Apêndice I: Informações de regulamentação. Linksys WRT150N - Wireless-N home router

Router doméstico sem fios N

Apêndice I: Informações de regulamentação

Declaração da FCC

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. A utilização está sujeita às duas seguintes condições: (1) Este dispositivo não pode causar interferências nocivas e (2) este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência recebida, incluindo as que possam causar um funcionamento indesejado.

Este produto foi testado e está em conformidade com as especificações para um aparelho digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. Os limites estipulados foram concebidos para proporcionar uma protecção aceitável contra interferências nocivas numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de frequência rádio e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá provocar interferências nocivas

às comunicações de rádio. Porém, não é dada qualquer garantia de que não possam ocorrer interferências numa instalação específica. Se este equipamento provocar interferências nocivas à recepção de televisão ou rádio, que podem ser determinadas ligando e desligando o equipamento, aconselha-se o utilizador a tentar corrigir o problema através de uma ou várias das seguintes medidas:

• Reoriente a antena de recepção ou coloque-a noutro local

• Aumente a distância entre o equipamento e os dispositivos

• Ligue o equipamento a uma tomada diferente daquela a que está ligado o receptor

• Contacte um agente autorizado ou um técnico de rádio/TV experiente, para obter assistência

Aviso da FCC: Quaisquer alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela entidade responsável pela conformidade poderão anular a autoridade do utilizador para utilizar este equipamento.

Declaração da FCC de exposição a radiações

Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição a radiações da FCC definidos para um ambiente não controlado. Este equipamento deve ser instalado e utilizado com uma distância mínima de 20 cm entre o radiador e o corpo do utilizador.

Este transmissor não deve estar colocado ou a funcionar em conjunto com quaisquer outras antenas ou transmissores.

O funcionamento da norma IEEE 802.11b ou 802.11g neste produto nos E.U.A. está limitada através do firmware aos canais 1 a 11.

Avisos de segurança

Atenção: Para reduzir o risco de incêndio, utilize apenas cabos de telecomunicações AWG n.º 26 ou superiores.

Não utilize este produto próximo de água, por exemplo, numa cave húmida ou perto de uma piscina.

Evite utilizar este produto durante uma trovoada. Existe a possibilidade, embora remota, de apanhar um choque eléctrico.

Apêndice I: Informações de regulamentação 79


Declaração do Industry Canada

Este dispositivo está em conformidade com as normas ICES-003 e RSS210 do Industry Canada.

Déclaration d’Industrie Canada

Cet appareil est conforme aux normes NMB003 et RSS210 d'Industrie Canada.

Declaração do Industry Canada

A utilização está sujeita às duas seguintes condições:

1. Este dispositivo não pode causar interferências e

2. Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência, incluindo as que possam causar um funcionamento indesejado.

Este dispositivo foi concebido para funcionar com uma antena com um ganho máximo de 2 dBi. A utilização de antenas com ganhos superiores é expressamente proibida, de acordo com os regulamentos do Industry Canada. A impedância necessária da antena é de 50 ohms.

Para reduzir interferências potenciais no sinal de rádio de outros utilizadores, o tipo de antena e o respectivo ganho devem ser escolhidos por forma a que o EIRP não seja superior ao necessário para uma comunicação estabelecida com êxito.

3. Declaração do Industry Canada de exposição a radiações:

Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação IC definidos para um ambiente não controlado. Este equipamento deve ser instalado e utilizado com uma distância mínima de 20 cm entre o radiador e o corpo do utilizador.

Este transmissor não deve estar colocado ou a funcionar em conjunto com quaisquer outras antenas ou transmissores.

Avis d'Industrie Canada

L'utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes :

1. il ne doit pas produire de brouillage et

2. il doit accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. Le dispositif a été conçu pour fonctionner avec une antenne ayant un gain maximum de 2 dBi. Les règlements d'Industrie Canada interdisent strictement l'utilisation d'antennes dont le gain est supérieur

à cette limite. L'impédance requise de l'antenne est de 50 ohms.

Afin de réduire le risque d'interférence aux autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain doivent être choisis de façon à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne soit pas supérieure au niveau requis pour obtenir une communication satisfaisante.

3. Avis d'Industrie Canada concernant l'exposition aux radiofréquences :

Ce matériel est conforme aux limites établies par IC en matière d'exposition aux radiofréquences dans un environnement non contrôlé. Ce matériel doit être installé et utilisé à une distance d'au moins 20 cm entre l'antenne et le corps de l'utilisateur.

L'émetteur ne doit pas être placé près d'une autre antenne ou d'un autre émetteur, ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre émetteur.



Informações de conformidade para produtos sem fios de 2,4 GHz e

5 GHz relevantes para a UE e outros países que seguem a Directiva

1999/5/CE da UE (Directiva RTTE)

Declaração de conformidade com a Directiva da UE 1999/5/CE

(Directiva RTTE)



NOTA: Para todos os produtos, a Declaração de conformidade está disponível através de uma ou mais destas opções:

• É incluído um ficheiro PDF no CD do produto.

• É incluída uma cópia impressa com o produto.

• Está disponível um ficheiro PDF na página Web do produto. Visite www.linksys.com/international e seleccione o seu país ou região. Em seguida, seleccione o produto.

Se necessitar de outros documentos técnicos, consulte a secção “Documentos técnicos em www.linksys.com/ international”, conforme indicado posteriormente neste apêndice.

Durante a avaliação do produto em relação aos requisitos da Directiva 1999/5/CE, foram aplicadas as seguintes normas:

• Rádio: EN 300 328 e/ou EN 301 893 conforme aplicável

• EMC: EN 301 489-1, EN 301 489-17

• Segurança: EN 60950 e EN 50385 ou EN 50371

A Selecção dinâmica de frequências (DFS) e o Controlo de potência de transmissão (TPC) são necessários para o funcionamento na banda de 5 GHz.

DFS: O equipamento cumpre os requisitos DFS conforme definido na norma ETSI EN 301 893. Esta funcionalidade é requerida pelos regulamentos para evitar interferências com Serviços de radiolocalização (radares).

TPC: Para funcionamento na banda de 5 GHz, o nível máximo de potência é 3 dB ou mais, abaixo do limite aplicável. Como tal, o TPC não é necessário. Contudo, se pretender, pode reduzir ainda mais a potência de saída. Para obter mais informações sobre a alteração das definições da potência de saída, consulte a documentação do produto no respectivo CD ou visite o

Web site www.linksys.com/international.

Marca CE

Para os produtos Sem fios N, G, B e/ou A da Linksys, a seguinte marca CE, número do organismo notificado

(onde aplicável) e identificador de classe 2 são adicionados ao equipamento.

ou ou ou

Consulte a etiqueta CE no produto para verificar qual o organismo notificado envolvido na avaliação.



Restrições nacionais

Este produto pode ser utilizado em todos os países da UE (e noutros países que sigam a directiva 1999/5/CE da UE) sem qualquer limitação, excepto nos países abaixo mencionados:

Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l’UE (et dans tous les pays ayant transposés la directive 1999/5/CE) sans aucune limitation, excepté pour les pays mentionnés ci-dessous:

Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU (ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999/5/EC) senza nessuna limitazione, eccetto per i paesii menzionati di seguito:

Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschränkungen eingesetzt werden (sowie in anderen Staaten die der EU

Direktive 1999/5/CE folgen) mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staaten:

Na maior parte dos países da UE e outros países europeus, foram disponibilizadas as bandas de 2,4 e 5 GHz para a utilização de redes locais (LANs) sem fios. A Tabela 1 fornece uma descrição geral dos requisitos regulamentares aplicáveis para as bandas de 2,4 e 5 GHz.

Posteriormente neste documento, poderá obter uma descrição geral dos países nos quais são aplicáveis restrições e/ou requisitos adicionais.

Os requisitos para qualquer país poderão ser modificados. A Linksys recomenda que consulte as autoridades locais para obter informações actualizadas sobre a regulamentação nacional para as LANs sem fios de 2,4 e 5 GHz.

Tabela 1: Descrição geral dos requisitos regulamentares para LANs sem fios

Banda de frequências (MHz)

2400-2483,5

5150-5350

†

5470-5725

†

Nível máximo de potência (EIRP) (mW)

100

200

1000

Interior

APENAS

X

Interior e exterior

X

X

† A Selecção dinâmica de frequências e o Controlo de potência de transmissão são necessários nas gamas de frequência

5250-5350 MHz e 5470-5725 MHz.



Os países seguintes têm restrições e/ou requisitos adicionais aos apresentados na Tabela 1:

Dinamarca

Na Dinamarca, a banda de 5150 - 5350 MHz também é permitida para utilização no exterior.

I Danmark må frekvensbåndet 5150 - 5350 også anvendes udendørs.

França

Para a banda de 2,4 GHz, a potência de saída está limitada a 10 mW eirp quando o produto é utilizado no exterior na banda de 2454 - 2483,5 MHz. Não existem restrições quando é utilizado noutras partes da banda de 2,4 GHz.

Visite http://www.arcep.fr/ para obter informações mais detalhadas.

Pour la bande 2,4 GHz, la puissance est limitée à 10 mW en p.i.r.e. pour les équipements utilisés en extérieur dans la bande

2454 - 2483,5 MHz. Il n'y a pas de restrictions pour des utilisations dans d'autres parties de la bande 2,4 GHz. Consultez http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails.

Tabela 2: Níveis de potência aplicáveis em França

Localização Gama de frequência (MHz) Potência (EIRP)

Interior (sem restrições) 2400-2483,5

Exterior 2400-2454

2454-2483,5

100 mW (20 dBm)

100 mW (20 dBm)

10 mW (10 dBm)

Itália

Este produto está em conformidade com a Interface de Rádio Nacional e com os requisitos especificados na Tabela

Nacional de Atribuição de Frequências de Itália. A menos que este produto de LAN sem fios de 2,4 GHz seja utilizado dentro dos limites da propriedade do proprietário, a respectiva utilização requer uma “autorização geral”. Visite http://www.comunicazioni.it/it/ para obter informações mais detalhadas.

Questo prodotto è conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia. Se non viene installato all’interno del proprio fondo, l’utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2,4 GHz richiede una “Autorizzazione Generale”. Consultare http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli.



Letónia

A utilização no exterior da banda de 2,4 GHz requer uma autorização do Electronic Communications Office. Visite http://www.esd.lv para obter informações mais detalhadas.

Notas: (1) Apesar de a Noruega, a Suíça e o Listenstaine não serem Estados-Membros da UE, a Directiva da UE 1999/5/CE também foi implementada nestes países.

(2) Os limites regulamentares para a potência de saída máxima são especificados em eirp. O nível de eirp de um dispositivo pode ser calculado adicionando o ganho da antena utilizada (especificado em dBi) à potência de saída disponível na ficha (especificada em dBm).

Restrições à utilização do produto

Este produto foi concebido apenas para utilização no interior. A utilização no exterior não é recomendada, salvo indicação em contrário.

Restrições da banda de 2,4 GHz

Este produto foi concebido para ser utilizado com as antenas integrais ou dedicadas padrão (externas) fornecidas juntamente com o equipamento. No entanto, algumas aplicações poderão requerer que as antenas, caso sejam amovíveis, sejam separadas do produto e instaladas desacopladas do dispositivo utilizando cabos de extensão. Para estas aplicações, a Linksys fornece um cabo de extensão R-SMA (AC9SMA) e um cabo de extensão R-TNC (AC9TNC). Estes dois cabos têm

9 metros de comprimento e têm uma perda de cabo (atenuação) de 5 dB. Para compensar a atenuação, a Linksys também fornece antenas de maior ganho, a HGA7S (com ficha R-SMA) e a HGA7T (com ficha R-TNC). Estas antenas têm um ganho de 7 dBi e só poderão ser utilizadas com o cabo de extensão R-SMA ou R-TNC.

As combinações de cabos de extensão e antenas que resultem na emissão de um nível de potência superior a 100 mW

EIRP são ilegais.

Potência de saída do dispositivo

Para cumprir as normas do respectivo país, poderá ter de alterar a potência de saída do dispositivo sem fios. Avance para a secção adequada ao seu dispositivo.

NOTA: A definição de potência de saída poderá não estar disponível em todos os produtos sem fios. Para mais informações, consulte a documentação no CD do produto ou no Web site http://www.linksys.com/international.



Placas sem fios

Para placas sem fios a utilizar a banda de 2,4 GHz, a potência de saída radiada normal é de 18 dBm EIRP e a potência de saída radiada máxima não excede 20 dBm (100 mW) EIRP. Para placas sem fios a utilizar a banda de 5 GHz, a potência de saída radiada normal é de 20 dBm EIRP e a potência de saída radiada máxima não excede 23 dBm (200 mW) EIRP.

Se necessitar de alterar a potência de saída da placa sem fios, siga as instruções adequadas ao sistema operativo do seu computador:

Windows XP

1. Faça duplo clique no ícone Sem fios no tabuleiro do sistema do ambiente de trabalho.

2. Abra a janela Ligação de rede sem fios .

3. Clique no botão Propriedades .

4. Seleccione o separador Geral e clique no botão Configurar .

5. Na janela Propriedades , clique no separador Avançadas .

6. Seleccione Potência de saída .

7. No menu pendente situado no lado direito, seleccione a percentagem de potência de saída da placa.

Windows 2000

1. Abra o Painel de controlo .

2. Faça duplo clique em Ligações de acesso telefónico e de rede .

3. Seleccione a ligação sem fios actual e seleccione Propriedades .

4. No ecrã Propriedades, clique no botão Configurar .

5. Clique no separador Avançadas e seleccione Potência de saída .

6. No menu pendente situado no lado direito, seleccione a definição de potência de saída da placa.

Se utiliza o Windows Millennium ou 98, consulte a Ajuda do Windows para obter instruções sobre como aceder às definições avançadas de uma placa de rede.



Routers, pontos de acesso sem fios ou outros produtos sem fios

Se tiver outro produto sem fios, utilize o respectivo Utilitário baseado na Web para configurar a definição de potência de saída (consulte a documentação do produto para obter mais informações).

Documentos técnicos em www.linksys.com/international

Siga estes passos para aceder aos documentos técnicos:

1. Introduza http://www.linksys.com/international no Web browser.

2. Seleccione o país ou região em que reside.

3. Clique no separador Produtos .

4. Seleccione a categoria de produtos adequada.

5. Seleccione a subcategoria de produtos, caso seja necessário.

6. Seleccione o produto.

7. Seleccione o tipo de documentação pretendida a partir da secção More Information (Mais informações). O documento será aberto no formato PDF, caso tenha o Adobe Acrobat instalado no computador.

NOTA: Se tiver questões a colocar relativamente à conformidade deste produto ou se não conseguir encontrar as informações de que necessita, contacte o representante de vendas local ou visite http://www.linksys.com/international para obter informações mais detalhadas.



Informações do utilizador para produtos de consumidor abrangidos pela Directiva 2002/96/CE da UE sobre

Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE)

Este documento contém informações importantes para os utilizadores relacionadas com a eliminação e reciclagem dos produtos da Linksys. Os consumidores devem agir em conformidade com este aviso para todos os produtos electrónicos que tenham o seguinte símbolo:









Para mais informações, visite www.linksys.com.


Apêndice I: Informações de regulamentação. Linksys WRT150N - Wireless-N home router

Apêndice I: Informações de regulamentação

Tabela 1: Descrição geral dos requisitos regulamentares para LANs sem fios

Tabela 2: Níveis de potência aplicáveis em França

Related manuals

Table of contents

Languages

Ap&ecirc;ndice I: Informa&ccedil;&otilde;es de regulamenta&ccedil;&atilde;o. Linksys WRT150N - Wireless-N home router