Apéndice I: Información sobre normativa. Linksys WRT150N - Wireless-N home router

Router doméstico Wireless-N

Apéndice I: Información sobre normativa

Declaración de FCC

Este equipo cumple con la parte 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a estas dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

Se ha comprobado que este producto cumple con las especificaciones para dispositivos digitales de la clase B, conforme a la parte 15 de las normas FCC. Estos límites se han ideado para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Asimismo, si no se instala y se utiliza según las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio.

Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación determinada. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que se puede comprobar apagándolo y encendiéndolo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena de recepción

• Aumentar la separación entre el equipo y los dispositivos

• Conectar el equipo a una toma de corriente distinta a la del receptor

• Solicitar asistencia a un distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV

Advertencia de FCC: Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrán anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.

Declaración de exposición a radiación de FCC

Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación de FCC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo se debe instalar y utilizar con una distancia mínima de 20 cm entre la fuente de radiación y el cuerpo.

Este transmisor no se debe colocar o utilizar junto a otra antena u otro transmisor. El funcionamiento con IEEE 802.11b o

802.11g de este producto en EE.UU. está limitado por firmware a los canales del 1 al 11.

Avisos de seguridad

Precaución: para reducir el riesgo de incendio, utilice únicamente un cable de línea de telecomunicaciones AWG n.º 26 o mayor.

No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo, en un sótano con humedad o cerca de una piscina.

Evite utilizar este producto durante una tormenta eléctrica. Puede haber un peligro remoto de descarga eléctrica a consecuencia de los rayos.

Apéndice I: Información sobre normativa 80


Declaración del Departamento de Industria del Industry Canada

Este dispositivo cumple con las normas ICES-003 y RSS210.

Déclaration d’Industrie Canada

Cet appareil est conforme aux normes NMB003 et RSS210 d'Industrie Canada.

Declaración del Departamento de Industria de Industry Canada

El funcionamiento está sujeto a las tres condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias.

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado del mismo. Este dispositivo se ha diseñado para ser utilizado con una antena con una ganancia máxima de

2 dBi. Las normas del Departamento de Industria de Industry Canada prohíben estrictamente antenas con una ganancia mayor. La impedancia necesaria de la antena es de 50 ohmios.

Para reducir las posibles interferencias de radio con otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben elegirse de forma que la PIRE no sea mayor que la necesaria para que la comunicación sea efectiva.

3. Declaración de exposición a radiación del Departamento de Industria de Industry Canada:

Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación de IC establecidos para un entorno no controlado.

Este equipo se debe instalar y utilizar con una distancia mínima de 20 cm entre la fuente de radiación y el cuerpo.

Este transmisor no se debe colocar o utilizar junto a otra antena u otro transmisor.

Avis d'Industrie Canada

L'utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes :

1. il ne doit pas produire de brouillage et

2. il doit accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. Le dispositif a été conçu pour fonctionner avec une antenne ayant un gain maximum de 2 dBi. Les règlements d'Industrie Canada interdisent strictement l'utilisation d'antennes dont le gain est supérieur

à cette limite. L'impédance requise de l'antenne est de 50 ohms.

Afin de réduire le risque d'interférence aux autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain doivent être choisis de façon à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne soit pas supérieure au niveau requis pour obtenir une communication satisfaisante.

3. Avis d'Industrie Canada concernant l'exposition aux radiofréquences :

Ce matériel est conforme aux limites établies par IC en matière d'exposition aux radiofréquences dans un environnement non contrôlé. Ce matériel doit être installé et utilisé à une distance d'au moins 20 cm entre l'antenne et le corps de l'utilisateur.

L'émetteur ne doit pas être placé près d'une autre antenne ou d'un autre émetteur, ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre émetteur.



Información sobre la conformidad de los productos inalámbricos de

2,4 GHz y 5 GHz utilizados en la UE y otros países donde se aplique la directiva de la UE 1999/5/CE (directiva RTTE)

Declaración de conformidad con la directiva de la UE 1999/5/CE

(directiva RTTE)



NOTA: En todos los productos, la declaración de conformidad está disponible a través de una o varias de las siguientes opciones:

• En el CD del producto se incluye un archivo pdf.

• Con el producto se incluye una copia impresa.

• En la página Web del producto hay disponible un archivo pdf. Visite www.linksys.com/international y seleccione su país o zona. A continuación, seleccione el producto.

Si necesita algún tipo de documentación técnica, consulte la sección “Documentos técnicos de www.linksys.com/ international”, como se muestra más adelante en este apéndice.

Se han aplicado los siguientes estándares durante la evaluación del producto según los requisitos de la Directiva 1999/5/CE:

• Radio: EN 300 328 y/o EN 301 893, según proceda

• EMC: EN 301 489-1, EN 301 489-17

• Seguridad: EN 60950, y EN 50385 o EN 50371

La selección dinámica de frecuencia (DFS) y el control de potencia de transmisión (TPC) son obligatorios para el funcionamiento en la banda de 5 GHz.

DFS: El equipo cumple con los requisitos de DFS como se definen en la norma ETSI EN 301 893. Esta función es obligatoria por ley para evitar la interferencia con los servicios de localización de radio (radares).

TPC: Para el funcionamiento en la banda de 5 GHz, el nivel máximo de potencia es 3 dB o más por debajo del límite aplicable. Como tal, no es obligatorio el TPC. Sin embargo, puede reducir aún más la salida de potencia si lo desea.

Para obtener más información acerca de cómo cambiar la configuración de salida de potencia, consulte la documentación del producto en su CD o visite www.linksys.com/international.

Marca CE

A los productos Wireless-N, -G, -B y/o -A Linksys se les agrega la marca CE, el número de organismo notificado

(si procede) y el identificador de clase 2 que se indican a continuación.

o o o

Consulte la etiqueta CE del producto para saber qué organismo notificado ha participado en la evaluación.



Restricciones nacionales

Este producto se puede utilizar en todos los países de la UE (y en otros países donde se aplique la directiva de la UE 1999/5/CE) sin limitación, excepto en los países que se mencionan a continuación:

Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l’UE (et dans tous les pays ayant transposés la directive 1999/5/CE) sans aucune limitation, excepté pour les pays mentionnés ci-dessous:

Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU (ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999/5/EC) senza nessuna limitazione, eccetto per i paesii menzionati di seguito:

Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschränkungen eingesetzt werden (sowie in anderen Staaten die der EU

Direktive 1999/5/CE folgen) mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staaten:

En la mayoría de los países de la UE y europeos, las bandas de 2,4 y 5 GHz están disponibles para la utilización de las redes de área local inalámbricas (LAN). La Tabla 1 proporciona una descripción general de los requisitos normativos aplicables para las bandas de 2,4 y 5 GHz.

Más adelante en este documento encontrará una descripción general de los países en los que se aplican restricciones o requisitos adicionales.

Los requisitos de los países pueden cambiar. Linksys recomienda que compruebe con las autoridades locales el estado más reciente de la normativa nacional para las LAN inalámbricas de 2,4 y 5 GHz.

Tabla 1: Descripción general de los requisitos normativos para las LAN inalámbricas

Banda de frecuencia

(MHz)

2400-2483,5

5150-5350

†

5470-5725

†

Nivel máximo de potencia (EIRP) (mW)

100

200

1000

SÓLO interiores

X

Interiores y exteriores

X

X

† La selección dinámica de frecuencia y el control de potencia de transmisión son obligatorios en los rangos de frecuencia de 5250-5350 MHz y 5470-5725 MHz.



Los siguientes países tienen restricciones y/o requisitos adicionales a los que se proporcionan en la Tabla 1:

Dinamarca

En Dinamarca, la banda 5150 - 5350 MHz también se permite para la utilización en exteriores.

I Danmark må frekvensbåndet 5150 - 5350 også anvendes udendørs.

Francia

Para la banda de 2,4 GHz, la potencia de salida está restringida a 10 mW eirp cuando el producto se utiliza en exteriores en la banda 2454 - 2483,5 MHz. No hay ninguna restricción cuando se utiliza en otro lugar en la banda de 2,4 GHz. Visite http://www.arcep.fr/ para obtener más información.

Pour la bande 2,4 GHz, la puissance est limitée à 10 mW en p.i.r.e. pour les équipements utilisés en extérieur dans la bande

2454 - 2483,5 MHz. Il n'y a pas de restrictions pour des utilisations dans d'autres parties de la bande 2,4 GHz. Consultez http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails.

Tabla 2: Niveles de potencia aplicables en Francia

Location (Ubicación) Alcance de frecuencia (MHz) Potencia (EIRP)

Interna (sin restricciones) 2400-2483,5

Externa 2400-2454

2454-2483,5

100 mW (20 dBm)

100 mW (20 dBm)

10 mW (10 dBm)

Italia

Este producto cumple los requisitos nacionales de interfaces de radio, así como los requisitos especificados en la tabla nacional de asignación de frecuencias de Italia. A menos que este producto para LAN inalámbrica de 2,4 GHz se esté utilizando dentro de los límites de la propiedad del propietario, su uso requiere una “autorización general”. Visite http:// www.comunicazioni.it/it/ para obtener más detalles.

Questo prodotto è conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia. Se non viene installato all’interno del proprio fondo, l’utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2,4 GHz richiede una “Autorizzazione Generale”. Consultare http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli.



Letonia

La utilización en exteriores de la banda de 2,4 GHz requiere una autorización de la Oficina de comunicaciones electrónicas.

Visite http://www.esd.lv para obtener más detalles.

Notas: (1) Aunque Noruega, Suiza y Liechtenstein no son Estados miembros de la UE, la Directiva de la UE 1999/5/CE también se ha aplicado en estos países.

(2) Los límites normativos para la potencia máxima de salida se especifican en eirp. El nivel eirp de un dispositivo se puede calcular añadiendo la ganancia de la antena utilizada (especificada en dBi) a la potencia de salida disponible en el conector (especificada en dBm).

Restricciones de uso del producto

Este producto está diseñado sólo para uso en el interior. No se recomienda la utilización en exteriores, a menos que se indique lo contrario.

Restricciones para 2,4 GHz

Este producto está diseñado para su uso con las antenas estándar, integrales o exclusivas (externas) incluidas con el equipo. No obstante, algunas aplicaciones pueden requerir que las antenas se separen del producto, si son extraíbles, y se instalen alejadas del dispositivo mediante el uso de cables de extensión. Para estas aplicaciones, Linksys ofrece un cable de extensión R-SMA (AC9SMA) y un cable de extensión R-TNC (AC9TNC). Ambos cables tienen una longitud de 9 metros y una pérdida de cable (atenuación) de 5 dB. Para compensar la atenuación, Linksys también ofrece antenas con mayor ganancia: HGA7S (con conector R-SMA) y HGA7T (con conector R-TNC). Estas antenas tienen una ganancia de 7 dBi y sólo se pueden utilizar con el cable de extensión R-SMA o R-TNC.

Se consideran ilegales las combinaciones de cables de extensión y antenas que producen un nivel de potencia radiada superior a 100 mW EIRP.

Potencia de salida del dispositivo

Para cumplir con la normativa de su país, es posible que tenga que cambiar la potencia de salida del dispositivo inalámbrico. Vaya a la sección correspondiente al dispositivo.

NOTA: Es posible que el parámetro de potencia de salida no esté disponible en todos los productos inalámbricos. Para obtener más información, consulte la documentación del CD del producto o visite http://www.linksys.com/international.



Adaptadores inalámbricos

Para los adaptadores inalámbricos que funcionen en la banda de 2,4 GHz, la potencia de salida normal radiada es de

18 dBm EIRP, mientras que la potencia máxima no superará 20 dBm

(100 mW) EIRP. Para los adaptadores inalámbricos que funcionen en la banda de 5 GHz, la potencia de salida normal radiada es de 20 dBm EIRP, mientras que la potencia máxima no superará 23 dBm (200 mW) EIRP. Si necesita cambiar la potencia de salida del adaptador inalámbrico, siga las instrucciones correspondientes al sistema operativo del ordenador:

Windows XP

1. Haga doble clic en el icono Inalámbrico de la bandeja del sistema del escritorio.

2. Abra la ventana Conexiones de red inalámbricas .

3. Haga clic en el botón Propiedades .

4. Seleccione la ficha General y haga clic en el botón Configurar .

5. En la ventana Propiedades , haga clic en la ficha Avanzadas .

6. Seleccione Potencia de salida .

7. En el menú desplegable de la derecha, seleccione el porcentaje de potencia de salida del adaptador.

Windows 2000

1. Abra el Panel de control .

2. Haga doble clic en Conexiones de red y de acceso telefónico .

3. Seleccione la conexión inalámbrica actual y Propiedades .

4. En la pantalla Propiedades, haga clic en el botón Configurar .

5. Haga clic en la ficha Avanzadas y seleccione Potencia de salida .

6. En el menú desplegable de la derecha, seleccione el parámetro de potencia del adaptador.

Si el ordenador ejecuta Windows Millennium o 98, consulte la ayuda de Windows para obtener instrucciones sobre cómo acceder a los parámetros avanzados de un adaptador de red.



Puntos de acceso inalámbricos, routers u otros productos inalámbricos

Si dispone de un punto de acceso inalámbrico distinto, use la utilidad basada en Web correspondiente para configurar su parámetro de potencia de salida (consulte la documentación del producto para obtener más información).

Documentos técnicos de www.linksys.com/international

Siga estos pasos para acceder a los documentos técnicos:

1. Teclee http://www.linksys.com/international en el explorador Web.

2. Seleccione el país o la zona en que viva.

3. Haga clic en la ficha Productos .

4. Seleccione la categoría de producto correspondiente.

5. Si es necesario, seleccione la subcategoría de producto.

6. Seleccione el producto.

7. Seleccione el tipo de documentación que desee en la sección Más información. El documento se abrirá en formato PDF si tiene instalado Adobe Acrobat en el ordenador.

NOTA: Si tiene dudas sobre la conformidad de este producto o si no puede encontrar la información que necesita, póngase en contacto con la oficina local de ventas o visite http://www.linksys.com/international para obtener más detalles.



Información de usuario para productos de consumo afectados por la directiva de la UE 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)

Este documento contiene información importante para los usuarios en relación con la eliminación y el reciclaje adecuados de los productos Linksys. Los consumidores deben cumplir con este aviso para todos los productos electrónicos en los que figure el siguiente símbolo:









Para obtener más información, visite www.linksys.com.


Apéndice I: Información sobre normativa. Linksys WRT150N - Wireless-N home router

Apéndice I: Información sobre normativa

Tabla 1: Descripción general de los requisitos normativos para las LAN inalámbricas

Tabla 2: Niveles de potencia aplicables en Francia

Related manuals

Table of contents

Languages

Ap&eacute;ndice I: Informaci&oacute;n sobre normativa. Linksys WRT150N - Wireless-N home router