RU

Утилизация

В случае окончания срока службы устройства, отрежьте его электрический кабель и приведите в состояние непригодности.

Согласно действующим в нашей стране законам, такие устройства следует выбрасывать в специальные мусорные контейнеры.

Электрические отходы не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами.

Выбрасывайте изделие в мусорные контейнеры, предназначенные для электрических отходов.

Упаковочный материал устройства изготовляется из вторично перерабатываемых материалов. Их следует выбрасывать в контейнеры для вторично перерабатываемых отходов.

Изделие соответствует директиве WEEE № 2012/19/EU.

Транспортировка

Для предотвращения повреждения устройства его следует транспортировать в мягком и прочном пакете и собственной упаковке.

42

ةيبرعلا AR

44 ............................................................................................... مادختسلاا تاميلعت لوح تامولعم

44 ..........................................................................................................................ةيلوؤسملا

44 ............................................................................................... مادختسلاا تاميلعت لوح تاريذحت

44 ............................................................................................. ةيبورولأا تافصاوملل ةقباطملا نايب

44 .................................................................................................................مادختسلاا تلااجم

45 .......................................................................................................هب حرصملا ريغ مادختسلاا

45 ............................................................................................................... ةياغلل ةماه ةملاسلا

45 ..................................................................................................................ةملاسلا تاريذحت

47 .................................................................................................................ةينقتلا تافصاوملا

47 ......................................................................................................................جتنملا فصو

48 ......................................................................................................................قودنصلا حتف

48 .................................................................................................................:فلاغلا تايوتحم

48 .......................................................................................................................... مادختسلاا

48 .....................................................................................................................:ياشلا ريضح

49 ........................................................................................................... هفيظنتو زاهجلاب ةيانعلا

49 ........................................................................................................... هفيظنتو زاهجلاب ةيانعلا

50 ....................................................................................................................... لكاشملا لح

51 .......................................................................................................................ريودتلا ةداعإ

51 ............................................................................................................................لاسرلإا

43

AR

ياشلا ةنيكام كرايتخا ىلع كركشن CHAILA INOX نم Fakir. هلامعتسلا جتنملا اذه جاتنإو ميمصت مت

نمأو حيحص لكشب زاهجلا مادختسا نم نكمتلل تاميلعتلا هذه دادعإ مت .لكاشم يأ نودب ةليوط ةرتفل.

مادختسلاا تاميلعت لوح تامولعم

نمأ ناكم يف مادختسلاا ليلدب ظافتحلاا ىجري .مكتملاس ىلع ًاظافح زاهجلا ليغشت لبق مادختسلاا ليلد ةءارق ىجري

تقو يأ يف هيلإ عوجرلل.

ةيلوؤسملا

ةكرش Fakir ريغ لكشب همادختسا ةجيتن زاهجلا يف ثدحت دق يتلا لاطعلأا نع ةلوؤسم ريغ ةيلزنملا تلالأل

ةكرش .مادختسلاا ليلد يف ةدراولا تاميلعتلا عم قفاوتم Fakir ةلاح يف زاهجلا نع ةلوؤسم ريغ ةيلزنملا تلالآل

ةمدخ جراخ ناكم يف هحلاصإ وأ تاميلعتلا عم قفاوتي لا امب همادختسا Fakir ةدمتعملا.

مادختسلاا تاميلعت لوح تاريذحت

ريذحت

ةافولا وأ ةباصلإا ىلإ يدؤت دق يتلا رطاخملا ةراشلإا هذه حضوت.

هبتنإ!

ررض يلأ زاهجلا ضرعت ىلإ يدؤت دق يتلا رطاخملا ةراشلإا هذه حضوت.

ةظحلام!

مادختسلاا ليلد اهيلع يوتحي يتلا ةديفملاو ةماهلا تانايبلا.

ةيبورولأا تافصاوملل ةقباطملا نايب

2014/35 يسيطانغملا قفاوتلاب ةقلعتملا يبورولأا داحتلاا تاهيجوتل ًامامت قباطم زاهجلا اذه/EC, دهجلاو

2014/30/EC. ةراشإ ىلع زاهجلا اذه يوتحي CE زاهجلا طمن قصلم يف.

مادختسلاا تلااجم

تآشنملاو لمعلا نكامأ يف مادختسلال بسانم ريغ زاهجلا اذه .يلزنملا مادختسلال زاهجلا اذه ميمصت مت دقل

ةمدخلا لبق نم نامضلا قاطن جراخ هم لماعتلا متيسف ,ةفلاخملا تامادختسلاا ةجيتن رهظي دق لطع يأو .ةيعانصلا

ل ةدمتعملاFakir.

44

AR

هب حرصملا ريغ مادختسلاا

• قد تؤدي الاستخدامات الغير مصرح بها والموضحة أدناه إلى تعرض الجهاز للضرر أو حدوث

إصابات.

• هذا الجهاز غير مناسب لاستخدام الأشخاص الذين يعانونه من إضطرابات عقلية أو الذين ليس

لديهم خبرة كافية حول طريقة التعامل معه. ولذلك يرجى عدم السماح لهؤلاء الأشخاص باستخدام

الجهاز.

• يجب إبعاد الأكياس أو ورق الكارتون المتواجد داخل العلبة عن متناول الأطفال. هناك خطر

الاحتناق!

• يمكن استخدام هذا الجهاز بواسطة الأطفال مما هم فوق 8 سنوات أو الأشخاص محدودي القدرات

الذهنية والبدنية والعقلية أو الأشخاص عديمي الخبرة والتجربة فيما يتعلق بمثل هذا النوع

من الأجهزة، وذلك فى حالة متابعتهم وإعطائهم كافة التعليمات المتعلقة بطريقة الاستخدام

الآمن للجهاز وإدراكهم للمخاطر التى قد تنتج عن الاستخدام الخاطئ.

• يجب عدم السماح للأطفال باللعب بالجهاز.

• وفى حالة كونهم أصغر من 8 سنوات أو عدم وجودهم تحت متابعة أحدهم, فليس من المسموح أن يقوم

الأطفال بتنظيف وصيانة الجهاز.

• يجب حفظ الجهاز والكابل في مكان بعيد عن متناول الأطفال أقل من 8 سنوات.

ةياغلل ةماه ةملاسلا

• مكتملاس ىلع ًاظافح زاهجلا ليغشت لبق مادختسلاا ليلد ةءارق ىجري.

• تقو يأ يف هيلإ عوجرلل نمأ ناكم يف مادختسلاا ليلدب ظافتحلاا ىجري.

• وأ ةيئابرهكلا ةمدصلا رطخ وأ قارحلا بنجتل .يئابرهك زاهج يأ مادختسا ءانثأ ةيلاتلا ريبادتلا ذاختا بجي

ةيصخشلا تاباصلإا,

• رارضأ ثودح يف ببستي دق ,رخأ ضرغ يلأ زاهجلا مادختسا .فيفخلا يلزنملا مادختسلال ممصم زاهجلا اذه

زاهجلا يف ةميسح.

• لزنملا يف ةيئابرهكلا ةكبشلا ةيطلوف نم هتيطلوف ةقباطم نم دكأتلا بجي ,زاهجلا مادختسا يف ءدبلا لبق.

• مهنم برقلاب همادختسا ءانثأ رذحلاو ,هب بعللاب لافطلأل حمسي لاأ بجي اذهلو .ةبعل سيل زاهجلا.

•مادختسا مدع ىجري ,لطع وأ للخ يأ دوجو ةلاح يف .همادختسا لبق زاهجلاب لطع وأ فلت يأ دوجو مدع نم دكأ

ءلامعلا ةمدخ عم لصاوتلاو ,زاهجلا.

ةملاسلا تاريذحت

• يجب إتباع التعليمات التالية أثناء استخدام الأجهزة الكهربائية.

• يرجى قراءة دليل الاستخدام قبل استخدام الجهاز , وذلك حفاظاً على سلامتكم الشخصية.

• يجب التأكد من مطابقة فولطية التيار الكهربائي في المنزل مع ما هو موضح في ملصق الجهاز.

• هذا الجهاز مناسب للإستخدام المنزلى فقط . هذا الجهاز غير مخصص للاستخدام في الأماكن

الخارجية والأعراض التجارية أو الصناعية.

• يجب إبعاد الجهاز عن متناول الأطفال.

• يجب توصيل الجهاز في قابس أرضي لا يحتوي على أي عطل. نوصى بعدم استخدام كابل

تمديد لتجنب حدوث أي مخاطر. وفي حالة استخدام كابل تمديد, يجب أن يكون القابس أرضي,

وألا يزداد قطع الكابل عن 0,75 مم2.

• لا تضع الجهاز على أي أسطح ساخنة كالفرن أو الموقد, إلخ

• تأكد من وضع الجهاز على أرضية متينة ومستقيمة.

• لا تضع الجهاز على حافة المنضدة أو الطاولة. تجنب الاصطدام بالجهاز أو إسقاطه. لا تنسى أن

الجهاز قد يكون بداخله ماء ساخن.

45

AR

• يجب ألا يتدلى كابل الجهاز من حافة الطاولة, وألا يتلامس مع أي جهاز أخر.

• تجنب التصرف بأي شكل قد يلحق الضرر بالقابس أو الكابل. لا تحاول حمل الجهاز بالإمساك

من الكابل. يجب سحب القابس من المقبس من خلال الإمساك بالقابس. ولا تحاول سحبه

بالإمساك بالكابل.

• بخلاف استخدام وتنظيف الجهاز, لا تحاول القيام بأي عملية كالإصلاح أو الصيانة. يجب ألا

يستخدم الجهاز في حالة تلف كابل أو القابس أو أي جزء من أجزاءه. يجب تغيير الأجزاء التالفة

في الجهاز بواسطة خدمة Fakir المعتمدة, لتجنب حدوث أي مخاطر.

• يجب استخدام المقبض للإمساك بالجهاز, وتجنب البخار الساخن الصادر من الجهاز أثناء الغلي.

لا تلمس سطح الجهاز, حيث يصبح ساخن للغاية.

• يرجى سحب القابس من المقبس قبل تنظيف الجهاز أو في حالة عدم استخدامه. انتظر حتى

يبرد الجهاز قبل تنظيفه.

• استخدم الجهاز من خلال قاعدة التوصيل الحراري الخاص به فقط. ولا تستخدم أي قاعدة أخرى

غير خاصة بالجهاز.

• تجنب البخار الصادر من الجهاز أثناء الغلي, وأبعد الأطفال عن الجهاز.

• يجب وضع زؤ الإغلاق والتشغيل على نمط صفر, في حالة عدم استخدام الجهاز, أو إذا كان الجهاز

فارغاً.

• يجب وضع الغطاء على سخان الماء بينما يكون زر التسخين على نمط (2)). بخلاف ذلك,

سيقوم الجهاز بإدراك أن الماء قد غلي, وسيبدأ في توفير الطاقة.

• يجب أن تكون كمية المياة في الجهاز بين الحد الأقصى والحد الأدنى (0,5 - 2 لتر). يجب

الإشارة إلى هذه الحدود على سخان المياة. الماء الزائد قد يؤدي إلى فيضان المياه أثناء الغلي.

يجب ألا تتقلص المياه تحت مستوى الحد الأدنى, وعند تقلصها, يجب تزويدها بالماء.

• لا تحاول غمس سخان الميه أو قاعدة التوصيل الحراري في المياه أو أي سائل أخر. لا تضع الجهاز

في ماكينة غسل الأطباق, ولا تستخدمه في أماكن تحتوي على رطوبة عالية كالحمام.

• أثناء وضع الماء في الجهاز, يجب إبعاد السخان على قاعدة التوصيل الحراري.

• لا تضع أي سائل في الجهاز باستثناء الماء.

• لا تترك قاعدة التوصيل الحراري في الجهاز أو التوصيلات الكهربائية مبلله بأي شكل من

الأشكال. وفي حالة إبتلالها, يجب نزع القابس من المقبس, ومن ثم تجفيفها بشكل كامل.

• هذا الجهاز غير مناسب للاستخدام من قبل الأطفال الصغار, أو الأشخاص محدودي القدرات البدنية

والذهنية والعقلية, بدون وجود شخص ذو خبرة ومعرفة, مسؤول عن سلامتهم الشخصية. يرجى

الاحتفاظ بالجهاز بعيداً عن متناول الأطفال.

• يجب مراقبة الأطفال للتأكد من عدم لعبهم بالجهاز.

• هذا الجهاز مناسب لتحضير الشاي الأسود التقليدي.

• لا يمكنك استخدام هذا الجهاز سوا كسخان مياه.

• الاستخدام الخاطئ للجهاز قد يؤدي إلى خطر الإصابة.

• احترس فقد يكون السطح المعدني للجهاز ساخن للغاية أثناء التشغيل.

ةحوتفملا نكاملأا ىف جتنملا مدختسي لاأ بجي.

ريذحت

لخادب ءاملا ىهتنإ اذإ .ىندلأا دحلا نم لقأ هايملا تناك اذإ وأ ,هايم هلخادب نكي مل اذإ زاهجلا مدختست لا

لاحلا يف رزلا نم زاهجلا قلاغإ بجي ,زاهجلا.

46

AR

1.

2.

3.

4.

5.

6.

8.

9.

10.

ةرارحلا رز

(2) حوتفم

هايملا ناخس

ةرارحلاب ظافتحلاا رز

قلاغلإاو ليغشتلا ؤز

سباقلاو ةقاطلا لباك

يرارحلا ليصوتلا ةدعاق

لباكلا فل فيوجت

7 ياش ةافصم

8) داربa. لباق ريغ يذلاوف دارب

أدصلل

8b. (يجاجز دارب)

ناخسلا ءاطغ

رشؤملا ءوض

8b

قلغم

ليغشتلا رز

قلاغلإاو

(3) حوتفم

47

هبتنإ!

قيقد لكشب مادختسلاا ليلد ةءارق بجي.

ايلبقتسم كلذل ةرورض دوجو يف هيلإ عوجرلل ليلدلا اذهب ظافتحلاا بجي.

ةينقتلا تافصاوملا

طاو 1650 :ةقاطلا

220-240 :تلوفلاب يئابرهكلا دهجلاV~50-60 Hz

ةيامحلا ةئف: II:

تاونس 7 :يضارتفلاا رمعلا

رتل 2 :هايملا ناخسل ىصقلأا دحلا

رتل 0.5 :هايملا ناخسل ىندلأا دحلا

رتل 0.95 :داربلا ةعس

7

9

8a

10

جتنملا فصو

1

2

6

5 4

ليغشتلا رز

قلاغلإاو

(3) قلغم

3

AR

ةلاح يف .اهب لطع وأ فلت يأ دوجو مدع نم دكأتو ,قودنصلا نم هتاقحلمو زاهجلا جرخأ

ءلامعلا ةمدخ عم لصاوتلاو ,زاهجلا مادختسا مدع ىجري ,لطع وأ للخ يأ دوجو.

قودنصلا حتف

ريذحت

للخ ىلع يوتحت ةلأ يأ مادختسا مدع كيلع بجي.

ةظحلام!

زاهجلا لقنل ةجاحلا دنع مهمادختسلا ,زاهجلا فلاغو ةبلعب ظفتح.

فلاغلا تايوتحم:

1. قيربلإا

2. قيربلإا ءاطغ

3. هايملا ناخس

4. يرارحلا ليصوتلا ةدعاق

5. ياش ةافصم

مادختسلاا

ظافتحلاا متيو ,زاهجلا ليغشت دنع ةزيجو ةرتف يف ءاملا يلغي .ياشلا ريضحتل ممصم زاهجلا اذه :ةقاطلا ريفوت

عنميو ىندلأا دحلا يف يلغلا نع زاهجلا فقوتي ,ةلاحلا هذه يفو .90% ةبسنب ةقاطلا كلاهتسا صيلقتو ةرارحلاب

ةرارحلا رز عضو بجي ,زاهجلا ىلإ ءام ةفاضإ دنع .داربلا يف ًانخاس ياشلا ىقبيو ةقاطلا رفوي امك ,راخبلا لكشت

ىرخأ ةرم ءاملا يلغ ةيلمع راركتل ,(2) طمن ىلع.

عضو دعب ,رصتخم لكشبو .نخاسو يلغم ءاملا ىقبيو ىندلأا دحلا ىلإ نيخستلا ةيلمع صلقتت ,ءاملا يلغي امدنع

ةرم (3) رز نم زاهجلا قلاغإ متيو ,(3) ةرارحلا رزو (3) ليغشتلا رز ىلغ طغضلا بجي ,زاهجلا يف ءاملا

ءاملاب ظافحلا ةيلمع يف مكحتلاب يئاقلت لكشب زاهجلا موقيو .ياشلا ميدقت نع فقوتلا وأ ءاملا ءاهتنإ دنع ىرخأ

3) زاهجلا ليغشت رز ىلع طغضلا متي لاأ بجي .ةقاطلا كلاهتسا ريفوت ةيلمعو نخاس),

دعب (3) قلاغلإا رز ىلع طغضلا بجي .ىندلأا دحلا نم لفأ ءاملا نوكي وأ زاهجلا يف ءام كانه نوكي لا امدنع

ءام نودب زاهجلا لمع وأ هايملا ءاهتنإ دنع لعفتت زاهجلا يف تاتسمورت نينثأ ددع مادختسا مت .هايملا ءاهتنإ.

ياشلا ريضح:

يف ةقاطلا ليصوت ةدعاق لفسأ دجاوتملا ةقاطلا لباك حتف دعب يضرأ سبقم يف يئابرهكلا سباقلا ليصوتب مق

48

AR

طمن ىلع قلاغلإاو ليغشتلا رز عضو طرشب خبطملا يف مئاد لكشب سبقملا يف سباقلا كرت كنكمي .زاهجلا

زاهجلا مادختسا مدع ةلاح يف (3) قلاغلإا.

.يرارحلا ليصوتلا ةدعاق ىلع هايملا ناخس عض .ىصقلأا دحلا وأ ىندلأا دحلا ىوتسم هايملا ةيمك زواجتت لاأ بجي

اهعضوم نم ياشلا ةافصم جرخأو ,زاهجلا ءاطغ حتفا.

رز عض .ىرخأ ةرم هعضوم يف هتبثو ,درابلا ءاملا نم ةيمك هيلع فضأ مث ,ةافصملا يف ةبسانم ياش ةيمك عض

أدبيسو ,رمحلأا رشؤملا ئضيس .ليغشتلا طمن ىلع (2) ةرارحلا رزو ,(3) ليغشتلا طمن ىلع قلاغلإاو ليغشتلا

صيلقتب يئاقلت لكشب زاهجلا موقيسو ,هايملا ةيمكل ًاقفو ةقيقد 3-8 للاخ نايلغلا يف ءاملا أدبيس .نيخستلا يف ءاملا

رصخلأا رشؤملا ئضيس .ًايلغم ءاملا ىلع ظافحلاو ,ةقاطلا ريفوتل نيخستلا ةقاط.

اذإ .كلذ رملأا بلطت اذإ ناخسلا ىلإ ءام فضأ .هعضوم يف قيربلإا عضو ,يلغملا ءاملا عم ياشلا ريضحتب مق

هايملا نيخست .(2) ليغشتلا طمن ىلع ةرارحلا رز عضو بجي ,هايم ةفاضإب تمق:

تبثت متي مث نمو ,زاهجلا يف هايملا ءلم متي ,كلذب مايقللو .خبطملا يف هايملا يلغو نيخسل زاهجلا مادختسا كنكمي

طمن ىلع قلاغلإاو ليغشتلاو ةرارحلا ؤز عضوو ءاطغلا قلغ كلذ بقع ,يرارحلا ليصوتلا ةدعاق ىلع قيربلإا

ةرتف يف ءاملا يلغي ,ياشلا ريضحت ةيلمع يف رملأا وه امكو .ياشلا ريضحت ةيلمع يف رملأا وه امك ,ليغشتلا

طمن ىلع ةرارحلا رز عضو بجي ,هايم ةفاضإب تمق اذإ .ًانخاس ءاملاب ظافتحلاا طمن ىلإ زاهجلا لوحتيو ,ةزيجو

2) ليغشتلا).

هفيظنتو زاهجلاب ةيانعلا

رصخلأا رشؤملا ئضيس.

اذإ .كلذ رملأا بلطت اذإ ناخسلا ىلإ ءام فضأ .هعضوم يف قيربلإا عضو ,يلغملا ءاملا عم ياشلا ريضحتب مق

هايملا نيخست .(2) ليغشتلا طمن ىلع ةرارحلا رز عضو بجي ,هايم ةفاضإب تمق:

تبثت متي مث نمو ,زاهجلا يف هايملا ءلم متي ,كلذب مايقللو .خبطملا يف هايملا يلغو نيخسل زاهجلا مادختسا كنكمي

طمن ىلع قلاغلإاو ليغشتلاو ةرارحلا ؤز عضوو ءاطغلا قلغ كلذ بقع ,يرارحلا ليصوتلا ةدعاق ىلع قيربلإا

ةرتف يف ءاملا يلغي ,ياشلا ريضحت ةيلمع يف رملأا وه امكو .ياشلا ريضحت ةيلمع يف رملأا وه امك ,ليغشتلا

طمن ىلع ةرارحلا رز عضو بجي ,هايم ةفاضإب تمق اذإ .ًانخاس ءاملاب ظافتحلاا طمن ىلإ زاهجلا لوحتيو ,ةزيجو

2) ليغشتلا).

هفيظنتو زاهجلاب ةيانعلا

1- زاهجلا مادختسا نم ءاهتنلإا دعب (3) قلاغلإا طمن ىلع قلاغلإاو ليغشتلا رز عضو بجي.

2- غيرفت متي .ليوطلا مادختسلال ًايودي اهلسغب حصنن نكلو ,قابطلأا لسغ ةنيكام يف ياشلا ةافصم لسغ كنكمي

نم لكش يأب ءاملا يف زاهجلا سمغ بنجت .ةللبم وأ ةفاج شامق ةعطقب ءزجلا اذه حسم متيو ,ناخسلا نم هايملا

لاكشلأا.

3- اذهو ,تقولا رورم عم زاهجلا مادختسلا ةجيتن لخادلا نم ناخسلا ةدعاق ىلع ةيريج ةيمكارت ةقبط لكشتتس

مث نمو ,ءابرهكلا نع زاهجلا لصفو هايملا نم ةيمك يلغ بجي ,ةلاحلا هذه يفو .ناخسلا ةيلعاف نم فعضي رملأا

هغيرفتو ,يلغملا لخلاو ءاملا جر متي ,تقولا نم ةرتفل راظتنا دعبو .هيلغو ءاملا ىلإ لخلا نم ةيمك ةفاضإ بجي متي

ىسنت لا ,كلذ بقع .لماك لكشب ةدعاقلا يف مكارتملا ريجلا فيظنت متي مل اذإ ةيلمعلا هذه راركت بجي .زاهجلا نم

فيظن ءامب ةدعاقلا فطش.

لح

49

AR

لكاشملا لح

ةيلاتلا تاوطخلا ءارجإ يجري ,للخ يأ هب ثدح اذإ نكلو.للخ وأ فلت يأ بنجتل ,ةدوجلا ةيحان نم زاهجلا حصف مت

ءلامعلا ةمدخ عم لصاوتلا لبق.

للخلا لحلا

ةرارحلا رز عض

رزو (2) طمن ىلع

قلاغلإاو ليغشتلا

3) ىلع) .

دربي ىتح رظتنأ

ءام عض وأ ,زاهجلا

هديربتل هلخادب دراب.

زكرم عم لصاوت

ةدمتعملا ةمدخلا.

ناخس ءاطغ قلغأ

قيربلإا عضو ,هايملا

ناخسلا ىلع.

لصاوتلا مث نمو

ةمدخلا زكرم عم

ةدمتعملا.

يريجلا مكارتلا فظن

لكشلاب ناخسلا يف

ليلد يف حضوملا

مادختسلاا.

(2) ةرارحلا رز عض

امنيب,يلغلا طمن ىلع

ليغشتلا رز نوكي

طمن ىلع قلاغلإاو

3) ليغشتلا).

يريجلا مكارتلا فظن

لكشلاب ناخسلا يف

ليلد يف حضوملا

مادختسلاا.

لمتحملا بسلا

قلاغلإاو ليغشتلا رزو (2) ةرارحلا رز

قلغملا طمنلا ىلع (3).

تاتسومرت ليعفت ببسب لمعي لا زاهجلا

ءام دوجو مدعل ةجيتن ةملاسلا.

,ةرارحلا رز وأ ,ناخسلا يف لطع كانه

تلاصو يف وأ ,قلاغلإاو ليغشتلا رز وأ

ةقاطلا ليصوت ةدعاق.

ىلع قيربلإا وأ ءاطغلا عضو متي مل

زاهجلا.

فلت (2) ةرارحلا رز

ناخسلا ةدعاق يف فيثك لكشب يريج مكارت.

طمن ىلع ةرارحلا ؤز عضو متي مل

2) يلغلا)

ناخسلا ةدعاق يف فيثك لكشب يريج مكارت.

يلغي لا ءامل

يلغي

رمتسم لكشب

ئطب لكشب ءاملا نخسي

لمعي لا قلاغلإا / لغشتلا رز

50

AR

ريودتلا ةداعإ

يئابرهكلا لباكلا عطق للاخ نم ىرخأ ةرم همادختسا ةقاعإب مق ,زاهجلل يضارتفلإا رمعلا ءاهتنإ ةلاح يف

نيناوقلل ًاقفو ,ةزهجلأا نم عونلا هذه لثمل ةصاخ لكشب ةددحملا ةمامقلا قيدانص يف زاهجلا اذه عضو ىجري

مكتلود يف ةيراسلا.

لخملا ءاقلإ بجي لا

ةيداعلا تافلخملا عم ةيئابرهكلا تاف.

كلذل ةصصخملا قيدانصلا يف ةيئابرهكلا تافلخملا قلا.

قيدانص يف فلاغلا يقلأ كلضف نم .ريودتلا ةداعلإ ةبسانم داوم نم زاهجلا فلاغ جاتنإ مت دقل

ريودتلا ةداعلإ ةصصخملا ةمامفلا.

2012/19 مقر ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا جئاولل قباطم زاهجلا/EC.

لاسرلإا

ررضلل ضرعتي لا ىتح ةديج ةلاحب فلاغ يف وأ يلصلأا هفلاغ يف زاهجلا لمح بجي.

51

Meşrutiyet Cd. No:43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE

Tel: +90 212 249 70  69  Faks:+90 212 293 39 11