Profi Cook WKS 1167G, PC WKS1167, PC-WKS1167G IM, PC-WKS 1167 G Instruction manual

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso
Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации •
Glazen thee en waterkoker • Bouilloire en verre pour l‘eau et le thé • Hervidor de cristal para té y agua
Teiera e bollitore • Glass Tea and Water Kettle • Szklany czajnik do wody i herbaty
Uveg teafőző es vizforralo • Стеклянный чайник для заварки и воды •
08.11.18
4
Gebruiksaanwijzing................................................................................. Pagina 12
73
‫صفحة‬...................................................................................................................‫دليل التعليامت‬
2
08.11.18
3
08.11.18
08.11.18
08.11.18
6
08.11.18
45°C
Blinkt langsam
7
08.11.18
Taste
Google Play
8
08.11.18
08.11.18
Problem
10
08.11.18
08.11.18
08.11.18
08.11.18
14
08.11.18
Indicatielampje
45°C
15
08.11.18
Google Play
16
08.11.18
17
08.11.18
Probleem
Technische gegevens
Model:.......................................................... PC-WKS 1167 G
Spanningstoevoer:.............................. 220 - 240 V~, 50 / 60 Hz
Opgenomen vermogen:.................................... 1850 - 2200 W
Beschermingsklasse:..............................................................
Volume:................................................................max. 1,5 liter
Nettogewicht:....................................................... ong. 1,44 kg
18
08.11.18
08.11.18
08.11.18
08.11.18
22
08.11.18
Google Play
App Store
08.11.18
Solution
24
08.11.18
25
08.11.18
Notas generales
08.11.18
08.11.18
•
•
•
•
28
08.11.18
45°C
Parpadeo rápido
Se ilumina
Parpadeo lento
Se ilumina
Cambio de oscuro a
iluminado, a oscuro,
etc.
Parpadeo lento
Se ilumina
Google Play
App Store
29
08.11.18
30
08.11.18
31
08.11.18
32
08.11.18
08.11.18
08.11.18
•
•
•
•
35
08.11.18
Spia luminosa
45°C
Google Play
App Store
36
08.11.18
08.11.18
38
08.11.18
39
08.11.18
08.11.18
08.11.18
42
08.11.18
45°C
Flashes quickly
Google Play
App Store
43
08.11.18
08.11.18
Remedy
45
08.11.18
08.11.18
08.11.18
48
08.11.18
49
08.11.18
Google Play
App Store
50
08.11.18
51
08.11.18
52
08.11.18
53
08.11.18
08.11.18
08.11.18
4
5
6
7
Funkciógombok
8-11 45°C / 60°C / 85°C / 100°C
12 Melegen tartó funkció
13 Be / Ki
56
08.11.18
Google Play
App Store
08.11.18
08.11.18
59
08.11.18
60
08.11.18
08.11.18
08.11.18
08.11.18
Индикаторная
лампочка
45°C
Горит
64
08.11.18
Кнопка
Google Play
App Store
08.11.18
66
08.11.18
08.11.18
‫البيانات الفنية‬
‫املوديل‪PC-WKS 1167 G............................................................................:‬‬
‫الطاقة الكهربية‪ 240 - 220.............................................. :‬فولط~ ‪ 60 / 50‬هرتز‬
‫استهالك الطاقة‪ 2200 - 1850................................................................... :‬واط‬
‫درجة الحامية‪I................................................................................................:‬‬
‫كمية التعبئة‪.....................................................................:‬الحد األقىص ‪ 1,5‬لرت‬
‫الوزن الصاىف‪ 1,44..........................................................................:‬كجم تقريبا‬
‫الشبكة الالسلكية‬
‫الشبكة املدعومة‪802.11b/g/n........................................................................:‬‬
‫القدرة القصوى لإلخراج املشع‪ 100.....................................................:‬ميغاواط‬
‫نطاق الرتدد‪ 2,4..............................................................................:‬غيغا هريتز‬
‫القنوات‪13 - 1.................................................................................................:‬‬
‫مفاتيح الواي فاي املدعومة‪WPA2 / WPA.....................................................:‬‬
‫نحتفظ بالحق يف إجراء تغيريات فنية وتصميمية يف سياق التطوير املستمر‬
‫ملنتجاتنا‪.‬‬
‫تم اختبار هذه الجهاز وفقًا إلرشادات ‪ CE‬الحالية ذات الصلة‪ ،‬مثل التوافقية‬
‫اإللكرتومغناطيسية وتوجيهات الجهد املنخفض كام تم تصنيعه وفقًا ألحدث‬
‫لوائح السالمة‪.‬‬
‫التخلص من الجهاز‬
‫معنى رمز "صندوق القاممة"‬
‫حامية بيئتنا‪ :‬يجب عدم التخلص من املعدات الكهربائية يف‬
‫سلة النفايات املنزلية‪.‬‬
‫تخلص من األجهزة الكهربائية القدمية أو املعيبة من خالل‬
‫نقاط تجميع البلدية‪.‬‬
‫يُرجى املساعدة يف تجنب اآلثار البيئية والصحية املحتملة‬
‫الناتجة عن التخلص من النفايات بطريقة غري صحيحة‪.‬‬
‫سيسهم ذلك يف عملية إعادة التدوير وغريها من األساليب التي ميكن من‬
‫خاللها إعادة استخدام املعدات الكهربائية واإللكرتونية‪.‬‬
‫ميكن الحصول عىل املعلومات املتعلقة باألماكن التي ميكن التخلص من‬
‫املعدات بها من خالل السلطة املحلية‪.‬‬
‫‪68‬‬
‫‪08.11.18‬‬
‫التخزين‬
‫تنبيه‪:‬‬
‫أوقف تشغيل الجهاز قبل إزالته من عىل القاعدة! تأكد أيضً ا من إيقاف‬
‫تشغيل الجهاز عند وضعها مرة أخرى عىل القاعدة!‬
‫تحذير‪ :‬خطر التعرض لحروق!‬
‫•عند صب املاء‪ ،‬أبق الغطاء مغلقاً‪.‬‬
‫•يصبح امل ُبيت (الهيكل الخارجي) للغالية ساخناً أثناء التشغيل‪ ،‬ال تلمسه‬
‫واترك الجهاز حتى يربد قبل تخزينه‪.‬‬
‫•أزل مقبس وصلة الطاقة الرئيسية‪.‬‬
‫•فرغ وعاء املاء‪.‬‬
‫•نظف الجهاز كام هو مذكور واتركه حتى يجف‪.‬‬
‫•ننصحك بحفظ الجهاز يف صندوق التغليف األصيل إذا مل تقم باستخدامها‬
‫لفرتات طويلة‪.‬‬
‫•خ ِّزن الجهاز بعيدا ً عن متناول األطفال يف مكان جاف وتهويته جيدة دامئاً‪.‬‬
‫جهاز رفع الكبل الرئييس‬
‫ميكن لف الكبل الرئييس حول القاعدة‪.‬‬
‫التنظيف‬
‫تحذير‪:‬‬
‫•قم بإيقاف تشغيل الجهاز قبل تنظيفه ثم قم بإزالة قابس كبل التوصيل الرئييس وانتظر حتى‬
‫يربد الجهاز‪.‬‬
‫•ال تغمر الجهاز أو القاعدة باملاء أو أي سوائل أخرى‪ .‬قد يتسبب ذلك يف حدوث صدمة‬
‫كهربية أو حريق‪.‬‬
‫تنبيه‪:‬‬
‫•ال تستخدم الفرشاة السلكية أو أي أشياء أخرى كاشطة‪.‬‬
‫•ال تستخدم أي منظفات حمضية أو كاشطة‪.‬‬
‫•نظف املصفاة عند الغطاء بفرشاة من النايلون‪.‬‬
‫•اشطف وعاء املاء ومصفاة الشاي مباء نظيف‪ .‬جفف كل يشء بقطعة‬
‫قامش‪.‬‬
‫•نظّف امل ُبيّت (الهيكل الخارجي) بعد استخدامه بقطعة قامش رطبة‪.‬‬
‫إزالة الكلس‬
‫•يعتمد تكرار عملية إزالة الكلس عىل درجة عرس املاء وعىل عدد مرات‬
‫استخدام الجهاز‪.‬‬
‫•إذا توقف الجهاز قبل غليان املاء‪ ،‬فمن املحتمل أن تحتاج لعملية إزالة‬
‫الكلس‪.‬‬
‫•يُرجى عدم استخدام الخل‪ ،‬استخدام مواد إزالة الكلس املتوفر يف األسواق‬
‫والتي تحتوي بشكل أسايس عىل حمض السرتيك استخدمها بالكميات‬
‫املذكورة يف التعليامت فقط‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫بعد إزالة التكلس‪ ،‬قم بغيل ماء نقي يف الجهاز لعدة مرات (‪ 4 - 3‬مرات‬
‫تقريباً) إلزالة أي بقايا موجودة‪ .‬ال تستعمل هذا املاء‪.‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫املشكلة‬
‫الجهاز ال‬
‫يعمل‪.‬‬
‫السبب املحتمل‬
‫ال تصل طاقة كهربائية‬
‫إىل الجهاز‪.‬‬
‫هناك عيب بالجهاز‬
‫مصابيح كل يصبح الجهاز شديد‬
‫األزرار تومض‪ .‬السخونة بعد التشغيل‬
‫سواء كان به كمية ماء‬
‫مدة الطنني‬
‫قليلة أو مل يكن به ماء‪.‬‬
‫الحل‬
‫تحقق من عمل املقبس‬
‫باستخدام جهاز آخر‪.‬‬
‫وصل مقبس كبل التوصيل‬
‫الرئييس بصورة صحيحة‪.‬‬
‫تحقق من قاطع الدائرة‬
‫الرئيسية‪.‬‬
‫اتصل عىل مركز الصيانة‬
‫الخاص بنا أو بأحد‬
‫املتخصصني‪.‬‬
‫ارفع الغالية من عىل القاعدة‪.‬‬
‫اشطف الغالية باملاء البارد‪.‬‬
‫اترك الجهاز ليربد ملدة‬
‫‪ 15‬دقيقة‪.‬‬
‫أزل الكلس من الجهاز كام‬
‫ورد يف التعليامت‪.‬‬
‫افحص الوصلة الرئيسية‪.‬‬
‫يتوقف‬
‫الجزء الداخيل من غالية‬
‫تشغيل الجهاز املاء ملطخ بكمية زائدة‬
‫قبل غليان‬
‫من الحجر الجريي أو‬
‫املاء‪.‬‬
‫يوجد حمل زائد عىل‬
‫الدائرة الكهربائية ملقبس‬
‫الحائط‪.‬‬
‫أغلق الغطاء حتى يُقفل‬
‫الغطاء ليس مغلقًا‪.‬‬
‫ال ميكن‬
‫يف مكانه‪.‬‬
‫إيقاف تشغيل‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫‪69‬‬
‫‪08.11.18‬‬
‫اإلعداد‬
‫قبل االستخدام ألول مرة‪ ،‬قم بغيل ماء نقي يف هذا الجهاز حوايل ثالث مرات‬
‫عىل األقل‪ .‬استخدم املاء فقط دون أي إضافات أو مكونات‪.‬‬
‫معلومات حول تطبيق‬
‫"‪"Smart Life - Smart Living‬‬
‫ميكنك الحصول عىل تطبيق ‪ Smart Life - Smart Living‬ألجهزة‬
‫األندرويد و‪ .iOS‬امسح رمز االستجابة الرسيعة (رمز املربع) الصحيح للتوجه‬
‫إىل التنزيل فو ًرا‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫من الوارد وجود بعض التكاليف املتضمنة عند تنزيل التطبيق وذلك حسب‬
‫مقدم الخدمة‪.‬‬
‫‪Google Play‬‬
‫معلومات حول كيفية استخدام التطبيق‬
‫يتيح لك الجهاز إمكانية تشغيله عرب شبكة منزلك‪ .‬ولكن يجب أن‬
‫يكون لديك اتصال ثابت بشبكة ‪ Wi-Fi‬عرب املو ِّجه والتطبيق املجاين‬
‫"‪.‬‬
‫"­‬
‫نويص بفصل الجهاز عن الطاقة الكهربائية عند مغادرة املنزل تجنبًا ألي تشغيل‬
‫غري مقصود له عند الغياب!‬
‫متطلبات النظام الالزمة الستخدام التطبيق‬
‫•لنظام التشغيل ‪ iOs 8.0‬أو اإلصدارات األعىل منه‬
‫•نظام التشغيل ‪ Android 4.1‬أو اإلصدارات األعىل منه‬
‫بدء التشغيل عرب التطبيق‬
‫‪1.1‬ن ّزل تطبيق "‪ "Smart Life - Smart Living‬وأنشئ حساب للمستخدم‪.‬‬
‫‪2.2‬ف ّعل وظيفة ‪ Wi-Fi‬من إعدادات الجهاز‪.‬‬
‫‪3.3‬ضع الجهاز عىل مسافة تصل إىل نحو ‪ 5‬أمتار عن املو ِّجه‪.‬‬
‫‪4.4‬اضغط عىل زر ‪ 45°C‬نحو ‪ 5‬ثوانٍ متواصلة‪ .‬يومض ضوء املؤرش برسعة‪.‬‬
‫‪5.5‬افتح التطبيق واخرت "‪."+‬‬
‫‪6.6‬اخرت قامئة "الغالية" واتبع التعليامت الظاهرة عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪7.7‬مبجرد نجاح االتصال بالجهاز‪ ،‬ينطفئ ضوء املؤرش يف الزر‪ .‬ميكنك اآلن‬
‫تشغيل الجهاز باستخدام التطبيق‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫استخدم ماء عذبًا دامئًا‪.‬‬
‫‪1.1‬ضع الجهاز عىل سط ٍح مستوٍ‪.‬‬
‫‪2.2‬ارفع الغطاء باستخدام املقبض‪.‬‬
‫‪3.3‬ثم امأل الغالية باملاء (بحد أقىص ‪ 1,5‬لرت)‬
‫ميكنك معرفة مستوى ملء املاء من خالل مؤرش الغالية الخاص مبستوى‬
‫املاء‪.‬‬
‫‪4.4‬أعد الغطاء مكانه‪ .‬يجب أن تسمع صوت اإلغالق‪.‬‬
‫‪5.5‬ضع الغالية عىل القاعدة بصورة صحيحة‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫اخرت درجة الحرارة باستخدام األزرار من ‪ 8‬إىل ‪ .11‬يبدأ الضوء بالوميض ويبدأ‬
‫تشغيل الجهاز‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫•عند الوصول إىل درجة الحرارة املطلوبة‪ ،‬ستسمع صوت طنني‪.‬‬
‫•ييضء مصباح زر درجة الحرارة‪ .‬يحافظ الجهاز اآلن عىل درجة الحرارة‬
‫لساعتني ثم يتوقف عن العمل‪.‬‬
‫•تظل وظيفة املحافظة عىل السخونة فعالة حتى بعد إزالة اإلبريق عن‬
‫القاعدة لنحو ‪ 3‬دقائق‪.‬‬
‫•ليس عىل درجة حرارة ‪ 100‬درجة مئوية! يتعذر تشغيل وظيفة‬
‫املحافظة عىل تسخني املاء مع درجة الحرارة هذه‪ .‬عند اختيار زر‬
‫"‪ "100°C‬يتم تفعيل وظيفة إعادة التسخني اآللية (‪ 3‬دقائق)‪.‬‬
‫التشغيل الرسيع‪:‬‬
‫•اضغط عىل الزر بعد وضع الوعاء ليغيل‪.‬‬
‫•سيتم تسخني املاء حتى درجة حرارة ‪ 100‬درجة مئوية‪.‬‬
‫مصفاة الشاي‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫يجب غمر مصفاة الشاي فقط يف املاء عند الوصول إىل درجة الحرارة‬
‫املطلوبة‪.‬‬
‫‪1.1‬ضع ‪ 1,0‬لرت ماء (الحد األقىص) لغليها‪ .‬لتحضري الشاي‪ ،‬ارجع إىل عالمة‬
‫"‪ ."TeaMax‬بعد غيل املاء‪ ،‬ميكن أن تضع مرشح الشاي يف غطاء الغالية‪.‬‬
‫انظر الصورة‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬خطر التعرض لحروق!‬
‫•احذر من البخار الخارج عند إزالة الغطاء‪.‬‬
‫•يصبح املبيت ساخ ًنا خالل التشغيل‪ ،‬ال تلمسه‪.‬‬
‫‪2.2‬أزل الغطاء‪.‬‬
‫‪3.3‬حدد مقدار الشاي ثم ضع مرشح الشاي يف الغطاء‪.‬‬
‫‪4.4‬أعد الغطاء مكانه عىل الغالف إىل أن تسمع صوت إغالقه‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬خطر التعرض لحروق!‬
‫يصبح مرشح الشاي ساخ ًنا! توخ الحذر عند إزالته‪ .‬استخدم ممسكة إن لزم‬
‫األمر‪ .‬سيستمر تقطري مصفاة الشاي بعد غليان املاء!‬
‫إنهاء التشغيل‬
‫يوجد خيارين ملقاطعة عملية الغليان أو إنهائها‪:‬‬
‫•سيتوقف تشغيل الجهاز تلقائ ًيا بعد عملية الغليان‪.‬‬
‫•ميكنك الضغط عىل زر مرة أخرى إلنهاء عملية الغليان‪.‬‬
‫ينتقل الجهاز إىل وضعية االستعداد‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫‪08.11.18‬‬
‫تفريغ محتويات الجهاز‬
‫‪1.1‬أخرج الجهاز من عبوته‪.‬‬
‫‪2.2‬أزل كافة مواد التعبئة والتغليف مثل الطبقات البالستيكية‪ ،‬ومواد الحشو‪،‬‬
‫وروابط الكابل‪ ،‬والعبوة املصنوعة من الورق املقوى‪.‬‬
‫‪3.3‬تحقق من املحتويات للتأكد من عدم وجود أي جزء مفقود‪.‬‬
‫‪4.4‬إذا كانت محتويات العبوة غري كاملة أو الحظت تلف املحتويات‪ ،‬ال تشغل‬
‫الجهاز‪ .‬أعد عبوة املحتويات للموزع عىل الفور‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫قد يوجد غبار أو مخلفات إنتاج عىل الجهاز‪ .‬لذا نويص بتنظيف الجهاز عىل‬
‫النحو املوضح أدىن العنوان "التنظيف"‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫نظرة عامة عىل املكونات ‪ /‬نطاق التسليم‬
‫الفوهة (فتحة)‬
‫غطاء لفتحة التعبئة‬
‫الغطاء‬
‫املقبض‬
‫القاعدة‬
‫مصفاة الشاي‬
‫مؤرش مستوى املاء‬
‫أزرار الوظيفة‬
‫‪100°C / 85°C / 60°C / 45°C 11-8‬‬
‫‪ 12‬وظيفة املحافظة عىل درجة حرارة املاء الساخن‬
‫‪ 13‬تشغيل ‪ /‬إيقاف التشغيل‬
‫مالحظات بشأن التشغيل‬
‫•ستسمع صوت طنني عند توصيل سلك الكهرباء‪.‬‬
‫•بعد رفع الغالية من عىل القاعدة‪ ،‬ستسمع صوت جرس‪ .‬ويعود الجهاز‬
‫لوضع االستعداد‪.‬‬
‫•باستخدام أزرار الوظيفة‪ ،‬ميكنك تحديد أفضل درجة حرارة ملرشوبك‪.‬‬
‫•ميكنك تسخني املاء عىل درجات الحرارة املحددة التالية‪ 45 :‬درجة مئوية‪،‬‬
‫و‪ 60‬درجة مئوية‪ ،‬و‪ 85‬درجة مئوية و‪ 100‬درجة مئوية‪.‬‬
‫•باستخدام وظيفة إضافية‪ ،‬ميكنك املحافظة عىل درجة حرارة املاء الساخن‬
‫عند درجة حرارة ‪ 45‬درجة مئوية‪ ،‬و‪ 60‬درجة مئوية و‪ 85‬درجة مئوية‪.‬‬
‫•ميكنك استخدام مصفاة الشاي لتحضري الشاي يف غاليتك‪.‬‬
‫كبل الطاقة‬
‫فك الكبل الرئييس الذي تحتاجه من جزء القاعدة السفيل متا ًما‪ .‬يُرجى التأكد‬
‫من عدم تشابك الكبل الرئييس‪.‬‬
‫القدرة الكهربائية املوصلة بالواط‬
‫قد يصل إجاميل استهالك الطاقة لهذا الجهاز حتى ‪ 2200‬واط‪ .‬لذا مع هذا‬
‫الحمل املتصل‪ ،‬يُوىص باستخدام خط مزود منفصل محمي بقاطع دائرة منزلية‬
‫‪ 16‬أمبري‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬حمل زائد!‬
‫•إذا استخدمت كبل متديد‪ ،‬فيجب أن يكون لديك كبل مستعرض طوله‬
‫‪ 1,5‬مم مربع عىل األقل‪.‬‬
‫•ال تستخدم أي مقابس متعددة‪ ،‬حيث إن هذا الجهاز قوي جدًا‪.‬‬
‫التوصيل الكهربايئ‬
‫‪1.1‬تحقق إذا ما كان جهد التيار الرئيس الذي تريد استخدامه يتوافق مع جهد‬
‫الجهاز‪ .‬ستجد معلومات عنه يف بطاقة التصنيف‪.‬‬
‫‪2.2‬قم بتوصيل املاكينة مبقبس سالمة مركب تركيبًا مالمئًا فقط‪.‬‬
‫أزرار الوظائف وأضواء املؤرشات‬
‫إىل جانب أضواء املؤرشات‪ ،‬تتم اإلشارة إىل الوظيفة املعنية بإصدار صوت طنني‪ .‬يُرجى الرجوع إىل الجدول التايل للتعرف عىل الوظائف ذات الصلة‪.‬‬
‫الزر‬
‫‪45°C‬‬
‫‪45°C‬‬
‫‪60°C‬‬
‫‪85°C‬‬
‫‪100°C‬‬
‫عدد مرات الطنني ‪ /‬الوظيفة‬
‫ضوء املؤرش‬
‫‪ × 1‬اضغط باستمرار عىل الزر لنحو ‪ 5‬ثوانٍ لالتصال بالتطبيق‪.‬‬
‫وميض رسيع‬
‫(انظر الفصل‪ :‬معلومات حول تطبيق "‪)."Smart Life - Smart Living‬‬
‫‪ × 1‬يتم اختيار درجة الحرارة وتبدأ عملية التسخني‪.‬‬
‫‪ × 2‬درجة الحرارة املحددة أقل من درجة حرارة املاء يف الجهاز‪ .‬لن تبدأ عملية التسخني آليًا‪ .‬مهم! قبل اختيار‬
‫وميض بطيء‬
‫درجة حرارة مختلفة‪ ،‬يجب الضغط عىل الزر املطلوب مرة أخرى‪ .‬ينطفئ ضوء املؤرش مرة أخرى وسيدخل‬
‫الجهاز يف وضعية االستعداد‪.‬‬
‫‪ × 1‬تم الوصول إىل درجة الحرارة املحددة‪.‬‬
‫تيضء األضواء‬
‫‪ × 1‬وظيفة البداية الرسيعة‪ .‬سخن املاء حتى ‪ 100°‬مئوية‪.‬‬
‫وميض بطيء‬
‫سخن املاء حتى درجة الحرارة املحددة‪.‬‬
‫تيضء األضواء‬
‫الجهاز يف وضعية االستعداد‪.‬‬
‫االنتقال من الغامق إىل‬
‫الفاتح إىل الغامق‪ ،‬إلخ‪.‬‬
‫‪ × 1‬سخن املاء حتى ‪ 70°‬مئوية وسيظل عند درجة الحرارة هذه لساعتني‪ .‬ستتمكن من تغيري درجة الحرارة الحالية‬
‫وميض بطيء‬
‫عرب التطبيق‪.‬‬
‫‪ × 1‬تم الوصول إىل درجة الحرارة املحددة‪.‬‬
‫تيضء األضواء‬
‫‪71‬‬
‫‪08.11.18‬‬
‫•يجب أن يكون مستوى املاء بني عالمتي ‪ MAX‬و‪.MIN‬‬
‫•استخدم الجهاز فقط عىل سطح مستو‪.‬‬
‫•ال تحرك الجهاز وال تلمسه أثناء تشغيله‪.‬‬
‫•استخدم الغالية مع القاعدة املرفقة فقط‪.‬‬
‫•أوقف تشغيل الجهاز قبل إزالتها من عىل القاعدة!‬
‫•ال يجب أن تكون القاعدة والجهاز من الخارج مبتلتني‪.‬‬
‫•احرص عىل أال يصل املاء إىل مهايئ الجهاز‪.‬‬
‫•ميكن لألطفال الذين تبلغ أعامرهم ‪ 8‬سنوات أو أكرب استخدام الجهاز إذا تم اإلرشاف عليهم أو‬
‫توجيه تعليامت خاصة باستخدام الجهاز بطريقة آمنة بحيث يدركون املخاطر املتضمنة‪.‬‬
‫•يجب أال يقوم األطفال بالتنظيف وصيانة الجهاز إذا مل يتجاوزوا ‪ 8‬سنوات وتم اإلرشاف عليهم‪.‬‬
‫•احتفظ بالجهاز والكبل الخاص به بعي ًدا عن متناول األطفال دون ‪ 8‬سنوات‪.‬‬
‫•ال ترتك األطفال يعبثون بالجهاز‪.‬‬
‫•ميكن استخدام هذا الجهاز بواسطة أشخاص أصحاب قدرات جسامنية أو إدراكية أو عقلية‬
‫محدودة أو ممن تنقصهم الخربة واملعرفة‪ ،‬إذا توفر لهم اإلرشاف أو التعليامت املتعلقة‬
‫باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وإذا أدركوا املخاطر املحتملة‪.‬‬
‫•ال تحاول تصليح الجهاز بنفسك‪ .‬اتصل دامئًا بفني معتمد‪ .‬إذا كان كابل مزود الطاقة تالفًا‪،‬‬
‫فيجب استبداله عن طريق امل ُص ِّنع‪ ،‬أو وكيل الصيانة التابع له أو أشخاص مؤهلني لتجنب أي‬
‫خطر‪.‬‬
‫•يُستخدم هذا الجهاز يف تسخني وغيل املاء؛ وال يجب استخدامه مطلقاً يف تسخني سوائل أخرى‬
‫أو مواد غذائية‪ .‬فهذا قد يسبب اإلصابة‪.‬‬
‫•يُستخدم الجهاز يف الداخل ومبكان جافة‪ ،‬تم تصميم الجاهز لالستخدام املنزيل فقط ولالستخدام‬
‫يف األماكن املامثلة مثل‪:‬‬
‫‪− −‬مطبخ املوظفني باملتاجر‪ ،‬واملكاتب وغريها من األماكن التجارية‬
‫‪− −‬يستخدمه نزالء الفنادق واالسرتاحات وغريها من املنشآت السكنية‬
‫الجهاز غري مصممة لالستخدام يف مساكن املزارع أو يف املنشآت املخصصة للنوم وتناول اإلفطار‪.‬‬
‫•توجد الرموز التالية عىل املنتج‪:‬‬
‫تنبيه‪:‬‬
‫•‬
‫ال تغمر الجهاز يف املاء لتنظيفه‪ .‬يُرجى اتباع التعليامت الواردة يف الفصل "التنظيف"‪.‬‬
‫‪72‬‬
‫‪08.11.18‬‬
‫دليل التعليامت‬
‫شك ًرا لك الختيارك منتجنا‪ .‬نأمل يف أن تستمتع باستخدام الجهاز‪.‬‬
‫رموز تعليامت االستخدام‬
‫تم وضع عالمات عىل هذه املعلومات الهامة خصيصا للحفاظ عىل سالمتك‪.‬‬
‫من الرضوري االمتثال لهذه التعليامت لتجنب وقوع حوادث ومنع إلحاق‬
‫تلف بالجهاز‪:‬‬
‫تحذير‪:‬‬
‫يحذرك هذا الرمز من اإلصابة مبخاطر عىل صحتك ويشري إىل وجود مخاطر‬
‫محتملة للتعرض لإلصابة‪.‬‬
‫تنبيه‪:‬‬
‫يشري هذا الرمز إىل وجود مخاطر محتملة قد يتعرض لها الجهاز أو أشياء‬
‫أخرى‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يلقي هذا الرمز الضوء عىل النصائح واملعلومات‪.‬‬
‫املحتويات‬
‫نظرة عامة عىل املكونات ‪3...............................................................................‬‬
‫مالحظات عامة‪73...........................................................................................‬‬
‫تعليامت السالمة الخاصة بهذا الجهاز‪73..........................................................‬‬
‫تفريغ محتويات الجهاز‪71................................................................................‬‬
‫نظرة عامة عىل املكونات ‪ /‬نطاق التسليم‪71......................................................‬‬
‫مالحظات بشأن التشغيل‪71.............................................................................‬‬
‫معلومات حول تطبيق "‪70.............................."Smart Life - Smart Living‬‬
‫التشغيل ‪70.....................................................................................................‬‬
‫التخزين‪69......................................................................................................‬‬
‫التنظيف‪69.....................................................................................................‬‬
‫إزالة الكلس‪69................................................................................................‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها ‪69......................................................................‬‬
‫البيانات الفنية‪68............................................................................................‬‬
‫التخلص من الجهاز ‪68.....................................................................................‬‬
‫مالحظات عامة‬
‫اقرأ تعليامت التشغيل بعناية قبل تشغيل الجهاز واحتفظ بالتعليامت مبا يف‬
‫ذلك الضامن وإيصال االستالم‪ ،‬وإذا أمكن‪ ،‬الصندوق الذي يحتوي‪ .‬عىل العبوة‬
‫الداخلية‪ .‬عند إعطاء هذا الجهاز ألشخاص آخرين‪ ،‬يرجى إطالعهم أيضا عىل‬
‫تعليامت التشغيل‪.‬‬
‫•هذا الجهاز مصمم لالستخدام الخاص وللغرض املقصود منه فقط‪ .‬ال يصلح‬
‫هذا الجهاز لالستخدام التجاري‪.‬‬
‫•ال تستخدم الجهاز يف األماكن الخارجية‪ .‬احفظه بعيدا عن مصادر الحرارة‬
‫وأشعة الشمس املبارشة والرطوبة (ال تغمسه مطلقا يف أي مادة سائلة)‬
‫واألسطح الحادة‪ .‬ال تستخدم الجهاز ويديك مبتلة‪ .‬إذا كان الجهاز رطبا أو‬
‫مبتال‪ ،‬انزع القابس الكهربايئ عىل الفور‪.‬‬
‫•عند تنظيف الجهاز أو تخزينه‪ ،‬أوقف تشغيله وانزع القابس من مقبس‬
‫التيار الكهربايئ دامئا (اسحب القابس نفسه‪ ،‬وليس سلك التوصيل) إذا مل‬
‫يكن الجهاز قيد االستخدام وأزل امللحقات املرفقة‪.‬‬
‫•ال تشغل الجهاز دون أن يكون تحت املراقبة‪ .‬يجب إيقاف تشغيل الجهاز‬
‫دامئا عند مغادرة الغرفة‪ .‬انزع القابس من مقبس التيار الكهربايئ‪.‬‬
‫•يجب فحص الجهاز وأسالك املوصالت الرئيسية بانتظام الكتشاف وجود أية‬
‫عالمات للتلف‪ .‬عند اكتشاف أي تلف يجب التوقف عن استخدام الجهاز‪.‬‬
‫•استخدم قطع الغيار األصلية فقط‪.‬‬
‫•لضامن سالمة أطفالك‪ ،‬يرجى حفظ العبوة بالكامل (الحقائب البالستيكية‪،‬‬
‫والصناديق‪ ،‬والبوليسرتين وغريها) بعيدا عن متناول أيديهم‪.‬‬
‫تحذير‪:‬‬
‫ال تدع األطفال الصغار يعبثون بالرقائق املعدنية خشية خطر االختناق!‬
‫تعليامت السالمة الخاصة بهذا الجهاز‬
‫تحذير‪ :‬خطر التعرض لحروق!‬
‫ثناء التشغيل وبعده‪ ،‬ستكون درجة حرارة األسطح التي ميكن الوصول إليها مرتفعة ج ًدا‪.‬‬
‫•أمسك الجهاز من املقبض دامئًا‪.‬‬
‫•افتح الغطاء من الغطاء الرئيس باستخدام املقبض فقط‪.‬‬
‫•أمسك الغطاء باستخدام املقبض لتضعه عىل الغطاء الرئيس مرة أخرى‪.‬‬
‫•حتى بعد االستخدام‪ ،‬تظل الحرارة موجودة عىل سطح عنرص التسخني‪.‬‬
‫تحذير‪:‬‬
‫•ال تتجاوز عالمة الحد األقىص ‪ MAX‬عند التعبئة‪ ،‬وإال سيخرج املاء املغيل ويسبب حروق!‬
‫•تأكد دامئًا من إغالق الغطاء بإحكام‪.‬‬
‫•يُرجى عدم فتح الغطاء عند غليان املاء‪.‬‬
‫‪73‬‬
‫‪08.11.18‬‬
Stand 11 / 2018
Internet: www.proficook-germany.de
Made in P.R.C.
08.11.18