale di ripartizione delle
frequenze per l'Italia. Se non viene installato all’interno del proprio fondo, l’utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2,4 GHz
richiede una “Autorizzazione Generale”. Consultare http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli.
85
86
Router domestico Wireless-N
87
Router domestico Wireless-N
88
Router domestico Wireless-N
89
Router domestico Wireless-N
90
Router domestico Wireless-N
91
Router domestico Wireless-N
92
Router domestico Wireless-N
93
In Europa
Danimarca
Finlandia
Germania
Irlanda
Italia
Norvegia
Polonia
[email protected]
Russia
[email protected]
Spagna
Svezia
94
Router domestico Wireless-N
In Europa
Svizzera
[email protected] o [email protected]
Emirati Arabi Uniti
[email protected] (solo in inglese)
[email protected]
95
Gebruikershandleiding
Home-router Gebruikershandleiding
WRT150N (NL)
Inhoudsopgave
Hoofdstuk 1: Inleiding
Welkom
Waar bestaat deze gebruikershandleiding uit?
1
1
2
4
4
4
5
6
6
7
7
8
8
9
9
11
11
17
19
20
22
23
26
27
29
30
31
33
34
35
36
37
40
42
43
44
45
46
47
48
49
49
58
65
65
65
68
69
70
70
71
71
72
77
79
80
94
Lijst met afbeeldingen
Afbeelding 3-1: Het achterpaneel van de router
Afbeelding 3-2: Het voorpaneel van de router
Afbeelding 3-3: Het bovenpaneel van de router
Afbeelding 4-1: De modem aansluiten
Afbeelding 4-2: Een pc aansluiten
Afbeelding 4-3: De voeding aansluiten
Afbeelding 5-1: De router aanmelden
Afbeelding 5-2: Tabblad Setup (Instellingen) - Basic Setup (Basisinstellingen)
(Automatic Configuration - DHCP) (Automatische configuratie - DHCP)
Afbeelding 5-3: Static IP (Vast IP-adres)
Afbeelding 5-4: PPPoE
Afbeelding 5-5: PPTP
Afbeelding 5-6: Telstra-kabel
Afbeelding 5-7: L2TP
Afbeelding 5-8: DHCP-reservering
Afbeelding 5-9: Tabblad Setup (Instellingen) - DDNS (DynDNS.org)
Afbeelding 5-10: Tabblad Setup (Instellingen) - DDNS (TZO.com)
Afbeelding 5-11: Tabladd setup (Instellingen) MAC Address Clone
(MAC-adres klonen)
Afbeelding 5-12: Tabblad Setup (Instellingen) - Advanced Routing
(Geavanceerde routing)
Afbeelding 5-13: Routing Table (Routingtabel)
Afbeelding 5-14: Tabblad Wireless (WLAN) - Basic Wireless Settings
(Standaardinstellingen WLAN)
Afbeelding 5-15: Tabblad Wireless (WLAN) - Wireless Security
(WLAN-beveiliging) (PSK-Personal)
Afbeelding 5-16: Wireless Security (WLAN-beveiliging) - PSK2-Personal
Afbeelding 5-17: Wireless Security (WLAN-beveiliging) - PSK-Enterprise
Afbeelding 5-18: Wireless Security (WLAN-beveiliging) - PSK2-Enterprise
Afbeelding 5-19: Wireless Security (WLAN-beveiliging) - RADIUS
Afbeelding 5-20: Wireless Security (WLAN-beveiliging) - WEP
6
7
7
8
8
8
11
11
12
12
13
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
23
24
24
25
25
Afbeelding 5-21: Tabblad Wireless (WLAN) - Wireless MAC Filter
(MAC-filter WLAN)
Afbeelding 5-22: Lijst met draadloze clients
Afbeelding 5-23: Tabblad Wireless (WLAN) - Advanced Wireless Settings
(Geavanceerde instellingen WLAN)
Afbeelding 5-24: Tabblad Security (Beveiliging) - Firewall
Afbeelding 5-25: VPN Passthrough (VPN-doorvoer)
Afbeelding 5-26: Tabblad Access Restrictions (Toegangsbeperkingen) Internet Access Policy (Internettoegangsbeleid)
Afbeelding 5-27: Summary (Samenvatting)
Afbeelding 5-28: List of PCs (Overzicht van pc's)
Afbeelding 5-29: Tabblad Applications & Gaming
(Toepassingen en games) - Single Port Forwarding (Doorsturen één poort)
Afbeelding 5-30: Tabblad Applications & Gaming
(Toepassingen en games) - Port Range Forwarding (Doorsturen poortbereik)
Afbeelding 5-31: Tabblad Applications & Gaming
(Toepassingen en games) - Port Range Triggering (Triggeren poortbereik)
Afbeelding 5-32: Tabblad Applications and Gaming
(Toepassingen en games) - DMZ
Afbeelding 5-33: DHCP Client Table (Clienttabel DHCP)
Afbeelding 5-34: Tabblad Applications and Gaming
(Toepassingen en games) - QoS
Afbeelding 5-35: QoS - Applications (Add a New Application)
(QoS - Toepassingen (Nieuwe toepassing toevoegen))
Afbeelding 5-36: QoS - Online Games (QoS - On line games)
Afbeelding 5-37: QoS - MAC Address (QoS - MAC-adres)
Afbeelding 5-38: QoS - MAC Address (QoS - MAC-adres)
Afbeelding 5-39: QoS - Voice Device (QoS - Spraakapparaat)
Afbeelding 5-40: Tabblad Administration (Administratie) Management (Beheer)
Afbeelding 5-41: Tabblad Administration (Administratie) - Log (Logboek)
Afbeelding 5-42: Logboek weergeven
Afbeelding 5-43: Tabblad Administration (Administratie) Diagnostics (Diagnostische gegevens)
26
26
27
29
30
31
31
32
33
34
35
36
36
37
38
38
38
38
39
40
42
42
43
Afbeelding 5-44: Ping Test (Ping-test)
Afbeelding 5-45: Traceroute Test (Traceroute-test)
Afbeelding 5-46: Tabblad Administration (Administratie) Factory Defaults (Fabrieksinstellingen)
Afbeelding 5-47: Tabblad Administration (Administratie) Firmware Upgrade (Firmware-upgrade)
Afbeelding 5-48: Tabblad Status - Router
Afbeelding 5-49: Tabblad Status - Local Network
(Lokaal netwerk)
Afbeelding 5-50: Tabblad Status - Local Network
(Lokaal netwerk)
Afbeelding 5-51: Tabblad Status - Wireless (WLAN)
Afbeelding C-1: Firmware Upgrade (Firmware-upgrade)
Afbeelding E-1: IP-configuratiescherm
Afbeelding E-2: MAC-adres/adapteradres
Afbeelding E-3: MAC-Adres/fysiek adres
Afbeelding E-4: Wireless MAC Filter (MAC-filter WLAN)
Afbeelding E-5: MAC-adres klonen
43
43
44
45
46
47
47
48
68
70
70
70
71
71
1
2
Hoofdstuk 1: Inleiding
Waar bestaat deze gebruikershandleiding uit?
3
ssid (service set identifier): de naam van uw draadloze
netwerk.
4
5
Power (Voeding)
6
INTERNET
Afbeelding 3-2: Het voorpaneel van de router
Knop
7
Afbeelding 4-1: De modem aansluiten
Afbeelding 4-3: De voeding aansluiten
8
9
10
standaardgateway: een apparaat waarmee
internetverkeer vanaf het lokale netwerk wordt
doorgestuurd.
Afbeelding 5-4: PPPoE
Klik op de knop Save Settings (Instellingen opslaan). Klik daarna op het tabblad Status en klik op de knop
Connect (Verbinding maken).
Afbeelding 5-5: PPTP
Afbeelding 5-6: Telstra-kabel
13
User Name en Password (Gebruikersnaam en wachtwoord). Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in
die u van uw internetprovider hebt ontvangen.
Klik op de knop Save Settings (Instellingen opslaan). Klik daarna op het tabblad Status en klik op de knop
Connect (Verbinding maken).
Afbeelding 5-7: L2TP
14
15
Afbeelding 5-8: DHCP Reservation (DHCP-reservering)
OPMERKING: Maak nu verbinding met internet
om de instellingen te testen.
16
Afbeelding 5-9: Tabblad Setup (Instellingen) DDNS (DynDNS.org)
17
Afbeelding 5-10: Tabblad Setup (Instellingen) DDNS (TZO.com)
18
Afbeelding 5-11: Tabladd setup (Instellingen) MAC
Address Clone (MAC-adres klonen)
19
Afbeelding 5-12: Tabblad Setup (Instellingen) Advanced Routing (Geavanceerde routing)
20
Hoofdstuk 5: Het configureren van de Wireless-N home-router
Het tabblad Setup (Instellingen) - Advanced Routing (Geavanceerde routing)
21
Afbeelding 5-14: Tabblad Wireless (WLAN) - Basic
Wireless Settings (Standaardinstellingen WLAN)
OPMERKING: Als u Wide - 40MHz Channel
(Breed - kanaal 40 MHz) instelt als radioband,
kan Wireless-N gebruikmaken van twee
kanalen: een primair kanaal (breed kanaal) en
een secundair kanaal (standaardkanaal). Dit
komt de prestaties van Wireless-N ten goede.
Hoofdstuk 5: Het configureren van de Wireless-N home-router
Het tabblad Wireless (WLAN) - Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen WLAN)
22
WLAN-beveiliging
Security Mode (Beveiligingsmodus). Selecteer de modus die u wilt gebruiken: PSK-Personal, PSK2-Personal,
PSK-Enterprise, PSK2-Enterprise, RADIUS of WEP. PSK2 is een geavanceerdere, veiligere versie van PSK.
Volg de instructies voor de beveiligingsmethode die u wilt gebruiken.
23
Hoofdstuk 5: Het configureren van de Wireless-N home-router
Het tabblad Wireless (WLAN) - Wireless Security (WLAN-beveiliging)
24
25
26
Afbeelding 5-23: Tabblad Wireless (WLAN) - Advanced
Wireless Settings (Geavanceerde instellingen WLAN)
27
28
29
Afbeelding 5-25: VPN Passthrough (VPN-doorvoer)
30
Afbeelding 5-27: Summary (Samenvatting)
31
Hoofdstuk 5: Het configureren van de Wireless-N home-router
Het tabblad Access Restrictions (Toegangsbeperkingen) - Internet Access Policy
32
Afbeelding 5-29: Tabblad Applications & Gaming
(Toepassingen en games) - Single Port Forwarding
(Doorsturen één poort)
Hoofdstuk 5: Het configureren van de Wireless-N home-router
Het tabblad Applications & Gaming (Toepassingen en games) - Single Port Forwarding
33
Afbeelding 5-30: Tabblad Applications & Gaming
(Toepassingen en games) - Port Range
Forwarding (Doorsturen poortbereik)
34
Afbeelding 5-31: Tabblad Applications &
Gaming (Toepassingen en games) - Port Range
Triggering (Triggeren poortbereik)
35
Afbeelding 5-33: DHCP Client Table (Clienttabel DHCP)
Hoofdstuk 5: Het configureren van de Wireless-N home-router
Het tabblad Applications and Gaming (Toepassingen en games) - DMZ
36
Afbeelding 5-34: Tabblad Applications and Gaming
(Toepassingen en games) - QoS
Hoofdstuk 5: Het configureren van de Wireless-N home-router
Het tabblad Applications and Gaming (Toepassingen en games) - QoS
37
Port Range (Poortbereik)
Prioriteit
Selecteer de juiste prioriteit: High (Hoog), Medium, Normal (Normaal) of
Low (Laag).
Afbeelding 5-36: QoS - Online Games (QoS - On line games)
Hoofdstuk 5: Het configureren van de Wireless-N home-router
Het tabblad Applications and Gaming (Toepassingen en games) - QoS
38
Afbeelding 5-39: QoS - Voice Device
(QoS - Spraakapparaat)
Name (Naam)
Edit (Bewerken)
39
Afbeelding 5-40: Tabblad Administration
(Administratie) - Management (Beheer)
40
41
Afbeelding 5-41: Tabblad Administration
(Administratie) - Log (Logboek)
Afbeelding 5-42: Logboek weergeven
42
Afbeelding 5-43: Tabblad Administration (Administratie)
- Diagnostics (Diagnostische gegevens)
Klik voor meer informatie op Help.
Afbeelding 5-44: Ping Test (Ping-test)
Afbeelding 5-45: Traceroute Test (Traceroute-test)
Hoofdstuk 5: Het configureren van de Wireless-N home-router
Het tabblad Administration (Administratie) - Diagnostics (Diagnostische gegevens)
43
Afbeelding 5-46: Tabblad Administration (Administratie)
- Factory Defaults (Fabrieksinstellingen)
Hoofdstuk 5: Het configureren van de Wireless-N home-router
Het tabblad Administration (Administratie) - Factory Defaults (Fabrieksinstellingen)
44
Hoofdstuk 5: Het configureren van de Wireless-N home-router
Het tabblad Administration (Administratie) - Firmware Upgrade (Firmware-upgrade)
45
Internet Connection (Internetverbinding)
Afbeelding 5-48: Tabblad Status - Router
46
Afbeelding 5-49: Tabblad Status - Local Network
(Lokaal netwerk)
Afbeelding 5-50: Tabblad Status - Local Network
(Lokaal netwerk)
47
Afbeelding 5-51: Tabblad Status - Wireless (WLAN)
48
49
50
51
52
Naam toepassing
Naar IP-adres
Ingeschakeld
Webserver
80 tot 80
Beide
192.168.1.100
X
FTP-server
21 tot 21
TCP
192.168.1.101
X
25 tot 25
Beide
192.168.1.102
X
POP3 (inkomend)
110 tot 110
Beide
192.168.1.102
X
Naam toepassing
Naar IP-adres
Ingeschakeld
UT
7777 tot 27900
Beide
192.168.1.100
X
Bijlage A: Probleemoplossing
Algemene problemen en oplossingen
53
Naam toepassing
Naar IP-adres
27015 tot 27015
Beide
192.168.1.105
X
5631 tot 5631
UDP
192.168.1.102
X
VPN IPSEC
500 tot 500
UDP
192.168.1.100
X
54
55
Bijlage A: Probleemoplossing
Algemene problemen en oplossingen
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
Afbeelding C-1: Firmware Upgrade (Firmware-upgrade)
68
69
Instructies voor Windows 98SE of Me
1. Klik op Start en Uitvoeren. Typ winipcfg in het veld Openen. Druk vervolgens op de toets Enter of klik op de
knop OK.
Afbeelding E-2: MAC-adres/adapteradres
70
71
72
73
74
75
76
WRT150N
Standaarden
802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u
Voeding, internet, Ethernet
Knop
Reset, Beveiliging
CAT 5
Power (Voeding), Internet, Ethernet (1-4), Wireless (Draadloos),
2
17 dBm (gemiddeld), 23 dBm (piek)
Antenneversterking in dBi
1,8
64-bits, 128-bits
Afmetingen
(B x H x D)
150 x 38 x 170 mm
370 g
Voeding
12 V, 1 A
Bijlage G: Specificaties
77
0° C tot 40° C
Opslagtemperatuur
Bijlage G: Specificaties
78
79
Bijlage H: Informatie over garantie
80
IC-verklaring (Industry Canada)
Dit apparaat voldoet aan de Canadese voorschriften ICES-003 en RSS210.
Déclaration d’Industrie Canada
Cet appareil est conforme aux normes NMB003 et RSS210 d'Industrie Canada.
IC-verklaring (Industry Canada)
Het apparaat mag onder de volgende twee voorwaarden worden gebruikt:
1. dit apparaat mag geen interferentie veroorzaken, en
2. dit apparaat moet alle interferentie accepteren, ook interferentie die kan leiden tot een ongewenste werking van het
apparaat. Dit apparaat is ontworpen voor gebruik met een antenne die een maximale versterking heeft van 2 dBi.
Volgens de IC-voorschriften (Industry Canada) is een antenne met een hogere versterking ten strengste verboden. De
vereiste antenne-impedantie is 50 ohm.
Het antennetype en de bijbehorende versterking dienen zo te worden gekozen dat de EIRP niet meer dan nodig is voor
een succesvolle communicatie, zodat mogelijke radio-interferentie voor andere gebruikers wordt verminderd.
3. IC-verklaring inzake stralingsblootstelling
Deze apparatuur voldoet aan de IC-limieten voor stralingsblootstelling die zijn opgesteld voor een ongecontroleerde
omgeving. Deze apparatuur dient te worden geïnstalleerd en bediend met een minimumafstand van 20 cm tussen het
stralingsdeel en uw lichaam.
Deze zender mag zich niet in de onmiddellijke nabijheid bevinden van andere antennes of zenders, noch in samenhang
daarmee in werking zijn.
Avis d'Industrie Canada
L'utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes :
1. il ne doit pas produire de brouillage et
2. il doit accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le
fonctionnement du dispositif. Le dispositif a été conçu pour fonctionner avec une antenne ayant un gain maximum de 2
dBi. Les règlements d'Industrie Canada interdisent strictement l'utilisation d'antennes dont le gain est supérieur à
cette limite. L'impédance requise de l'antenne est de 50 ohms.
Afin de réduire le risque d'interférence aux autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain doivent être choisis de
façon à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne soit pas supérieure au niveau requis pour obtenir
une communication satisfaisante.
3. Avis d'Industrie Canada concernant l'exposition aux radiofréquences :
Ce matériel est conforme aux limites établies par IC en matière d'exposition aux radiofréquences dans un
environnement non contrôlé. Ce matériel doit être installé et utilisé à une distance d'au moins 20 cm entre l'antenne et
le corps de l'utilisateur.
L'émetteur ne doit pas être placé près d'une autre antenne ou d'un autre émetteur, ou fonctionner avec une autre
antenne ou un autre émetteur.
81
Bijlage I: Informatie over regelgeving
82
•
of
of
Bijlage I: Informatie over regelgeving
83
Maximaal
vermogensniveau
(EIRP) (mW)
2400 - 2483,5
100
5150-5350†
200
5470-5725†
1000
X
X
Bijlage I: Informatie over regelgeving
84
2400 - 2483,5
100 mW (20 dBm)
2400 - 2454
2454 - 2483,5
100 mW (20 dBm)
10 mW (10 dBm)
Italië
Dit product voldoet aan de nationale radio-interface en aan de vereisten zoals gestipuleerd in de nationale tabel voor
frequentietoewijzing voor Italië. Voor het gebruik van dit 2,4-GHz draadloos LAN-product is een "algemene toestemming"
vereist, tenzij dat gebruik plaatsheeft binnen de grenzen van het eigendom van de eigenaar. Ga naar
http://www.comunicazioni.it/it/ voor meer informatie.
Questo prodotto è conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle
frequenze in Italia. Se non viene installato all’interno del proprio fondo, l’utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2,4 GHz richiede
una “Autorizzazione Generale”. Consultare http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli.
Bijlage I: Informatie over regelgeving
85
Bijlage I: Informatie over regelgeving
86
87
Bijlage I: Informatie over regelgeving
88
89
Bijlage I: Informatie over regelgeving
90
Bijlage I: Informatie over regelgeving
91
Bijlage I: Informatie over regelgeving
92
Voor meer informatie gaat u naar www.linksys.com.
Bijlage I: Informatie over regelgeving
93
In Europa
E-mailadres
Duitsland
Finland
Griekenland
[email protected] (alleen Engelstalig)
Hongarije
Italië
Ierland
Noorwegen
Polen
Portugal
Rusland
Spanje
Turkije
[email protected]
94
In Europa
E-mailadres
[email protected]
Buiten Europa
E-mailadres
Azië-Pacific
Midden-Oosten en Afrika
[email protected] (alleen Engelstalig)
VAE
[email protected] (alleen Engelstalig)
[email protected]
Zuid-Afrika
[email protected] (alleen Engelstalig)
Opmerking: in sommige landen kan alleen Engelstalige ondersteuning worden gegeven.
95
2,4 GHz Sem fios N
Router doméstico
WIRELESS
Modelo n.º
WRT150N (PT)
Manual do Utilizador
Router doméstico sem fios N
Direitos de autor e marcas comerciais
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Linksys é uma marca registada ou marca comercial da
Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas afiliadas nos E.U.A. e noutros países. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc.
Todos os direitos reservados. Outras marcas e nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas registadas dos
respectivos proprietários.
Como utilizar este Manual do Utilizador
Este Manual do Utilizador foi concebido para facilitar a utilização em rede do Router doméstico sem fios N.
Durante a leitura deste Manual do Utilizador, procure as seguintes indicações:
Esta marca de verificação significa uma nota de interesse sobre algo a que deverá
dar especial atenção durante a utilização do Router doméstico sem fios N.
Este ponto de exclamação significa uma chamada de atenção ou aviso sobre algo
que poderá danificar os seus bens ou o Router doméstico sem fios N.
Este ponto de interrogação fornece um lembrete sobre algo que poderá ser
necessário efectuar durante a utilização do Router doméstico sem fios N.
Além destes símbolos, existem definições de termos técnicos que são apresentadas do seguinte modo:
palavra: definição.
Cada figura (diagrama, ecrã ou outra imagem) é fornecida com o número da figura e uma descrição, do
seguinte modo:
Figura 0-1: Exemplo de uma descrição de figura
Os números das figuras e as descrições também podem ser encontrados na secção “Lista de figuras” no “Índice”.
WRT150N-PT-UG-70222NC JL
Router doméstico sem fios N
Índice
Capítulo 1: Introdução
Bem-vindo
Conteúdo deste Manual do Utilizador
Capítulo 2: Planear a rede sem fios
Topologia da rede
Modo Ad-hoc versus Infra-estrutura
Esquema da rede
Capítulo 3: Conhecer o Router doméstico sem fios N
Painel posterior
Painel frontal
Painel superior
Capítulo 4: Ligar o Router doméstico sem fios N
Instalação de hardware
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Descrição geral
Como aceder ao Utilitário baseado na Web
Separador Setup (Configuração) - Basic Setup (Configuração básica)
Separador Setup (Configuração) - DDNS
Separador Setup (Configuração) - MAC Address Clone (Clonar endereço MAC)
Separador Setup (Configuração) - Advanced Routing (Encaminhamento avançado)
Separador Wireless (Sem fios) - Basic Wireless Settings (Definições sem fios básicas)
Separador Wireless (Sem fios) - Wireless Security (Segurança sem fios)
Separador Wireless (Sem fios) - Wireless MAC Filter (Filtro MAC sem fios)
Separador Wireless (Sem fios) - Advanced Wireless Settings (Definições sem fios avançadas)
Separador Security (Segurança) - Firewall
Separador Security (Segurança) - VPN Passthrough (Passagem VPN)
Separador Access Restrictions (Restrições de acesso) - Internet Access Policy (Política de acesso à Internet)
Separador Applications & Gaming (Aplicações e jogos) - Single Port Forwarding (Reencaminhamento de porta única)
Separador Applications & Gaming (Aplicações e jogos) - Port Range Forwarding (Intervalo de reencaminhamento de portas)
Separador Applications & Gaming (Aplicações e jogos) - Port Range Triggering (Intervalo de accionamento de portas)
Separador Applications & Gaming (Aplicações e jogos) - DMZ
Separador Applications and Gaming (Aplicações e jogos) - QoS
1
1
2
4
4
4
5
6
6
7
7
8
8
9
9
11
11
17
19
20
22
23
26
27
29
30
31
33
34
35
36
37
Router doméstico sem fios N
Separador Administration (Administração) - Management (Gestão)
Separador Administration (Administração) - Log (Registo)
Separador Administration (Administração) - Diagnostics (Diagnósticos)
Separador Administration (Administração) - Factory Defaults (Predefinições de fábrica)
Separador Administration (Administração) - Firmware Upgrade (Actualização do firmware)
Separador Status (Estado) - Router
Separador Status (Estado) - Local Network (Rede local)
Separador Status (Estado) - Wireless (Sem fios)
40
42
43
44
45
46
47
48
Apêndice A: Resolução de problemas
49
Problemas comuns e soluções
Perguntas mais frequentes
49
57
Apêndice B: Segurança sem fios
Precauções de segurança
Ameaças à segurança das redes sem fios
Apêndice C: Actualizar o firmware
Apêndice D: Ajuda do Windows
Apêndice E: Localizar o endereço MAC e o endereço IP da placa Ethernet
Instruções para o Windows 98SE ou Me
Instruções para o Windows 2000 ou XP
Para o Utilitário baseado na Web do Router
Apêndice F: Glossário
Apêndice G: Especificações
Apêndice H: Informações sobre a garantia
Apêndice I: Informações de regulamentação
Apêndice J: Informações de contacto
64
64
64
67
68
69
69
70
70
71
76
78
79
93
Router doméstico sem fios N
Lista das figuras
Figura 3-1: Painel posterior do Router
Figura 3-2: Painel frontal do Router
Figura 3-3: Painel superior do Router
Figura 4-1: Ligar o modem
Figura 4-2: Ligar um computador
Figura 4-3: Ligar a alimentação
Figura 5-1: Início de sessão no Router
Figura 5-2: Separador Setup (Configuração) - Basic Setup (Configuração básica) (Automatic Configuration DHCP (Configuração automática - DHCP))
Figura 5-3: Static IP (IP estático)
Figura 5-4: PPPoE
Figura 5-5: PPTP
Figura 5-6: Telstra Cable
Figura 5-7: L2TP
Figura 5-8: DHCP Reservation (Reserva DHCP)
Figura 5-9: Separador Setup (Configuração) - DDNS (DynDNS.org)
Figura 5-10: Separador Setup (Configuração) - DDNS (TZO.com)
Figura 5-11: Separador Setup (Configuração) - MAC Address Clone (Clonar endereço MAC)
Figura 5-12: Separador Setup (Configuração) - Advanced Routing (Encaminhamento avançado)
Figura 5-13: Routing Table (Tabela de encaminhamento)
Figura 5-14: Separador Wireless (Sem fios) - Basic Wireless Settings (Definições sem fios básicas)
Figura 5-15: Separador Wireless (Sem fios) - Wireless Security (Segurança sem fios) (PSK-Personal)
Figura 5-16: Wireless Security (Segurança sem fios) - PSK2-Personal
Figura 5-17: Wireless Security (Segurança sem fios) - PSK-Enterprise
Figura 5-18: Wireless Security (Segurança sem fios) - PSK2-Enterprise
Figura 5-19: Wireless Security (Segurança sem fios) - RADIUS
Figura 5-20: Wireless Security (Segurança sem fios) - WEP
Figura 5-21: Separador Wireless (Sem fios) - Wireless MAC Filter (Filtro MAC sem fios)
Figura 5-22: Wireless Client List (Lista de clientes sem fios)
Figura 5-23: Separador Wireless (Sem fios) - Advanced Wireless Settings (Definições sem fios avançadas)
Figura 5-24: Separador Security (Segurança) - Firewall
6
7
7
8
8
8
11
11
12
12
13
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
29
Router doméstico sem fios N
Figura 5-25: VPN Passthrough (Passagem VPN)
Figura 5-26: Separador Access Restrictions (Restrições de acesso) - Internet Access Policy (Política de acesso à Internet)
Figura 5-27: Summary (Resumo)
Figura 5-28: List of PCs (Lista de computadores)
Figura 5-29: Separador Applications & Gaming (Aplicações e jogos) - Single Port Forwarding (Reencaminhamento de porta única)
Figura 5-30: Separador Applications & Gaming (Aplicações e jogos) - Port Range Forwarding (Intervalo de reencaminhamento de portas)
Figura 5-31: Separador Applications & Gaming (Aplicações e jogos) - Port Range Triggering (Intervalo de accionamento de portas)
Figura 5-32: Separador Applications & Gaming (Aplicações e jogos) - DMZ
Figura 5-33: DHCP Client Table (Tabela de clientes DHCP)
Figura 5-34: Separador Applications & Gaming (Aplicações e jogos) - QoS (Applications (Aplicações))
Figura 5-35: QoS - Applications (Aplicações) (Add a New Application (Adicionar nova aplicação))
Figura 5-36: QoS - Online Games (Jogos online)
Figura 5-37: QoS - MAC Address (Endereço MAC)
Figura 5-38: QoS - MAC Address (Endereço MAC)
Figura 5-39: QoS - Voice Device (Dispositivo de voz)
Figura 5-40: Separador Administration (Administração) - Management (Gestão)
Figura 5-41: Separador Administration (Administração) - Log (Registo)
Figura 5-42: View Log (Ver registo)
Figura 5-43: Separador Administration (Administração) - Diagnostics (Diagnósticos)
Figura 5-44: Ping Test (Teste de ping)
Figura 5-45: Traceroute Test (Teste de rastreio de rota)
Figura 5-46: Separador Administration (Administração) - Factory Defaults (Predefinições de fábrica)
Figura 5-47: Separador Administration (Administração) - Firmware Upgrade (Actualização do firmware)
Figura 5-48: Separador Status (Estado) - Router
Figura 5-49: Separador Status (Estado) - Local Network (Rede local)
Figura 5-50: Separador Status (Estado) - Local Network (Rede local)
Figura 5-51: Separador Status (Estado) - Wireless (Sem fios)
Figura C-1: Firmware Upgrade (Actualização do firmware)
Figura E-1: Ecrã Configuração IP
Figura E-2: Endereço MAC/Endereço da placa
Figura E-3: Endereço MAC/Endereço físico
Figura E-4: Wireless MAC Filter (Filtro MAC sem fios)
Figura E-5: Clonagem de endereços MAC
30
31
31
32
33
34
35
36
36
37
38
38
38
38
39
40
42
42
43
43
43
44
45
46
47
47
48
67
69
69
69
70
70
Router doméstico sem fios N
Capítulo 1: Introdução
Bem-vindo
Obrigado por escolher o Router doméstico sem fios N da Linksys. O Router doméstico sem fios N permitirá utilizar
a rede sem fios melhor que nunca, partilhar o acesso à Internet, ficheiros e entretenimento, de forma fácil e
segura e com um alcance até quatro vezes superior ao da rede Sem fios G padrão.
Como é que o Router doméstico sem fios N consegue tudo isto? Um router é um dispositivo que permite aceder a
uma ligação à Internet através de uma rede. Com o Router doméstico sem fios N, este acesso pode ser partilhado
através das quatro portas com switch ou através da difusão sem fios.
Utilize a norma PSK2 para proteger a rede sem fios, ao mesmo tempo que toda a rede é protegida por uma
firewall de SPI (Stateful Packet Inspection) e pela tecnologia Network Address Translation (NAT, Conversão de
endereços de rede). O Router oferece também a passagem VPN e outras funcionalidades, que podem ser
configuradas através do utilitário baseado no browser de fácil utilização.
psk (chave pré-partilhada): protocolo de segurança
sem fios que utiliza TKIP (Temporal Key Integrity
Protocol), que pode ser utilizado em conjunto com
um servidor de RADIUS.
A incrível velocidade da Sem fios N torna-a ideal para aplicações exigentes como, por exemplo, sequências de
vídeo e telefone de Voz sobre IP (VoIP), permitindo que a rede processe em simultâneo vários fluxos de dados,
sem afectar o desempenho.
firewall de spi (stateful packet inspection): tecnologia
que inspecciona os pacotes de informações recebidos
antes de permitir a respectiva entrada na rede.
firewall: medidas de segurança que protegem os
recursos de uma rede local contra intrusos.
As redes são ferramentas úteis para partilhar recursos de computadores. É possível aceder a uma impressora a
partir de diferentes computadores e aceder a dados localizados na unidade de disco rígido de outro computador.
As redes também podem ser utilizadas para jogar jogos de vídeo para vários jogadores. Por isso, além de úteis
nos lares e escritórios, as redes também podem ser divertidas.
Os computadores numa rede com fios criam uma LAN (rede local). Estão ligados por cabos Ethernet, por isso a
rede é designada por rede “com fios”.
nat (conversão de endereços de rede): a tecnologia
NAT converte endereços IP de uma rede local num
endereço IP diferente para a Internet.
lan (rede local): os computadores e produtos de
rede que compõem a rede em casa ou no escritório.
Os computadores equipados com placas sem fios podem comunicar sem o incómodo dos cabos. Ao partilharem
as mesmas definições de rede sem fios, no respectivo raio de transmissão, formam uma rede sem fios.
Por vezes, esta rede é designada por WLAN ou rede local sem fios. O Router doméstico sem fios N liga as redes
sem fios às redes com fios, o que permite que comuniquem umas com as outras.
A Linksys recomenda a utilização do Setup Wizard (Assistente de configuração) existente no CD-ROM de
configuração para a primeira instalação do Router. Se não pretender executar o Setup Wizard (Assistente de
configuração), utilize as instruções deste Manual para o ajudar a ligar e configurar o Router. Estas instruções
deverão conter todas as informações necessárias para tirar o máximo partido do Router doméstico sem fios N.
Capítulo 1: Introdução
Bem-vindo
1
Router doméstico sem fios N
Conteúdo deste Manual do Utilizador
Este manual do utilizador inclui os passos para configurar e utilizar o Router doméstico sem fios N.
• Capítulo 1: Introdução
Este capítulo descreve as aplicações do Router e este Manual do Utilizador.
• Capítulo 2: Planear a rede sem fios
Este capítulo descreve as noções básicas sobre redes sem fios.
• Capítulo 3: Conhecer o Router doméstico sem fios N
Este capítulo descreve as características físicas do Router.
• Capítulo 4: Ligar o Router doméstico sem fios N
Este capítulo fornece instruções sobre como ligar o Router à rede.
• Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Este capítulo explica como utilizar o Utilitário baseado na Web para configurar as definições no Router
doméstico sem fios N.
• Apêndice A: Resolução de problemas
Este apêndice descreve alguns problemas e soluções, bem como as perguntas mais frequentes relativas à
instalação e utilização do Router doméstico sem fios N.
• Apêndice B: Segurança sem fios
Este apêndice explica os riscos das redes sem fios e fornece algumas soluções para reduzir esses riscos.
• Apêndice C: Actualizar o firmware
Este apêndice fornece instruções para actualizar o firmware no Router, caso seja necessário.
• Apêndice D: Ajuda do Windows
Este apêndice descreve como poderá utilizar a Ajuda do Windows para obter instruções sobre redes, como,
por exemplo, instalar o protocolo TCP/IP.
• Apêndice E: Localizar o endereço MAC e o endereço IP da placa Ethernet
Este apêndice descreve como poderá localizar o endereço MAC da placa Ethernet do computador, por forma a
poder utilizar o filtro MAC e/ou a funcionalidade de clonagem de endereços MAC do Router.
• Apêndice F: Glossário
Este apêndice fornece um pequeno glossário dos termos utilizados frequentemente nas redes.
Capítulo 1: Introdução
Conteúdo deste Manual do Utilizador
2
Router doméstico sem fios N
• Apêndice G: Especificações
Este apêndice fornece as especificações técnicas do Router.
• Apêndice H: Informações sobre a garantia
Este apêndice fornece as informações sobre a garantia do Router.
• Apêndice I: Informações de regulamentação
Este apêndice fornece as informações de regulamentação aplicáveis ao Router.
• Apêndice J: Informações de contacto
Este apêndice fornece as informações de contacto de vários recursos da Linksys, incluindo o Suporte técnico.
Capítulo 1: Introdução
Conteúdo deste Manual do Utilizador
3
Router doméstico sem fios N
Capítulo 2: Planear a rede sem fios
Topologia da rede
Uma rede local sem fios (WLAN) funciona exactamente como uma rede local normal (LAN), excepto no facto de
cada computador da WLAN utilizar um dispositivo sem fios para estabelecer ligação à rede. Os computadores
numa WLAN partilham o mesmo canal de frequência e SSID, um nome de identificação partilhado pelos
dispositivos sem fios pertencentes à mesma rede sem fios.
ssid (identificador do conjunto de serviços): nome da rede
sem fios.
Modo Ad-hoc versus Infra-estrutura
Ao contrário do que sucede nas redes com fios, as redes sem fios têm dois modos diferentes nos quais poderão
ser configuradas: infra-estrutura e ad-hoc. Uma configuração de infra-estrutura é uma WLAN e uma LAN com fios
que comunicam entre si através de um ponto de acesso. Na configuração ad-hoc, os computadores equipados
com dispositivos sem fios comunicam directamente uns com os outros. A escolha entre estes dois modos
depende do facto de a rede sem fios necessitar de partilhar dados ou periféricos com uma rede com fios ou não.
Se os computadores na rede sem fios tiverem de estar acessíveis a uma rede com fios ou de partilhar um
periférico, como, por exemplo, uma impressora, com os computadores da rede com fios, a rede sem fios deverá
ser configurada no modo de Infra-estrutura. A base do modo de Infra-estrutura centra-se em torno de um router
sem fios ou ponto de acesso, como, por exemplo, o Router doméstico sem fios N, que age como o ponto principal
das comunicações numa rede sem fios. O Router transmite dados para os computadores equipados com placas
de rede sem fios, que podem deslocar-se numa determinada cobertura radial do Router. Poderá fazer com que
o Router e vários pontos de acesso funcionem consecutivamente para expandir a cobertura do roaming e
também poderá configurar a rede sem fios para comunicar com o hardware Ethernet.
infra-estrutura: rede sem fios ligada a uma rede com fios
através de um ponto de acesso.
ad-hoc: grupo de dispositivos sem fios que comunicam
directamente entre si (unidade a unidade) sem a utilização
de um ponto de acesso.
Se a rede sem fios for relativamente pequena e necessitar de partilhar recursos apenas com os outros
computadores na rede sem fios, poderá ser utilizado o modo Ad-hoc. O modo Ad-hoc permite aos computadores
equipados com transmissores e receptores sem fios comunicar directamente entre si, eliminando a necessidade
de um router ou ponto de acesso sem fios. A desvantagem deste modo reside no facto de, no modo Ad-hoc,
os computadores equipados com rede sem fios não conseguirem comunicar com os computadores de uma rede
com fios. Além disso, a comunicação entre os computadores equipados com rede sem fios é limitada pela
distância e interferência directamente entre eles.
Capítulo 2: Planear a rede sem fios
Topologia da rede
4
Router doméstico sem fios N
Esquema da rede
O Router doméstico sem fios N foi especificamente concebido para ser utilizado com produtos Sem fios N,
Sem fios G e Sem fios B. Funcionará com placas específicas para computadores portáteis, placas PCI para
computadores de secretária e placas USB para as ligações USB necessárias. O Router também pode comunicar
com outros dispositivos, como, por exemplo, servidores de impressão e pontes sem fios.
Quando pretender ligar a rede sem fios à rede com fios, poderá utilizar as quatro portas Ethernet locais do Router.
Para adicionar mais portas, ligue uma das portas locais do Router a qualquer switch da Linksys.
Com estes e muitos outros produtos da Linksys, as opções de rede são ilimitadas. Visite o Web site da Linksys em
www.linksys.com/international para obter mais informações sobre produtos compatíveis com o Router
doméstico sem fios N.
Capítulo 2: Planear a rede sem fios
Esquema da rede
5
Router doméstico sem fios N
Capítulo 3: Conhecer o Router doméstico sem fios N
Painel posterior
As portas do Router, onde os cabos são ligados, e o botão Reset (Repor) estão localizados no painel posterior.
INTERNET
A porta Internet é onde será ligado o modem de banda larga.
ETHERNET 1, 2, 3, 4 Estas portas (1, 2, 3, 4) ligam o Router aos computadores com fios e a outros dispositivos
de rede Ethernet.
Botão Reset (Repor) Existem duas formas de repor as predefinições de fábrica do Router. Prima o botão Reset
(Repor) durante aproximadamente cinco segundos ou reponha as predefinições a partir
do separador Administration (Administração) - Factory Defaults (Predefinições de fábrica)
do Utilitário baseado na Web do Router.
Power (Alimentação) A porta Power (Alimentação) destina-se a ligar o transformador.
Figura 3-1: Painel posterior do Router
IMPORTANTE:A reposição do Router apaga todas
as definições (ligação à Internet, segurança sem
fios e outras definições) e substitui-as pelas
predefinições de fábrica. Não reponha o Router
caso pretenda manter estas definições.
Capítulo 3: Conhecer o Router doméstico sem fios N
Painel posterior
6
Router doméstico sem fios N
Painel frontal
Os LEDs do Router estão localizados no painel frontal.
POWER
Verde. O LED POWER (Alimentação) acende-se e permanecerá aceso enquanto
o Router estiver ligado.
ETHERNET 1, 2, 3, 4 Verde. Estes LEDs numerados, correspondentes às portas numeradas no painel
posterior do Router, têm duas finalidades. O LED acende quando o Router está ligado
a um dispositivo através da porta correspondente. Se o LED estiver intermitente,
o Router está a enviar ou a receber dados através dessa porta.
INTERNET
Verde. O LED INTERNET acende quando for estabelecida uma ligação através da porta
Internet.
WIRELESS
Verde. O LED WIRELESS (Sem fios) acende quando for estabelecida uma ligação sem fios.
Se o LED estiver intermitente, o Router está a enviar ou a receber dados através da rede
sem fios.
Verde. O LED SECURITY (Segurança) indica quando está activada a segurança sem fios.
Painel superior
O Router tem um botão reservado para futura função.
Botão
Figura 3-3: Painel superior do Router
Capítulo 3: Conhecer o Router doméstico sem fios N
Painel frontal
7
Router doméstico sem fios N
Capítulo 4: Ligar o Router doméstico sem fios N
Instalação de hardware
1. Certifique-se de que todo o hardware está desligado, incluindo o modem de banda larga e os computadores.
2. Ligue o cabo Ethernet do modem de banda larga à porta de Internet do Router.
3. Ligue uma extremidade do cabo de rede Ethernet a uma das portas numeradas na parte posterior do Router.
Ligue a outra extremidade a uma porta Ethernet num dispositivo de rede, como, por exemplo, um
computador, servidor de impressão ou switch.
Repita este passo para ligar mais computadores ou outros dispositivos de rede ao Router.
Figura 4-1: Ligar o modem
4. Ligue o modem de banda larga.
5. Ligue o transformador fornecido à porta de alimentação do Router e, em seguida, ligue o transformador a
uma tomada. O LED Power (Alimentação) do painel frontal ficará aceso quando o transformador estiver
correctamente ligado.
6. Ligue o(s) computador(es).
7. Escolha um local apropriado para o Router. Normalmente, o melhor local para o Router é a parte central da
rede sem fios, com visibilidade para todos os dispositivos sem fios.
Figura 4-2: Ligar um computador
Avance para o “Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N”.
Figura 4-3: Ligar a alimentação
IMPORTANTE:Certifique-se de que utiliza o transformador
fornecido juntamente com o Router. A utilização de um
transformador diferente poderá danificar o Router.
Capítulo 4: Ligar o Router doméstico sem fios N
Instalação de hardware
8
Router doméstico sem fios N
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Descrição geral
A Linksys recomenda a utilização do CD-ROM de configuração para a primeira instalação do Router. Se não
pretender executar o Setup Wizard (Assistente de configuração) do CD-ROM de configuração, poderá utilizar o
Utilitário baseado na Web para configurar o Router. Para utilizadores avançados, é possível configurar as
definições avançadas do Router através do Utilitário baseado na Web.
Este capítulo descreve cada uma das páginas Web do Utilitário, bem como as funções chave de cada página.
O Utilitário pode ser acedido através do Web browser de um computador ligado ao Router. Para uma configuração
de rede básica, a maioria dos utilizadores só terá de utilizar os seguintes ecrãs do Utilitário:
• Basic Setup (Configuração básica). No ecrã Basic Setup (Configuração básica), introduza as definições de ligação à
Internet fornecidas pelo Fornecedor de serviços Internet (ISP). Caso não tenha estas informações, poderá contactar
o ISP para solicitar as definições. Quando tiver as informações de configuração, poderá configurar o Router.
• Management (Gestão). Clique no separador Administration (Administração) e, em seguida, no separador
Management (Gestão). A palavra-passe predefinida do Router é admin. Para proteger o Router, altere a
palavra-passe predefinida.
• Wireless (Sem fios). No ecrã Basic Wireless Settings (Definições sem fios básicas), defina a configuração
básica da rede sem fios.
Existem sete separadores principais: Setup (Configuração), Wireless (Sem fios), Security (Segurança), Access
Restrictions (Restrições de acesso), Applications & Gaming (Aplicações e jogos), Administration (Administração)
e Status (Estado). Estarão disponíveis separadores adicionais depois de clicar num dos separadores principais.
Setup (Configuração)
• Basic Setup (Configuração básica). Introduza as definições da ligação à Internet e da rede neste ecrã.
• DDNS. Active a funcionalidade de Sistema de nomes de domínio dinâmicos (DDNS) do Router neste ecrã.
• MAC Address Clone (Clonar endereço MAC). Se necessitar de clonar um endereço MAC no Router, utilize este ecrã.
• Advanced Routing (Encaminhamento avançado). Utilize este ecrã para alterar as configurações do
encaminhamento dinâmico e estático.
Wireless (Sem fios)
• Basic Wireless Settings (Definições sem fios básicas). Introduza as definições básicas da rede sem fios neste ecrã.
• Wireless Security (Segurança sem fios). Active e configure as definições de segurança da rede sem fios.
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Descrição geral
9
Router doméstico sem fios N
• Wireless MAC Filter (Filtro MAC sem fios). É possível filtrar o acesso sem fios utilizando os endereços MAC
dos dispositivos sem fios a transmitir dentro do raio da rede.
• Advanced Wireless Settings (Definições sem fios avançadas). Para utilizadores avançados, é possível alterar
as definições de transmissão de dados neste ecrã.
Security (Segurança)
• Firewall. É possível activar ou desactivar a firewall do Router, bem como vários filtros.
• VPN Passthrough (Passagem VPN). Para activar ou desactivar a passagem IPSec, L2TP e/ou PPTP, utilize este ecrã.
Access Restrictions (Restrições de acesso)
Internet Access Policy (Política de acesso à Internet). Crie políticas para controlar o acesso à Internet dos
utilizadores da rede local.
Applications & Gaming (Aplicações e jogos)
• Single Port Forwarding (Reencaminhamento de porta única). Permite efectuar o mapeamento de portas e o
reencaminhamento de uma porta de serviço única.
• Port Range Forwarding (Intervalo de reencaminhamento de portas). Configure serviços públicos ou outras
aplicações especializadas da Internet na rede.
• Port Range Triggering (Intervalo de accionamento de portas). Configure o Router para controlar os dados
enviados para números de portas específicos.
• DMZ. Clique neste separador para permitir a exposição de um utilizador local à Internet para utilizar serviços especiais.
• QoS. A Qualidade do serviço (QoS) assegura um melhor serviço para tipos de tráfego de rede de alta prioridade.
Administration (Administração)
• Management (Gestão). Neste ecrã, altere a palavra-passe, os privilégios de acesso e as definições de UPnP
do Router. Também pode utilizar este ecrã para efectuar cópias de segurança e restaurar o ficheiro de
configuração do Router.
• Log (Registo). Se pretender ver os registos de actividade, clique neste separador.
• Diagnostics (Diagnósticos). Se pretender executar um teste de ping ou de rastreio de rota, utilize este ecrã.
• Factory Defaults (Predefinições de fábrica). Se pretender restaurar as predefinições de fábrica do Router,
utilize este ecrã.
• Firmware Upgrade (Actualização do firmware). Clique neste separador se pretender actualizar o firmware do Router.
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Descrição geral
10
Router doméstico sem fios N
Status (Estado)
• Router. Este ecrã fornece informações de estado sobre o Router.
• Local Network (Rede local). Este ecrã fornece informações de estado sobre a rede local.
• Wireless Network (Rede sem fios). Este ecrã fornece informações de estado sobre a rede sem fios.
Como aceder ao Utilitário baseado na Web
Para aceder ao Utilitário baseado na Web do Router, inicie o Internet Explorer ou o Netscape Navigator e introduza
o endereço IP predefinido do Router, 192.168.1.1 no campo Address (Endereço). Prima a tecla Enter.
Será apresentado um ecrã a solicitar um nome de utilizador e uma palavra-passe. Deixe o campo User Name
(Nome de utilizador) em branco. Introduza admin no campo Password (Palavra-passe). Em seguida, clique no
botão OK.
Figura 5-1: Início de sessão no Router
Efectue as alterações necessárias através do Utilitário. Quando tiver terminado as alterações num ecrã, clique
no botão Save Settings (Guardar definições) para guardar as alterações ou clique no botão Cancel Changes
(Cancelar alterações) para anular as alterações. Para obter informações sobre um separador, clique em Help
(Ajuda).
Separador Setup (Configuração) - Basic Setup (Configuração básica)
O ecrã Basic Setup (Configuração básica) é o primeiro ecrã apresentado quando acede ao Utilitário baseado na Web.
Internet Setup (Configuração da Internet)
A secção Internet Setup (Configuração da Internet) configura o Router para o tipo de ligação à Internet. Estas
informações podem ser obtidas junto do ISP.
Internet Connection Type (Tipo de ligação à Internet)
O Router suporta seis tipos de ligação: Automatic Configuration - DHCP (Configuração automática - DHCP), Static
IP (IP estático), PPPoE, PPTP, Telstra Cable e L2TP. Cada ecrã Basic Setup (Configuração básica) e as
funcionalidades disponíveis variarão consoante o tipo de ligação seleccionado.
Automatic Configuration - DHCP (Configuração automática - DHCP)
Por predefinição, a opção Internet Connection Type (Tipo de ligação à Internet) do Router está definida como
Automatic Configuration - DHCP (Configuração automática - DHCP) e só deve ser utilizada se o ISP suportar
DHCP ou se estiver a ligar através de um endereço IP dinâmico.
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Como aceder ao Utilitário baseado na Web
Figura 5-2: Separador Setup (Configuração) Basic Setup (Configuração básica)
(Automatic Configuration - DHCP
(Configuração automática - DHCP))
NOTA: Alguns destes tipos de ligação poderão
não estar disponíveis na sua área.
11
Router doméstico sem fios N
Static IP (IP estático)
Se for necessário utilizar um endereço IP permanente, seleccione Static IP (IP estático).
Internet IP Address (Endereço IP de Internet). Trata-se do endereço IP do Router, visto a partir da Internet.
O ISP fornecerá o endereço IP que é necessário especificar aqui.
Subnet Mask (Máscara de sub-rede). Trata-se da máscara de sub-rede do Router apresentada aos
utilizadores externos na Internet (incluindo o ISP). O ISP fornecerá a máscara de sub-rede.
Figura 5-3: Static IP (IP estático)
Default Gateway (Gateway predefinido). O ISP fornecerá o endereço do Gateway predefinido.
DNS 1-3. O ISP fornecerá, pelo menos, um endereço IP do servidor de DNS (Sistema de nomes de domínio).
PPPoE
Alguns ISPs baseados em DSL utilizam PPPoE (Protocolo ponto a ponto sobre Ethernet) para estabelecer
ligações à Internet para utilizadores finais. Se utilizar uma linha DSL, consulte o ISP para averiguar se é
utilizado o PPPoE. Em caso afirmativo, terá de o activar.
User Name e Password (Nome de utilizador e Palavra-passe). Introduza o nome de utilizador e a palavrapasse fornecidos pelo ISP.
Service Name (Nome do serviço). Se tiver sido fornecido pelo ISP, introduza o nome do serviço.
Connect on Demand e Max Idle Time (Ligar mediante pedido e Tempo máximo de inactividade). Poderá
configurar o Router para terminar a ligação à Internet quando esta fica inactiva por um período de tempo
específico (Max Idle Time (Tempo máximo de inactividade)). Se a ligação à Internet tiver sido terminada
devido a inactividade, a opção Connect on Demand (Ligar mediante pedido) permite ao Router restabelecer
automaticamente a ligação quando tentar novamente aceder à Internet. Para utilizar a opção Connect on
Demand (Ligar mediante pedido), clique no botão de opção. Se pretender que a ligação à Internet permaneça
sempre activa, introduza 0 no campo Max Idle Time (Tempo máximo de inactividade). Caso contrário,
introduza o número de minutos que pretende que decorra antes de desligar o acesso à Internet.
Keep Alive e Redial Period (Manter ligado e Período de remarcação). Esta opção mantém o acesso à
Internet ligado indefinidamente, mesmo quando permanece inactivo. Se seleccionar esta opção, o Router
verificará periodicamente a ligação à Internet. Se a ligação não estiver activa, o Router restabelecerá
automaticamente a ligação. Para utilizar esta opção, clique no botão de opção junto de Keep Alive (Manter
ligado). O período de remarcação predefinido é de 30 segundos.
Clique no botão Save Settings (Guardar definições). Em seguida, clique no separador Status (Estado) e
clique no botão Connect (Ligar).
IMPORTANTE:Para utilizadores de DSL, se for necessário activar o suporte de PPPoE, não se
esqueça de remover as aplicações PPPoE instaladas nos computadores.
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Separador Setup (Configuração) - Basic Setup (Configuração básica)
endereço ip estático: endereço fixo atribuído a um
computador ou dispositivo ligado a uma rede.
máscara de sub-rede: código de endereço que
determina o tamanho da rede.
gateway predefinido: dispositivo que reencaminha
o tráfego da Internet a partir da rede local.
Figura 5-4: PPPoE
pppoe: tipo de ligação de banda larga que
fornece autenticação (nome de utilizador e
palavra-passe) além de transporte de dados.
12
Router doméstico sem fios N
PPTP
O Protocolo de túnel ponto a ponto (PPTP) é um serviço aplicável apenas a ligações na Europa e Israel.
Server IP Address (Endereço IP do servidor). Trata-se do endereço IP do Router, visto a partir da Internet.
O ISP fornecerá o endereço IP que é necessário especificar aqui.
Subnet Mask (Máscara de sub-rede). Trata-se da máscara de sub-rede do Router apresentada aos
utilizadores externos na Internet (incluindo o ISP). O ISP fornecerá a máscara de sub-rede.
Default Gateway (Gateway predefinido). O ISP fornecerá o endereço do Gateway predefinido.
Figura 5-5: PPTP
User Name e Password (Nome de utilizador e Palavra-passe). Introduza o nome de utilizador e a palavrapasse fornecidos pelo ISP.
Connect on Demand e Max Idle Time (Ligar mediante pedido e Tempo máximo de inactividade). Poderá
configurar o Router para terminar a ligação à Internet quando esta fica inactiva por um período de tempo
específico (Max Idle Time (Tempo máximo de inactividade)). Se a ligação à Internet tiver sido terminada
devido a inactividade, a opção Connect on Demand (Ligar mediante pedido) permite ao Router restabelecer
automaticamente a ligação quando tentar novamente aceder à Internet. Para utilizar a opção Connect on
Demand (Ligar mediante pedido), clique no botão de opção. Se pretender que a ligação à Internet permaneça
sempre activa, introduza 0 no campo Max Idle Time (Tempo máximo de inactividade). Caso contrário,
introduza o número de minutos que pretende que decorra antes de desligar o acesso à Internet.
Keep Alive e Redial Period (Manter ligado e Período de remarcação). Esta opção mantém o acesso à
Internet ligado indefinidamente, mesmo quando permanece inactivo. Se seleccionar esta opção, o
Router verificará periodicamente a ligação à Internet. Se a ligação não estiver activa, o Router restabelecerá
automaticamente a ligação. Para utilizar esta opção, clique no botão de opção junto de Keep Alive
(Manter ligado). O período de remarcação predefinido é de 30 segundos.
Clique no botão Save Settings (Guardar definições). Em seguida, clique no separador Status (Estado)
e clique no botão Connect (Ligar).
Telstra Cable
Telstra Cable é um serviço utilizado apenas na Austrália. Consulte o ISP para obter as informações de
configuração necessárias.
Server IP Address (Endereço IP do servidor). Trata-se do endereço IP do Router, visto a partir da Internet.
O ISP fornecerá o endereço IP que é necessário especificar aqui.
User Name e Password (Nome de utilizador e Palavra-passe). Introduza o nome de utilizador e a palavrapasse fornecidos pelo ISP.
Clique no botão Save Settings (Guardar definições). Em seguida, clique no separador Status (Estado) e
clique no botão Connect (Ligar).
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Separador Setup (Configuração) - Basic Setup (Configuração básica)
13
Router doméstico sem fios N
L2TP
O Protocolo de túnel de camada 2 (L2TP) é um serviço de transmissão em túnel do Protocolo ponto a ponto
(PPP) pela Internet. É utilizado principalmente nos países europeus. Consulte o ISP para obter as informações
de configuração necessárias.
Server IP Address (Endereço IP do servidor). Trata-se do endereço IP do Router, visto a partir da Internet.
O ISP fornecerá o endereço IP que é necessário especificar aqui.
User Name e Password (Nome de utilizador e Palavra-passe). Introduza o nome de utilizador e a palavrapasse fornecidos pelo ISP.
Connect on Demand e Max Idle Time (Ligar mediante pedido e Tempo máximo de inactividade). Poderá
configurar o Router para terminar a ligação à Internet quando esta fica inactiva por um período de tempo
específico (Max Idle Time (Tempo máximo de inactividade)). Se a ligação à Internet tiver sido terminada
devido a inactividade, a opção Connect on Demand (Ligar mediante pedido) permite ao Router restabelecer
automaticamente a ligação quando tentar novamente aceder à Internet. Para utilizar a opção Connect on
Demand (Ligar mediante pedido), clique no botão de opção. Se pretender que a ligação à Internet permaneça
sempre activa, introduza 0 no campo Max Idle Time (Tempo máximo de inactividade). Caso contrário,
introduza o número de minutos que pretende que decorra antes de desligar o acesso à Internet.
Keep Alive e Redial Period (Manter ligado e Período de remarcação). Esta opção mantém o acesso
à Internet ligado indefinidamente, mesmo quando permanece inactivo. Se seleccionar esta opção, o
Router verificará periodicamente a ligação à Internet. Se a ligação não estiver activa, o Router restabelecerá
automaticamente a ligação. Para utilizar esta opção, clique no botão de opção junto de Keep Alive
(Manter ligado). O período de remarcação predefinido é de 30 segundos.
Clique no botão Save Settings (Guardar definições). Em seguida, clique no separador Status (Estado) e
clique no botão Connect (Ligar).
Optional Settings (Definições opcionais)
Algumas destas definições poderão ser requeridas pelo ISP. Consulte o ISP antes de efectuar quaisquer alterações.
Host Name e Domain Name (Nome do sistema anfitrião e Nome do domínio). Alguns ISPs requerem estes
nomes como identificação. Poderá ter de consultar o ISP para averiguar se o serviço de Internet de banda larga
foi configurado com um nome de sistema anfitrião e de domínio. Na maioria dos casos, poderá deixar estes
campos em branco.
MTU. A definição MTU (Maximum Transmission Unit, Unidade máxima de transmissão) especifica o tamanho
máximo de pacote permitido para a transmissão na rede. Para definir manualmente um valor, seleccione Manual
e introduza o valor pretendido no campo Size (Tamanho). Deve introduzir um valor entre 1200 e 1500. A maioria
dos utilizadores de DSL deve utilizar o valor 1492. A predefinição é Auto (Automático), que permite ao Router
seleccionar a melhor MTU para a ligação à Internet.
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Separador Setup (Configuração) - Basic Setup (Configuração básica)
pacote: unidade de dados enviada através
de uma rede.
14
Router doméstico sem fios N
Network Setup (Configuração da rede)
A secção Network Setup (Configuração da rede) permite alterar as definições da rede local do Router.
Router IP (IP do router)
O endereço IP local e a máscara de sub-rede do Router são aqui apresentados. Na maioria dos casos, deverá
manter as predefinições.
Local IP Address (Endereço IP local). O valor predefinido é 192.168.1.1.
Subnet Mask (Máscara de sub-rede). O valor predefinido é 255.255.255.0.
DHCP Server Setting (Definição do servidor de DHCP)
O Router pode ser utilizado como servidor de DHCP (Protocolo de configuração dinâmica de anfitrião) para a rede.
Um servidor de DHCP atribui automaticamente um endereço IP a cada computador na rede. Excepto se já possuir
um, recomenda-se vivamente que deixe o Router activado como servidor de DHCP.
DHCP Server (Servidor de DHCP). O DHCP está activado por predefinição de fábrica. Se já existir um servidor
de DHCP na rede, defina a opção DHCP do Router como Disabled (Desactivado). Se desactivar o DHCP, não se
esqueça de atribuir um endereço IP estático ao Router.
Start IP Address (Endereço IP inicial). Introduza um valor inicial para o servidor de DHCP começar a emitir
endereços IP. Como o endereço IP predefinido do Router é 192.168.1.1, o endereço IP inicial tem de ser
192.168.1. 2 ou superior, mas inferior a 192.168.1.254. O endereço IP inicial predefinido é 192.168.1.100.
Maximum Number of Users (Número máximo de utilizadores) (Opcional). Introduza o número máximo de
computadores ao qual pretende que o servidor de DHCP atribua endereços IP. Este número não pode ser superior
a 253. A predefinição é 50.
Client Lease Time (Tempo de concessão do cliente). O tempo de concessão do cliente é o período de tempo que
um utilizador de rede pode permanecer ligado ao Router com o endereço IP dinâmico actual. Introduza o período
de tempo, em minutos, durante o qual o utilizador terá a “concessão” deste endereço IP dinâmico. Depois de o
endereço IP dinâmico expirar, será automaticamente atribuído ao utilizador um novo endereço IP dinâmico.
A predefinição é 0 minutos, o que significa um dia.
endereço ip dinâmico: endereço IP temporário
atribuído por um servidor de DHCP.
Static DNS 1-3 (DNS estático 1-3). O Sistema de nomes de domínio (DNS) é a forma como a Internet converte
nomes de domínios ou Web sites em endereços ou URLs da Internet. O ISP fornece, pelo menos, um endereço IP
de servidor de DNS. Pode introduzir um máximo de três endereços IP de servidor de DNS. O Router utiliza estes
endereços para proporcionar um acesso mais rápido aos servidores de DNS disponíveis.
WINS. O Windows Internet Naming Service (WINS) converte nomes de NetBIOS em endereços IP. Se utilizar um
servidor de WINS, introduza aqui o endereço IP desse servidor. Caso contrário, deixe o campo em branco.
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Separador Setup (Configuração) - Basic Setup (Configuração básica)
15
Router doméstico sem fios N
DHCP Reservation (Reserva DHCP). Clique no botão DHCP Reservation (Reserva DHCP) se pretender atribuir um
endereço IP local fixo a um endereço MAC. Será apresentada uma lista dos clientes de DHCP com as seguintes
informações: Client Name (Nome do cliente), Interface, IP Address (Endereço IP) e MAC Address (Endereço MAC).
Clique na caixa de verificação Select (Seleccionar) para reservar um endereço IP de cliente. Em seguida, clique
no botão Add Clients (Adicionar clientes).
Se pretender atribuir manualmente um endereço IP, introduza o nome do cliente no campo Enter Client Name
(Introduzir nome do cliente). Introduza o endereço IP que lhe pretende atribuir no campo Assign IP Address
(Atribuir endereço IP). Introduza o respectivo endereço MAC no campo To This MAC Address (A este endereço
MAC). Clique no botão Add (Adicionar).
Na parte inferior do ecrã, será apresentada uma lista dos clientes DHCP e respectivos endereços IP locais fixos.
Se pretender remover um cliente desta lista, clique no botão Remove (Remover).
Quando tiver concluído as alterações, clique no botão Save Settings (Guardar definições) para guardar as
alterações. Clique no botão Cancel Changes (Cancelar alterações) para cancelar as alterações. Para ver
informações mais actualizadas, clique no botão Refresh (Actualizar). Para sair deste ecrã, clique no botão
Close (Fechar).
Time Setting (Definição da hora)
Time Zone (Fuso horário). Seleccione o fuso horário em que funciona a rede. Se pretender que o Router ajuste
automaticamente o relógio para a hora de Verão, seleccione a caixa de verificação.
NOTA: Para testar as definições, estabeleça
ligação à Internet.
Quando tiver terminado as alterações neste ecrã, clique no botão Save Settings (Guardar definições) para
guardar as alterações ou clique no botão Cancel Changes (Cancelar alterações) para anular as alterações.
Para obter mais informações, clique em Help (Ajuda).
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Separador Setup (Configuração) - Basic Setup (Configuração básica)
16
Router doméstico sem fios N
Separador Setup (Configuração) - DDNS
O Router oferece uma funcionalidade de Sistema de nomes de domínio dinâmicos (DDNS). O DDNS permite
atribuir um nome de domínio e sistema anfitrião fixo a um endereço IP de Internet dinâmico. É útil se estiver
a alojar o seu próprio Web site, servidor de FTP ou outro servidor atrás do Router.
Antes de poder utilizar esta funcionalidade, tem de inscrever-se no serviço DDNS junto de um dos dois
fornecedores de serviços DDNS, DynDNS.org ou TZO.com. Se não pretender utilizar esta funcionalidade,
mantenha a predefinição, Disable (Desactivar).
DDNS
DDNS Service (Serviço DDNS)
Se o serviço DDNS for fornecido pela DynDNS.org, seleccione DynDNS.org no menu pendente. Se o serviço DDNS
for fornecido pela TZO, seleccione TZO.com. As funcionalidades disponíveis no ecrã DDNS variarão consoante o
fornecedor de serviços DDNS utilizado.
Figura 5-9: Separador Setup (Configuração) DDNS (DynDNS.org)
DynDNS.org
Username, Password e Host Name (Nome de utilizador, Palavra-passe e Nome do sistema anfitrião).
Introduza as definições da conta configurada com a DynDNS.org.
System (Sistema). Seleccione o serviço DynDNS utilizado: Dynamic (Dinâmico), Static (Estático) ou Custom
(Personalizado).
ddns: permite o alojamento de um Web site,
servidor de FTP ou servidor de correio electrónico
com um nome de domínio fixo (por exemplo,
www.xyz.com) e um endereço IP dinâmico.
Mail Exchange (Optional) (Intercâmbio de correio (opcional)). Introduza o endereço do servidor de
intercâmbio de correio, para que as mensagens de correio electrónico para o endereço DynDNS sejam
enviadas para o seu servidor de correio.
Backup MX (MX de segurança). Esta funcionalidade permite que o servidor de intercâmbio de correio
funcione como segurança. Para activar esta funcionalidade, mantenha a predefinição, Enabled (Activado).
Para desactivar a funcionalidade, seleccione Disabled (Desactivado). Se não tiver a certeza quanto à
definição que deve seleccionar, mantenha a predefinição, Enabled (Activado).
WildCard (Carácter universal). Esta definição activa ou desactiva os caracteres universais para o sistema
anfitrião. Por exemplo, se o seu endereço de DDNS for meulocal.dyndns.org e activar os caracteres
universais, o endereço x.meulocal.dyndns.org também funcionará (x é o carácter universal). Para activar
os caracteres universais, mantenha a predefinição, Enabled (Activado). Para desactivar os caracteres
universais, seleccione Disabled (Desactivado). Se não tiver a certeza quanto à definição que deve
seleccionar, mantenha a predefinição, Enabled (Activado).
Status (Estado). O estado da ligação ao serviço DDNS é apresentado aqui.
Update (Actualizar). Para accionar manualmente uma actualização, clique neste botão.
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Separador Setup (Configuração) - DDNS
17
Router doméstico sem fios N
TZO.com
E-mail Address, TZO Password e Domain Name (Endereço de correio electrónico, Palavra-passe de TZO e
Nome do domínio). Introduza as definições da conta configurada com a TZO.
Internet IP Address (Endereço IP de Internet). O endereço IP de Internet do Router é apresentado aqui. Uma
vez que é dinâmico, será alterado.
Status (Estado). O estado da ligação ao serviço DDNS é apresentado aqui.
Update (Actualizar). Para accionar manualmente uma actualização, clique neste botão.
Quando tiver terminado as alterações neste ecrã, clique no botão Save Settings (Guardar definições) para
guardar as alterações ou clique no botão Cancel Changes (Cancelar alterações) para anular as alterações.
Para obter mais informações, clique em Help (Ajuda).
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Separador Setup (Configuração) - DDNS
Figura 5-10: Separador Setup (Configuração) DDNS (TZO.com)
18
Router doméstico sem fios N
Separador Setup (Configuração) - MAC Address Clone
(Clonar endereço MAC)
Um endereço MAC é um código de 12 dígitos atribuído a um componente de hardware exclusivo para
identificação, como um número da segurança social. Alguns ISPs requerem o registo do endereço MAC para
aceder à Internet. Se não pretender registar novamente o endereço MAC no ISP, pode atribuir o endereço MAC
actualmente registado no ISP ao Router através da funcionalidade MAC Address Clone (Clonar endereço MAC).
MAC Address Clone (Clonar endereço MAC)
Para utilizar a clonagem de endereços MAC, seleccione Enabled (Activado). Caso contrário, mantenha a
predefinição, Disabled (Desactivado).
MAC Address (Endereço MAC). Introduza o endereço MAC registado no ISP.
Figura 5-11: Separador Setup (Configuração) MAC Address Clone (Clonar endereço MAC)
endereço mac: o endereço exclusivo atribuído
pelo fabricante a cada dispositivo de rede.
Clone My PC’s MAC (Clonar o MAC do computador). Se pretender clonar o endereço MAC do computador que
está a ser utilizado para configurar o Router, clique neste botão. O Router detectará automaticamente o endereço
MAC do computador, pelo que NÃO terá de contactar o ISP para alterar o endereço MAC registado para o
endereço MAC do Router. É recomendada a utilização do computador registado no ISP para abrir o ecrã
MAC Address Clone (Clonar endereço MAC).
Quando tiver terminado as alterações neste ecrã, clique no botão Save Settings (Guardar definições) para
guardar as alterações ou clique no botão Cancel Changes (Cancelar alterações) para anular as alterações.
Para obter mais informações, clique em Help (Ajuda).
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Separador Setup (Configuração) - MAC Address Clone (Clonar endereço MAC)
19
Router doméstico sem fios N
Separador Setup (Configuração) - Advanced Routing (Encaminhamento
avançado)
O ecrã Advanced Routing (Encaminhamento avançado) permite configurar as definições de encaminhamento
dinâmico e estático.
Advanced Routing (Encaminhamento avançado)
NAT
Se este Router alojar a ligação da rede à Internet, seleccione Enabled (Activado). Se existir outro Router na rede,
seleccione Disabled (Desactivado). Se a definição NAT for desactivada, será activado o encaminhamento dinâmico.
Dynamic Routing (Encaminhamento dinâmico)
Figura 5-12: Separador Setup (Configuração) Advanced Routing (Encaminhamento avançado)
Esta funcionalidade permite que o Router se adapte automaticamente às alterações físicas na disposição da rede
e troque tabelas de encaminhamento com os outros routers. O Router determina a rota dos pacotes de rede com
base no menor número de saltos entre a origem e o destino. Para utilizar o encaminhamento dinâmico, seleccione
Enabled (Activado). Caso contrário, seleccione Disabled (Desactivado). Se a definição NAT for desactivada, será
activado o encaminhamento dinâmico.
Static Routing (Encaminhamento estático)
Uma rota estática é um caminho predeterminado que as informações têm de percorrer na rede para alcançarem um
sistema anfitrião ou uma rede específica. Utilize esta funcionalidade para configurar uma rota estática entre o Router
e outra rede (é possível ter até 20 rotas estáticas). Para criar uma rota estática, altere as seguintes definições:
Route Entries (Entradas de rota). Seleccione o número da rota estática no menu pendente.
Enter Route Name (Introduza o nome da rota). Introduza o nome da rota estática, com um máximo de
25 caracteres alfanuméricos.
Destination LAN IP (IP da LAN de destino). O endereço IP da LAN de destino é o endereço da rede ou sistema
anfitrião remoto ao qual pretende atribuir uma rota estática. Introduza o endereço IP do sistema anfitrião para
o qual pretende criar uma rota estática.
Subnet Mask (Máscara de sub-rede). A máscara de sub-rede determina que parte de um endereço IP de
destino corresponde à rede e que parte corresponde ao sistema anfitrião.
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Separador Setup (Configuração) - Advanced Routing (Encaminhamento avançado)
20
Router doméstico sem fios N
Default Gateway (Gateway predefinido). Trata-se do endereço IP do dispositivo de gateway que permite o
contacto entre o Router e a rede ou sistema anfitrião remoto.
Interface. Seleccione LAN & Wireless (LAN & sem fios) ou WAN (Internet), consoante a localização do
destino final.
Delete This Entry (Eliminar esta entrada). Para eliminar uma rota, seleccione o respectivo número no menu
pendente e clique neste botão.
Show Routing Table (Mostrar tabela de encaminhamento). Clique no botão Show Routing Table (Mostrar tabela
de encaminhamento) para abrir um ecrã que mostra como os dados são encaminhados através da rede local.
Para cada rota, são apresentados o Destination LAN IP Address (Endereço IP da LAN de destino), Subnet Mask
(Máscara de sub-rede), Gateway e Interface. Clique no botão Refresh (Actualizar) para actualizar as informações.
Clique no botão Close (Fechar) para sair deste ecrã.
Quando tiver terminado as alterações neste ecrã, clique no botão Save Settings (Guardar definições) para
guardar as alterações ou clique no botão Cancel Changes (Cancelar alterações) para anular as alterações.
Para obter mais informações, clique em Help (Ajuda).
Figura 5-13: Routing Table (Tabela de encaminhamento)
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Separador Setup (Configuração) - Advanced Routing (Encaminhamento avançado)
21
Router doméstico sem fios N
Separador Wireless (Sem fios) - Basic Wireless Settings
(Definições sem fios básicas)
As definições básicas para as redes sem fios são definidas neste ecrã.
Basic Wireless Settings (Definições sem fios básicas)
Network Mode (Modo de rede). A partir deste menu pendente, pode seleccionar as normas de rede sem fios em
utilização na rede. Se tiver dispositivos Sem fios N, Sem fios G e Sem fios B na rede, mantenha a predefinição,
Mixed (Misto). Se existirem apenas dispositivos Sem fios N, seleccione Wireless-N Only (Só sem fios N).
Se existirem apenas dispositivos Sem fios G, seleccione Wireless-G Only (Só sem fios G). Se existirem apenas
dispositivos Sem fios B, seleccione Wireless-B Only (Só sem fios B). Se não existirem dispositivos sem fios na
rede, seleccione Disable (Desactivar).
Network Name (SSID) (Nome da rede (SSID)). O SSID é o nome da rede partilhado entre todos os pontos de uma
rede sem fios. O SSID tem de ser idêntico para todos os dispositivos na rede sem fios. É sensível a maiúsculas
e minúsculas e não pode exceder 32 caracteres (utilize qualquer carácter do teclado). Certifique-se de que esta
definição é idêntica para todos os pontos da rede sem fios. Para obter segurança adicional, deverá alterar o SSID
predefinido (linksys) para um nome exclusivo.
Radio Band (Banda de rádio). Para obter o melhor desempenho numa rede que utilize dispositivos Sem fios N,
Sem fios G e Sem fios B, mantenha a predefinição, Wide - 40MHz Channel (Banda larga - Canal de 40MHz).
Para uma rede que utilize apenas dispositivos Sem fios G e B, seleccione Standard - 20MHz Channel (Padrão Canal de 20MHz). Se não tiver a certeza quanto à banda de rádio que deve seleccionar, mantenha a predefinição,
Auto (Automático).
Figura 5-14: Separador Wireless (Sem fios) - Basic
Wireless Settings (Definições sem fios básicas)
NOTA: Se seleccionar Wide - 40MHz Channel
(Banda larga - Canal de 40MHz) para a definição
Radio Band (Banda de rádio), a Sem fios N pode
utilizar dois canais: um canal principal (Canal de
banda larga) e um secundário (Canal padrão).
Isto melhorará o desempenho da Sem fios N.
Wide Channel (Canal de banda larga). Se seleccionou Wide - 40MHz Channel (Banda larga - Canal de 40MHz)
para a definição Radio Band (Banda de rádio), esta definição estará disponível para o canal Sem fios N principal.
Seleccione qualquer canal a partir do menu pendente.
Standard Channel (Canal padrão). Seleccione o canal para a rede Sem fios N, Sem fios G e Sem fios B.
Se seleccionou Wide - 40MHz Channel (Banda larga - Canal de 40MHz) para a definição Radio Band (Banda de
rádio), o canal padrão será um canal secundário para a rede Sem fios N. Se não tiver a certeza quanto ao canal
que deve seleccionar, mantenha a predefinição, Auto (Automático).
SSID Broadcast (Difusão de SSID). Quando os clientes sem fios pesquisarem a área local para se associarem a
redes sem fios, detectarão a difusão do SSID efectuada pelo Router. Para difundir o SSID do Router, mantenha a
predefinição, Enabled (Activada). Se não pretender difundir o SSID do Router, seleccione Disabled (Desactivada).
Quando tiver terminado as alterações neste ecrã, clique no botão Save Settings (Guardar definições) para
guardar as alterações ou clique no botão Cancel Changes (Cancelar alterações) para anular as alterações.
Para obter mais informações, clique em Help (Ajuda).
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Separador Wireless (Sem fios) - Basic Wireless Settings
(Definições sem fios básicas)
22
Router doméstico sem fios N
Separador Wireless (Sem fios) - Wireless Security (Segurança sem fios)
Estas definições configuram a segurança da rede sem fios. O Router suporta seis modos de segurança sem fios:
PSK-Personal, PSK2-Personal, PSK-Enterprise, PSK2-Enterprise, RADIUS e WEP. (PSK significa Pre-Shared Key
(Chave pré-partilhada) e é uma norma de segurança mais forte do que a encriptação WEP. WEP significa Wired
Equivalent Privacy (Privacidade equivalente com fios), enquanto que RADIUS significa Remote Authentication
Dial-In User Service (Serviço de autenticação remota de utilizadores de acesso telefónico).) Para obter
informações detalhadas sobre a configuração da segurança sem fios do Router, consulte o “Apêndice B:
Segurança sem fios”. Se não pretender utilizar a segurança sem fios, seleccione Disabled (Desactivado).
Wireless Security (Segurança sem fios)
Security Mode (Modo de segurança). Seleccione o modo que pretende utilizar: PSK-Personal, PSK2-Personal,
PSK-Enterprise, PSK2-Enterprise, RADIUS ou WEP. O PSK2 é uma versão mais avançada e mais segura do PSK.
Figura 5-15: Separador Wireless (Sem fios) Wireless Security (Segurança sem fios)
(PSK-Personal)
Siga as instruções do método de segurança que pretende utilizar.
PSK-Personal
Encryption (Encriptação). Seleccione o algoritmo que pretende utilizar, TKIP ou AES. (AES é um método de
encriptação mais forte do que TKIP.)
Pre-shared Key (Chave pré-partilhada). Introduza a chave partilhada pelo Router e os outros dispositivos da
rede. Tem de ter entre 8 e 63 caracteres.
Key Renewal (Renovação das chaves). Introduza o período de renovação das chaves, que indica ao Router a
frequência com que deve alterar as chaves de encriptação.
Quando tiver terminado as alterações neste ecrã, clique no botão Save Settings (Guardar definições) para
guardar as alterações ou clique no botão Cancel Changes (Cancelar alterações) para anular as alterações.
Para obter mais informações, clique em Help (Ajuda).
PSK2-Personal
Encryption (Encriptação). Seleccione o(s) algoritmo(s) que pretende utilizar, AES ou TKIP ou AES. (AES é um
método de encriptação mais forte do que TKIP.)
Pre-shared Key (Chave pré-partilhada). Introduza a chave partilhada pelo Router e os outros dispositivos da
rede. Tem de ter entre 8 e 63 caracteres.
Key Renewal (Renovação das chaves). Introduza o período de renovação das chaves, que indica ao Router a
frequência com que deve alterar as chaves de encriptação.
Quando tiver terminado as alterações neste ecrã, clique no botão Save Settings (Guardar definições) para
guardar as alterações ou clique no botão Cancel Changes (Cancelar alterações) para anular as alterações.
Para obter mais informações, clique em Help (Ajuda).
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Separador Wireless (Sem fios) - Wireless Security (Segurança sem fios)
Figura 5-16: Wireless Security
(Segurança sem fios) - PSK2-Personal
23
Router doméstico sem fios N
PSK-Enterprise
Esta opção inclui PSK utilizado em coordenação com um servidor de RADIUS. (Só deverá ser utilizado quando
estiver ligado um servidor de RADIUS ao Router.)
Encryption (Encriptação). Seleccione o algoritmo que pretende utilizar, TKIP ou AES. (AES é um método de
encriptação mais forte do que TKIP.)
RADIUS Server (Servidor de RADIUS). Introduza o endereço IP do servidor de RADIUS.
RADIUS Port (Porta RADIUS). Introduza o número da porta do servidor de RADIUS.
Shared Key (Chave partilhada). Introduza a chave partilhada pelo Router e o servidor de RADIUS.
Key Renewal (Renovação das chaves). Introduza o período de renovação das chaves, que indica ao Router
a frequência com que deve alterar as chaves de encriptação.
Figura 5-17: Wireless Security (Segurança sem fios) PSK-Enterprise
Quando tiver terminado as alterações neste ecrã, clique no botão Save Settings (Guardar definições) para
guardar as alterações ou clique no botão Cancel Changes (Cancelar alterações) para anular as alterações.
Para obter mais informações, clique em Help (Ajuda).
PSK2-Enterprise
Esta opção inclui PSK2 utilizado em coordenação com um servidor de RADIUS. (Só deverá ser utilizado quando
estiver ligado um servidor de RADIUS ao Router.)
Encryption (Encriptação). Seleccione o(s) algoritmo(s) que pretende utilizar, AES ou TKIP ou AES. (AES é um
método de encriptação mais forte do que TKIP.)
RADIUS Server (Servidor de RADIUS). Introduza o endereço IP do servidor de RADIUS.
RADIUS Port (Porta RADIUS). Introduza o número da porta do servidor de RADIUS.
Shared Key (Chave partilhada). Introduza a chave partilhada pelo Router e o servidor de RADIUS.
Figura 5-18: Wireless Security (Segurança sem fios) PSK2-Enterprise
Key Renewal (Renovação das chaves). Introduza o período de renovação das chaves, que indica ao Router a
frequência com que deve alterar as chaves de encriptação.
Quando tiver terminado as alterações neste ecrã, clique no botão Save Settings (Guardar definições) para
guardar as alterações ou clique no botão Cancel Changes (Cancelar alterações) para anular as alterações.
Para obter mais informações, clique em Help (Ajuda).
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Separador Wireless (Sem fios) - Wireless Security (Segurança sem fios)
24
Router doméstico sem fios N
RADIUS
Esta opção inclui WEP utilizado em coordenação com um servidor de RADIUS. (Só deverá ser utilizado quando
estiver ligado um servidor de RADIUS ao Router.)
RADIUS Server (Servidor de RADIUS). Introduza o endereço IP do servidor de RADIUS.
RADIUS Port (Porta RADIUS). Introduza o número da porta do servidor de RADIUS.
Shared Key (Chave partilhada). Introduza a chave partilhada pelo Router e o servidor de RADIUS.
Encryption (Encriptação). Seleccione o nível de encriptação adequado, 40/64-bit (10 hex digits) (40/64 bits
(10 dígitos hexadecimais)) ou 128-bit (26 hex digits) (128 bits (26 dígitos hexadecimais)), que é uma
encriptação mais forte do que a de 40/64 bits.
Passphrase (Frase-passe). Para gerar automaticamente chaves, introduza a frase-passe. Em seguida, clique no
botão Generate (Gerar).
Key 1-4 (Chave 1-4). Se pretender introduzir manualmente as chaves WEP, introduza-as nos campos Key 1-4
(Chave 1-4).
Figura 5-19: Wireless Security
(Segurança sem fios) - RADIUS
TX Key (Chave TX). Para indicar a chave WEP a utilizar, seleccione um número de chave de transmissão.
Quando tiver terminado as alterações neste ecrã, clique no botão Save Settings (Guardar definições) para
guardar as alterações ou clique no botão Cancel Changes (Cancelar alterações) para anular as alterações.
Para obter mais informações, clique em Help (Ajuda).
WEP
WEP é um método de encriptação básico que oferece dois níveis de encriptação; a encriptação de 128 bits é mais
forte do que a de 40/64 bits.
Encryption (Encriptação). Seleccione o nível de encriptação adequado, 40/64-bit (10 hex digits) (40/64 bits
(10 dígitos hexadecimais)) ou 128-bit (26 hex digits) (128 bits (26 dígitos hexadecimais)).
Passphrase (Frase-passe). Para gerar automaticamente chaves, introduza a frase-passe. Em seguida, clique no
botão Generate (Gerar).
Key 1-4 (Chave 1-4). Se pretender introduzir manualmente as chaves WEP, introduza-as nos campos Key 1-4
(Chave 1-4).
TX Key (Chave TX). Para indicar a chave WEP a utilizar, seleccione um número de chave de transmissão.
Quando tiver terminado as alterações neste ecrã, clique no botão Save Settings (Guardar definições) para
guardar as alterações ou clique no botão Cancel Changes (Cancelar alterações) para anular as alterações.
Para obter mais informações, clique em Help (Ajuda).
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Separador Wireless (Sem fios) - Wireless Security (Segurança sem fios)
Figura 5-20: Wireless Security
(Segurança sem fios) - WEP
25
Router doméstico sem fios N
Separador Wireless (Sem fios) - Wireless MAC Filter (Filtro MAC sem fios)
É possível filtrar o acesso sem fios utilizando os endereços MAC dos dispositivos sem fios a transmitir dentro do
raio da rede.
Wireless MAC Filter (Filtro MAC sem fios)
Para filtrar os utilizadores da rede sem fios pelo endereço MAC, permitindo ou bloqueando o acesso, clique em
Enabled (Activado). Se não pretender filtrar os utilizadores por endereço MAC, seleccione Disabled (Desactivado).
Access Restrictions (Restrições de acesso)
Prevent (Impedir). Clique neste botão para bloquear o acesso sem fios dos dispositivos listados neste ecrã.
Permit (Permitir). Clique neste botão para permitir o acesso sem fios dos dispositivos listados neste ecrã.
MAC Address Filter List (Lista de filtros de endereços MAC)
Clique no botão Wireless Client List (Lista de clientes sem fios) para apresentar a lista de clientes sem fios. Esta lista
mostra os computadores e outros dispositivos existentes na rede sem fios. A lista pode ser ordenada por Client Name
(Nome do cliente), Interface, IP Address (Endereço IP), MAC Address (Endereço MAC) e Status (Estado). Clique na
caixa de verificação Save to MAC Address Filter List (Guardar na lista de filtros de endereços MAC) de qualquer
dispositivo que pretenda adicionar à MAC Address Filter List (Lista de filtros de endereços MAC). Em seguida, clique
no botão Add (Adicionar). Para obter informações mais actualizadas, clique no botão Refresh (Actualizar). Para sair
deste ecrã e regressar ao ecrã Wireless MAC Filter (Filtro MAC sem fios), clique no botão Close (Fechar).
Figura 5-21: Separador Wireless (Sem fios) Wireless MAC Filter (Filtro MAC sem fios)
Em seguida, clique na caixa de verificação Enable MAC Filter (Activar filtro MAC) de qualquer dispositivo que
pretenda adicionar à MAC Address Filter List (Lista de filtros de endereços MAC). Para actualizar as informações
desta lista, clique no botão Refresh (Actualizar). Quando tiver terminado as alterações no ecrã Wireless Client MAC
List (Lista de MACs de clientes sem fios), clique no botão Update Filter List (Actualizar lista de filtros) para guardar
as alterações. Clique no botão Close (Fechar) para regressar ao ecrã Wireless MAC Filter (Filtro MAC sem fios).
Quando tiver terminado as alterações no ecrã MAC Address Filter List (Lista de filtros de endereços MAC), clique
no botão Save Settings (Guardar definições) para guardar as alterações ou clique no botão Cancel Changes
(Cancelar alterações) para anular as alterações.
MAC 01-50. Introduza os endereços MAC dos dispositivos cujo acesso sem fios pretende bloquear ou permitir.
Quando tiver terminado as alterações no ecrã Wireless MAC Filter (Filtro MAC sem fios), clique no botão Save
Settings (Guardar definições) para guardar as alterações ou clique no botão Cancel Changes (Cancelar
alterações) para anular as alterações. Para obter mais informações, clique em Help (Ajuda).
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Separador Wireless (Sem fios) - Wireless MAC Filter (Filtro MAC sem fios)
Router doméstico sem fios N
Separador Wireless (Sem fios) - Advanced Wireless Settings
(Definições sem fios avançadas)
Este separador é utilizado para configurar as funções sem fios avançadas do Router. Estas definições só
devem ser ajustadas por um administrador experiente, uma vez que definições incorrectas poderão reduzir
o desempenho da rede sem fios.
Advanced Wireless (Sem fios avançadas)
AP Isolation (Isolamento do ponto de acesso). Desta forma, todos os clientes e dispositivos sem fios são
isolados uns dos outros na rede. Os dispositivos sem fios conseguirão comunicar com o Router, mas não uns com
os outros. Para utilizar esta função, clique em Enabled (Activado). Por predefinição, AP Isolation (Isolamento do
ponto de acesso) está desactivado.
Frame Burst (Rajada de pacotes). Esta opção deve fornecer à rede um melhor desempenho, consoante o
fabricante dos produtos sem fios. Para utilizar esta função, mantenha a predefinição, Enabled (Activado).
Authentication Type (Tipo de autenticação). A predefinição é Auto (Automático), que permite a utilização da
autenticação Open System (Sistema aberto) ou Shared Key (Chave partilhada). Seleccione Shared Key (Chave
partilhada) se pretender utilizar apenas a autenticação de chave partilhada (o remetente e o destinatário utilizam
uma chave WEP para a autenticação).
Figura 5-23: Separador Wireless (Sem fios) - Advanced
Wireless Settings (Definições sem fios avançadas)
Basic Rate (Velocidade básica). A definição Basic Rate (Velocidade básica) não é efectivamente uma velocidade de
transmissão, mas antes uma série de velocidades de transmissão que o Router pode utilizar. O Router anunciará a
sua velocidade básica aos outros dispositivos sem fios na rede, para que estes saibam que velocidades serão
utilizadas. O Router anunciará também que irá seleccionar automaticamente a melhor velocidade de transmissão.
A predefinição é Default (Predefinição), com a qual o Router pode transmitir utilizando todas as velocidades sem fios
padrão (1-2 Mbps, 5,5 Mbps, 11 Mbps, 18 Mbps e 24 Mbps). As outras opções são 1-2Mbps, para utilização com
tecnologias de redes sem fios mais antigas, e All (Todas) com a qual o Router pode transmitir utilizando todas as
velocidades de transmissão sem fios.
Transmission Rate (Velocidade de transmissão). A velocidade de transmissão de dados deve ser definida com
base na velocidade da sua rede sem fios. Pode seleccionar a partir de um intervalo de velocidades de transmissão
ou pode seleccionar Auto (Automática) para que o Router utilize automaticamente a maior velocidade de
transmissão de dados possível e active a funcionalidade Auto-Fallback (Reversão automática). A funcionalidade
Auto-Fallback (Reversão automática) irá negociar a melhor velocidade de ligação possível entre o Router e um
cliente sem fios. A predefinição é Auto (Automática).
N Transmission Rate (Velocidade de transmissão N). A velocidade de transmissão de dados deve ser definida
com base na velocidade da rede Sem fios N. Pode seleccionar a partir de um intervalo de velocidades de
transmissão ou pode seleccionar Auto (Automática) para que o Router utilize automaticamente a maior
velocidade de transmissão de dados possível e active a funcionalidade Auto-Fallback (Reversão automática).
A funcionalidade Auto-Fallback (Reversão automática) irá negociar a melhor velocidade de ligação possível entre
o Router e um cliente sem fios. A predefinição é Auto (Automática).
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Separador Wireless (Sem fios) - Advanced Wireless Settings
(Definições sem fios avançadas)
27
Router doméstico sem fios N
CTS Protection Mode (Modo de protecção de CTS). A predefinição de CTS (Clear-To-Send) Protection Mode
(Modo de protecção de CTS) é Auto (Automático). O Router utilizará automaticamente o CTS Protection Mode
(Modo de protecção de CTS) quando ocorrerem problemas graves nos produtos Sem fios N e Sem fios G que
os impedem de transmitir para o Router num ambiente com tráfego 802.11b intenso. Esta função aumenta a
capacidade de o Router captar todas as transmissões Sem fios N e Sem fios G, mas diminuirá drasticamente
o desempenho.
Beacon Interval (Intervalo do sinalizador). Introduza um valor entre 20 e 1000 milissegundos. O valor de Beacon
Interval (Intervalo do sinalizador) indica o intervalo de frequência do sinalizador. Um sinalizador é um pacote
difundido pelo Router para sincronizar a rede sem fios. O valor predefinido é 100.
DTIM Interval (Intervalo de DTIM). Este valor, entre 1 e 255, indica o intervalo de DTIM (Mensagem de indicação
de tráfego de entrega). Um campo de DTIM é um campo de contagem decrescente que informa os clientes da
próxima janela de escuta de mensagens de difusão e multicast. Após o Router ter transmitido mensagens de
difusão ou multicast para os clientes associados, envia a próxima DTIM com um valor de DTIM Interval (Intervalo
de DTIM). Os respectivos clientes escutam os sinalizadores e activam-se para receber as mensagens de difusão
e multicast. O valor predefinido é 1.
Fragmentation Threshold (Limiar de fragmentação). Este valor especifica o tamanho máximo de um pacote antes
que os dados sejam fragmentados em múltiplos pacotes. Se tiver uma taxa de erros de pacotes elevada, poderá
aumentar ligeiramente o Fragmentation Threshold (Limiar de fragmentação). A definição de um limiar de
fragmentação demasiado baixo poderá originar um fraco desempenho da rede. Recomendamos que efectue apenas
uma pequena redução do valor predefinido. Na maioria dos casos, deverá ser mantido o valor predefinido 2346.
RTS Threshold (Limiar de RTS). Se encontrar um fluxo de dados inconsistente, recomendamos que efectue
apenas uma pequena redução do valor predefinido, 2346. Se um pacote da rede for menor do que o tamanho
do limiar de RTS predefinido, o mecanismo RTS/CTS não será activado. O Router envia pacotes RTS para uma
estação receptora específica e negoceia o envio de um pacote de dados. Depois de receber um RTS, a estação
sem fios responde com um pacote CTS para reconhecer o direito de início de transmissão. Na maioria dos casos,
deverá manter o valor predefinido 2346.
Quando tiver terminado as alterações neste ecrã, clique no botão Save Settings (Guardar definições) para
guardar as alterações ou clique no botão Cancel Changes (Cancelar alterações) para anular as alterações.
Para obter mais informações, clique em Help (Ajuda).
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Separador Wireless (Sem fios) - Advanced Wireless Settings
(Definições sem fios avançadas)
28
Router doméstico sem fios N
Separador Security (Segurança) - Firewall
O ecrã Firewall disponibiliza uma firewall e filtros que bloqueiam tipos de dados da Internet específicos.
Firewall
Firewall Protection (Protecção da firewall). Uma firewall aumenta a segurança da rede e utiliza SPI (Stateful
Packet Inspection) para uma revisão mais detalhada dos pacotes de dados que entram na rede. Seleccione
Enabled (Activada) para utilizar uma firewall ou Disabled (Desactivada) para a desactivar.
Internet Filter (Filtro da Internet)
Filter Anonymous Internet Requests (Filtrar pedidos de Internet anónimos). Quando estiver activada, esta
funcionalidade impede que a sua rede "responda a pings", ou seja detectada, por outros utilizadores da Internet.
Além disso, oculta as portas de rede. Ambas as funções dificultam a entrada de utilizadores externos na sua rede.
Este filtro está activado por predefinição. Seleccione Disabled (Desactivado) para permitir pedidos de Internet
anónimos.
Figura 5-24: Separador Security
(Segurança) - Firewall
Filter Multicast (Filtrar multicast). Esta funcionalidade permite várias transmissões para destinatários
específicos em simultâneo. Se a funcionalidade multicast for permitida, o Router permitirá o reencaminhamento
de pacotes multicast IP para os computadores adequados. Seleccione Enabled (Activado) para filtrar multicast
ou Disabled (Desactivado) para desactivar esta funcionalidade.
Filter Internet NAT Redirection (Filtrar redireccionamento de NAT de Internet). Esta funcionalidade utiliza
o reencaminhamento de portas para bloquear o acesso aos servidores locais a partir dos computadores na
rede local. Seleccione Enabled (Activado) para filtrar o redireccionamento de NAT de Internet ou Disabled
(Desactivado) para desactivar esta funcionalidade.
Filter IDENT (Port 113) (Filtrar IDENT (Porta 113)). Esta funcionalidade impede que a porta 113 seja procurada
por dispositivos fora da rede local. Seleccione Enabled (Activado) para filtrar a porta 113 ou Disabled
(Desactivado) para desactivar esta funcionalidade.
Web Filter (Filtro Web)
Proxy. A utilização de servidores proxy da WAN poderá comprometer a segurança do Gateway. Se recusar a
filtragem de proxies, desactivará o acesso a qualquer servidor proxy da WAN. Para permitir a filtragem de
proxies, clique na caixa de verificação.
Java. Java é uma linguagem de programação para Web sites. Se recusar o Java, arrisca-se a não ter acesso a
sites da Internet criados utilizando esta linguagem de programação. Para permitir a filtragem de Java, clique na
caixa de verificação.
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Separador Security (Segurança) - Firewall
29
Router doméstico sem fios N
ActiveX. ActiveX é uma linguagem de programação para Web sites. Se recusar o ActiveX, arrisca-se a não ter
acesso a sites da Internet criados utilizando esta linguagem de programação. Para permitir a filtragem de
ActiveX, clique na caixa de verificação.
Cookies. Os cookies são dados armazenados no seu computador e utilizados pelos sites da Internet quando
interage com eles. Para permitir a filtragem de cookies, clique na caixa de verificação.
Quando tiver terminado as alterações neste ecrã, clique no botão Save Settings (Guardar definições) para
guardar as alterações ou clique no botão Cancel Changes (Cancelar alterações) para anular as alterações.
Para obter mais informações, clique em Help (Ajuda).
Separador Security (Segurança) - VPN Passthrough (Passagem VPN)
O ecrã VPN Passthrough (Passagem VPN) é utilizado para permitir que os túneis de VPN que utilizam protocolos
IPSec, L2TP ou PPTP passem através do Router.
VPN Passthrough (Passagem VPN)
IPSec Passthrough (Passagem IPSec). IPSec (Segurança do protocolo Internet) é um conjunto de protocolos
utilizado para implementar a troca segura de pacotes na camada IP. Para permitir a passagem IPSec, clique no
botão Enabled (Activada). Para desactivar a passagem IPSec, clique no botão Disabled (Desactivada).
L2TP Passthrough (Passagem L2TP). O Protocolo de túnel de camada 2 é o método utilizado para permitir
sessões Ponto a ponto através da Internet na Camada de nível 2. Para permitir a passagem de túneis de L2TP
através do Router, clique no botão Enabled (Activada). Para desactivar a passagem L2TP, clique no botão
Disabled (Desactivada).
vpn: medida de segurança para proteger os dados
à medida que saem de uma rede e se dirigem para
outra através da Internet.
PPTP Passthrough (Passagem PPTP). A passagem PPTP (Protocolo de túnel ponto a ponto) permite que
o protocolo PPP (Protocolo ponto a ponto) seja transmitido em túnel através de uma rede IP. Para permitir
a passagem PPTP, clique no botão Enabled (Activada). Para desactivar a passagem PPTP, clique no botão
Disabled (Desactivada).
ipsec: protocolo de VPN utilizado para implementar
a troca segura de pacotes na camada IP.
Quando tiver terminado as alterações neste ecrã, clique no botão Save Settings (Guardar definições) para
guardar as alterações ou clique no botão Cancel Changes (Cancelar alterações) para anular as alterações.
Para obter mais informações, clique em Help (Ajuda).
pptp: protocolo de VPN que permite que o Protocolo
ponto a ponto (PPP) seja transmitido em túnel através
de uma rede IP. Este protocolo também é utilizado
como um tipo de ligação de banda larga na Europa.
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Separador Security (Segurança) - VPN Passthrough (Passagem VPN)
30
Router doméstico sem fios N
Separador Access Restrictions (Restrições de acesso) - Internet Access
Policy (Política de acesso à Internet)
O ecrã Internet Access Policy (Política de acesso à Internet) permite bloquear ou permitir tipos específicos de
utilização e tráfego da Internet, tais como o acesso à Internet, serviços específicos, Web sites e tráfego de
entrada, em dias e horas específicos.
Internet Access Policy (Política de acesso à Internet)
Access Policy (Política de acesso). O acesso pode ser gerido por uma política. Utilize as definições deste ecrã para
estabelecer uma política de acesso (depois de clicar no botão Save Settings (Guardar definições)). A selecção de
uma política no menu pendente apresentará as definições dessa política. Para eliminar uma política, seleccione o
respectivo número e clique no botão Delete This Policy (Eliminar esta política). Para ver todas as políticas, clique
no botão Summary (Resumo).
No ecrã Summary (Resumo), as políticas são listadas com as seguintes informações: No. (N.º), Policy Name
(Nome da política), Access (Acesso), Days (Dias), Time (Horas) e estado (Enabled (Activado)). Para activar uma
política, clique na caixa de verificação Enabled (Activado). Para eliminar uma política, clique no respectivo botão
Delete (Eliminar). Clique no botão Save Settings (Guardar definições) para guardar as alterações ou no botão
Cancel Changes (Cancelar alterações) para cancelar as alterações. Para regressar ao ecrã Internet Access
Policy (Política de acesso à Internet), clique no botão Close (Fechar).
Status (Estado). As políticas estão desactivadas por predefinição. Para activar uma política, seleccione o número
de política a partir do menu pendente e clique no botão de opção junto a Enabled (Activado).
Figura 5-26: Separador Access Restrictions
(Restrições de acesso) - Internet Access
Policy (Política de acesso à Internet)
Para criar uma política:
1. Seleccione um número no menu pendente Access Policy (Política de acesso).
2. Introduza o nome da política no campo fornecido.
3. Para activar esta política, clique no botão de opção junto a Enabled (Activado).
4. Clique no botão Edit List (Editar lista) para seleccionar os computadores que serão afectados pela política. Será
apresentado o ecrã List of PCs (Lista de computadores). É possível seleccionar um computador por endereço
MAC ou endereço IP. Também pode introduzir um intervalo de endereços IP se pretender que esta política afecte
um grupo de computadores. Depois de efectuar as alterações, clique no botão Save Settings (Guardar
definições) para aplicar as alterações ou em Cancel Changes (Cancelar alterações) para cancelar as alterações.
Figura 5-27: Summary (Resumo)
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Separador Access Restrictions (Restrições de acesso) - Internet Access Policy
(Política de acesso à Internet)
31
Router doméstico sem fios N
5. Clique na opção adequada, Deny (Negar) ou Allow (Permitir), para bloquear ou permitir o acesso à Internet
aos computadores listados no ecrã List of PCs (Lista de computadores).
6. Decida em que dias e horas pretende que esta política seja imposta. Seleccione em que dias individuais
a política estará em vigor ou seleccione Everyday (Todos os dias). Em seguida, introduza o intervalo de horas
e minutos durante o qual a política estará em vigor ou seleccione 24 Hours (24 horas).
7. Pode bloquear Web sites com endereços de URL específicos. Introduza cada URL num campo separado junto
a Website Blocking by URL Address (Bloquear Web site por endereço de URL).
8. Também pode bloquear Web sites utilizando palavras-chave específicas. Introduza cada palavra-chave num
campo separado junto a Website Blocking by Keyword (Bloquear Web site por palavra-chave).
9. Poderá filtrar o acesso a vários serviços acedidos através da Internet, como, por exemplo, FTP ou telnet.
(Pode bloquear até três aplicações por política.)
A partir da lista Applications (Aplicações), seleccione a aplicação que pretende bloquear. Em seguida, clique
no botão >> para movê-la para Blocked List (Lista de bloqueios). Para remover uma aplicação da Blocked List
(Lista de bloqueios), seleccione-a e clique no botão <<.
Figura 5-28: List of PCs
(Lista de computadores)
10. Se a aplicação que pretende bloquear não estiver na lista ou se pretender editar as definições de um serviço,
introduza o nome da aplicação no campo Application Name (Nome da aplicação). Introduza o respectivo
intervalo nos campos Port Range (Intervalo de portas). Seleccione o respectivo protocolo a partir do menu
pendente Protocol (Protocolo). Em seguida, clique no botão Add (Adicionar).
Para modificar um serviço, seleccione-o na lista Applications (Aplicações). Altere o respectivo nome, intervalo
de portas e/ou definição de protocolo. Em seguida, clique no botão Modify (Modificar).
Para eliminar um serviço, seleccione-o na lista Applications (Aplicações). Em seguida, clique no botão
Delete (Eliminar).
11. Clique no botão Save Settings (Guardar definições) para guardar as definições da política. Para cancelar
as definições da política, clique no botão Cancel Changes (Cancelar alterações).
Para obter mais informações, clique em Help (Ajuda).
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Separador Access Restrictions (Restrições de acesso) - Internet Access Policy
(Política de acesso à Internet)
32
Router doméstico sem fios N
Separador Applications & Gaming (Aplicações e jogos) - Single Port
Forwarding (Reencaminhamento de porta única)
Quando clicar no separador Applications & Gaming (Aplicações e jogos), verá o ecrã Single Port Forwarding
(Reencaminhamento de porta única). Neste ecrã, pode personalizar os serviços de portas para aplicações
comuns.
Quando os utilizadores enviam estes tipos de pedidos para a rede através da Internet, o Router reencaminhará
os pedidos para os servidores (computadores) adequados. Antes de utilizar o reencaminhamento, deve atribuir
endereços IP estáticos aos servidores indicados (utilize a funcionalidade DHCP Reservation (Reserva DHCP)
do ecrã Basic Setup (Configuração básica)).
Single Port Forwarding (Reencaminhamento de porta única)
Estão disponíveis aplicações comuns para as cinco primeiras entradas. Seleccione a aplicação adequada.
Em seguida, introduza o endereço IP do servidor que deve receber estes pedidos. Clique na caixa de verificação
Enabled (Activado) para activar esta entrada.
Para aplicações adicionais, preencha os seguintes campos:
Figura 5-29: Separador Applications & Gaming
(Aplicações e jogos) - Single Port Forwarding
(Reencaminhamento de porta única)
Application Name (Nome da aplicação). Introduza o nome da aplicação.
External Port (Porta externa). Introduza o número da porta externa utilizada pelo servidor ou aplicação da
Internet. Consulte a documentação da aplicação da Internet para obter mais informações.
Internal Port (Porta interna). Introduza o número da porta interna utilizada pelo servidor ou aplicação da
Internet. Consulte a documentação da aplicação da Internet para obter mais informações.
Protocol (Protocolo). Seleccione o protocolo TCP ou UDP ou seleccione Both (Ambos).
To IP Address (Para o endereço IP). Introduza o endereço IP do servidor que deve receber os pedidos. Para
localizar o endereço IP, consulte o “Apêndice E: Localizar o endereço MAC e o endereço IP da placa Ethernet”.
Se tiver atribuído um endereço IP estático ao servidor, pode clicar no botão DHCP Reservation (Reserva DHCP)
do ecrã Basic Setup (Configuração básica) para ver o respectivo endereço IP estático.
tcp: protocolo de rede para transmitir dados que requerem
a confirmação do destinatário dos dados enviados.
udp: protocolo de rede para transmitir dados que não
requerem a confirmação do destinatário dos dados enviados.
Enabled (Activado). Clique na caixa de verificação Enabled (Activado) para activar as aplicações que definiu.
Esta caixa de verificação está desactivada (desmarcada) por predefinição.
Quando tiver terminado as alterações neste ecrã, clique no botão Save Settings (Guardar definições) para
guardar as alterações ou clique no botão Cancel Changes (Cancelar alterações) para anular as alterações.
Para obter mais informações, clique em Help (Ajuda).
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Separador Applications & Gaming (Aplicações e jogos) - Single Port Forwarding
(Reencaminhamento de porta única)
33
Router doméstico sem fios N
Separador Applications & Gaming (Aplicações e jogos) - Port Range
Forwarding (Intervalo de reencaminhamento de portas)
O intervalo de reencaminhamento de portas configura serviços públicos na rede, tais como servidores da Web,
servidores de FTP, servidores de correio electrónico ou outras aplicações especializadas da Internet. (Aplicações
especializadas da Internet são quaisquer aplicações que utilizem o acesso à Internet para executar funções,
tais como videoconferências ou jogos online. Algumas aplicações da Internet podem não requerer qualquer
reencaminhamento.)
Quando os utilizadores enviam estes tipos de pedidos para a rede através da Internet, o Router reencaminhará
os pedidos para os servidores (computadores) adequados. Antes de utilizar o reencaminhamento, deve atribuir
endereços IP estáticos aos servidores indicados (utilize a funcionalidade DHCP Reservation (Reserva DHCP) do
ecrã Basic Setup (Configuração básica)).
Se necessitar de reencaminhar todas as portas para um computador, clique no separador DMZ.
Figura 5-30: Separador Applications & Gaming
(Aplicações e jogos) - Port Range Forwarding
(Intervalo de reencaminhamento de portas)
Port Range Forwarding (Intervalo de reencaminhamento de portas)
Para adicionar uma aplicação, preencha os seguintes campos:
Application Name (Nome da aplicação). Introduza o nome da aplicação.
Start ~ End Port (Porta inicial ~ final). Introduza o número ou intervalo de portas utilizadas pelo servidor ou
aplicação da Internet. Consulte a documentação da aplicação da Internet para obter mais informações.
Protocol (Protocolo). Seleccione o protocolo TCP ou UDP ou seleccione Both (Ambos).
To IP Address (Para o endereço IP). Introduza o endereço IP do servidor a que pretende que os utilizadores
da Internet consigam aceder. Para localizar o endereço IP, consulte o “Apêndice E: Localizar o endereço MAC
e o endereço IP da placa Ethernet”. Se tiver atribuído um endereço IP estático ao servidor, pode clicar no botão
DHCP Reservation (Reserva DHCP) do ecrã Basic Setup (Configuração básica) para ver o respectivo endereço
IP estático.
Enabled (Activado). Clique na caixa de verificação Enabled (Activado) para activar as aplicações que definiu.
Esta caixa de verificação está desactivada (desmarcada) por predefinição.
Quando tiver terminado as alterações neste ecrã, clique no botão Save Settings (Guardar definições) para
guardar as alterações ou clique no botão Cancel Changes (Cancelar alterações) para anular as alterações.
Para obter mais informações, clique em Help (Ajuda).
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Separador Applications & Gaming (Aplicações e jogos) - Port Range Forwarding
(Intervalo de reencaminhamento de portas)
34
Router doméstico sem fios N
Separador Applications & Gaming (Aplicações e jogos) - Port Range
Triggering (Intervalo de accionamento de portas)
Este ecrã indica ao Router que deve controlar os dados enviados para números de portas específicos. O endereço
IP do computador que envia os dados correspondentes é memorizado pelo Router, de modo a que, quando os
dados pedidos forem devolvidos através do Router, sejam enviados para o computador adequado mediante
regras de mapeamento de endereços IP e portas.
Port Range Triggering (Intervalo de accionamento de portas)
Para adicionar uma aplicação, preencha os seguintes campos:
Application Name (Nome da aplicação). Introduza o nome da aplicação.
Triggered Range (Intervalo accionado). Introduza os números das portas inicial e final do intervalo de portas
accionado. Consulte a documentação da aplicação da Internet para obter os números das portas necessários.
Figura 5-31: Separador Applications & Gaming
(Aplicações e jogos) - Port Range Triggering
(Intervalo de accionamento de portas)
Forwarded Range (Intervalo reencaminhado). Introduza os números das portas inicial e final do intervalo de
portas reencaminhado. Consulte a documentação da aplicação da Internet para obter os números das portas
necessários.
Enabled (Activado). Clique na caixa de verificação Enabled (Activado) para activar as aplicações que definiu.
Esta caixa de verificação está desactivada (desmarcada) por predefinição.
Quando tiver terminado as alterações neste ecrã, clique no botão Save Settings (Guardar definições) para
guardar as alterações ou clique no botão Cancel Changes (Cancelar alterações) para anular as alterações.
Para obter mais informações, clique em Help (Ajuda).
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Separador Applications & Gaming (Aplicações e jogos) - Port Range Triggering
(Intervalo de accionamento de portas)
35
Router doméstico sem fios N
Separador Applications & Gaming (Aplicações e jogos) - DMZ
O ecrã DMZ permite que um utilizador local seja exposto à Internet para utilizar um serviço especial, tal como
um jogo da Internet e uma videoconferência. O alojamento de DMZ reencaminha simultaneamente todas as
portas para um computador. O intervalo de reencaminhamento de portas é mais seguro porque só abre as portas
pretendidas, enquanto que o alojamento de DMZ abre todas as portas de um computador, expondo-o à Internet.
Qualquer computador cuja porta esteja a ser reencaminhada requer a desactivação da função de cliente de DHCP
e necessita que lhe seja atribuído um novo endereço IP estático, porque o respectivo endereço IP pode mudar
durante a utilização da função de DHCP.
DMZ
Figura 5-32: Separador Applications & Gaming
(Aplicações e jogos) - DMZ
Para utilizar esta funcionalidade, seleccione Enabled (Activado). Para desactivar o alojamento de DMZ,
seleccione Disabled (Desactivado).
Source IP Address (Endereço IP de origem). Se pretender que qualquer endereço IP seja a origem, seleccione
Any IP Address (Qualquer endereço IP). Se pretender especificar um endereço IP ou intervalo de endereços IP
como origem designada, clique no segundo botão de opção e introduza o(s) endereço(s) IP nos campos
fornecidos.
Destination (Destino). Se pretender especificar o sistema anfitrião de DMZ por endereço IP, seleccione IP
Address (Endereço IP) e preencha o endereço IP no campo fornecido. Se pretender especificar o sistema
anfitrião de DMZ por endereço MAC, seleccione MAC Address (Endereço MAC) e introduza o endereço MAC
no campo fornecido. Para obter estas informações, clique no botão DHCP Client Table (Tabela de clientes DHCP).
A tabela de clientes DHCP lista os computadores e outros dispositivos aos quais o Router atribuiu endereços IP.
A lista pode ser ordenada por Client Name (Nome do cliente), Interface, IP Address (Endereço IP), MAC Address
(Endereço MAC) e Expired Time (Tempo até expiração) (o tempo que ainda resta ao endereço IP actual). Para
seleccionar um cliente DHCP, clique no botão Select (Seleccionar). Para obter informações mais actualizadas,
clique no botão Refresh (Actualizar). Para sair deste ecrã e regressar ao ecrã DMZ, clique no botão Close (Fechar).
Quando tiver terminado as alterações neste ecrã, clique no botão Save Settings (Guardar definições) para
guardar as alterações ou clique no botão Cancel Changes (Cancelar alterações) para anular as alterações.
Para obter mais informações, clique em Help (Ajuda).
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Separador Applications & Gaming (Aplicações e jogos) - DMZ
Figura 5-33: DHCP Client Table
(Tabela de clientes DHCP)
36
Router doméstico sem fios N
Separador Applications and Gaming (Aplicações e jogos) - QoS
A Qualidade do serviço (QoS) assegura um melhor serviço para tipos de tráfego de rede de alta prioridade,
que poderão incluir aplicações em tempo real exigentes, como, por exemplo, uma videoconferência.
QoS (Quality of Service (Qualidade do serviço))
Wireless (Sem fios)
Wireless QoS (QoS sem fios). Se tiver outros dispositivos na rede que suportem QoS sem fios, mantenha a
predefinição, Enabled (Activado). Caso contrário, seleccione Disabled (Desactivado).
No Acknowledgement (Sem confirmação). Se pretender desactivar a funcionalidade de confirmação do Router,
para que este não reenvie os dados se ocorrer um erro, mantenha a predefinição, Enabled (Activado).
Caso contrário, seleccione Disabled (Desactivado).
Internet Access Priority (Prioridade de acesso à Internet)
Figura 5-34: Separador Applications & Gaming
(Aplicações e jogos) - QoS (Applications (Aplicações))
Nesta secção, pode definir a prioridade de largura de banda de várias aplicações e dispositivos. Existem quatro
níveis de prioridade: High (Alta), Medium (Média), Normal ou Low (Baixa). Quando definir a prioridade, não defina
todas as aplicações como High (Alta), uma vez que, se o fizer, anulará o objectivo de atribuir a largura de banda
disponível. Se pretender seleccionar uma largura de banda abaixo da normal, seleccione Low (Baixa). Consoante
a aplicação, poderão ser necessárias várias tentativas para definir a prioridade de largura de banda adequada.
Enabled/Disabled (Activado/Desactivado). Para utilizar as políticas de QoS que definiu, seleccione Enabled
(Activado). Caso contrário, seleccione Disabled (Desactivado).
Category (Categoria)
Existem quatro categorias disponíveis. Seleccione uma das seguintes: Applications (Aplicações), Online Games
(Jogos online), MAC Address (Endereço MAC), Ethernet Port (Porta Ethernet) ou Voice Device (Dispositivo de
voz). Avance para as instruções adequadas à selecção.
Applications (Aplicações)
Applications (Aplicações). Seleccione a aplicação adequada. Se seleccionar Add a New Application (Adicionar
nova aplicação), siga as respectivas instruções.
Priority (Prioridade). Seleccione a prioridade adequada: High (Alta), Medium (Média), Normal ou Low (Baixa).
Clique no botão Add (Adicionar) para guardar as alterações. A nova entrada será apresentada na lista
Summary (Resumo).
Add a New Application (Adicionar nova aplicação)
Enter a Name (Introduza um nome)
Introduza qualquer nome para indicar o nome da entrada.
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Separador Applications and Gaming (Aplicações e jogos) - QoS
37
Router doméstico sem fios N
Port Range (Intervalo de portas)
Introduza o intervalo de portas que a aplicação utilizará. Por exemplo,
se pretender atribuir largura de banda para FTP, pode introduzir 21 a 21.
Se necessitar de serviços para uma aplicação que utilize entre 1000 e
1250, deverá introduzir 1000 a 1250 como definições. Nesta atribuição
de largura de banda, é possível definir até três intervalos. Os números das
portas podem ser de 1 a 65535. Consulte a documentação da aplicação
para obter informações detalhadas sobre as portas de serviços utilizadas.
Seleccione o protocolo TCP ou UDP ou seleccione Both (Ambos).
Priority (Prioridade)
Figura 5-35: QoS - Applications (Aplicações)
(Add a New Application (Adicionar nova aplicação))
Seleccione a prioridade adequada: High (Alta), Medium (Média),
Normal ou Low (Baixa).
Clique no botão Add (Adicionar) para guardar as alterações. A nova entrada será apresentada na lista
Summary (Resumo).
Online Games (Jogos online)
Games (Jogos). Seleccione o jogo adequado.
Figura 5-36: QoS - Online Games (Jogos online)
Priority (Prioridade). Seleccione a prioridade adequada: High (Alta), Medium (Média), Normal ou Low (Baixa).
Clique no botão Add (Adicionar) para guardar as alterações. A nova entrada será apresentada na lista
Summary (Resumo).
MAC Address (Endereço MAC)
Enter a Name (Introduza um nome). Introduza um nome para o dispositivo.
MAC Address (Endereço MAC). Introduza o endereço MAC do dispositivo.
Priority (Prioridade). Seleccione a prioridade adequada: High (Alta), Medium (Média), Normal ou Low (Baixa).
Figura 5-37: QoS - MAC Address (Endereço MAC)
Clique no botão Add (Adicionar) para guardar as alterações. A nova entrada será apresentada na lista
Summary (Resumo).
Ethernet Port (Porta Ethernet)
Ethernet. Seleccione a porta Ethernet adequada.
Priority (Prioridade). Seleccione a prioridade adequada: High (Alta), Medium (Média), Normal ou Low (Baixa).
Clique no botão Add (Adicionar) para guardar as alterações. A nova entrada será apresentada na lista
Summary (Resumo).
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Separador Applications and Gaming (Aplicações e jogos) - QoS
38
Router doméstico sem fios N
Voice Device (Dispositivo de voz)
Enter a Name (Introduza um nome). Introduza um nome para o dispositivo de voz.
MAC Address (Endereço MAC). Introduza o endereço MAC do dispositivo de voz.
Priority (Prioridade). Seleccione a prioridade adequada: High (Alta), Medium (Média), Normal ou Low (Baixa).
Clique no botão Add (Adicionar) para guardar as alterações. A nova entrada será apresentada na lista
Summary (Resumo).
Summary (Resumo)
Esta lista apresenta as entradas de QoS criadas para as aplicações e dispositivos.
Priority (Prioridade)
Apresenta a prioridade de largura de banda High (Alta), Medium (Média), Normal ou
Low (Baixa).
Name (Nome)
Apresenta o nome da aplicação, dispositivo ou porta.
Information (Informações)
Apresenta o intervalo de portas ou o endereço MAC da entrada. Se tiver sido
seleccionado um jogo ou aplicação pré-configurada, não será apresentada nenhuma
entrada válida nesta secção.
Remove (Remover)
Clique neste botão para remover uma entrada.
Edit (Editar)
Clique neste botão para efectuar alterações.
Quando tiver terminado as alterações neste ecrã, clique no botão Save Settings (Guardar definições) para
guardar as alterações ou clique no botão Cancel Changes (Cancelar alterações) para anular as alterações.
Para obter mais informações, clique em Help (Ajuda).
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Separador Applications and Gaming (Aplicações e jogos) - QoS
39
Router doméstico sem fios N
Separador Administration (Administração) - Management (Gestão)
Quando clicar no separador Administration (Administração), verá o ecrã Management (Gestão). Este ecrã permite
alterar as definições de acesso do Router e configurar as funcionalidades UPnP (Universal Plug and Play).
Também pode efectuar cópias de segurança e restaurar o ficheiro de configuração do Router.
Management (Gestão)
Router Access (Acesso ao router)
Para garantir a segurança do Router, será solicitado que introduza a palavra-passe quando aceder ao Utilitário
baseado na Web do Router. A palavra-passe predefinida é admin.
Router Password (Palavra-passe do router).
Router Password e Re-enter to Confirm (Palavra-passe do router e Introduza novamente para confirmar).
Recomenda-se que altere a palavra-passe predefinida para uma à sua escolha. Introduza a nova palavra-passe do
Router e, em seguida, introduza-a novamente no campo Re-enter to Confirm (Introduza novamente para confirmar).
Web Access (Acesso à Web)
Web Utility Access (Acesso ao utilitário baseado na Web). O HTTP (Protocolo de transporte de hipertexto) é o
protocolo de comunicações utilizado para ligar a servidores na World Wide Web. O HTTPS utiliza SSL (Secured
Socket Layer) para encriptar dados transmitidos, para aumentar a segurança. Seleccione HTTP ou HTTPS.
Figura 5-40: Separador Administration
(Administração) - Management (Gestão)
Web Utility Access via Wireless (Acesso sem fios ao utilitário baseado na Web). Se estiver a utilizar o Router
num domínio público onde esteja a dar acesso sem fios aos seus convidados, poderá desactivar o acesso sem
fios ao Utilitário baseado na Web do Router. Só conseguirá aceder ao Utilitário através de uma ligação com fios se
desactivar a definição. Seleccione Enabled (Activado) para permitir o acesso sem fios ao Utilitário ou Disabled
(Desactivado) para bloquear o acesso sem fios ao Utilitário.
Remote Access (Acesso remoto)
Remote Management (Gestão remota). Para permitir o acesso remoto do Router, fora da rede local, seleccione
Enabled (Activada). Caso contrário, mantenha a predefinição, Disabled (Desactivado).
Web Utility Access (Acesso ao utilitário baseado na Web). O HTTP (Protocolo de transporte de hipertexto) é o
protocolo de comunicações utilizado para ligar a servidores na World Wide Web. O HTTPS utiliza SSL (Secured
Socket Layer) para encriptar dados transmitidos, para aumentar a segurança. Seleccione HTTP ou HTTPS.
Remote Upgrade (Actualização remota). Para poder actualizar o Router remotamente, fora da rede local,
seleccione Enabled (Activada). (Tem igualmente de ter a funcionalidade Remote Management (Gestão remota)
activada.) Caso contrário, mantenha a predefinição, Disabled (Desactivada).
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Separador Administration (Administração) - Management (Gestão)
40
Router doméstico sem fios N
Allowed Remote IP Address (Endereço IP remoto permitido). Para poder aceder ao Router a partir de qualquer
endereço IP externo, seleccione Any IP Address (Qualquer endereço IP). Se pretender especificar um endereço
IP externo ou um intervalo de endereços IP, seleccione a segunda opção e preencha os campos fornecidos.
Remote Management Port (Porta de gestão remota). Introduza o número da porta que estará aberta para
acesso externo.
NOTA: Se estiver numa localização remota e pretender gerir o Router, introduza http://<Endereço
IP de Internet>: porta ou https://<Endereço IP de Internet>: porta, dependendo do facto de utilizar
HTTP ou HTTPS. Introduza o endereço IP de Internet específico do Router em vez de <Endereço IP
de Internet> e introduza o número da porta de administração em porta.
UPnP
A tecnologia Universal Plug and Play (UPnP) permite que o Windows Me e XP configurem automaticamente o
Router para várias aplicações da Internet, tais como jogos e videoconferências.
UPnP. Se pretender utilizar UPnP, mantenha a predefinição, Enabled (Activado). Caso contrário, seleccione
Disabled (Desactivado).
Allow Users to Configure (Permitir que os utilizadores configurem). Seleccione Enabled (Activado), para poder
efectuar alterações manuais ao Router durante a utilização da funcionalidade UPnP. Caso contrário, mantenha a
predefinição, Disabled (Desactivado).
Allow Users to Disable Internet Access (Permitir que os utilizadores desactivem o acesso à Internet).
Seleccione Enabled (Activado), para poder proibir as ligações à Internet. Caso contrário, mantenha a
predefinição, Disabled (Desactivado).
Backup and Restore (Cópia de segurança e restauro)
Backup Configurations (Cópia de segurança de configurações). Para efectuar uma cópia de segurança das
definições de configuração do Router, clique neste botão e siga as instruções apresentadas no ecrã.
Restore Configurations (Restaurar configurações). Para restaurar as definições de configuração do Router,
clique neste botão e siga as instruções apresentadas no ecrã. (Terá de ter efectuado anteriormente uma cópia
de segurança das definições de configuração do Router.)
Quando tiver terminado as alterações neste ecrã, clique no botão Save Settings (Guardar definições) para
guardar as alterações ou clique no botão Cancel Changes (Cancelar alterações) para anular as alterações.
Para obter mais informações, clique em Help (Ajuda).
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Separador Administration (Administração) - Management (Gestão)
41
Router doméstico sem fios N
Separador Administration (Administração) - Log (Registo)
Quando clicar no separador Administration (Administração), verá o ecrã Log (Registo). É fornecido um registo de
todos os endereços IP ou URLs de recepção e envio da ligação à Internet.
Log (Registo)
Log (Registo). Para aceder aos registos de actividade, seleccione o botão de opção Enabled (Activado). Com o
registo activado, pode optar por ver registos temporários. Clique no botão Disabled (Desactivado) para
desactivar esta função.
Figura 5-41: Separador Administration
(Administração) - Log (Registo)
View Log (Ver registo). Quando pretender ver os registos, clique em View Log (Ver registo). Será apresentado
um novo ecrã. Seleccione Incoming Log (Registo de recepção), Outgoing Log (Registo de envio), Security Log
(Registo de segurança) ou DHCP Client Log (Registo de cliente DHCP) a partir do menu pendente Type (Tipo).
O registo de recepção apresentará um registo temporário dos endereços IP de origem e dos números das portas
de destino para o tráfego da Internet recebido. O registo de envio apresentará um registo temporário dos
endereços IP locais, dos URLs/endereços IP de destino e dos números dos serviços/portas para o tráfego da
Internet enviado. O registo de segurança apresentará as informações de início de sessão para o Utilitário
baseado na Web. O registo de cliente DHCP apresentará as informações de estado do servidor de DHCP da LAN.
Clique no botão Save the Log (Guardar registo) para guardar estas informações num ficheiro na unidade de disco
rígido do computador. Clique no botão Refresh (Actualizar) para actualizar o registo. Clique no botão Clear
(Limpar) para limpar todas as informações apresentadas.
Quando tiver terminado as alterações neste ecrã, clique no botão Save Settings (Guardar definições) para
guardar as alterações ou clique no botão Cancel Changes (Cancelar alterações) para anular as alterações.
Para obter mais informações, clique em Help (Ajuda).
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Separador Administration (Administração) - Log (Registo)
42
Router doméstico sem fios N
Separador Administration (Administração) - Diagnostics (Diagnósticos)
Os testes de diagnóstico (Ping e rastreio de rota) permitem verificar as ligações dos dispositivos de rede,
incluindo a ligação à Internet.
Ping Test (Teste de ping). O teste de Ping verificará o estado de uma ligação. Introduza o endereço IP ou URL
do computador cuja ligação pretende testar, o tamanho do pacote (a predefinição é 32 bytes) e o número de
vezes que a pretende testar. Em seguida, clique no botão Start to Ping (Iniciar ping). O ecrã Ping apresentará
os resultados do teste. Clique no botão Close (Fechar) para regressar ao ecrã Diagnostics (Diagnósticos).
Traceroute Test (Teste de rastreio de rota). Para testar o desempenho de uma ligação, introduza o endereço IP
ou URL do computador cuja ligação pretende testar e clique no botão Start to Traceroute (Iniciar rastreio de
rota). O ecrã Traceroute (Rastreio de rota) apresentará os resultados do teste. Clique no botão Close (Fechar)
para regressar ao ecrã Diagnostics (Diagnósticos).
Figura 5-43: Separador Administration
(Administração) - Diagnostics (Diagnósticos)
Para obter mais informações, clique em Help (Ajuda).
Figura 5-44: Ping Test (Teste de ping)
Figura 5-45: Traceroute Test
(Teste de rastreio de rota)
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Separador Administration (Administração) - Diagnostics (Diagnósticos)
43
Router doméstico sem fios N
Separador Administration (Administração) - Factory Defaults
(Predefinições de fábrica)
O ecrã Factory Defaults (Predefinições de fábrica) permite restaurar as predefinições de fábrica da configuração
do Router.
NOTA: Não restaure as predefinições de fábrica, a menos que ocorram problemas com o Router
e já tenha utilizado todas as outras medidas de resolução de problemas. Depois de repor o Router,
terá de reintroduzir todas as suas definições de configuração.
Figura 5-46: Separador Administration
(Administração) - Factory Defaults
(Predefinições de fábrica)
Factory Defaults (Predefinições de fábrica)
Restore Factory Defaults (Restaurar predefinições de fábrica). Para limpar todas as definições do Router
e repor as respectivas predefinições de fábrica, clique no botão Restore Factory Defaults (Restaurar
predefinições de fábrica).
São apresentadas informações de ajuda do lado direito do ecrã.
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Separador Administration (Administração) - Factory Defaults (Predefinições de
fábrica)
44
Router doméstico sem fios N
Separador Administration (Administração) - Firmware Upgrade
(Actualização do firmware)
O ecrã Firmware Upgrade (Actualização do firmware) permite actualizar o firmware do Router. Não actualize
o firmware, a menos que ocorram problemas com o Router ou que o novo firmware tenha uma funcionalidade
que pretenda utilizar.
Antes de actualizar o firmware, transfira o ficheiro de actualização do firmware do Router a partir do Web site
da Linksys, www.linksys.com/international. Em seguida, extraia o ficheiro.
Upgrade Firmware (Actualizar firmware)
NOTA: O Router poderá perder as definições que personalizou. Antes de actualizar o respectivo
firmware, tome nota de todas as definições personalizadas. Depois de actualizar o respectivo
firmware, terá de reintroduzir todas as suas definições de configuração.
Please Select a File to Upgrade (Seleccione um ficheiro para actualizar). No campo fornecido, introduza o
nome do ficheiro de actualização do firmware extraído ou clique no botão Browse (Procurar) para localizar
este ficheiro.
Start to Upgrade (Iniciar actualização). Depois de seleccionar o ficheiro adequado, clique neste botão e siga
as instruções apresentadas no ecrã.
Figura 5-47: Separador Administration
(Administração) - Firmware Upgrade
(Actualização do firmware)
firmware: código de programação executado
num dispositivo de rede.
transferir: receber um ficheiro transmitido através
de uma rede.
actualizar: substituir o software ou firmware
existente por uma versão mais recente.
São apresentadas informações de ajuda do lado direito do ecrã.
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Separador Administration (Administração) - Firmware Upgrade
(Actualização do firmware)
45
Router doméstico sem fios N
Separador Status (Estado) - Router
O ecrã Router apresenta informações sobre o Router e as respectivas definições actuais. As informações
apresentadas no ecrã variarão consoante a opção Internet Connection Type (Tipo de ligação à Internet)
seleccionada no ecrã Setup (Configuração).
Router Information (Informações sobre o router)
Firmware Version (Versão do firmware). Trata-se do número da versão do firmware actual do Router.
Current Time (Hora actual). Apresenta a hora definida no Router.
Internet MAC Address (Endereço MAC de Internet). Trata-se do endereço MAC do Router apresentado ao ISP.
Host Name (Nome do sistema anfitrião). Se requerido pelo seu ISP, estas informações foram introduzidas no ecrã
Basic Setup (Configuração básica).
Domain Name (Nome do domínio). Se requerido pelo seu ISP, estas informações foram introduzidas no ecrã
Basic Setup (Configuração básica).
Figura 5-48: Separador Status (Estado) - Router
Internet Connection (Ligação à Internet)
Connection Type (Tipo de ligação). Indica o tipo de ligação à Internet que está a utilizar.
Para ligações do tipo acesso telefónico, como, por exemplo, PPPoE ou PPTP, será apresentado um botão Connect
(Ligar) no qual poderá clicar caso não exista nenhuma ligação e pretenda estabelecer uma ligação à Internet.
Internet IP Address (Endereço IP de Internet). O endereço IP de Internet do Router é apresentado aqui.
Subnet Mask e Default Gateway (Máscara de sub-rede e Gateway predefinido). A máscara de sub-rede e o
endereço do gateway predefinido do Router são apresentados aqui para ligações de DHCP e de IP estático.
DNS 1-3. São aqui apresentados os endereços IP de DNS (Sistema de nomes de domínio) actualmente utilizados
pelo Router.
MTU. É apresentada aqui a definição MTU (Unidade máxima de transmissão) do Router.
IP Address Release (Libertar endereço IP). Disponível para uma ligação de DHCP, clique neste botão para libertar
o endereço IP actual do dispositivo ligado à porta de Internet do Router.
IP Address Renew (Renovar endereço IP). Disponível para uma ligação de DHCP, clique neste botão para
substituir o endereço IP actual (do dispositivo ligado à porta de Internet do Router) por um novo endereço IP.
Clique no botão Refresh (Actualizar) para actualizar as informações apresentadas no ecrã. Para obter mais
informações, clique em Help (Ajuda).
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Separador Status (Estado) - Router
46
Router doméstico sem fios N
Separador Status (Estado) - Local Network (Rede local)
O ecrã Local Network (Rede local) apresenta informações sobre a rede local.
Local Network (Rede local)
MAC Address (Endereço MAC). O endereço MAC da interface local do Router é apresentado aqui.
Router IP Address (Endereço IP do router). Mostra o endereço IP do Router apresentado na rede local.
Subnet Mask (Máscara de sub-rede). A máscara de sub-rede do Router é apresentada aqui.
DHCP Server (Servidor de DHCP). O estado da função do servidor de DHCP do Router é apresentado aqui.
Start IP Address (Endereço IP inicial). O endereço IP inicial do intervalo de endereços IP utilizado pelos
dispositivos na rede local é apresentado aqui.
End IP Address (Endereço IP final). O endereço IP final do intervalo de endereços IP utilizado pelos dispositivos
na rede local é apresentado aqui.
DHCP Client Table (Tabela de clientes DHCP). Clique no botão DHCP Clients Table (Tabela de clientes DHCP)
para ver a tabela de clientes DHCP. A tabela lista os computadores e outros dispositivos aos quais o Router
atribuiu endereços IP. A lista pode ser ordenada por Client Name (Nome do cliente), Interface, IP Address
(Endereço IP), MAC Address (Endereço MAC) e Expired Time (Tempo até expiração) (o tempo que ainda resta ao
endereço IP actual). Para remover um cliente DHCP, clique no botão Delete (Eliminar). Para obter informações
mais actualizadas, clique no botão Refresh (Actualizar). Para sair deste ecrã e regressar ao ecrã Local Network
(Rede local), clique no botão Close (Fechar).
Para obter mais informações, clique em Help (Ajuda).
Figura 5-50: Separador Status (Estado) Local Network (Rede local)
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Separador Status (Estado) - Local Network (Rede local)
47
Router doméstico sem fios N
Separador Status (Estado) - Wireless (Sem fios)
O ecrã Wireless (Sem fios) apresenta as informações de estado da rede sem fios.
Wireless (Sem fios)
MAC Address (Endereço MAC). O endereço MAC da interface sem fios do Router é apresentado aqui.
Mode (Modo). É apresentado aqui o modo sem fios utilizado pela rede: Mixed (Misto), Wireless-N Only (Só sem
fios N), Wireless-G Only (Só sem fios G), Wireless-B Only (Só sem fios B) ou Disabled (Desactivado).
Network Name (SSID) (Nome da rede (SSID)). É apresentado aqui o nome da rede sem fios ou SSID.
Radio Band (Banda de rádio). É apresentada aqui a definição Radio Band (Banda de rádio) seleccionada no ecrã
Basic Wireless Settings (Definições sem fios básicas).
Figura 5-51: Separador Status (Estado) Wireless (Sem fios)
Wide Channel (Canal de banda larga). É apresentada aqui a definição Wide Channel (Canal de banda larga)
seleccionada no ecrã Basic Wireless Settings (Definições sem fios básicas).
Standard Channel (Canal padrão). É apresentada aqui a definição Standard Channel (Canal padrão)
seleccionada no ecrã Basic Wireless Settings (Definições sem fios básicas).
Security (Segurança). É apresentado aqui o método de segurança sem fios utilizado pelo Router.
SSID Broadcast (Difusão de SSID). É apresentado aqui o estado da funcionalidade SSID Broadcast
(Difusão de SSID).
Para obter mais informações, clique em Help (Ajuda).
Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N
Separador Status (Estado) - Wireless (Sem fios)
48
Router doméstico sem fios N
Apêndice A: Resolução de problemas
Este apêndice é constituído por duas partes: “Problemas comuns e soluções” e “Perguntas mais frequentes”.
São fornecidas soluções possíveis para problemas que poderão ocorrer durante a instalação e utilização do
Router. Leia as descrições abaixo para ajudar a resolver os problemas. Se não encontrar a resposta aqui,
consulte o Web site da Linksys em www.linksys.com/international.
Problemas comuns e soluções
1. Estou a tentar aceder ao Utilitário baseado na Web do Router, mas o ecrã de início de sessão não é
apresentado. Em vez disso, é apresentado um ecrã com a mensagem “404 Forbidden” (404 Proibido).
Se estiver a utilizar o Internet Explorer, execute os seguintes passos até ser apresentado o ecrã de início de
sessão do Utilitário baseado na Web (os passos necessários para o Netscape Navigator serão semelhantes):
1. Clique em Ficheiro. Certifique-se de que a opção Trabalhar Offline NÃO está seleccionada.
2. Prima CTRL + F5. Esta é uma actualização forçada, que fará com que o Internet Explorer carregue
novas páginas Web e não páginas colocadas em cache.
3. Clique em Ferramentas. Clique em Opções da Internet. Clique no separador Segurança. Clique no
botão Nível predefinido. Certifique-se de que o nível de segurança está definido como Média ou
inferior. Em seguida, clique no botão OK.
2. Necessito de definir um endereço IP estático num computador.
Poderá atribuir um endereço IP estático a um computador através da execução dos seguintes passos:
• No Windows 98SE e Me:
1. Clique em Iniciar, Definições e Painel de controlo. Faça duplo clique em Rede.
2. Na caixa Estão instalados os seguintes componentes de rede, seleccione o TCP/IP-> associado à
placa Ethernet. Se existir apenas uma placa Ethernet instalada, será apresentada apenas uma linha
TCP/IP sem associação a uma placa Ethernet. Realce-a e clique no botão Propriedades.
3. Na janela de propriedades do TCP/IP, seleccione o separador Endereço IP e seleccione Especificar
um endereço IP. Introduza um endereço IP exclusivo que não seja utilizado por nenhum outro
computador na rede ligado ao Router. Certifique-se de que cada endereço IP é exclusivo para cada
computador ou dispositivo de rede.
4. Clique no separador Porta de ligação e, em Nova porta de ligação, introduza 192.168.1.1,
o endereço IP predefinido do Router. Clique no botão Adicionar para aceitar a entrada.
5. Clique no separador DNS e certifique-se de que a opção Activar DNS está seleccionada. Introduza
os nomes de Sistema anfitrião e de Domínio (por exemplo, John como Sistema anfitrião e home como
Domínio). Introduza a entrada de DNS fornecida pelo ISP. Se o ISP não tiver fornecido o endereço IP
de DNS, contacte o ISP para obter essa informação ou visite o respectivo Web site para a obter.
6. Clique no botão OK na janela de propriedades de TCP/IP e clique em Fechar ou no botão OK relativo
à janela Rede.
7. Quando for solicitado, reinicie o computador.
Apêndice A: Resolução de problemas
Problemas comuns e soluções
49
Router doméstico sem fios N
• No Windows 2000:
1. Clique em Iniciar, Definições e Painel de controlo. Faça duplo clique em Ligações de acesso
telefónico e de rede.
2. Clique com o botão direito do rato na Ligação de área local associada à placa Ethernet que está a ser
utilizada e seleccione a opção Propriedades.
3. Na caixa Os componentes assinalados são utilizados por esta ligação, realce TCP/IP (Protocolo
Internet) e clique no botão Propriedades. Seleccione a opção Utilizar o seguinte endereço IP.
4. Introduza um endereço IP exclusivo que não seja utilizado por nenhum outro computador na rede
ligado ao Router.
5. Introduza a Máscara de sub-rede, 255.255.255.0.
6. Introduza o Gateway predefinido, 192.168.1.1 (endereço IP predefinido do Router).
7. Na parte inferior da janela, seleccione Utilizar os seguintes endereços de servidor DNS e
introduza o Servidor de DNS preferido e o Servidor de DNS alternativo (fornecido pelo ISP). Contacte
o ISP ou visite o respectivo Web site para localizar a informação.
8. Clique no botão OK na janela Propriedades de TCP/IP (Protocolo Internet) e clique em OK na janela
Propriedades de ligação de área local.
9. Se for solicitado, reinicie o computador.
• No Windows XP:
As instruções seguintes partem do princípio de que está a ser executado o Windows XP com a interface
predefinida. Se estiver a utilizar a interface Clássica (em que os ícones e menus têm o mesmo aspecto
das versões anteriores do Windows), siga as instruções para o Windows 2000.
1. Clique em Iniciar e Painel de controlo.
2. Clique no ícone Ligações de rede e de Internet e, em seguida, no ícone Ligações de rede.
3. Clique com o botão direito do rato na Ligação de área local associada à placa Ethernet que está a
ser utilizada e seleccione a opção Propriedades.
4. Na caixa Esta ligação utiliza os seguintes itens, realce TCP/IP (Protocolo Internet). Clique no botão
Propriedades.
5. Introduza um endereço IP exclusivo que não seja utilizado por nenhum outro computador na rede
ligado ao Router.
6. Introduza a Máscara de sub-rede, 255.255.255.0.
7. Introduza o Gateway predefinido, 192.168.1.1 (endereço IP predefinido do Router).
8. Na parte inferior da janela, seleccione Utilizar os seguintes endereços de servidor DNS e
introduza o Servidor de DNS preferido e o Servidor de DNS alternativo (fornecido pelo ISP). Contacte o
ISP ou visite o respectivo Web site para localizar a informação.
9. Clique no botão OK na janela Propriedades do protocolo Internet (TCP/IP). Clique no botão OK na
janela Propriedades de ligação de área local.
3. Pretendo testar a minha ligação à Internet.
A Verifique as definições de TCP/IP.
No Windows 98SE, Me, 2000 e XP:
• Consulte a Ajuda do Windows para obter informações detalhadas. Certifique-se de que a opção Obter
endereço IP automaticamente está seleccionada nas definições.
Apêndice A: Resolução de problemas
Problemas comuns e soluções
50
Router doméstico sem fios N
B Abra uma linha de comandos.
No Windows 98SE e Me:
• Clique em Iniciar e Executar. No campo Abrir, escreva command. Prima a tecla Enter ou clique no botão OK.
No Windows 2000 e XP:
• Clique em Iniciar e Executar. No campo Abrir, escreva cmd. Prima a tecla Enter ou clique no botão OK.
Na linha de comandos, escreva ping 192.168.1.1 e prima a tecla Enter.
• Se obtiver resposta, o computador está a comunicar com o Router.
• Se NÃO obtiver resposta, verifique o cabo e certifique-se de que está seleccionada a opção Obter um
endereço IP automaticamente nas definições de TCP/IP da placa Ethernet.
C Na linha de comandos, escreva ping seguido do endereço IP da WAN ou da Internet e prima a tecla Enter.
O Endereço IP da WAN ou da Internet pode ser encontrado no ecrã Status (Estado) do utilitário baseado na
Web do Router. Por exemplo, se o endereço IP da WAN ou da Internet for 1.2.3.4, deverá introduzir ping
1.2.3.4 e premir a tecla Enter.
• Se obtiver resposta, o computador está ligado ao Router.
• Se NÃO obtiver resposta, experimente executar o comando ping a partir de um computador diferente para
verificar se o computador original não é causa do problema.
D Na linha de comandos, escreva ping www.yahoo.com e prima a tecla Enter.
• Se obtiver resposta, o computador está ligado à Internet. Se não conseguir abrir uma página Web,
experimente executar o comando ping a partir de um computador diferente para verificar se o
computador original não é causa do problema.
• Se NÃO obtiver uma resposta, poderá existir um problema na ligação. Experimente executar o comando ping
a partir de um computador diferente para verificar se o computador original não é causa do problema.
4. Não recebo nenhum endereço IP na Internet através da minha ligação à Internet.
• Consulte o “Problema n.º 3, Pretendo testar a minha ligação à Internet” para verificar se existe
conectividade.
• Se necessitar de registar o endereço MAC da placa Ethernet no ISP, consulte o “Apêndice E: Localizar
o endereço MAC e o endereço IP da placa Ethernet”. Se necessitar de clonar o endereço MAC da placa
Ethernet no Router, consulte a secção Sistema do “Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N”
para obter informações detalhadas.
• Certifique-se de que está a utilizar as definições de ligação à Internet correctas. Contacte o ISP para
verificar se o tipo de ligação à Internet é DHCP, Endereço IP estático ou PPPoE (utilizado normalmente por
clientes de DSL). Consulte a secção Configuração do “Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios
N” para obter informações detalhadas sobre as definições da ligação à Internet.
• Certifique-se de que possui o cabo adequado. Verifique se o LED Link/Act (Ligação/Actividade) na coluna
Internet permanece aceso.
• Certifique-se de que o cabo que liga o modem de cabo ou DSL está ligado à porta de Internet do Router.
Verifique se a página Status (Estado) do utilitário baseado na Web do Router mostra um endereço IP
válido do ISP.
• Desligue o computador, Router e modem de cabo/DSL. Aguarde 30 segundos e, em seguida, ligue o
Router, o modem de cabo/DSL e o computador. Verifique o separador Status (Estado) do utilitário baseado
na Web do Router para verificar se obtém um endereço IP.
Apêndice A: Resolução de problemas
Problemas comuns e soluções
51
Router doméstico sem fios N
5. Não consigo aceder à página Setup (Configuração) do utilitário baseado na Web do Router.
• Consulte o “Problema n.º 3, Pretendo testar a minha ligação à Internet” para verificar se o computador
está correctamente ligado ao Router.
• Consulte o “Apêndice E: Localizar o endereço MAC e o endereço IP da placa Ethernet” para verificar se
o computador tem um endereço IP, máscara de sub-rede, gateway e DNS.
• Defina um endereço IP estático no sistema; consulte o “Problema n.º 2: Necessito de definir um endereço
IP estático”.
• Consulte o “Problema n.º 10: Utilizo PPPoE e necessito de remover as definições do proxy ou a janela de
contexto de marcação”.
6. Necessito de configurar um servidor atrás do Router e disponibilizá-lo ao público.
Para utilizar um servidor, como, por exemplo, um servidor Web, de FTP ou de correio, é necessário saber os
respectivos números de portas que estão a utilizar. Por exemplo, a porta 80 (HTTP) é utilizada para a Web;
a porta 21 (FTP) é utilizada para o FTP e a porta 25 (envio de SMTP) e 110 (recepção de POP3) são utilizadas
para o servidor de correio. É possível obter mais informações através da consulta da documentação fornecida
com o servidor instalado.
Siga estes passos para configurar o reencaminhamento de portas através do utilitário baseado na Web do
Router. Serão configurados os servidores Web, de FTP e de correio.
1. Aceda ao utilitário baseado na Web do Router através do endereço http://192.168.1.1 ou do endereço
IP do Router. Vá para o separador Applications & Gaming => Port Range Forwarding (Aplicações
e jogos => Intervalo de reencaminhamento de portas).
2. Introduza qualquer nome que pretenda utilizar para a aplicação.
3. Introduza o intervalo de portas inicial e final do serviço que está a utilizar. Por exemplo, se tiver um
servidor Web, introduza o intervalo 80 a 80.
4. Seleccione o(s) protocolo(s) que irá utilizar, TCP e/ou UDP.
5. Introduza o endereço IP do computador ou dispositivo de rede para o qual pretende que o servidor de
portas vá. Por exemplo, se o endereço IP da placa Ethernet do servidor Web for 192.168.1.100, deverá
introduzir 100 no campo fornecido. Consulte o “Apêndice E: Localizar o endereço MAC e o endereço IP
da placa Ethernet” para obter informações detalhadas sobre como obter um endereço IP.
6. Seleccione a opção Enabled (Activado) relativa aos serviços de portas que pretende utilizar.
Considere o exemplo abaixo apresentado:
Nome da aplicação Porta inicial e final Protocolo
Para o endereço IP
Activado
Servidor Web
80 a 80
Ambos
192.168.1.100
X
21 a 21
TCP
192.168.1.101
X
25 a 25
Ambos
192.168.1.102
X
POP3 (recepção)
110 a 110
Ambos
192.168.1.102
X
Quando concluir a configuração, clique no botão Save Settings (Guardar definições).
Apêndice A: Resolução de problemas
Problemas comuns e soluções
52
Router doméstico sem fios N
7. Necessito de configurar o alojamento de jogos online ou utilizar outras aplicações da Internet.
Se pretender jogar jogos online ou utilizar aplicações da Internet, a maioria funcionará sem qualquer
reencaminhamento de portas nem alojamento de DMZ. Poderão existir casos em que pretenda alojar um jogo
online ou aplicação da Internet. Será necessário configurar o Router para enviar pacotes de recepção ou
dados para um computador específico. Isto também se aplica às aplicações da Internet que está a utilizar.
A melhor forma de obter as informações sobre os serviços de portas a utilizar é através do Web site do jogo
online ou da aplicação que pretende utilizar. Siga estes passos para configurar o alojamento de jogos online
ou utilizar uma determinada aplicação da Internet:
1. Aceda à interface da Web do Router através do endereço http://192.168.1.1 ou do endereço IP do
Router. Vá para o separador Applications & Gaming => Port Range Forwarding (Aplicações e jogos =>
Intervalo de reencaminhamento de portas).
2. Introduza qualquer nome que pretenda utilizar para a aplicação.
3. Introduza o intervalo de portas inicial e final do serviço que está a utilizar. Por exemplo, se pretender
alojar o Unreal Tournament (UT), introduza o intervalo 7777 a 27900.
4. Seleccione o(s) protocolo(s) que irá utilizar, TCP e/ou UDP.
5. Introduza o endereço IP do computador ou dispositivo de rede para o qual pretende que o servidor de
portas vá. Por exemplo, se o endereço IP da placa Ethernet do servidor Web for 192.168.1.100, deverá
introduzir 100 no campo fornecido. Consulte o “Apêndice E: Localizar o endereço MAC e o endereço IP
da placa Ethernet” para obter informações detalhadas sobre como obter um endereço IP.
6. Seleccione a opção Enabled (Activado) relativa aos serviços de portas que pretende utilizar.
Considere o exemplo abaixo apresentado:
Nome da aplicação
Para o endereço IP
Activado
UT
7777 a 27900
Ambos
192.168.1.100
X
27015 a 27015
Ambos
192.168.1.105
X
5631 a 5631
UDP
192.168.1.102
X
VPN IPSEC
500 a 500
UDP
192.168.1.100
X
Quando concluir a configuração, clique no botão Save Settings (Guardar definições).
8. O jogo na Internet, servidor ou aplicação não funciona.
Se os jogos na Internet, servidor ou aplicação não funcionarem correctamente, considere expor um computador
à Internet utilizando o alojamento de DMZ (Zona desmilitarizada). Esta opção está disponível quando uma
aplicação necessita de demasiadas portas ou quando não tiver a certeza quanto aos serviços de portas a utilizar.
Certifique-se de que desactiva todas as entradas de reencaminhamento, se pretender utilizar com êxito o
alojamento de DMZ, uma vez que o reencaminhamento tem prioridade sobre o alojamento de DMZ. (Ou seja, os
dados que entram pelo Router serão verificados primeiro pelas definições de reencaminhamento. Se o número
da porta pela qual os dados entram não tiver reencaminhamento de portas, o Router reenviará os dados para
qualquer computador ou dispositivo de rede definido para alojamento de DMZ.)
Apêndice A: Resolução de problemas
Problemas comuns e soluções
53
Router doméstico sem fios N
Siga estes passos para definir o alojamento de DMZ:
1. Aceda ao utilitário baseado na Web do Router através do endereço http://192.168.1.1 ou do endereço
IP do Router. Vá para o separador Applications & Gaming => Port Range Forwarding (Aplicações e
jogos => Intervalo de reencaminhamento de portas).
2. Desactive ou remova as entradas introduzidas para o reencaminhamento. Guarde estas informações
no caso de pretender utilizá-las mais tarde.
3. Vá para o separador Applications & Gaming => DMZ (Aplicações e jogos => DMZ).
4. Seleccione Enabled (Activado) junto a DMZ. No computador que pretende expor à Internet,
especifique-o por endereço IP ou MAC. Se utilizar o respectivo endereço IP, seleccione Destination IP
Address (Endereço IP de destino) e introduza o respectivo endereço IP no campo Destination IP
Address (Endereço IP de destino). Se utilizar o respectivo endereço MAC, seleccione Destination MAC
Address (Endereço MAC de destino) e introduza o respectivo endereço MAC no campo Destination
MAC Address (Endereço MAC de destino). Consulte o “Apêndice E: Localizar o endereço MAC e o
endereço IP da placa Ethernet” para obter informações detalhadas sobre como obter um endereço IP.
Se tiver atribuído um endereço IP estático ao computador, poderá clicar no botão DHCP Reservation
(Reserva DHCP) do ecrã Basic Setup (Configuração básica) para ver o respectivo endereço IP estático.
5. Uma vez concluída a configuração, clique no botão Save Settings (Guardar definições).
9. Esqueci-me da palavra-passe ou o pedido de palavra-passe é sempre apresentado ao guardar as
definições do Router.
Reponha a predefinição de fábrica do Router premindo o botão Reset (Repor) durante cinco segundos e, em
seguida, libertando-o. Se continuar a ser solicitada a palavra-passe quando guardar as definições, execute os
seguintes passos:
1. Aceda ao utilitário baseado na Web do Router através do endereço http://192.168.1.1 ou do endereço
IP do Router. Introduza a palavra-passe predefinida, admin, e clique no separador Administration =>
Management (Administração => Gestão).
2. Introduza uma palavra-passe diferente no campo Router Password (Palavra-passe do router) e
introduza a mesma palavra-passe no segundo campo para a confirmar.
3. Clique no botão Save Settings (Guardar definições).
10. Utilizo PPPoE e necessito de remover as definições do proxy ou a janela de contexto de marcação.
Se as definições do proxy estiverem configuradas, será necessário desactivá-las no computador. Uma vez
que o Router é o gateway da ligação à Internet, o computador não necessita de quaisquer definições do proxy
para obter acesso. Siga estas instruções para verificar se não existem definições do proxy e se o browser
utilizado está definido para ligar directamente à LAN.
• No Microsoft Internet Explorer 5.0 ou superior:
1. Clique em Iniciar, Definições e Painel de controlo. Faça duplo clique em Opções da Internet.
2. Clique no separador Ligações.
3. Clique no botão Definições de rede local e remova todas as opções seleccionadas.
4. Clique no botão OK para regressar ao ecrã anterior.
5. Clique na opção Nunca estabelecer uma ligação. Serão removidas todas as janelas de contexto de
marcação para os utilizadores de PPPoE.
Apêndice A: Resolução de problemas
Problemas comuns e soluções
54
Router doméstico sem fios N
• No Netscape 4.7 ou superior:
1. Inicie o Netscape Navigator e clique em Edit, Preferences, Advanced e Proxies
(Editar, Preferências, Avançadas e Proxies).
2. Neste ecrã, certifique-se de que está seleccionado Direct connection to the Internet
(Ligação directa à Internet).
3. Feche todas as janelas para terminar.
11. Para recomeçar, necessito de repor as predefinições de fábrica do Router.
Mantenha premido o botão Reset (Repor) durante cinco segundos e, em seguida, liberte-o. Serão repostas
as predefinições de fábrica da palavra-passe, reencaminhamento, bem como outras definições do Router.
Por outras palavras, o Router será revertido para a respectiva configuração de fábrica original.
12. Necessito de actualizar o firmware.
Para actualizar o firmware com as funcionalidades mais recentes, necessita de ir para o Web site da Linksys
e transferir o firmware mais recente em www.linksys.com/international.
Siga estes passos:
1. Vá para o Web site da Linksys em http://www.linksys.com/international e transfira o firmware mais
recente.
2. Para actualizar o firmware, siga os passos no “Apêndice C: Actualizar o firmware”.
13. A actualização do firmware falhou e/ou o LED Power (Alimentação) está intermitente.
A actualização poderá ter falhado por vários motivos. Siga estes passos para actualizar o firmware e/ou parar
a intermitência do LED Power (Alimentação):
• Se a actualização do firmware tiver falhado, utilize o programa TFTP (foi transferido juntamente com o
firmware). Abra o PDF transferido juntamente com o firmware e o programa TFTP e siga as instruções no PDF.
• Defina um endereço IP estático no computador; consulte o “Problema n.º 2, Necessito de definir um endereço
IP estático”. Utilize as seguintes definições de endereço IP para o computador que estiver a utilizar:
Endereço IP: 192.168.1.50
Máscara de sub-rede: 255.255.255.0
Gateway: 192.168.1.1
• Efectue a actualização utilizando o programa TFTP ou o separador Administration (Administração) do
utilitário baseado na Web do Router.
14. O PPPoE do serviço DSL está sempre a desligar-se.
O PPPoE não é uma ligação dedicada ou sempre disponível. O ISP do serviço DSL pode desligar o serviço
após um período de inactividade, tal como uma ligação de acesso telefónico à Internet normal.
• Existe uma opção de configuração para “manter ligada” a ligação. Esta funcionalidade poderá nem
sempre funcionar, pelo que poderá ser necessário restabelecer periodicamente a ligação.
1. Para ligar ao Router, vá para o Web browser e introduza http://192.168.1.1 ou o endereço IP do Router.
2. Se for solicitado, introduza a palavra-passe. (A palavra-passe predefinida é admin.)
Apêndice A: Resolução de problemas
Problemas comuns e soluções
55
Router doméstico sem fios N
3. No ecrã Setup (Configuração), seleccione a opção Keep Alive (Manter ligado) e defina a opção Redial
Period (Período de remarcação) como 20 (segundos).
4. Clique no botão Save Settings (Guardar definições).
5. Clique no separador Status (Estado) e clique no botão Connect (Ligar).
6. O estado do início de sessão poderá ser apresentado como Connecting (A ligar). Prima a tecla F5 para
actualizar o ecrã, até o estado de início de sessão ser apresentado como Connected (Ligado).
• Clique no botão Save Settings (Guardar definições) para continuar.
• Se perder novamente a ligação, siga os passos 1 a 6 para restabelecer a ligação.
15. Não consigo aceder ao correio electrónico, à Internet ou recebo dados danificados da Internet.
Poderá ser necessário ajustar a definição Maximum Transmission Unit (MTU) (Unidade máxima de
transmissão). Por predefinição, a MTU está definida como 1500. Para a maioria dos utilizadores de DSL,
recomenda-se vivamente a utilização da MTU 1492.
• Se ocorrer algum problema, execute os seguintes passos:
1. Para ligar ao Router, vá para o Web browser e introduza http://192.168.1.1 ou o endereço IP do Router.
2. Se for solicitado, introduza a palavra-passe. (A palavra-passe predefinida é admin.)
3. No ecrã Basic Setup (Configuração básica), procure a opção MTU e seleccione Manual. No campo
Size (Tamanho), introduza 1492.
4. Clique no botão Save Settings (Guardar definições) para continuar.
• Se as dificuldades continuarem, altere o tamanho para diferentes valores. Experimente esta lista de
valores, um valor de cada vez, por esta ordem, até o problema ser resolvido:
1462
1400
1362
1300
16. O LED Power (Alimentação) continua intermitente.
O LED Power (Alimentação) fica intermitente quando o Router é ligado pela primeira vez. Entretanto, o Router
será reiniciado automaticamente e verificará o funcionamento. Depois de concluir o procedimento de verificação,
o LED permanece aceso, sem piscar, para mostrar que o Router está a funcionar correctamente. Se o LED
permanecer intermitente ao fim deste tempo, o Router não está a funcionar correctamente. Experimente
actualizar o firmware atribuindo um endereço IP estático ao computador e, em seguida, actualize o firmware.
Experimente utilizar as seguintes definições, Endereço IP: 192.168.1.50 e Máscara de sub-rede: 255.255.255.0.
17. Quando introduzo um URL ou endereço IP, é apresentado um erro de limite de tempo excedido ou é
solicitado que repita.
• Verifique se os outros computadores funcionam. Se funcionarem, certifique-se de que as definições do IP
da estação de trabalho estão correctas (Endereço IP, Máscara de sub-rede, Gateway predefinido e DNS).
Reinicie o computador que está com problemas.
Apêndice A: Resolução de problemas
Problemas comuns e soluções
56
Router doméstico sem fios N
• Se os computadores estiverem correctamente configurados, mas mesmo assim não funcionarem,
verifique o Router. Certifique-se de que está ligado e ligado à alimentação. Ligue-o e verifique as
respectivas definições. (Se não o conseguir ligar, verifique a rede local e as ligações à alimentação.)
• Se o Router estiver correctamente configurado, verifique a ligação à Internet (modem de DSL/cabo, etc.)
para verificar se está a funcionar correctamente. Poderá retirar o Router para verificar uma ligação directa.
• Configure manualmente as definições de TCP/IP com um endereço de DNS fornecido pelo ISP.
• Certifique-se de que o browser está definido para estabelecer ligação directamente e que todas as
ligações de acesso telefónico estão desactivadas. No Internet Explorer, clique em Ferramentas, Opções
da Internet e, em seguida, no separador Ligação. Certifique-se de que o Internet Explorer está definido
como Nunca estabelecer uma ligação. No Netscape Navigator, clique em Edit, Preferences, Advanced
e Proxy (Editar, Preferências, Avançadas e Proxy). Certifique-se de que o Netscape Navigator está
definido como Direct connection to the Internet (Ligação directa à Internet).
Perguntas mais frequentes
Qual o número máximo de endereços IP que o Router irá suportar?
O Router suportará até 253 endereços IP.
O Router suporta a Passagem IPSec?
Sim, é uma funcionalidade incorporada activada automaticamente pelo Router.
Em que local da rede é instalado o Router?
Num ambiente típico, o Router é instalado entre o modem de cabo/DSL e a LAN. Ligue o Router à porta Ethernet
do modem de cabo/DSL.
O Router suporta IPX ou AppleTalk?
Não. O TCP/IP é a única norma de protocolo para a Internet que se tornou a norma global das comunicações. IPX,
um protocolo de comunicações NetWare utilizado apenas para encaminhar mensagens entre nós, e AppleTalk,
um protocolo de comunicações utilizado em redes Apple e Macintosh, podem ser utilizados para ligações entre
LANs, mas não conseguem estabelecer ligação entre a Internet e uma LAN.
A ligação à Internet do Router suporta Ethernet a 100Mbps?
A concepção de hardware actual do Router suporta Ethernet até 100Mbps na respectiva porta da Internet; no entanto,
a velocidade da ligação à Internet poderá variar consoante a velocidade da ligação de banda larga. O Router também
suporta 100Mbps através do switch Fast Ethernet 10/100 de detecção automática no lado da LAN do Router.
O que é a Conversão de endereços de rede e para que serve?
A Conversão de endereços de rede (NAT) converte vários endereços IP na LAN privada num endereço público
que é enviado para a Internet. É, assim, acrescentado um nível de segurança, uma vez que o endereço de um
computador ligado à LAN privada nunca é transmitido para a Internet. Além disso, a NAT permite utilizar o Router
Apêndice A: Resolução de problemas
Perguntas mais frequentes
57
Router doméstico sem fios N
com contas de Internet de baixo custo, como, por exemplo, por modems DSL ou de cabo, em que o ISP fornece
apenas um endereço TCP/IP. O utilizador poderá ter vários endereços privados atrás deste endereço único
fornecido pelo ISP.
O Router suporta todos os sistemas operativos além do Windows 98SE, Windows Millennium, Windows
2000 ou Windows XP?
Sim, mas actualmente a Linksys não fornece suporte técnico para a instalação, configuração ou resolução de
problemas relacionados com sistemas operativos que não sejam Windows.
O Router suporta o envio de ficheiros através do ICQ?
Sim, com a seguinte correcção: clique no menu ICQ -> preference (preferências) -> separador connections
(ligações) -> e seleccione a opção I am behind a firewall or proxy (Estou atrás de uma firewall ou proxy).
Em seguida, defina o tempo limite da firewall como 80 segundos na definição da firewall. Em seguida,
o utilizador da Internet pode enviar um ficheiro para um utilizador atrás do Router.
Configurei um servidor para o jogo Unreal Tournament, mas os outros utilizadores na LAN não
conseguem associar-se. O que é necessário fazer?
Se tiver um servidor dedicado em execução para o jogo Unreal Tournament, será necessário criar um IP estático
para cada um dos computadores na LAN e reencaminhar as portas 7777, 7778, 7779, 7780, 7781 e 27900 para o
endereço IP do servidor. Também poderá utilizar um intervalo de reencaminhamento de portas de 7777 a 27900.
Se pretender utilizar o UT Server Admin, reencaminhe outra porta. (Normalmente, a porta 8080 funciona bem,
mas é utilizada para administração remota. Poderá ser necessário desactivar esta opção.) Em seguida, na secção
[UWeb.WebServer] do ficheiro server.ini, defina ListenPort como 8080 (para fazer corresponder à porta mapeada
acima indicada) e ServerName como o IP atribuído ao Router a partir do ISP.
Podem vários jogadores na LAN entrar num servidor de jogos e jogar em simultâneo com apenas um
endereço IP público?
Depende do jogo de rede ou do tipo de servidor de jogos que está a utilizar. Por exemplo, o jogo Unreal
Tournament suporta vários inícios de sessão num IP público.
Como posso fazer o jogo Half-Life: Team Fortress funcionar com o Router?
A porta de cliente predefinida para o Half-Life é a 27005. Os computadores na LAN necessitam de ter
“+clientport 2700x” adicionado à linha de comandos de atalho do jogo HL, em que x seria 6, 7, 8 e seguintes.
Isto permite que sejam ligados vários computadores ao mesmo servidor. Existe um problema: a versão 1.0.1.6
não permitirá que vários computadores estabeleçam ligação com a mesma chave de CD em simultâneo, mesmo
que se encontrem na mesma LAN (este problema não existe com a versão 1.0.1.3). No que diz respeito ao
alojamento de jogos, o servidor do HL não tem de estar na DMZ. Basta reencaminhar a porta 27015 para o
endereço IP local do computador servidor.
Apêndice A: Resolução de problemas
Perguntas mais frequentes
58
Router doméstico sem fios N
Como posso bloquear transferências de FTP danificadas?
Se receber ficheiros danificados quando transferir com o cliente de FTP, experimente utilizar outro programa de FTP.
A transferência da página Web pára; as transferências estão danificadas ou são apresentados no ecrã
apenas caracteres danificados. O que é necessário fazer?
Force a placa Ethernet para 10Mbps ou para o modo half-duplex e desactive a funcionalidade “Auto-negotiate”
(Negociação automática) da placa Ethernet como medida temporária. (Consulte o Network Control Panel (Painel
de controlo da rede) no separador Advanced Properties (Propriedades avançadas) da placa Ethernet.) Certifique-se
de que a definição do proxy está desactivada no browser. Para obter mais informações, visite o nosso Web site em
www.linksys.com/international.
Se todas as opções falharem na instalação, o que posso fazer?
Reponha o Router mantendo premido o botão Reset (Repor) até o LED Power (Alimentação) se desligar e ligar
totalmente. Reponha o modem de cabo ou DSL desligando a unidade e voltando a ligá-la. Obtenha a versão mais
recente do firmware disponível no Web site da Linksys, em www.linksys.com/international.
Como será o processo de notificação de novas actualizações do firmware do Router?
Todas as actualizações de firmware da Linksys são publicadas no Web site da Linksys, em www.linksys.com/
international, de onde poderão ser transferidas gratuitamente. Para actualizar o firmware do Router, utilize o
separador Administration - Firmware Upgrade (Administração - Actualização do firmware) do utilitário baseado
na Web do Router. Se a ligação à Internet do Router estiver a funcionar, não será necessário transferir uma
versão mais recente do firmware, a menos que essa versão contenha novas funcionalidades que pretenda
utilizar. A transferência de uma versão mais actualizada do firmware do Router não melhorará a qualidade ou
velocidade da ligação à Internet e poderá perturbar a estabilidade da ligação actual.
O Router funcionará num ambiente Macintosh?
Sim, mas as páginas de configuração do Router só são acessíveis através do Internet Explorer 4.0 ou Netscape
Navigator 4.0 ou superior para Macintosh.
Não consigo que seja apresentado o ecrã de configuração da Web do Router. O que posso fazer?
Poderá ter de remover as definições do proxy no browser da Internet, tais como o Netscape Navigator ou
Internet Explorer. Em alternativa, remova as definições de acesso telefónico existentes no browser. Consulte a
documentação do browser e certifique-se de que o browser está definido para estabelecer ligação directamente e
que estão desactivadas todas as ligações de acesso telefónico. Certifique-se de que o browser está definido para
estabelecer ligação directamente e que todas as ligações de acesso telefónico estão desactivadas. No Internet
Explorer, clique em Ferramentas, Opções da Internet e, em seguida, no separador Ligação. Certifique-se de que
o Internet Explorer está definido como Nunca estabelecer uma ligação. No Netscape Navigator, clique em Edit,
Preferences, Advanced e Proxy (Editar, Preferências, Avançadas e Proxy). Certifique-se de que o Netscape
Navigator está definido como Direct connection to the Internet (Ligação directa à Internet).
Apêndice A: Resolução de problemas
Perguntas mais frequentes
59
Router doméstico sem fios N
O que é o Alojamento de DMZ?
A Zona desmilitarizada (DMZ) permite que seja exposto um endereço IP (computador) à Internet. Algumas
aplicações necessitam que estejam abertas várias portas de TCP/IP. Recomenda-se que defina o computador
com um IP estático, caso pretenda utilizar o Alojamento de DMZ. Para obter o endereço IP da LAN, consulte o
“Apêndice E: Localizar o endereço MAC e o endereço IP da placa Ethernet”.
Se for utilizado o Alojamento de DMZ, o utilizador exposto partilha o IP público com o Router?
Não.
O Router transmite pacotes de PPTP ou encaminha activamente as sessões de PPTP?
O Router permite a passagem de pacotes de PPTP.
O Router é compatível com várias plataformas?
Qualquer plataforma que suporte Ethernet e TCP/IP é compatível com o Router.
Quantas portas podem ser reencaminhadas em simultâneo?
Em teoria, o Router consegue estabelecer 520 sessões em simultâneo, mas só consegue reencaminhar
10 intervalos de portas.
Quais as funcionalidades avançadas do Router?
As funcionalidades avançadas do Router incluem definições sem fios avançadas, filtros, políticas de restrição
de acesso, reencaminhamento de portas, encaminhamento avançado e DDNS.
Como posso fazer o mIRC funcionar com o Router?
No separador Port Forwarding (Reencaminhamento de portas), defina o reencaminhamento da porta como
113 para o computador no qual está a utilizar o mIRC.
O Router pode agir como servidor de DHCP?
Sim. O Router possui software de servidor de DHCP incorporado.
Posso executar uma aplicação a partir de um computador remoto através de uma rede sem fios?
Dependerá do facto de a aplicação ter sido concebida para ser utilizada através de uma rede ou não. Consulte
a documentação da aplicação para determinar se suporta a operação através de uma rede.
O que é a norma IEEE 802.11g?
É uma das normas da IEEE para as redes sem fios. A norma 802.11g permite que hardware de rede sem fios de
diferentes fabricantes comunique, desde que o hardware seja compatível com a norma 802.11g. A norma
802.11g estabelece uma velocidade máxima de transferência de dados de 54Mbps e uma frequência de
funcionamento de 2,4 GHz.
Apêndice A: Resolução de problemas
Perguntas mais frequentes
60
Router doméstico sem fios N
O que é a norma IEEE 802.11b?
É uma das normas da IEEE para as redes sem fios. A norma 802.11b permite que hardware de rede sem fios de
diferentes fabricantes comunique, desde que o hardware seja compatível com a norma 802.11b. A norma
802.11b estabelece uma velocidade máxima de transferência de dados de 11Mbps e uma frequência de
funcionamento de 2,4 GHz.
Quais as funcionalidades da norma IEEE 802.11g suportadas?
O produto suporta as seguintes funções da norma IEEE 802.11g:
• Protocolo CSMA/CA plus Acknowledge
• Protocolo OFDM
• Roaming multi-canal
• Selecção automática de velocidade
• Funcionalidade RTS/CTS
• Fragmentação
• Gestão de energia
Quais as funcionalidades da norma IEEE 802.11b suportadas?
O produto suporta as seguintes funções da norma IEEE 802.11b:
• Protocolo CSMA/CA plus Acknowledge
• Roaming multi-canal
• Selecção automática de velocidade
• Funcionalidade RTS/CTS
• Fragmentação
• Gestão de energia
O que é o modo ad-hoc?
Quando uma rede sem fios está definida para o modo ad-hoc, os computadores equipados com redes sem fios
são configurados para comunicarem directamente uns com os outros. A rede ad-hoc não comunicará com
nenhuma rede com fios.
O que é o modo de infra-estrutura?
Quando uma rede sem fios está definida para o modo de infra-estrutura, a rede sem fios está configurada para
comunicar com uma rede com fios através de um ponto de acesso sem fios.
O que é o roaming?
Roaming é a capacidade de um computador portátil comunicar de forma contínua, ao mesmo tempo que o
utilizador e o computador se deslocam livremente numa área superior à área abrangida por um único ponto de
acesso. Antes de utilizar a função de roaming, a estação de trabalho tem de se certificar de que tem o mesmo
número de canal que o ponto de acesso da área abrangida dedicada.
Apêndice A: Resolução de problemas
Perguntas mais frequentes
61
Router doméstico sem fios N
Para obter conectividade contínua, a LAN sem fios tem de incluir várias funções diferentes. Por exemplo, cada nó e
ponto de acesso tem de confirmar sempre a recepção de cada mensagem. Cada nó tem de manter contacto com a
rede sem fios, mesmo quando não estão efectivamente a transmitir dados. Conseguir estas funções em simultâneo
requer uma tecnologia de rede RF dinâmica que liga os pontos de acesso e os nós. Neste tipo de sistema, o nó final
do utilizador efectua uma procura pelo melhor acesso possível ao sistema. Primeiro, avalia factores, como, por
exemplo, potência e qualidade do sinal, bem como a carga de mensagens actualmente a ser transportada por cada
ponto de acesso e a distância de cada ponto de acesso à estrutura da rede com fios. Com base nessas informações,
o nó seguinte selecciona o ponto de acesso correcto e regista o respectivo endereço. Em seguida, as comunicações
entre o nó final e o computador anfitrião podem ser transmitidas ao longo da estrutura.
À medida que o utilizador se desloca, o transmissor RF do nó final verifica regularmente o sistema para
determinar se está em contacto com o ponto de acesso original ou se deve procurar um novo. Quando um nó
deixa de receber confirmação do respectivo ponto de acesso original, efectua uma nova procura. Em seguida,
quando localiza um novo ponto de acesso, repete o registo e o processo de comunicação continua.
O que é a banda ISM?
A FCC e as suas homólogas fora dos E.U.A. reservaram largura de banda para utilização não licenciada na banda
ISM (Industrial, Científica e Médica). O espectro na vizinhança dos 2,4 GHz está a ser disponibilizado em todo o
mundo. Esta é uma oportunidade verdadeiramente revolucionária para colocar capacidades de rede sem fios de
alta velocidade convenientes nas mãos de utilizadores de todo o mundo.
O que é a Spread Spectrum (Espectro disseminado)?
A tecnologia Spread Spectrum (Espectro disseminado) é uma técnica de frequência rádio de banda larga
desenvolvida pelos serviços militares para utilização em sistemas de comunicações fiáveis, seguros e críticos.
Foi concebida para abdicar de eficácia da largura de banda em favor da fiabilidade, integridade e segurança.
Por outras palavras, é consumida mais largura de banda do que em situações de transmissão de banda estreita,
mas a troca produz um sinal mais potente e por isso mais fácil de detectar, desde que o receptor conheça os
parâmetros do sinal do espectro disseminado a ser difundido. Se um receptor não for sintonizado na frequência
correcta, um sinal de espectro disseminado será semelhante a um ruído de fundo. Existem duas alternativas
principais, Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) e Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS).
O que é a DSSS? O que é a FHSS? Quais as diferenças entre as duas tecnologias?
A Frequency-Hopping Spread-Spectrum (FHSS, Espectro disseminado por saltos de frequência) utiliza uma
portadora de banda estreita que altera a frequência num padrão conhecido do transmissor e do receptor.
Quando correctamente sincronizado, o efeito de rede é o de manter um único canal lógico. Para um receptor não
intencional, a FHSS aparenta ser um ruído de impulso de curta duração. A Direct-Sequence Spread-Spectrum
(DSSS, Espectro disseminado por sequência directa) gera um padrão de bits redundante para cada bit a ser
transmitido. Este padrão de bits é designado por chip (ou chipping code). Quanto maior for o chip, maior é a
probabilidade de recuperar os dados originais. Mesmo que seja danificado um ou mais bits no chip durante
a transmissão, as técnicas estatísticas incorporadas no rádio poderão recuperar os dados originais sem a
Apêndice A: Resolução de problemas
Perguntas mais frequentes
62
Router doméstico sem fios N
necessidade de retransmissão. Para um receptor não intencional, a DSSS aparenta ser um ruído de banda
larga de baixa energia e é rejeitado (ignorado) pela maioria dos receptores de banda estreita.
O que é um endereço MAC?
O endereço MAC (Controlo de acesso a suportes de dados) é um número exclusivo atribuído pelo fabricante a
qualquer dispositivo de rede Ethernet, como, por exemplo, uma placa de rede, que permite à rede identificá-lo ao
nível do hardware. Para todos os efeitos práticos, normalmente este número é permanente. Ao contrário dos
endereços IP, que podem ser alterados sempre que um computador inicia sessão na rede, o endereço MAC de
um dispositivo permanece o mesmo, tornando-o um identificador valioso para a rede.
Como posso repor o Router?
Prima o botão Reset (Repor) situado no painel posterior durante cerca de cinco segundos. Serão repostas as
predefinições do Router.
Como posso resolver problemas de perda de sinal?
Não é possível conhecer o alcance exacto da rede sem fios sem a testar. Todos os obstáculos colocados entre o
Router e um computador sem fios provocarão perda de sinal. Vidro com chumbo, metal, chão em cimento, água
e paredes inibirão o sinal e reduzirão o alcance. Comece por colocar o Router e o computador sem fios na mesma
divisão e afaste-os progressivamente para determinar o alcance máximo no seu ambiente.
Também poderá tentar utilizar diferentes canais, uma vez que poderão assim ser eliminadas interferências que
estejam a afectar apenas um canal.
A potência do sinal é excelente, mas não consigo ver a minha rede.
É provável que a segurança sem fios esteja activada no Router, mas não na placa sem fios (ou vice versa).
Verifique se estão a ser utilizados os mesmos métodos de segurança sem fios e frases-passe/chaves em todos
os dispositivos da rede sem fios.
Quantos canais/frequências estão disponíveis com o Router?
Estão disponíveis onze canais, de 1 a 11, na América do Norte. Poderão estar disponíveis canais adicionais
noutras regiões, sujeitos aos regulamentos da respectiva região e/ou país.
Se as suas questões não forem aqui abordadas, consulte o Web site da Linksys, www.linksys.com/international.
Apêndice A: Resolução de problemas
Perguntas mais frequentes
63
Router doméstico sem fios N
Apêndice B: Segurança sem fios
A Linksys pretende que o funcionamento da rede sem fios seja tão seguro e fácil quanto possível. A actual
geração de produtos da Linksys fornece várias funcionalidades de segurança de rede, mas são necessárias
acções específicas da parte do utilizador para serem implementadas. Por isso, tenha em conta o seguinte
sempre que estiver a configurar ou a utilizar a rede sem fios.
Precauções de segurança
Em seguida, é apresentada a lista completa de precauções de segurança a adoptar (devem ser seguidos, pelo
menos, os passos 1 a 5):
1. Alterar o SSID predefinido.
2. Desactivar a Difusão de SSID.
3. Alterar a palavra-passe predefinida da conta de Administrador.
4. Activar o Filtro de endereços MAC.
5. Alterar o SSID periodicamente.
6. Utilizar o algoritmo de encriptação mais elevado possível. Utilize WPA, caso esteja disponível. Tenha em conta
que o desempenho da rede poderá ser reduzido.
7. Alterar periodicamente as chaves de encriptação WEP.
Para obter informações sobre a implementação destas funcionalidades de segurança, consulte o “Capítulo 5:
Configurar o Router doméstico sem fios N”.
Ameaças à segurança das redes sem fios
As redes sem fios são fáceis de localizar. Os piratas informáticos sabem que, para entrar numa rede sem fios,
primeiro os produtos de rede sem fios escutam as “mensagens do sinalizador”. Estas mensagens podem ser
facilmente desencriptadas e contêm a maioria das informações sobre a rede, como, por exemplo, o SSID
(Identificador do conjunto de serviços) da rede. Estes são os passos que pode efectuar:
Altere regularmente a palavra-passe de administrador. Para todos os dispositivos de rede sem fios que utiliza,
tenha em consideração o facto de as definições da rede (SSID, chaves WEP, etc.) estarem armazenadas no respectivo
firmware. O administrador de rede é a única pessoa que pode alterar as definições da rede. Se um pirata informático
conseguir obter a palavra-passe de administrador, também poderá alterar estas definições. Por isso, dificulte o
acesso dos piratas informáticos a estas informações. Altere regularmente a palavra-passe de administrador.
Apêndice B: Segurança sem fios
Precauções de segurança
64
Router doméstico sem fios N
SSID. Existem vários factores a ter em consideração sobre o SSID:
1. Desactivar a difusão
2. Torná-lo exclusivo
3. Alterá-lo frequentemente
A maioria dos dispositivos de rede sem fios permitirá difundir o SSID. Apesar de esta opção poder ser mais
prática, permite que qualquer pessoa inicie sessão na rede sem fios. Incluindo os piratas informáticos. Por este
motivo, não difunda o SSID.
Os produtos de rede sem fios são fornecidos com um SSID predefinido de fábrica. (O SSID predefinido da Linksys
é “linksys”.) Os piratas informáticos conhecem estas predefinições e poderão verificar se são usadas na sua
rede. Torne o SSID exclusivo e não relacionado com a empresa ou com os produtos de rede que utiliza.
Altere o SSID com regularidade, para que qualquer pirata informático que obtenha acesso à rede sem fios tenha
de começar do princípio na tentativa de penetração na rede.
Endereços MAC. Active o filtro de endereços MAC. O filtro de endereços MAC permitirá dar acesso apenas aos
nós de rede sem fios com determinados endereços MAC. Desta forma, é dificultado o acesso à rede por parte
dos piratas informáticos com um endereço MAC aleatório.
Encriptação WEP. A encriptação Wired Equivalent Privacy (WEP, Privacidade equivalente com fios)
é frequentemente encarada como uma cura para todas as preocupações de segurança da rede sem fios.
Isto constitui uma sobrevalorização da capacidade da WEP. Uma vez mais, apenas poderá fornecer segurança
suficiente para dificultar a tarefa de um pirata informático.
Existem várias formas de maximizar a WEP:
IMPORTANTE:Tenha sempre em conta o facto
de cada dispositivo na rede sem fios TER de
utilizar o mesmo método e chave de segurança,
pois, caso contrário, a rede sem fios não
funcionará correctamente.
1. Utilizar o nível de encriptação mais alto possível
2. Utilizar autenticação de “Chave partilhada”
3. Alterar a chave WEP com regularidade
PSK. A Chave pré-partilhada (PSK) é a mais recente e a melhor norma de segurança Wi-Fi disponível. A PSK2 é
a versão mais recente da segurança sem fios, com encriptação mais forte do que a PSK. As normas PSK e PSK2
permitem optar por dois métodos de encriptação: TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), que incorpora o
Message Integrity Code (MIC, Código de integridade da mensagem) para fornecer protecção contra piratas
informáticos, e AES (Advanced Encryption System, Sistema avançado de encriptação), que utiliza uma
encriptação de dados simétrica em blocos de 128 bits. (O AES é mais forte do que o TKIP.)
Apêndice B: Segurança sem fios
Ameaças à segurança das redes sem fios
65
Router doméstico sem fios N
PSK-Enterprise e PSK2-Enterprise utilizam um servidor de RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service,
Serviço de autenticação remota de utilizadores de acesso telefónico) para autenticação. RADIUS utiliza um
servidor de RADIUS e encriptação WEP.
PSK/PSK2-Personal. Seleccione o tipo de algoritmo, TKIP ou AES, e introduza uma palavra-passe no campo
Pre-shared Key (Chave pré-partilhada) entre 8 e 63 caracteres. Introduza um período de Key Renewal
(Renovação das chaves) entre 0 e 99.999 segundos, que indica ao Router ou outro dispositivo a frequência
com que deve alterar as chaves de encriptação.
PSK/PSK2-Enterprise. Este método inclui PSK ou PSK2 utilizado em coordenação com um servidor de
RADIUS. Introduza o endereço IP e o número da porta do servidor de RADIUS. Em seguida, introduza a chave
partilhada entre o Router e o respectivo servidor de RADIUS. Em seguida, introduza o período de Key Renewal
(Renovação das chaves), que indica ao Router ou outro dispositivo a frequência com que deve alterar as
chaves de encriptação.
RADIUS. Este método inclui WEP utilizado em coordenação com um servidor de RADIUS. Introduza o
endereço IP e o número da porta do servidor de RADIUS. Em seguida, introduza a chave partilhada entre o
Router e o respectivo servidor de RADIUS. Introduza as definições WEP.
A implementação da encriptação poderá ter um impacto negativo no desempenho da rede, mas se estiver a
transmitir dados sensíveis através da rede, a encriptação deverá ser utilizada.
Estas recomendações de segurança deverão ajudar a manter afastadas as preocupações enquanto desfruta
da tecnologia mais flexível e prática fornecida pela Linksys.
Apêndice B: Segurança sem fios
Ameaças à segurança das redes sem fios
66
Router doméstico sem fios N
Apêndice C: Actualizar o firmware
O firmware do Router é actualizado através do separador Administration (Administração) do Utilitário baseado na
Web. Siga estas instruções:
1. Transfira o firmware a partir do Web site da Linksys em www.linksys.com/international.
2. Extraia o ficheiro do firmware para o computador.
3. Abra o Utilitário baseado na Web do Router e clique no separador Administration (Administração).
4. Clique no separador Firmware Upgrade (Actualização do firmware) e será apresentado o ecrã Firmware
Upgrade (Actualização do firmware).
5. Introduza a localização do ficheiro do firmware ou clique no botão Browse (Procurar) para localizar o ficheiro.
6. Clique no botão Start to Upgrade (Iniciar actualização) e siga as instruções apresentadas no ecrã.
Apêndice C: Actualizar o firmware
Figura C-1: Firmware Upgrade
(Actualização do firmware)
67
Router doméstico sem fios N
Apêndice D: Ajuda do Windows
Praticamente todos os produtos sem fios da Linksys requerem o Microsoft Windows. O Windows é o sistema
operativo mais utilizado em todo o mundo e é fornecido juntamente com várias funcionalidades que facilitam
a configuração das redes. Estas funcionalidades poderão ser acedidas através da Ajuda do Windows e são
descritas neste apêndice.
TCP/IP
Antes de um computador poder comunicar com o Router, é necessário activar o TCP/IP. O TCP/IP é um conjunto
de instruções ou protocolo seguido por todos os computadores para comunicarem através de uma rede.
Isto também se verifica nas redes sem fios. Os computadores não conseguirão utilizar uma rede sem fios sem
o TCP/IP activado. A Ajuda do Windows fornece instruções completas sobre como activar o TCP/IP.
Recursos partilhados
Se pretender partilhar impressoras, pastas ou ficheiros através da rede, a Ajuda do Windows fornece instruções
completas sobre como utilizar recursos partilhados.
Vizinhança na rede/Os meus locais na rede
Os outros computadores na rede serão apresentados em Vizinhança na rede ou em Os meus locais na rede
(consoante a versão do Windows). A Ajuda do Windows fornece instruções completas sobre como adicionar
computadores à rede.
Apêndice D: Ajuda do Windows
68
Router doméstico sem fios N
Apêndice E: Localizar o endereço MAC e o endereço IP
da placa Ethernet
Esta secção descreve como localizar o endereço MAC da placa Ethernet do computador para permitir a utilização
da funcionalidade de filtro MAC e/ou de clonagem de endereços MAC do Router. Também poderá localizar o
endereço IP da placa Ethernet do computador. Este endereço IP é utilizado para as funcionalidades de filtro,
reencaminhamento e/ou DMZ do Router. Siga os passos neste apêndice para localizar o endereço MAC ou IP
da placa no Windows 98, Me, 2000 ou XP.
Instruções para o Windows 98SE ou Me
1. Clique em Iniciar e Executar. No campo Abrir, introduza winipcfg. Em seguida, prima a tecla Enter ou o
botão OK.
Figura E-1: Ecrã Configuração IP
2. Quando o ecrã Configuração IP for apresentado, seleccione a placa Ethernet que está ligada ao Router
através de um cabo de rede Ethernet CAT 5. Consulte a Figura E-1.
3. Anote o Endereço da placa, conforme é mostrado no ecrã do computador (consulte a Figura E-2). Este é o
endereço MAC da placa Ethernet e é mostrado sob a forma de uma série de números e letras.
O Endereço MAC/Endereço da placa será o utilizado para a clonagem de endereços MAC ou para o filtro MAC.
O exemplo ilustrado pela Figura E-3 mostra o endereço IP da placa Ethernet como 192.168.1.100. O seu
computador poderá mostrar algo diferente.
Figura E-2: Endereço MAC/Endereço da placa
NOTA: O endereço MAC também é designado por endereço da placa.
Figura E-3: Endereço MAC/Endereço físico
Apêndice E: Localizar o endereço MAC e o endereço IP da placa Ethernet
Instruções para o Windows 98SE ou Me
69
Router doméstico sem fios N
Instruções para o Windows 2000 ou XP
1. Clique em Iniciar e Executar. No campo Abrir, introduza cmd. Prima a tecla Enter ou clique no botão OK.
2. Na linha de comandos, introduza ipconfig /all. Em seguida, prima a tecla Enter.
3. Anote o Endereço físico, conforme é mostrado no ecrã do computador (Figura E-3); trata-se do endereço MAC
da placa Ethernet. É apresentado sob a forma de uma série de números e letras.
O Endereço MAC/Endereço físico será o utilizado para a clonagem de endereços MAC ou para o filtro MAC.
NOTA: O endereço MAC também é designado por endereço físico.
O exemplo na Figura E-3 mostra o endereço IP da placa Ethernet como 192.168.1.100. O seu computador
poderá mostrar algo diferente.
Para o Utilitário baseado na Web do Router
Para o filtro MAC, introduza o endereço MAC de 12 dígitos no campo MAC adequado no ecrã Wireless MAC Filter
(Filtro MAC sem fios).
Para a clonagem de endereços MAC, introduza o endereço MAC nos campos MAC Address (Endereço MAC) no
ecrã MAC Address Clone (Clonar endereço MAC).
Para obter mais informações, consulte o “Capítulo 5: Configurar o Router doméstico sem fios N”.
Figura E-4: Wireless MAC Filter (Filtro MAC sem fios)
Figura E-5: Clonagem de endereços MAC
Apêndice E: Localizar o endereço MAC e o endereço IP da placa Ethernet
Instruções para o Windows 2000 ou XP
70
Router doméstico sem fios N
Apêndice F: Glossário
Este glossário contém alguns termos básicos de redes com os quais se poderá deparar durante a utilização
deste produto. Para obter termos mais avançados, consulte o glossário completo da Linksys no Web site
http://www.linksys.com/glossary.
Actualizar - Substituir o software ou firmware existente por uma versão mais recente.
Ad-hoc - Grupo de dispositivos sem fios que comunicam directamente uns com os outros (unidade a unidade)
sem a utilização de um ponto de acesso.
AES (Advanced Encryption Standard) - Método de segurança que utiliza encriptação de dados simétrica em
blocos de 128 bits.
Arranque - Iniciar um dispositivo e fazer com que comece a executar instruções.
Banda larga - Ligação rápida e sempre disponível à Internet.
Bit - Um dígito binário.
Browser - Programa de aplicação que fornece uma forma de consultar e interagir com todas as informações na
World Wide Web.
Byte - Uma unidade de dados, normalmente com oito bits de comprimento.
Cadeia daisy - Método utilizado para ligar dispositivos em série, uns após os outros.
DDNS (Dynamic Domain Name System, Sistema de nomes de domínio dinâmicos) - Permite o alojamento de
um Web site, servidor de FTP ou servidor de correio electrónico com um nome de domínio fixo (por exemplo,
www.xyz.com) e um endereço IP dinâmico.
Débito - Quantidade de dados movidos com êxito entre nós num determinado período de tempo.
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, Protocolo de configuração dinâmica de anfitrião) - Protocolo de rede
que permite aos administradores atribuir endereços IP temporários aos computadores da rede ao “conceder” um
endereço IP a um utilizador por um período de tempo limitado, em vez de atribuir endereços IP permanentes.
DMZ (Demilitarized Zone, Zona desmilitarizada) - Remove a protecção da firewall do Router de um computador,
o que permite que seja “visto” a partir da Internet.
Apêndice F: Glossário
71
Router doméstico sem fios N
DNS (Domain Name Server, Servidor de nomes de domínio) - O endereço IP do servidor do ISP, que converte os
nomes dos Web sites em endereços IP.
Domínio - Nome específico de uma rede de computadores.
DSL (Digital Subscriber Line, Linha de subscritor digital) - Ligação de banda larga permanente através de linhas
telefónicas comuns.
EAP (Extensible Authentication Protocol, Protocolo de autenticação extensível) - Protocolo de autenticação
genérico utilizado para controlar o acesso à rede. Vários métodos de autenticação específicos funcionam
nesta estrutura.
Encaminhamento estático - Reencaminhamento de dados numa rede através de um caminho fixo.
Encriptação - Codificação dos dados transmitidos numa rede.
Endereço IP - O endereço utilizado para identificar um computador ou dispositivo numa rede.
Endereço IP dinâmico - Endereço IP temporário atribuído por um servidor de DHCP.
Endereço IP estático - Endereço fixo atribuído a um computador ou dispositivo ligado a uma rede.
Endereço MAC (Media Access Control, Controlo de acesso a suportes de dados) - O endereço exclusivo atribuído
pelo fabricante a cada dispositivo de rede.
Enviar - Transmitir um ficheiro através de uma rede.
Ethernet - Protocolo de rede de normas IEEE que especifica o modo como os dados são enviados e recebidos
através de um meio de transmissão comum.
Firewall - Conjunto de programas relacionados, localizados num servidor de gateway de rede, que protege os
recursos de uma rede dos utilizadores de outras redes.
Firewall de SPI (Stateful Packet Inspection) - Tecnologia que inspecciona os pacotes de informações recebidos
antes de permitir a respectiva entrada na rede.
Firmware - Código de programação executado num dispositivo de rede.
Frase-passe - Utilizada de modo semelhante a uma palavra-passe, a frase-passe simplifica o processo de
encriptação WEP ao gerar automaticamente as chaves de encriptação WEP para produtos da Linksys.
Apêndice F: Glossário
72
Router doméstico sem fios N
FTP (File Transfer Protocol, Protocolo de transferência de ficheiros) - Protocolo utilizado para transferir ficheiros
através de uma rede TCP/IP.
Full Duplex - Capacidade de um dispositivo de rede receber e transmitir dados em simultâneo.
Gateway - Dispositivo que serve de interligação entre redes com diferentes protocolos de comunicação
incompatíveis.
Gateway predefinido - Dispositivo que reencaminha o tráfego da Internet a partir da rede local.
Half Duplex - Transmissão de dados que pode ocorrer em duas direcções através de uma única linha, mas
apenas numa direcção de cada vez.
HTTP (HyperText Transport Protocol, Protocolo de transporte de hipertexto) - Protocolo de comunicações utilizado
para ligar a servidores na World Wide Web.
Infra-estrutura - Rede sem fios ligada a uma rede com fios através de um ponto de acesso.
IP (Internet Protocol, Protocolo Internet) - Protocolo utilizado para enviar dados através de uma rede.
IPCONFIG - Utilitário do Windows 2000 e XP que apresenta o endereço IP de determinado dispositivo de rede.
IPSec (Internet Protocol Security, Segurança do protocolo Internet) - Protocolo de VPN utilizado para
implementar a troca segura de pacotes na camada IP.
ISP (Internet Service Provider, Fornecedor de serviços Internet) - Empresa que fornece acesso à Internet.
LAN - Os computadores e produtos de rede que compõem a rede local.
Largura de banda - Capacidade de transmissão de um determinado dispositivo ou rede.
Máscara de sub-rede - Código de endereço que determina o tamanho da rede.
Mbps (MegaBits Per Second, Megabits por segundo) - Um milhão de bits por segundo; unidade de medida para
a transmissão de dados.
Modem de cabo - Dispositivo que liga um computador à rede de televisão por cabo, que, por sua vez, estabelece
ligação à Internet.
NAT (Network Address Translation, Conversão de endereços de rede) - A tecnologia NAT converte endereços IP
de uma rede local num endereço IP diferente para a Internet.
Pacote - Unidade de dados enviada através de uma rede.
Apêndice F: Glossário
73
Router doméstico sem fios N
Ping (Packet INternet Groper, Pesquisador de pacotes da Internet) - Utilitário da Internet utilizado para
determinar se determinado endereço IP está online.
Ponto de acesso - Dispositivo que permite aos computadores equipados com tecnologia de rede sem fios, bem
como a outros dispositivos, comunicar com uma rede com fios. Também é utilizado para expandir o alcance de
uma rede sem fios.
POP3 (Post Office Protocol 3) - Servidor de correio padrão utilizado normalmente na Internet.
Porta - Ponto de ligação num computador ou dispositivo de rede utilizado para ligar cabos ou placas.
Power over Ethernet (PoE) - Tecnologia que permite que um cabo de rede Ethernet transporte dados e energia.
PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet, Protocolo ponto a ponto sobre Ethernet) - Tipo de ligação de banda
larga que fornece autenticação (nome de utilizador e palavra-passe) além de transporte de dados.
PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol, Protocolo de túnel ponto a ponto) - Protocolo de VPN que permite que o
protocolo PPP (Point to Point Protocol, Protocolo ponto a ponto) seja transmitido em túnel através de uma rede IP.
Este protocolo também é utilizado como um tipo de ligação de banda larga na Europa.
RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service, Serviço de autenticação remota de utilizadores
de acesso telefónico) - Protocolo que utiliza um servidor de autenticação para controlar o acesso à rede.
Rede - Série de computadores ou dispositivos ligados com o objectivo de partilhar, armazenar e/ou transmitir
dados entre utilizadores.
RJ-45 (Registered Jack-45) - Conector Ethernet que contém até oito fios.
Roaming - Capacidade de transportar um dispositivo sem fios da área de cobertura de um ponto de acesso para
outro, sem perder a ligação.
Router - Dispositivo de rede que liga várias redes.
Servidor - Qualquer computador cuja função numa rede seja fornecer acesso ao utilizador a ficheiros,
impressões, comunicações e outros serviços.
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol, Protocolo simples de transferência de correio) - O protocolo de correio
electrónico padrão na Internet.
SNMP (Simple Network Management Protocol, Protocolo de gestão de rede simples) - Protocolo de controlo
e monitorização da rede comummente utilizado.
Apêndice F: Glossário
74
Router doméstico sem fios N
SSID (Service Set IDentifier, Identificador do conjunto de serviços) - Nome da rede sem fios.
Switch - 1. Um switch de dados que liga os dispositivos a computadores anfitriões, permitindo que um grande
número de dispositivos partilhe um número limitado de portas. 2. Dispositivo para efectuar, interromper ou
alterar as ligações num circuito eléctrico.
TCP (Transmission Control Protocol, Protocolo de controlo de transmissão) - Protocolo de rede para transmitir
dados que requerem a confirmação do destinatário dos dados enviados.
TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol, Protocolo de controlo de transmissão/Protocolo da
Internet) - Conjunto de instruções utilizado pelos computadores para comunicar através de uma rede.
Telnet - Comando do utilizador e protocolo TCP/IP utilizado para aceder a computadores remotos.
TFTP (Trivial File Transfer Protocol, Protocolo de transferência de ficheiros trivial) - Versão do protocolo de FTP
TCP/IP sem a funcionalidade de directórios nem palavras-passe.
TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) - Protocolo de encriptação sem fios que fornece chaves de encriptação
dinâmicas para cada pacote transmitido.
Topologia - O esquema físico de uma rede.
Transferir - Receber um ficheiro transmitido através de uma rede.
URL (Uniform Resource Locator, Localização de recurso uniforme) - Endereço de um ficheiro localizado na Internet.
Velocidade TX - Velocidade de transmissão.
VPN (Virtual Private Network, Rede privada virtual) - Medida de segurança para proteger os dados à medida que
saem de uma rede e se dirigem para outra através da Internet.
WAN (Wide Area Network, Rede de área alargada) - A Internet.
WEP (Wired Equivalent Privacy, Privacidade equivalente com fios) - Método de encriptação dos dados
transmitidos numa rede sem fios, para aumentar a segurança.
WLAN (Wireless Local Area Network, Rede local sem fios) - Grupo de computadores e dispositivos associados
que comunicam uns com os outros sem fios.
WPA (Wi-Fi Protected Access, Acesso protegido sem fios) - Protocolo de segurança sem fios que utiliza encriptação
TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), que pode ser utilizada em conjunto com um servidor de RADIUS.
Apêndice F: Glossário
75
Router doméstico sem fios N
Apêndice G: Especificações
Modelo
WRT150N
Normas
802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u
Portas
Power (Alimentação), Internet, Ethernet
Botões
Reset (Repor), Security (Segurança)
CAT 5
LEDs
Power (Alimentação), Internet, Ethernet (1 a 4),
Wireless (Sem fios), Security (Segurança)
N.º de antenas
2
Potência RF
17 dBm (média), 23 dBm (pico)
Ganho da antena em dBi
1,8
UPnP able/cert
able
Funcionalidades de segurança
Bits de chave WEP
64, 128
Dimensões
(L x A x P)
150 x 38 x 170 mm
Peso da unidade
370 g
Alimentação
12V, 1A
Certificações
Apêndice G: Especificações
76
Router doméstico sem fios N
Temp. de armazenamento
10% a 85%, sem condensação
Humidade de armazenamento
5% a 90%, sem condensação
Apêndice G: Especificações
77
Router doméstico sem fios N
Apêndice H: Informações sobre a garantia
A Linksys garante ao Adquirente que, por um período de três anos (o “Período da garantia”), o produto da Linksys estará
isento de defeitos de materiais e mão-de-obra em condições normais de utilização. O único recurso do Adquirente e a única
responsabilidade da Linksys ao abrigo desta garantia será de a Linksys, à sua discrição, optar por reparar ou substituir o
Produto, ou reembolsar o Adquirente pelo valor da compra, descontando eventuais abatimentos.
Esta garantia limitada abrange apenas o comprador original.
Se o Produto apresentar algum defeito durante o Período da garantia, contacte o Suporte técnico da Linksys para obter um
Número de autorização de devolução, caso seja aplicável. ASSEGURE-SE DE QUE TEM CONSIGO A PROVA DE COMPRA QUANDO
TELEFONAR. Se lhe for solicitado que devolva o Produto, escreva o Número da autorização de devolução, de forma bem legível,
no exterior da embalagem e inclua uma cópia da prova de compra original. NÃO É POSSÍVEL PROCESSAR OS PEDIDOS DE
DEVOLUÇÃO SEM A PROVA DE COMPRA. O Adquirente é responsável pelo envio dos Produtos com defeito para a Linksys.
A Linksys apenas pagará a expedição por correio UPS Ground para devolver o produto da Linksys ao Adquirente. Os clientes
localizados fora dos Estados Unidos e Canadá serão responsáveis por todas as despesas de envio e manuseamento.
TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS E CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA
ESTÃO LIMITADAS AO PERÍODO DE VIGÊNCIA DA GARANTIA. TODAS AS OUTRAS CONDIÇÕES, REPRESENTAÇÕES E GARANTIAS,
EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE NÃO INFRACÇÃO, SÃO EXCLUÍDAS. Determinadas
jurisdições não permitem limitações à duração de uma garantia implícita. Por este motivo, é possível que as limitações
anteriormente referidas não se apliquem ao Adquirente. Esta garantia fornece ao Adquirente determinados direitos legais
específicos. O Adquirente poderá ter outros direitos que podem variar entre diferentes jurisdições.
Esta garantia não se aplica se o Produto (a) tiver sido alterado, excepto pela Linksys, (b) não tiver sido instalado, utilizado,
reparado ou mantido de acordo com as instruções fornecidas pela Linksys, ou (c) tiver sido sujeito a tensões físicas ou eléctricas
anormais, utilização indevida, negligência ou acidente. Além disso, devido ao constante desenvolvimento de novas técnicas de
intrusão e ataque a redes, a Linksys não garante que o Produto esteja isento de vulnerabilidades a intrusões ou ataques.
NA EXTENSÃO NÃO PROIBIDA PELA LEI, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA PODERÁ A LINKSYS SER RESPONSÁVEL PELA PERDA
DE DADOS, RENDIMENTOS OU LUCROS, NEM POR DANOS ESPECIAIS, INDIRECTOS, CONSEQUENCIAIS, ACIDENTAIS OU
PUNITIVOS, INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE RESPONSABILIDADE (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), RESULTANTES OU
RELACIONADOS COM A UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO DO PRODUTO (INCLUINDO QUALQUER SOFTWARE),
MESMO QUE A LINKSYS TENHA SIDO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DOS REFERIDOS DANOS. EM NENHUM
CASO PODERÁ A RESPONSABILIDADE DA LINKSYS EXCEDER A QUANTIA PAGA PELO ADQUIRENTE NA AQUISIÇÃO DO PRODUTO.
As limitações anteriores aplicam-se mesmo que a garantia ou qualquer outra solução fornecida ao abrigo deste Contrato não
cumpra o seu objectivo essencial. Determinadas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação dos danos acidentais ou
indirectos. Por este motivo, é possível que a exclusão ou limitação anteriormente referida não se aplique ao Adquirente.
Esta Garantia é válida e só pode ser processada no país de aquisição do produto.
Envie todas as dúvidas ou questões para: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623 E.U.A.
78
Apêndice H: Informações sobre a garantia
Router doméstico sem fios N
Apêndice I: Informações de regulamentação
Declaração da FCC
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. A utilização está sujeita às duas seguintes
condições: (1) Este dispositivo não pode causar interferências nocivas e (2) este dispositivo tem de aceitar qualquer
interferência recebida, incluindo as que possam causar um funcionamento indesejado.
Este produto foi testado e está em conformidade com as especificações para um aparelho digital de Classe B, de acordo
com a Parte 15 das Normas da FCC. Os limites estipulados foram concebidos para proporcionar uma protecção aceitável
contra interferências nocivas numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de
frequência rádio e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá provocar interferências nocivas
às comunicações de rádio. Porém, não é dada qualquer garantia de que não possam ocorrer interferências numa
instalação específica. Se este equipamento provocar interferências nocivas à recepção de televisão ou rádio, que podem
ser determinadas ligando e desligando o equipamento, aconselha-se o utilizador a tentar corrigir o problema através de
uma ou várias das seguintes medidas:
• Reoriente a antena de recepção ou coloque-a noutro local
• Aumente a distância entre o equipamento e os dispositivos
• Ligue o equipamento a uma tomada diferente daquela a que está ligado o receptor
• Contacte um agente autorizado ou um técnico de rádio/TV experiente, para obter assistência
Aviso da FCC: Quaisquer alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela entidade responsável pela
conformidade poderão anular a autoridade do utilizador para utilizar este equipamento.
Declaração da FCC de exposição a radiações
Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição a radiações da FCC definidos para um ambiente
não controlado. Este equipamento deve ser instalado e utilizado com uma distância mínima de 20 cm entre o radiador
e o corpo do utilizador.
Este transmissor não deve estar colocado ou a funcionar em conjunto com quaisquer outras antenas ou transmissores.
O funcionamento da norma IEEE 802.11b ou 802.11g neste produto nos E.U.A. está limitada através do firmware aos
canais 1 a 11.
Avisos de segurança
Atenção: Para reduzir o risco de incêndio, utilize apenas cabos de telecomunicações AWG n.º 26 ou superiores.
Não utilize este produto próximo de água, por exemplo, numa cave húmida ou perto de uma piscina.
Evite utilizar este produto durante uma trovoada. Existe a possibilidade, embora remota, de apanhar um choque eléctrico.
Apêndice I: Informações de regulamentação
79
Router doméstico sem fios N
Declaração do Industry Canada
Este dispositivo está em conformidade com as normas ICES-003 e RSS210 do Industry Canada.
Déclaration d’Industrie Canada
Cet appareil est conforme aux normes NMB003 et RSS210 d'Industrie Canada.
Declaração do Industry Canada
A utilização está sujeita às duas seguintes condições:
1. Este dispositivo não pode causar interferências e
2. Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência, incluindo as que possam causar um funcionamento indesejado.
Este dispositivo foi concebido para funcionar com uma antena com um ganho máximo de 2 dBi. A utilização de antenas
com ganhos superiores é expressamente proibida, de acordo com os regulamentos do Industry Canada. A impedância
necessária da antena é de 50 ohms.
Para reduzir interferências potenciais no sinal de rádio de outros utilizadores, o tipo de antena e o respectivo
ganho devem ser escolhidos por forma a que o EIRP não seja superior ao necessário para uma comunicação
estabelecida com êxito.
3. Declaração do Industry Canada de exposição a radiações:
Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação IC definidos para um ambiente
não controlado. Este equipamento deve ser instalado e utilizado com uma distância mínima de 20 cm entre
o radiador e o corpo do utilizador.
Este transmissor não deve estar colocado ou a funcionar em conjunto com quaisquer outras antenas ou transmissores.
Avis d'Industrie Canada
L'utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes :
1. il ne doit pas produire de brouillage et
2. il doit accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le
fonctionnement du dispositif. Le dispositif a été conçu pour fonctionner avec une antenne ayant un gain maximum
de 2 dBi. Les règlements d'Industrie Canada interdisent strictement l'utilisation d'antennes dont le gain est supérieur
à cette limite. L'impédance requise de l'antenne est de 50 ohms.
Afin de réduire le risque d'interférence aux autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain doivent être choisis
de façon à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne soit pas supérieure au niveau requis pour
obtenir une communication satisfaisante.
3. Avis d'Industrie Canada concernant l'exposition aux radiofréquences :
Ce matériel est conforme aux limites établies par IC en matière d'exposition aux radiofréquences dans un
environnement non contrôlé. Ce matériel doit être installé et utilisé à une distance d'au moins 20 cm entre
l'antenne et le corps de l'utilisateur.
L'émetteur ne doit pas être placé près d'une autre antenne ou d'un autre émetteur, ou fonctionner avec une
autre antenne ou un autre émetteur.
Apêndice I: Informações de regulamentação
80
Router doméstico sem fios N
Informações de conformidade para produtos sem fios de 2,4 GHz e
5 GHz relevantes para a UE e outros países que seguem a Directiva
1999/5/CE da UE (Directiva RTTE)
Declaração de conformidade com a Directiva da UE 1999/5/CE
(Directiva RTTE)
Apêndice I: Informações de regulamentação
81
Router doméstico sem fios N
NOTA: Para todos os produtos, a Declaração de conformidade está disponível através de uma ou mais destas opções:
• É incluído um ficheiro PDF no CD do produto.
•
É incluída uma cópia impressa com o produto.
•
Está disponível um ficheiro PDF na página Web do produto. Visite www.linksys.com/international e seleccione
o seu país ou região. Em seguida, seleccione o produto.
Se necessitar de outros documentos técnicos, consulte a secção “Documentos técnicos em www.linksys.com/
international”, conforme indicado posteriormente neste apêndice.
Durante a avaliação do produto em relação aos requisitos da Directiva 1999/5/CE, foram aplicadas as seguintes normas:
• Rádio: EN 300 328 e/ou EN 301 893 conforme aplicável
• EMC: EN 301 489-1, EN 301 489-17
• Segurança: EN 60950 e EN 50385 ou EN 50371
A Selecção dinâmica de frequências (DFS) e o Controlo de potência de transmissão (TPC) são necessários para o
funcionamento na banda de 5 GHz.
DFS: O equipamento cumpre os requisitos DFS conforme definido na norma ETSI EN 301 893. Esta funcionalidade é
requerida pelos regulamentos para evitar interferências com Serviços de radiolocalização (radares).
TPC: Para funcionamento na banda de 5 GHz, o nível máximo de potência é 3 dB ou mais, abaixo do limite aplicável. Como tal,
o TPC não é necessário. Contudo, se pretender, pode reduzir ainda mais a potência de saída. Para obter mais informações
sobre a alteração das definições da potência de saída, consulte a documentação do produto no respectivo CD ou visite o
Web site www.linksys.com/international.
Marca CE
Para os produtos Sem fios N, G, B e/ou A da Linksys, a seguinte marca CE, número do organismo notificado
(onde aplicável) e identificador de classe 2 são adicionados ao equipamento.
ou
ou
ou
Consulte a etiqueta CE no produto para verificar qual o organismo notificado envolvido na avaliação.
Apêndice I: Informações de regulamentação
82
Router doméstico sem fios N
Restrições nacionais
Este produto pode ser utilizado em todos os países da UE (e noutros países que sigam a directiva 1999/5/CE da UE) sem
qualquer limitação, excepto nos países abaixo mencionados:
Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l’UE (et dans tous les pays ayant transposés la directive 1999/5/CE) sans
aucune limitation, excepté pour les pays mentionnés ci-dessous:
Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU (ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999/5/EC) senza
nessuna limitazione, eccetto per i paesii menzionati di seguito:
Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschränkungen eingesetzt werden (sowie in anderen Staaten die der EU
Direktive 1999/5/CE folgen) mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staaten:
Na maior parte dos países da UE e outros países europeus, foram disponibilizadas as bandas de 2,4 e 5 GHz para a
utilização de redes locais (LANs) sem fios. A Tabela 1 fornece uma descrição geral dos requisitos regulamentares
aplicáveis para as bandas de 2,4 e 5 GHz.
Posteriormente neste documento, poderá obter uma descrição geral dos países nos quais são aplicáveis restrições e/ou
requisitos adicionais.
Os requisitos para qualquer país poderão ser modificados. A Linksys recomenda que consulte as autoridades locais para
obter informações actualizadas sobre a regulamentação nacional para as LANs sem fios de 2,4 e 5 GHz.
Tabela 1: Descrição geral dos requisitos regulamentares para LANs sem fios
Banda de
frequências (MHz)
Nível máximo de
potência (EIRP) (mW)
2400-2483,5
100
5150-5350†
200
5470-5725†
1000
Interior e
exterior
X
X
X
† A Selecção dinâmica de frequências e o Controlo de potência de transmissão são necessários nas gamas de frequência
5250-5350 MHz e 5470-5725 MHz.
Apêndice I: Informações de regulamentação
83
Router doméstico sem fios N
Os países seguintes têm restrições e/ou requisitos adicionais aos apresentados na Tabela 1:
Dinamarca
Na Dinamarca, a banda de 5150 - 5350 MHz também é permitida para utilização no exterior.
I Danmark må frekvensbåndet 5150 - 5350 også anvendes udendørs.
França
Para a banda de 2,4 GHz, a potência de saída está limitada a 10 mW eirp quando o produto é utilizado no exterior
na banda de 2454 - 2483,5 MHz. Não existem restrições quando é utilizado noutras partes da banda de 2,4 GHz.
Visite http://www.arcep.fr/ para obter informações mais detalhadas.
Pour la bande 2,4 GHz, la puissance est limitée à 10 mW en p.i.r.e. pour les équipements utilisés en extérieur dans la bande
2454 - 2483,5 MHz. Il n'y a pas de restrictions pour des utilisations dans d'autres parties de la bande 2,4 GHz. Consultez
http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails.
Tabela 2: Níveis de potência aplicáveis em França
Localização
Gama de frequência (MHz)
Potência (EIRP)
Interior (sem restrições)
2400-2483,5
100 mW (20 dBm)
Exterior
2400-2454
2454-2483,5
100 mW (20 dBm)
10 mW (10 dBm)
Itália
Este produto está em conformidade com a Interface de Rádio Nacional e com os requisitos especificados na Tabela
Nacional de Atribuição de Frequências de Itália. A menos que este produto de LAN sem fios de 2,4 GHz seja utilizado
dentro dos limites da propriedade do proprietário, a respectiva utilização requer uma “autorização geral”. Visite
http://www.comunicazioni.it/it/ para obter informações mais detalhadas.
Questo prodotto è conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle
frequenze in Italia. Se non viene installato all’interno del proprio fondo, l’utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2,4 GHz richiede
una “Autorizzazione Generale”. Consultare http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli.
Apêndice I: Informações de regulamentação
84
Router doméstico sem fios N
Letónia
A utilização no exterior da banda de 2,4 GHz requer uma autorização do Electronic Communications Office. Visite
http://www.esd.lv para obter informações mais detalhadas.
Notas: (1) Apesar de a Noruega, a Suíça e o Listenstaine não serem Estados-Membros da UE, a Directiva da UE 1999/5/CE
também foi implementada nestes países.
(2) Os limites regulamentares para a potência de saída máxima são especificados em eirp. O nível de eirp de um
dispositivo pode ser calculado adicionando o ganho da antena utilizada (especificado em dBi) à potência de saída
disponível na ficha (especificada em dBm).
Restrições à utilização do produto
Este produto foi concebido apenas para utilização no interior. A utilização no exterior não é recomendada, salvo indicação
em contrário.
Restrições da banda de 2,4 GHz
Este produto foi concebido para ser utilizado com as antenas integrais ou dedicadas padrão (externas) fornecidas
juntamente com o equipamento. No entanto, algumas aplicações poderão requerer que as antenas, caso sejam amovíveis,
sejam separadas do produto e instaladas desacopladas do dispositivo utilizando cabos de extensão. Para estas aplicações,
a Linksys fornece um cabo de extensão R-SMA (AC9SMA) e um cabo de extensão R-TNC (AC9TNC). Estes dois cabos têm
9 metros de comprimento e têm uma perda de cabo (atenuação) de 5 dB. Para compensar a atenuação, a Linksys também
fornece antenas de maior ganho, a HGA7S (com ficha R-SMA) e a HGA7T (com ficha R-TNC). Estas antenas têm um ganho
de 7 dBi e só poderão ser utilizadas com o cabo de extensão R-SMA ou R-TNC.
As combinações de cabos de extensão e antenas que resultem na emissão de um nível de potência superior a 100 mW
EIRP são ilegais.
Potência de saída do dispositivo
Para cumprir as normas do respectivo país, poderá ter de alterar a potência de saída do dispositivo sem fios. Avance para
a secção adequada ao seu dispositivo.
NOTA: A definição de potência de saída poderá não estar disponível em todos os produtos sem fios. Para mais
informações, consulte a documentação no CD do produto ou no Web site http://www.linksys.com/international.
Apêndice I: Informações de regulamentação
85
Router doméstico sem fios N
Placas sem fios
Para placas sem fios a utilizar a banda de 2,4 GHz, a potência de saída radiada normal é de 18 dBm EIRP e a potência
de saída radiada máxima não excede 20 dBm (100 mW) EIRP. Para placas sem fios a utilizar a banda de 5 GHz, a potência
de saída radiada normal é de 20 dBm EIRP e a potência de saída radiada máxima não excede 23 dBm (200 mW) EIRP.
Se necessitar de alterar a potência de saída da placa sem fios, siga as instruções adequadas ao sistema operativo do
seu computador:
Windows XP
1. Faça duplo clique no ícone Sem fios no tabuleiro do sistema do ambiente de trabalho.
2. Abra a janela Ligação de rede sem fios.
3. Clique no botão Propriedades.
4. Seleccione o separador Geral e clique no botão Configurar.
5. Na janela Propriedades, clique no separador Avançadas.
6. Seleccione Potência de saída.
7. No menu pendente situado no lado direito, seleccione a percentagem de potência de saída da placa.
Windows 2000
1. Abra o Painel de controlo.
2. Faça duplo clique em Ligações de acesso telefónico e de rede.
3. Seleccione a ligação sem fios actual e seleccione Propriedades.
4. No ecrã Propriedades, clique no botão Configurar.
5. Clique no separador Avançadas e seleccione Potência de saída.
6. No menu pendente situado no lado direito, seleccione a definição de potência de saída da placa.
Se utiliza o Windows Millennium ou 98, consulte a Ajuda do Windows para obter instruções sobre como aceder às
definições avançadas de uma placa de rede.
Apêndice I: Informações de regulamentação
86
Router doméstico sem fios N
Routers, pontos de acesso sem fios ou outros produtos sem fios
Se tiver outro produto sem fios, utilize o respectivo Utilitário baseado na Web para configurar a definição de potência de
saída (consulte a documentação do produto para obter mais informações).
Documentos técnicos em www.linksys.com/international
Siga estes passos para aceder aos documentos técnicos:
1. Introduza http://www.linksys.com/international no Web browser.
2. Seleccione o país ou região em que reside.
3. Clique no separador Produtos.
4. Seleccione a categoria de produtos adequada.
5. Seleccione a subcategoria de produtos, caso seja necessário.
6. Seleccione o produto.
7. Seleccione o tipo de documentação pretendida a partir da secção More Information (Mais informações). O documento
será aberto no formato PDF, caso tenha o Adobe Acrobat instalado no computador.
NOTA: Se tiver questões a colocar relativamente à conformidade deste produto ou se não conseguir encontrar as
informações de que necessita, contacte o representante de vendas local ou visite http://www.linksys.com/international
para obter informações mais detalhadas.
Apêndice I: Informações de regulamentação
87
Router doméstico sem fios N
Informações do utilizador para produtos de consumidor abrangidos pela Directiva 2002/96/CE da UE sobre
Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE)
Este documento contém informações importantes para os utilizadores relacionadas com a eliminação e reciclagem dos
produtos da Linksys. Os consumidores devem agir em conformidade com este aviso para todos os produtos electrónicos
que tenham o seguinte símbolo:
Apêndice I: Informações de regulamentação
88
Router doméstico sem fios N
Apêndice I: Informações de regulamentação
89
Router doméstico sem fios N
Apêndice I: Informações de regulamentação
90
Router doméstico sem fios N
Apêndice I: Informações de regulamentação
91
Router doméstico sem fios N
Para mais informações, visite www.linksys.com.
Apêndice I: Informações de regulamentação
92
Router doméstico sem fios N
Apêndice J: Informações de contacto
Necessita de contactar a Linksys?
Para obter informações sobre os produtos mais recentes e para obter actualizações para os produtos que já possui, visite-nos
online em: http://www.linksys.com/international
Se tiver problemas com qualquer produto da Linksys, poderá enviar uma mensagem de correio electrónico para:
Na Europa
Endereço de correio electrónico
Alemanha
Áustria
[email protected]
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
[email protected]
[email protected]
[email protected] (apenas em inglês)
Hungria
[email protected]
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Portugal
Reino Unido
Rússia
Apêndice J: Informações de contacto
93
Router doméstico sem fios N
Na Europa
Endereço de correio electrónico
Suécia
Suíça
Turquia
Fora da Europa
África do Sul
[email protected] (apenas em inglês)
América Latina
E.U.A. e Canadá
[email protected]
Emiratos Árabes Unidos
[email protected] (apenas em inglês)
Médio Oriente e África
[email protected] (apenas em inglês)
Pacífico asiático
[email protected] (apenas em inglês)
Nota: Para alguns países, o suporte poderá estar disponível apenas em inglês.
Apêndice J: Informações de contacto
94
Modellnr
WRT150N-SE-UG-70222NC JL
1
1
2
4
4
4
4
Kapitel 3: Lära känna Wireless-N Hemmarouter
6
Baksidan
Framsida
Toppanelen
Kapitel 4: Ansluta Wireless-N Hemmarouter
Maskinvaruinstallation
6
7
7
8
8
9
9
11
11
17
19
20
22
23
26
27
29
31
32
34
Bilaga F: Ordlista
Bilaga G: Specifikationer
Bilaga H: Garantiinformation
Bilaga I: Information om regler
Bilaga J: Kontaktinformation
35
36
37
38
41
43
44
45
46
47
48
49
50
50
59
66
66
66
69
70
71
71
72
72
73
78
80
81
95
6
7
7
8
8
8
11
11
12
12
13
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
29
31
32
32
33
34
35
36
37
37
38
39
39
39
39
40
41
43
43
44
44
44
45
46
47
48
48
49
69
71
71
71
72
72
1
2
3
4
5
Power
Kapitel 3: Lära känna Wireless-N Hemmarouter
Baksidan
6
Framsida
Routerns lysdioder sitter på framsidan.
POWER
WIRELESS
Knapp
7
8
9
10
Bild 5-4: PPPoE
12
13
14
15
Kapitel 5: Konfigurera Wireless-N Hemmarouter
Fliken Setup (Konfiguration) – Basic Setup (Grundläggande inställningar)
16
17
18
Bild 5-11: Fliken Setup (Konfiguration) – MAC Clone
(MAC-kloning)
19
20
21
22
24
25
27
28
Kapitel 5: Konfigurera Wireless-N Hemmarouter
Fliken Security (Säkerhet) – Firewall (Brandvägg)
29
Kapitel 5: Konfigurera Wireless-N Hemmarouter
Fliken Security (Säkerhet) – Firewall (Brandvägg)
30
Kapitel 5: Konfigurera Wireless-N Hemmarouter
Fliken Security (Säkerhet) – VPN Passthrough (VPN-vidarekoppling)
31
32
Kapitel 5: Konfigurera Wireless-N Hemmarouter
Fliken Access Restrictions (Åtkomstbegränsningar) – Internet Access Policy (Regler för
33
Kapitel 5: Konfigurera Wireless-N Hemmarouter
Fliken Applications & Gaming (Tillämpningar och spel) – Single Port Forwarding
34
Portintervallsvidarebefordring
Kapitel 5: Konfigurera Wireless-N Hemmarouter
Fliken Applications & Gaming (Tillämpningar och spel) – Port Range Forwarding
35
36
DMZ
37
38
Bild 5-35: QoS – Applications (Tillämpningar) (Add a
New Application (Lägg till en ny tillämpning))
Kapitel 5: Konfigurera Wireless-N Hemmarouter
Fliken Applications and Gaming (Tillämpningar och spel) – QoS
39
Bild 5-39: QoS – Voice Device (Röstenhet)
Kapitel 5: Konfigurera Wireless-N Hemmarouter
Fliken Applications and Gaming (Tillämpningar och spel) – QoS
40
41
Kapitel 5: Konfigurera Wireless-N Hemmarouter
Fliken Administration – Management (Hantering)
42
Kapitel 5: Konfigurera Wireless-N Hemmarouter
Fliken Administration – Log (Logg)
Bild 5-42: View Log (Visa logg)
43
Bild 5-43: Fliken Administration – Diagnostics
(Diagnostik)
Bild 5-44: Ping-test
Bild 5-45: Traceroute-test
Kapitel 5: Konfigurera Wireless-N Hemmarouter
Fliken Administration – Diagnostics (Diagnostik)
44
45
46
47
Kapitel 5: Konfigurera Wireless-N Hemmarouter
Fliken Status – Local Network (Lokalt nätverk)
48
Kapitel 5: Konfigurera Wireless-N Hemmarouter
Fliken Status – Wireless (Trådlöst)
49
50
51
52
53
Programnamn
80 to 80 (80 till 80)
Båda
192.168.1.100
X
FTP-server
21 to 21 (21 till 21)
TCP
192.168.1.101
X
SMTP (outgoing)
(utgående)
25 to 25 (25 till 25)
Båda
192.168.1.102
X
110 to 110 (110 till
110)
Båda
192.168.1.102
X
54
Protokoll
UT
7777 to 27900
Båda
192.168.1.100
X
27015 to 27015
Båda
192.168.1.105
X
5631 to 5631
UDP
192.168.1.102
X
VPN IPSEC
500 to 500
UDP
192.168.1.100
X
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
Bild E-1: Dialogruta för IP-konfiguration (IP Configuration)
Bild E-2: MAC-adress/adapteradress
71
72
73
74
75
76
Bilaga F: Ordlista
77
WRT150N
802.11g, 802.11b, 802 3, 802.3u
Portar
Knapp
KAT 5
2
17 dBm (medel), 23 dBm (max)
1,8
UPnP-funktion/cert.
hanterar
WEP-nyckelbitar
64, 128
150 x 38 x 170 mm
Vikt
370 g
12 V, 1 A
Certifieringar
Bilaga G: Specifikationer
78
Bilaga G: Specifikationer
79
80
Bilaga H: Garantiinformation
Bilaga I: Information om regler
81
Bilaga I: Information om regler
82
Bilaga I: Information om regler
83
•
eller
eller
eller
Bilaga I: Information om regler
84
Maxeffekt
(EIRP) (mW)
2 400–2 483,5
100
5150–5350†
200
5470–5725†
1000
X
X
Bilaga I: Information om regler
85
Effekt (EIRP)
2 400–2 483,5
100 mW (20 dBm)
Utomhus
2 400–2 454
2 454–2 483,5
100 mW (20 dBm)
10 mW (10 dBm)
Italien
Den här produkten uppfyller kraven för nationellt radiogränssnitt och tabellen för nationell frekvensallokering för Italien.
Såvida inte den trådlösa LAN-produkten för 2,4 GHz används inom gränserna för ägarens egendom krävs en ”allmän
behörighet”. Besök http://www.comunicazioni.it/it/ om du vill få mer information.
Questo prodotto è conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle
frequenze in Italia. Se non viene installato all’interno del proprio fondo, l’utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2,4 GHz richiede
una “Autorizzazione Generale”. Consultare http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli.
86
Bilaga I: Information om regler
87
88
Bilaga I: Information om regler
89
Bilaga I: Information om regler
90
91
Bilaga I: Information om regler
92
Bilaga I: Information om regler
93
Bilaga I: Information om regler
94
I Europa
E-postadress
Danmark
Finland
[email protected]
Frankrike
Grekland
[email protected] (endast engelska)
Irland
Norge
Polen
[email protected]
Portugal
[email protected]
Ryssland
Spanien
Sverige
Tjeckien
Bilaga J: Kontaktinformation
95
I Europa
E-postadress
Turkiet
E-postadress
Förenade Arabemiraten
[email protected] (endast engelska)
Latinamerika
[email protected] eller
[email protected]
[email protected] (endast engelska)
[email protected] (endast engelska)
[email protected]
Bilaga J: Kontaktinformation
96