Fakir CHAILA INOX دليل الاستخدام

Teekocher
Tea Maker
Çay Makinesi
Чаеварка
‫شاي‬
‫دليل استخدام‬
DE
3
DE
4
DE
5
DE
DE
DE
9
1
2
8a
8b
3
10
7
Warmhalte-Taste
(2) offen
6
5
4
DE
DE
10
DE
Kochvorgang
dauert lange
11
NOT / NOTES
English
EN
13
EN
14
EN
EN
16
EN
9
1
2
8a
8b
3
10
7
17
6
5
4
EN
off
EN
EN
Possible Cause
Solution
Not boiling water
20
EN
21
NOT / NOTES
TR
23
TR
24
TR
TR
TR
2
8a
8b
3
10
7
6
5
4
27
TR
,
TR
TR
Muhtemel Sebebi
Çözüm
30
TR
31
NOT / NOTES
RU
33
RU
RU
RU
RU
RU
9
1
2
8a
8b
3
10
7
6
5
4
38
RU
RU
40
RU
41
RU
42
‫العربية‬
‫‪AR‬‬
‫معلومات حول تعليمات االستخدام ‪44................................................................................................‬‬
‫المسؤولية ‪44...........................................................................................................................‬‬
‫تحذيرات حول تعليمات االستخدام ‪44................................................................................................‬‬
‫بيان المطابقة للمواصفات األوروبية ‪44..............................................................................................‬‬
‫مجاالت االستخدام‪44..................................................................................................................‬‬
‫االستخدام غير المصرح به‪45........................................................................................................‬‬
‫السالمة هامة للغاية ‪45................................................................................................................‬‬
‫تحذيرات السالمة‪45...................................................................................................................‬‬
‫المواصفات التقنية ‪47..................................................................................................................‬‬
‫وصف المنتج ‪47.......................................................................................................................‬‬
‫فتح الصندوق ‪48.......................................................................................................................‬‬
‫محتويات الغالف‪48.................................................................................................................. :‬‬
‫االستخدام ‪48...........................................................................................................................‬‬
‫حضير الشاي‪48......................................................................................................................:‬‬
‫العناية بالجهاز وتنظيفه ‪49............................................................................................................‬‬
‫العناية بالجهاز وتنظيفه ‪49............................................................................................................‬‬
‫حل المشاكل ‪50........................................................................................................................‬‬
‫إعادة التدوير‪51........................................................................................................................‬‬
‫اإلرسال ‪51.............................................................................................................................‬‬
‫‪43‬‬
‫‪AR‬‬
‫تم تصميم وإنتاج هذا المنتج الستعماله ‪ Fakir.‬من ‪ CHAILA INOX‬نشكرك على اختيارك ماكينة الشاي‬
‫‪.‬لفترة طويلة بدون أي مشاكل‪ .‬تم إعداد هذه التعليمات للتمكن من استخدام الجهاز بشكل صحيح وأمن‬
‫معلومات حول تعليمات االستخدام‬
‫يرجى قراءة دليل االستخدام قبل تشغيل الجهاز حفاظا ً على سالمتكم‪ .‬يرجى االحتفاظ بدليل االستخدام في مكان أمن‬
‫‪.‬للرجوع إليه في أي وقت‬
‫المسؤولية‬
‫لألالت المنزلية غير مسؤولة عن األعطال التي قد تحدث في الجهاز نتيجة استخدامه بشكل غير ‪ Fakir‬شركة‬
‫لآلالت المنزلية غير مسؤولة عن الجهاز في حالة ‪ Fakir‬متوافق مع التعليمات الواردة في دليل االستخدام‪ .‬شركة‬
‫‪.‬المعتمدة ‪ Fakir‬استخدامه بما ال يتوافق مع التعليمات أو إصالحه في مكان خارج خدمة‬
‫تحذيرات حول تعليمات االستخدام‬
‫تحذير‬
‫‪.‬توضح هذه اإلشارة المخاطر التي قد تؤدي إلى اإلصابة أو الوفاة‬
‫!إنتبه‬
‫‪.‬توضح هذه اإلشارة المخاطر التي قد تؤدي إلى تعرض الجهاز ألي ضرر‬
‫!مالحظة‬
‫‪.‬البيانات الهامة والمفيدة التي يحتوي عليها دليل االستخدام‬
‫بيان المطابقة للمواصفات األوروبية‬
‫والجهد ‪/EC,‬هذا الجهاز مطابق تماما ً لتوجيهات االتحاد األوروبي المتعلقة بالتوافق المغناطيسي ‪2014/35‬‬
‫‪.‬في ملصق نمط الجهاز ‪ CE‬يحتوي هذا الجهاز على إشارة ‪2014/30/EC.‬‬
‫مجاالت االستخدام‬
‫لقد تم تصميم هذا الجهاز لالستخدام المنزلي‪ .‬هذا الجهاز غير مناسب لالستخدام في أماكن العمل والمنشآت‬
‫الصناعية‪ .‬وأي عطل قد يظهر نتيجة االستخدامات المخالفة‪ ,‬فسيتم التعامل مه خارج نطاق الضمان من قبل الخدمة‬
‫‪Fakir.‬المعتمدة ل‬
‫‪44‬‬
‫‪AR‬‬
‫االستخدام غير المصرح به‬
‫ثودح وأ ررضلل زاهجلا ضرعت ىلإ هاندأ ةحضوملاو اهب حرصم ريغلا تامادختسالا يدؤت دق •‬
‫‪.‬تاباصإ‬
‫سيل نيذلا وأ ةيلقع تابارطضإ نم هنوناعي نيذلا صاخشألا مادختسال بسانم ريغ زاهجلا اذه •‬
‫مادختساب صاخشألا ءالؤهل حامسلا مدع ىجري كلذلو ‪.‬هعم لماعتلا ةقيرط لوح ةيفاك ةربخ مهيدل‬
‫‪.‬زاهجلا‬
‫رطخ كانه ‪.‬لافطألا لوانتم نع ةبلعلا لخاد دجاوتملا نوتراكلا قرو وأ سايكألا داعبإ بجي •‬
‫!قانتحالا‬
‫تاردقلا يدودحم صاخشألا وأ تاونس ‪ 8‬قوف مه امم لافطألا ةطساوب زاهجلا اذه مادختسا نكمي •‬
‫عونلا اذه لثمب قلعتي اميف ةبرجتلاو ةربخلا يميدع صاخشألا وأ ةيلقعلاو ةيندبلاو ةينهذلا‬
‫مادختسالا ةقيرطب ةقلعتملا تاميلعتلا ةفاك مهئاطعإو مهتعباتم ةلاح ىف كلذو ‪،‬ةزهجألا نم‬
‫‪.‬ئطاخلا مادختسالا نع جتنت دق ىتلا رطاخملل مهكاردإو زاهجلل نمآلا‬
‫‪.‬زاهجلاب بعللاب لافطألل حامسلا مدع بجي •‬
‫موقي نأ حومسملا نم سيلف ‪,‬مهدحأ ةعباتم تحت مهدوجو مدع وأ تاونس ‪ 8‬نم رغصأ مهنوك ةلاح ىفو •‬
‫‪.‬زاهجلا ةنايصو فيظنتب لافطألا‬
‫‪.‬تاونس ‪ 8‬نم لقأ لافطألا لوانتم نع ديعب ناكم يف لباكلاو زاهجلا ظفح بجي •‬
‫السالمة هامة للغاية‬
‫‪.‬يرجى قراءة دليل االستخدام قبل تشغيل الجهاز حفاظا ً على سالمتكم •‬
‫‪.‬يرجى االحتفاظ بدليل االستخدام في مكان أمن للرجوع إليه في أي وقت •‬
‫يجب اتخاذ التدابير التالية أثناء استخدام أي جهاز كهربائي‪ .‬لتجنب الحراق أو خطر الصدمة الكهربائية أو •‬
‫‪,‬اإلصابات الشخصية‬
‫هذا الجهاز مصمم لالستخدام المنزلي الخفيف‪ .‬استخدام الجهاز ألي غرض أخر‪ ,‬قد يتسبب في حدوث أضرار •‬
‫‪.‬حسيمة في الجهاز‬
‫‪.‬قبل البدء في استخدام الجهاز‪ ,‬يجب التأكد من مطابقة فولطيته من فولطية الشبكة الكهربائية في المنزل •‬
‫‪.‬الجهاز ليس لعبة‪ .‬ولهذا يجب أال يسمح لألطفال باللعب به‪ ,‬والحذر أثناء استخدامه بالقرب منهم •‬
‫أكد من عدم وجود أي تلف أو عطل بالجهاز قبل استخدامه‪ .‬في حالة وجود أي خلل أو عطل‪ ,‬يرجى عدم استخدام•‬
‫‪.‬الجهاز‪ ,‬والتواصل مع خدمة العمالء‬
‫تحذيرات السالمة‬
‫‪.‬ةيئابرهكلا ةزهجألا مادختسا ءانثأ ةيلاتلا تاميلعتلا عابتإ بجي‬
‫‪.‬ةيصخشلا مكتمالس ىلع ًاظافح كلذو ‪ ,‬زاهجلا مادختسا لبق مادختسالا ليلد ةءارق ىجري‬
‫‪.‬زاهجلا قصلم يف حضوم وه ام عم لزنملا يف يئابرهكلا رايتلا ةيطلوف ةقباطم نم دكأتلا بجي‬
‫نكامألا يف مادختسالل صصخم ريغ زاهجلا اذه ‪ .‬طقف ىلزنملا مادختسإلل بسانم زاهجلا اذه‬
‫‪.‬ةيعانصلا وأ ةيراجتلا ضارعألاو ةيجراخلا‬
‫‪.‬لافطألا لوانتم نع زاهجلا داعبإ بجي‬
‫لباك مادختسا مدعب ىصون ‪.‬لطع يأ ىلع يوتحي ال يضرأ سباق يف زاهجلا ليصوت بجي‬
‫‪,‬يضرأ سباقلا نوكي نأ بجي ‪,‬ديدمت لباك مادختسا ةلاح يفو ‪.‬رطاخم يأ ثودح بنجتل ديدمت‬
‫‪2.‬مم ‪ 0,75‬نع لباكلا عطق دادزي الأو‬
‫خلإ ‪,‬دقوملا وأ نرفلاك ةنخاس حطسأ يأ ىلع زاهجلا عضت ال‬
‫‪.‬ةميقتسمو ةنيتم ةيضرأ ىلع زاهجلا عضو نم دكأت‬
‫نأ ىسنت ال ‪.‬هطاقسإ وأ زاهجلاب مادطصالا بنجت ‪.‬ةلواطلا وأ ةدضنملا ةفاح ىلع زاهجلا عضت ال‬
‫‪.‬نخاس ءام هلخادب نوكي دق زاهجلا‬
‫‪45‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪AR‬‬
‫‪.‬رخأ زاهج يأ عم سمالتي الأو ‪,‬ةلواطلا ةفاح نم زاهجلا لباك ىلدتي الأ بجي •‬
‫كاسمإلاب زاهجلا لمح لواحت ال ‪.‬لباكلا وأ سباقلاب ررضلا قحلي دق لكش يأب فرصتلا بنجت •‬
‫هبحس لواحت الو ‪.‬سباقلاب كاسمإلا لالخ نم سبقملا نم سباقلا بحس بجي ‪.‬لباكلا نم‬
‫‪.‬لباكلاب كاسمإلاب‬
‫الأ بجي ‪.‬ةنايصلا وأ حالصإلاك ةيلمع يأب مايقلا لواحت ال ‪,‬زاهجلا فيظنتو مادختسا فالخب •‬
‫ةفلاتلا ءازجألا رييغت بجي ‪.‬هءازجأ نم ءزج يأ وأ سباقلا وأ لباك فلت ةلاح يف زاهجلا مدختسي‬
‫‪.‬رطاخم يأ ثودح بنجتل ‪,‬ةدمتعملا ‪ Fakir‬ةمدخ ةطساوب زاهجلا يف‬
‫‪.‬يلغلا ءانثأ زاهجلا نم رداصلا نخاسلا راخبلا بنجتو ‪,‬زاهجلاب كاسمإلل ضبقملا مادختسا بجي •‬
‫‪.‬ةياغلل نخاس حبصي ثيح ‪,‬زاهجلا حطس سملت ال‬
‫ىتح رظتنا ‪.‬همادختسا مدع ةلاح يف وأ زاهجلا فيظنت لبق سبقملا نم سباقلا بحس ىجري •‬
‫‪.‬هفيظنت لبق زاهجلا دربي‬
‫ىرخأ ةدعاق يأ مدختست الو ‪.‬طقف هب صاخلا يرارحلا ليصوتلا ةدعاق لالخ نم زاهجلا مدختسا •‬
‫‪.‬زاهجلاب ةصاخ ريغ‬
‫‪.‬زاهجلا نع لافطألا دعبأو ‪,‬يلغلا ءانثأ زاهجلا نم رداصلا راخبلا بنجت •‬
‫زاهجلا ناك اذإ وأ ‪,‬زاهجلا مادختسا مدع ةلاح يف ‪,‬رفص طمن ىلع ليغشتلاو قالغإلا ؤز عضو بجي •‬
‫‪ً.‬اغراف‬
‫‪,‬كلذ فالخب ‪ (2)).‬طمن ىلع نيخستلا رز نوكي امنيب ءاملا ناخس ىلع ءاطغلا عضو بجي •‬
‫‪.‬ةقاطلا ريفوت يف أدبيسو ‪,‬يلغ دق ءاملا نأ كاردإب زاهجلا موقيس‬
‫بجي ‪).‬رتل ‪ (0,5 - 2‬ىندألا دحلاو ىصقألا دحلا نيب زاهجلا يف ةايملا ةيمك نوكت نأ بجي •‬
‫‪.‬يلغلا ءانثأ هايملا ناضيف ىلإ يدؤي دق دئازلا ءاملا ‪.‬ةايملا ناخس ىلع دودحلا هذه ىلإ ةراشإلا‬
‫‪.‬ءاملاب اهديوزت بجي ‪,‬اهصلقت دنعو ‪,‬ىندألا دحلا ىوتسم تحت هايملا صلقتت الأ بجي‬
‫زاهجلا عضت ال ‪.‬رخأ لئاس يأ وأ هايملا يف يرارحلا ليصوتلا ةدعاق وأ هيملا ناخس سمغ لواحت ال •‬
‫‪.‬مامحلاك ةيلاع ةبوطر ىلع يوتحت نكامأ يف همدختست الو ‪,‬قابطألا لسغ ةنيكام يف‬
‫‪.‬يرارحلا ليصوتلا ةدعاق ىلع ناخسلا داعبإ بجي ‪,‬زاهجلا يف ءاملا عضو ءانثأ •‬
‫‪.‬ءاملا ءانثتساب زاهجلا يف لئاس يأ عضت ال •‬
‫نم لكش يأب هللبم ةيئابرهكلا تاليصوتلا وأ زاهجلا يف يرارحلا ليصوتلا ةدعاق كرتت ال •‬
‫‪.‬لماك لكشب اهفيفجت مث نمو ‪,‬سبقملا نم سباقلا عزن بجي ‪,‬اهلالتبإ ةلاح يفو ‪.‬لاكشألا‬
‫ةيندبلا تاردقلا يدودحم صاخشألا وأ ‪,‬راغصلا لافطألا لبق نم مادختسالل بسانم ريغ زاهجلا اذه •‬
‫ىجري ‪.‬ةيصخشلا مهتمالس نع لوؤسم ‪,‬ةفرعمو ةربخ وذ صخش دوجو نودب ‪,‬ةيلقعلاو ةينهذلاو‬
‫‪.‬لافطألا لوانتم نع ًاديعب زاهجلاب ظافتحالا‬
‫‪.‬زاهجلاب مهبعل مدع نم دكأتلل لافطألا ةبقارم بجي •‬
‫‪.‬يديلقتلا دوسألا ياشلا ريضحتل بسانم زاهجلا اذه •‬
‫‪.‬هايم ناخسك اوس زاهجلا اذه مادختسا كنكمي ال •‬
‫‪.‬ةباصإلا رطخ ىلإ يدؤي دق زاهجلل ئطاخلا مادختسالا •‬
‫‪.‬ليغشتلا ءانثأ ةياغلل نخاس زاهجلل يندعملا حطسلا نوكي دقف سرتحا •‬
‫‪.‬يجب أال يستخدم المنتج فى األماكن المفتوحة‬
‫تحذير‬
‫ال تستخدم الجهاز إذا لم يكن بداخله مياه‪ ,‬أو إذا كانت المياه أقل من الحد األدنى‪ .‬إذا إنتهى الماء بداخل‬
‫‪.‬الجهاز‪ ,‬يجب إغالق الجهاز من الزر في الحال‬
‫‪46‬‬
‫‪AR‬‬
‫!إنتبه‬
‫‪.‬يجب قراءة دليل االستخدام بشكل دقيق‬
‫‪.‬يجب االحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في وجود ضرورة لذلك مستقبليا‬
‫المواصفات التقنية‬
‫الطاقة‪ 1650 :‬واط‬
‫‪V~50-60 Hz‬الجهد الكهربائي بالفولت‪220-240 :‬‬
‫‪: II:‬فئة الحماية‬
‫العمر االفتراضي‪ 7 :‬سنوات‬
‫الحد األقصى لسخان المياه‪ 2 :‬لتر‬
‫الحد األدنى لسخان المياه‪ 0.5 :‬لتر‬
‫سعة البراد‪ 0.95 :‬لتر‬
‫وصف المنتج‬
‫‪9‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪8a‬‬
‫‪8b‬‬
‫‪3‬‬
‫‪10‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫سخان المياه‬
‫زر االحتفاظ بالحرارة‬
‫زؤ التشغيل واإلغالق‬
‫كابل الطاقة والقابس‬
‫قاعدة التوصيل الحراري‬
‫تجويف لف الكابل‬
‫مصفاة شاي ‪7‬‬
‫براد فوالذي غير قابل ‪a.‬براد (‪8‬‬
‫للصدأ‬
‫)براد زجاجي( ‪8b.‬‬
‫غطاء السخان‬
‫ضوء المؤشر‬
‫‪1.‬‬
‫‪2.‬‬
‫‪3.‬‬
‫‪4.‬‬
‫‪5.‬‬
‫‪6.‬‬
‫‪8.‬‬
‫‪9.‬‬
‫‪10.‬‬
‫زر الحرارة‬
‫مفتوح )‪(2‬‬
‫زر التشغيل‬
‫واإلغالق‬
‫مفتوح )‪(3‬‬
‫زر التشغيل‬
‫واإلغالق‬
‫مغلق )‪(3‬‬
‫‪47‬‬
‫مغلق‬
‫‪AR‬‬
‫فتح الصندوق‬
‫أخرج الجهاز وملحقاته من الصندوق‪ ,‬وتأكد من عدم وجود أي تلف أو عطل بها‪ .‬في حالة‬
‫‪.‬وجود أي خلل أو عطل‪ ,‬يرجى عدم استخدام الجهاز‪ ,‬والتواصل مع خدمة العمالء‬
‫تحذير‬
‫‪.‬يجب عليك عدم استخدام أي ألة تحتوي على خلل‬
‫!مالحظة‬
‫‪.‬حتفظ بعلبة وغالف الجهاز‪ ,‬الستخدامهم عند الحاجة لنقل الجهاز‬
‫‪:‬محتويات الغالف‬
‫اإلبريق ‪1.‬‬
‫غطاء اإلبريق ‪2.‬‬
‫سخان المياه ‪3.‬‬
‫قاعدة التوصيل الحراري ‪4.‬‬
‫مصفاة شاي ‪5.‬‬
‫االستخدام‬
‫توفير الطاقة‪ :‬هذا الجهاز مصمم لتحضير الشاي‪ .‬يغلي الماء في فترة وجيزة عند تشغيل الجهاز‪ ,‬ويتم االحتفاظ‬
‫بالحرارة وتقليص استهالك الطاقة بنسبة ‪ .90%‬وفي هذه الحالة‪ ,‬يتوقف الجهاز عن الغلي في الحد األدنى ويمنع‬
‫تشكل البخار‪ ,‬كما يوفر الطاقة ويبقى الشاي ساخنا ً في البراد‪ .‬عند إضافة ماء إلى الجهاز‪ ,‬يجب وضع زر الحرارة‬
‫‪.‬على نمط (‪ ,)2‬لتكرار عملية غلي الماء مرة أخرى‬
‫عندما يغلي الماء‪ ,‬تتقلص عملية التسخين إلى الحد األدنى ويبقى الماء مغلي وساخن‪ .‬وبشكل مختصر‪ ,‬بعد وضع‬
‫الماء في الجهاز‪ ,‬يجب الضغط غلى زر التشغيل (‪ )3‬وزر الحرارة (‪ ,)3‬ويتم إغالق الجهاز من زر (‪ )3‬مرة‬
‫أخرى عند إنتهاء الماء أو التوقف عن تقديم الشاي‪ .‬ويقوم الجهاز بشكل تلقائي بالتحكم في عملية الحفاظ بالماء‬
‫‪),‬ساخن وعملية توفير استهالك الطاقة‪ .‬يجب أال يتم الضغط على زر تشغيل الجهاز (‪3‬‬
‫عندما ال يكون هناك ماء في الجهاز أو يكون الماء أفل من الحد األدنى‪ .‬يجب الضغط على زر اإلغالق (‪ )3‬بعد‬
‫‪.‬إنتهاء المياه‪ .‬تم استخدام عدد أثنين ترومستات في الجهاز تتفعل عند إنتهاء المياه أو عمل الجهاز بدون ماء‬
‫‪:‬حضير الشاي‬
‫قم بتوصيل القابس الكهربائي في مقبس أرضي بعد فتح كابل الطاقة المتواجد أسفل قاعدة توصيل الطاقة في‬
‫‪48‬‬
‫‪AR‬‬
‫الجهاز‪ .‬يمكنك ترك القابس في المقبس بشكل دائم في المطبخ بشرط وضع زر التشغيل واإلغالق على نمط‬
‫‪.‬اإلغالق (‪ )3‬في حالة عدم استخدام الجهاز‬
‫يجب أال تتجاوز كمية المياه مستوى الحد األدنى أو الحد األقصى‪ .‬ضع سخان المياه على قاعدة التوصيل الحراري‪.‬‬
‫‪.‬افتح غطاء الجهاز‪ ,‬وأخرج مصفاة الشاي من موضعها‬
‫ضع كمية شاي مناسبة في المصفاة‪ ,‬ثم أضف عليه كمية من الماء البارد‪ ,‬وثبته في موضعه مرة أخرى‪ .‬ضع زر‬
‫التشغيل واإلغالق على نمط التشغيل (‪ ,)3‬وزر الحرارة (‪ )2‬على نمط التشغيل‪ .‬سيضئ المؤشر األحمر‪ ,‬وسيبدأ‬
‫الماء في التسخين‪ .‬سيبدأ الماء في الغليان خالل ‪ 3-8‬دقيقة وفقا ً لكمية المياه‪ ,‬وسيقوم الجهاز بشكل تلقائي بتقليص‬
‫‪.‬طاقة التسخين لتوفير الطاقة‪ ,‬والحفاظ على الماء مغلياً‪ .‬سيضئ المؤشر األخصر‬
‫قم بتحضير الشاي مع الماء المغلي‪ ,‬وضع اإلبريق في موضعه‪ .‬أضف ماء إلى السخان إذا تطلب األمر ذلك‪ .‬إذا‬
‫‪:‬قمت بإضافة مياه‪ ,‬يجب وضع زر الحرارة على نمط التشغيل (‪ .)2‬تسخين المياه‬
‫يمكنك استخدام الجهاز لسخين وغلي المياه في المطبخ‪ .‬وللقيام بذلك‪ ,‬يتم ملء المياه في الجهاز‪ ,‬ومن ثم يتم تثبت‬
‫اإلبريق على قاعدة التوصيل الحراري‪ ,‬عقب ذلك غلق الغطاء ووضع زؤ الحرارة والتشغيل واإلغالق على نمط‬
‫التشغيل‪ ,‬كما هو األمر في عملية تحضير الشاي‪ .‬وكما هو األمر في عملية تحضير الشاي‪ ,‬يغلي الماء في فترة‬
‫وجيزة‪ ,‬ويتحول الجهاز إلى نمط االحتفاظ بالماء ساخناً‪ .‬إذا قمت بإضافة مياه‪ ,‬يجب وضع زر الحرارة على نمط‬
‫‪).‬التشغيل (‪2‬‬
‫العناية بالجهاز وتنظيفه‬
‫‪.‬سيضئ المؤشر األخصر‬
‫قم بتحضير الشاي مع الماء المغلي‪ ,‬وضع اإلبريق في موضعه‪ .‬أضف ماء إلى السخان إذا تطلب األمر ذلك‪ .‬إذا‬
‫‪:‬قمت بإضافة مياه‪ ,‬يجب وضع زر الحرارة على نمط التشغيل (‪ .)2‬تسخين المياه‬
‫يمكنك استخدام الجهاز لسخين وغلي المياه في المطبخ‪ .‬وللقيام بذلك‪ ,‬يتم ملء المياه في الجهاز‪ ,‬ومن ثم يتم تثبت‬
‫اإلبريق على قاعدة التوصيل الحراري‪ ,‬عقب ذلك غلق الغطاء ووضع زؤ الحرارة والتشغيل واإلغالق على نمط‬
‫التشغيل‪ ,‬كما هو األمر في عملية تحضير الشاي‪ .‬وكما هو األمر في عملية تحضير الشاي‪ ,‬يغلي الماء في فترة‬
‫وجيزة‪ ,‬ويتحول الجهاز إلى نمط االحتفاظ بالماء ساخناً‪ .‬إذا قمت بإضافة مياه‪ ,‬يجب وضع زر الحرارة على نمط‬
‫‪).‬التشغيل (‪2‬‬
‫العناية بالجهاز وتنظيفه‬
‫‪.‬يجب وضع زر التشغيل واإلغالق على نمط اإلغالق (‪ )3‬بعد اإلنتهاء من استخدام الجهاز ‪1-‬‬
‫ً‬
‫يمكنك غسل مصفاة الشاي في ماكينة غسل األطباق‪ ,‬ولكن ننصح بغسلها يدويا لالستخدام الطويل‪ .‬يتم تفريغ ‪2-‬‬
‫المياه من السخان‪ ,‬ويتم مسح هذا الجزء بقطعة قماش جافة أو مبللة‪ .‬تجنب غمس الجهاز في الماء بأي شكل من‬
‫‪.‬األشكال‬
‫ستتشكل طبقة تراكمية جيرية على قاعدة السخان من الداخل نتيجة الستخدام الجهاز مع مرور الوقت‪ ,‬وهذا ‪3-‬‬
‫األمر يضعف من فاعلية السخان‪ .‬وفي هذه الحالة‪ ,‬يجب غلي كمية من المياه وفصل الجهاز عن الكهرباء‪ ,‬ومن ثم‬
‫يتم يجب إضافة كمية من الخل إلى الماء وغليه‪ .‬وبعد انتظار لفترة من الوقت‪ ,‬يتم رج الماء والخل المغلي‪ ,‬وتفريغه‬
‫من الجهاز‪ .‬يجب تكرار هذه العملية إذا لم يتم تنظيف الجير المتراكم في القاعدة بشكل كامل‪ .‬عقب ذلك‪ ,‬ال تنسى‬
‫‪.‬شطف القاعدة بماء نظيف‬
‫حل‬
‫‪49‬‬
‫‪AR‬‬
‫حل المشاكل‬
‫تم فصح الجهاز من ناحية الجودة‪ ,‬لتجنب أي تلف أو خلل‪.‬ولكن إذا حدث به أي خلل‪ ,‬يرجي إجراء الخطوات التالية‬
‫‪.‬قبل التواصل مع خدمة العمالء‬
‫السب المحتمل‬
‫الحل‬
‫زر الحرارة (‪ )2‬وزر التشغيل واإلغالق‬
‫‪ )3(.‬على النمط المغلق‬
‫الجهاز ال يعمل بسبب تفعيل ترموستات‬
‫‪.‬السالمة نتيجة لعدم وجود ماء‬
‫هناك عطل في السخان‪ ,‬أو زر الحرارة‪,‬‬
‫أو زر التشغيل واإلغالق‪ ,‬أو في وصالت‬
‫‪.‬قاعدة توصيل الطاقة‬
‫ضع زر الحرارة‬
‫على نمط (‪ )2‬وزر‬
‫التشغيل واإلغالق‬
‫‪) .‬على (‪3‬‬
‫أنتظر حتى يبرد‬
‫الجهاز‪ ,‬أو ضع ماء‬
‫‪.‬بارد بداخله لتبريده‬
‫تواصل مع مركز‬
‫‪.‬الخدمة المعتمدة‬
‫الخلل‬
‫يغلي‬
‫بشكل مستمر‬
‫لم يتم وضع الغطاء أو اإلبريق على‬
‫‪.‬الجهاز‬
‫زر الحرارة (‪ )2‬تلف‬
‫أغلق غطاء سخان‬
‫المياه‪ ,‬وضع اإلبريق‬
‫‪.‬على السخان‬
‫ومن ثم التواصل‬
‫مع مركز الخدمة‬
‫‪.‬المعتمدة‬
‫يسخن الماء بشكل بطئ‬
‫‪.‬تراكم جيري بشكل كثيف في قاعدة السخان‬
‫لم يتم وضع زؤ الحرارة على نمط‬
‫)الغلي (‪2‬‬
‫نظف التراكم الجيري‬
‫في السخان بالشكل‬
‫الموضح في دليل‬
‫‪.‬االستخدام‬
‫ضع زر الحرارة (‪)2‬‬
‫على نمط الغلي‪,‬بينما‬
‫يكون زر التشغيل‬
‫واإلغالق على نمط‬
‫‪).‬التشغيل (‪3‬‬
‫زر التشغل ‪ /‬اإلغالق ال يعمل‬
‫‪.‬تراكم جيري بشكل كثيف في قاعدة السخان‬
‫نظف التراكم الجيري‬
‫في السخان بالشكل‬
‫الموضح في دليل‬
‫‪.‬االستخدام‬
‫لماء ال يغلي‬
‫‪50‬‬
‫‪AR‬‬
‫إعادة التدوير‬
‫في حالة إنتهاء العمر اإلفتراضي للجهاز‪ ,‬قم بإعاقة استخدامه مرة أخرى من خالل قطع الكابل الكهربائي‬
‫يرجى وضع هذا الجهاز في صناديق القمامة المحددة بشكل خاصة لمثل هذه النوع من األجهزة‪ ,‬وفقا ً للقوانين‬
‫‪.‬السارية في دولتكم‬
‫ال يجب إلقاء المخل‬
‫‪.‬فات الكهربائية مع المخلفات العادية‬
‫‪.‬الق المخلفات الكهربائية في الصناديق المخصصة لذلك‬
‫لقد تم إنتاج غالف الجهاز من مواد مناسبة إلعادة التدوير‪ .‬من فضلك ألقي الغالف في صناديق‬
‫‪.‬الفمامة المخصصة إلعادة التدوير‬
‫‪/EC.‬الجهاز مطابق للوائج األجهزة الكهربائية واإللكترونية رقم ‪2012/19‬‬
‫اإلرسال‬
‫‪.‬يجب حمل الجهاز في غالفه األصلي أو في غالف بحالة جيدة حتى ال يتعرض للضرر‬
‫‪51‬‬