Carrera RC 370160136, Dino Car Monterings- och bruksanvisning

Montage- und Betriebsanleitung
Assembly and operating instructions
Instructions de montage et d’utilisation
Instrucciones de montaje y de servicio
Istruzioni per il montaggio e l’uso
Montage- en gebruiksaanwijzing
Instruções de montagem e modo de utilização
Monterings- och bruksanvisning
#370160136 Dino Car
Asennus- ja käyttöohje
Instrukcja montażu i obsługi
Szerelési és használati utasítás
Navodila za montažo in uporabo
Návod k montáži a obsluze
Návod na montáž a obsluhu
Uputa za montažu i uporabu
Montajse- og bruksanvisning
Monterings- og driftsvejledning
Montaj ve işletme kılavuzu
6
10
11
Maximaal zendvermogen <10dBm · Frequentiebereik: 2400 – 2483.5 MHz
1x
1x
1x
1x
1x
15
Causa: O carro está muito quente.
Solução: Desligar o carro e o comando e deixá-lo arrefecer aproximadamenMax. radiofrekvenseffekt <10 dBm
te 30 minutos.
Frekvensområde: 2400 – 2483.5 MHz
Causa: A protecção contra sobreaquecimento imobilizou o carro devido a um
aquecimento demasiado.
Varningar!
Solução: Desligar o receptor. Deixar o carro RC arrefecer aprox. 30 minutos.
Vid felaktig användning kan svåra person- och/eller sakskador uppstå. Användningen av produkten kräver försiktighet och hänsyn, ett visst mekaniskt
Problema: O comando não funciona.
kunnande samt omdöme. Bruksanvisningen innehåller säkerhetshänvisningar
Causa: O carro põe-se em movimento indesejadamente.
och föreskrifter samt information om skötsel och användning av produkten.
Solução: Primeiro ligar o carro e só depois ligar o emissor. 5 6 7
Det är ett absolut krav att bruksanvisningen har lästs igenom komplett och
förståtts före första användning. Det är endast då som olycksfall med personSalvo erros, omissões e modificações · Cores /design final – sujeitos a alterações
och sakskador kan undvikas.
Reservados os direitos a alterações da técnica e do design · Pictogramas = Fotos de símbolos
16
17
19
20
1x
1x
1x
1x
1x
22
23
25
SLOVENČINA
Vertrieb GmbH vymení produkt Carrera buď ako celok alebo len chybné diely
11 Otočení o 360°
Pomalým rovnoměrným pohybem obou joysticků v opačném směru naho- alebo sa poskytne rovnocenná náhrada. Zo záruky sú vylúčené náklady na
ru a dolů se vozidlo otočí o 360° na místě.
dopravu, obal a cestovné náklady ako aj škody, za ktoré je zodpovedný kupujúci. Tieto náklady znáša kupujúci. Nároky na záruku si môže uplatňovať vý12 Díky technologii 2,4 GHz může na závodní dráze jezdit společně až 16 lučne ten, kto produkt Carrera kúpil ako prvý.
vozidel. Toto je možné zcela bez dolaďování frekvence mezi závodníky.
Nárok na záručné plnenie existuje len vtedy, keď
Řešení problémů
• sa riadne vyplnený záručný list zašle spolu s chybným produktom
Carrera, potvrdenkou o kúpe / faktúrou / pokladničným bločkom.
Problém
• na záručnom liste neboli vykonané svojvoľné zmeny.
Model nejede.
• sa s hračkou zaobchádzalo podľa návodu na obsluhu a používala sa na urPříčina: Spínače na vysílači nebo/a na modelu jsou v poloze „OFF“.
čený účel.
Řešení: Zapněte.
• škody / chybné funkcie nie sú dôsledkom zásahu vyššej moci alebo opotrebovania súvisiaceho s prevádzkou.
Příčina: Akumulátor v modelu je slabý nebo nebyl vůbec vložen.
Záručné listy nie je možné nahradiť.
Řešení: Vložte nabitý akumulátor.
Upozornenie pre štáty EÚ:
Příčina: Málo nabitý akumulátor/slabá baterie ve vysílači nebo v modelu.
Upozorňujeme na zákonnú povinnosť ručenia predávajúceho, že totiž táto
Řešení: Vložte nabitý akumulátor nebo nabitou baterii.
povinnosť ručenia nie je obmedzená predmetnou zárukou.
Příčina: Ovladač není příp. správně spojen s přijímačem v modelu.
Řešení: Vytvořte spojení mezi modelem a ovladačem, jak je ­popsáno v části Vyhlásenie o zhode
„Nyní může jízda začít“.
Spoločnosť Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH týmto vyhlasuje, že tento
Příčina: Cca po 30 minutách nečinnosti doje k automatickému vypnutí ovlada- model vrátane kontroléra je v zhode so základnými požiadavkami nasledujúče a vozidla.
cich smerníc ES: Smernice ES 2009/48/EC a iných relevantných predpisov
Řešení: Jestliže chcete auto opět začít používat, přepněte spínač ON/OFF na Smernice 2014/53/EU (RED). Originálne vyhlásenie o zhode je možné vyžiaovladači a autě do polohy OFF a následně opět do polohy ON.
dať na carrera-rc.com.
Příčina: Auto je velmi zahřáté.
Řešení: Auto i ovladač vypněte a nechejte auto asi 30 minut vychladnout.
Příčina: Ochrana proti přehřátí auto zastavila kvůli příliš ­silnému zahřátí.
Řešení: Vypněte přijímač. Nechte RC vozidlo cca 30 minut ochladit.
Maximálny rádiový vysielací výkon <10dBm
Rozsah frekvencie: 2400 – 2483.5 MHz
Problém
Žádné ovládání.
Varovné upozornenia!
Příčina: Vozidlo se nechtěně dává do pohybu.
Pri nesprávnom používaní môže dôjsť k ťažkým zraneniam a/alebo materiálnym
Řešení: Nejdříve zapněte vozidlo, potom teprve vysílač.. 5 6 7
škodám. Musí sa ovládať opatrne a obozretne a vyžaduje si určité mechanické
a aj mentálne schopnosti. Návod obsahuje bezpečnostné pokyny a predpisy ako
Omyly a změny vyhrazené · Změny barev / konečného designu vyhrazené
Technické změny a změny podmíněné designem vyhrazené · Piktogramy = fotky symbolů aj pokyny pre údržbu a prevádzku produktu. Je nevyhnutné, aby ste si tento
návod pred prvým uvedením do prevádzky kompletne prečítali a porozumeli mu.
Len tak sa dá zabrániť nehodám so zraneniami a p­ oškodeniami.
HRVATSKI
NORSK
Kjære kunde,
8 Pozor, ovo vozilo dostiže brzine do 15 km/h.
Gratulerer
med din nye Carrera RC-modellbil. Den er produsert etter dagens
Vježbajte molimo Vas na praznoj površini najmanje veličine 4 x 5 metara.
tekniske standard. Siden vi alltid strever etter å videreutvikle og forbedre våre
Kod prvog puta vrlo oprezno koristite papučicu za gas.
produkter, forbeholder vi oss retten til tekniske endringer og angående utstyr,
9 Na velikoj, slobodnoj površini sa kutnim graničnicima ili praznim posuda- materiell og design til en hver tid, uten forhåndsopplysning om dette. Dermed
ma itd. izgradite trkaću stazu za RC vozilo Carrera. Osnovna tehnika kan man ikke rette krav på grunn av små avvik i produktet angående data og
upravljanja prilikom vožnje sa RC vozilom Carrera je: na ravninama vozite bilder i denne veiledningen. Denne bruksanvisningen og monteringsveiledninbrzo i zakočite u krivinama.
gen er en del av produktet. Ved ignorering av bruksanvisningen og sikkerhets• Prilikom zamjene sa prvog na drugi akumulator mora se napraviti stan- henvisningene i denne, utgår garantien. Denne veiledningen må oppbevares
ka za vožnju od najmanje 10 minuta. Kod iduće zamjene obavezno se for informasjon og eventuelt til å gi videre til tredjemann.
mora napraviti stanka za mirovanje od najmanje 20 minuta.
30
NORSK
DANSK
32
DANSK
TÜRKÇE
‫السيد الزبون احملترم‬
‫نهنئكم لشراءكم سيارة ‪ -‬كاريرا ار سي‪ ،Carrera RC-Modellauto‬والتي مت تصنعيها وفقا‬
‫ملستوى التطور التقني احلالي‪ .‬ألننا جادون بإستمرار في تطوير منتجاتنا‪ ،‬يبقى احلق لنا قائما للقيام‬
‫بأية تغييرات وحتويرات من الناحية التقنية أو فيما يتعلق بالتجهيزات واملواد املستعملة والتصاميم دون‬
‫احلاجة الى أي اعالن مسبق عن ذلك‪ .‬سوف لن ينتج من خالل وجود اختالفات بسيطة بني املنتوج‬
‫املوجود لديكم مقابل البيانات والرسوم التوضيحية في الدليل أية مطالبات‪ .‬تعتبر إرشادات االستخدام‬
‫والتركيب هذة جزء من أجزاء املنتوج‪ .‬وفي حالة عدم اإللتزام بإرشادات االستخدام وما تتضمنه من‬
‫تعليمات لآلمان فيسقط عندئذ حق املطالبة بالضمان‪ .‬أحتفظوا بهذة اإلرشادات لغرض القراءة الالحقة‬
‫أو عند التسليم احملتمل للموديل الى شخص آخر‪.‬‬
‫‪11 360° dönme‬‬
‫جتد أحدث إصدار من دليل االستعمال هذا وكذلك معلومات حول قطع الغيار املتاحة على املوقع‬
‫‪Her iki Joystick yavaş ve birbirine karşıt ve eşit düzeyde hareket ettirildi‬‬‫اإللكتروني ‪ carrera-rc.com‬في نطاق اخلدمات‪.‬‬
‫‪ğinde, araç yerinde 360° döner.‬‬
‫شروط الضمان‬
‫‪12 2,4 GHz teknolojisi sayesinde bir pistte 16 araca kadar araç birlikte sürü‬‬‫متثل منتوجات‪-‬كاريرا منتوجات ذات تقنية عالية ويتوجب استخدامها بحرص ودقة‪ .‬يرجى اإلنتباه الى ‪lebilir. Bu, yarış sürücüleri arasında herhangi bir frekans ayarı yapmadan‬‬
‫‪münkündür.‬‬
‫التعليمات املوجودة في إرشادات االستخدام‪ .‬تخضع جميع األجزاء الى إختبار وفحص دقيق (يبقى‬
‫احلق قائما للقيام بالتغييرات أو التحويرات التقنية والتي تخدم عملية حتسني وتطوير املنتوج)‪.‬‬
‫‪Sorunlara çözüm‬‬
‫مع كل ذلك ففي حالة وقوع أخطاء فسيتم تأمني ضمان لكم وفق شروط‪-‬الضمان التالية‪:‬‬
‫‪Sorun: Model hareket etmiyo.‬‬
‫يشمل الضمان كل األخطاء أو االعطاب التي يتم اِثباتها في املواد أو في التصنيع‪ ،‬على أن تكون‬
‫‪Sebep: Controller ve/veya modeldeki şalter ‘OFF’ pozisyonunda duruyor.‬‬
‫موجودة في حلظة شراء منتوج – كاريرا‪ .‬وتبلغ مهلة الضمان ‪ 24‬شهرا ابتدءا من تاريخ الشراء‪ .‬ال‬
‫‪Çözüm: Çalıştırmak.‬‬
‫يسري حق الضمان على األجزاء املستهلكة (مثل بطاريات ‪ ،Carrera RC‬والهوائيات‪ ،‬واإلطارات‪،‬‬
‫وأجزاء مجموعات التروس‪ ... ،‬إلخ)‪ ،‬أو األضرار التي تلحق نتيجة التعامل واالستخدام غير الصحيح‬
‫‪Sebep: Modelde akü zayıf veya hiç yok.‬‬
‫أو عند تدخل طرف ثالث‪ .‬يسمح بإجراء التصليحات فقط من قبل شركة شتادلباور للتسويق ‪ +‬التوزيع‬
‫‪Çözüm: Doldurulmuş aküyü yerleştirmek.‬‬
‫ش‪.‬ذ‪.‬م‪.‬م‪ )Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH( .‬او من قبل شركة أخرى مخولة منها‬
‫‪Sebep: Controller veya modelde zayıf akü/pil.‬‬
‫للقيام بذلك‪ .‬يتم وضمن حق الضمان هذا ووفقا إلختيار شركة شتادلباور للتسويق ‪ +‬التوزيع ش‪.‬ذ‪.‬م‪.‬م‪.‬‬
‫‪Çözüm: Doldurulmuş aküyü veya pili yerleştiriniz.‬‬
‫(‪ )Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH‬تبديل منتوج ‪ -‬كاريرا بكامله او تبديل األجزاء‬
‫العاطلة فيه او توفير بديل مكافئ له‪ .‬يستثنى من حق الضمان تكاليف النقل او الشحن وتكاليف السفر‬
‫‪Sebep: Controller duruma göre modeldeki alıcı ile doğru bağlanmamış.‬‬
‫وكذلك األضرار التي يتحمل مسئوليتها املشتري‪ .‬يتوجب على املشتري حتمل تبعات ذلك‪ .‬ميكن للمالك ‪Çözüm: „Şimdi yolculuk başlayabilir“ altında açıklandığı şekilde model ve‬‬
‫االول ملنتوج ‪ -‬كاريرا املطالبة بحق الضمان فقط‪.‬‬
‫‪Controller arasındaki bağlantıyı sağlayınız.‬‬
‫ميكن املطالبة بخدمات حق الضمان فقط‪ ،‬عندما‬
‫‪Sebep: Yakl. 30 dakika durduğunda Controller ve araç kendiliğinden kapan‬‬‫•يتم اِرسال منتوج – كاريرا العاطل مع بطاقة الضمان اململؤءة بشكل نظامي سوية مع فاتورة‬
‫‪maktadır.‬‬
‫الشراء‪/‬ورقة احلساب‪/‬أو اِيصال الدفع‪.‬‬
‫‪Çözüm: Tekrar çalıştırmak için lütfen Controller & araçtaki ON/OFF şalterini‬‬
‫•ال يتم القيام بتغييرات ذاتية في بطاقة الضمان‪.‬‬
‫‪bir defa OFF’a ve daha sonra tekrar ON’a getiriniz.‬‬
‫•يتم التعامل مع اللعبة وفقا إلرشادات االستخدام ويتم استعمالها حسب التعليمات‪.‬‬
‫‪Sebep: Araç çok sıcak.‬‬
‫•يتم التأكد من أن االضرار‪/‬واألخطاء العملية ليست بسبب قوة قاهرة او بسبب اإلستهالك الطبيعي‬
‫‪Çözüm: Aracı ve Controlleri kapatınız ve aracı yaklaşık 30 dakika soğumaya‬‬
‫الناجت من اإلستخدام‪.‬‬
‫‪bırakınız.‬‬
‫ال ميكن تعويض بطاقات الضمان‪.‬‬
‫‪Sebep: Fazla ısınmaya karşı koruyucu aşırı ısınmadan dolayı ­arabayı durdurdu.‬‬
‫تعليمات لدول االحتاد األوروبي‪:‬‬
‫نود األشارة والتنبيه الى واجب الضمان القانوني املفروض على البائع‪ ،‬حيث أن واجب الضمان هذا ‪Çözüm: Alıcıyı kapatmak. RC aracını yaklaşık 30 dakika ­soğumaya bırakınız.‬‬
‫لن يتقيد ويتحدد بسبب الضمان املمنوح على السلعة‪.‬‬
‫‪Sorun: Kontrol hakimiyeti yok.‬‬
‫‪Sebep: Araç istenmeden hareket ediyor.‬‬
‫إقرار املطابقة‬
‫‪Çözüm: İlk önce araç, ancak ondan sonra verici çalıştırılmalıdır. 5 6 7‬‬
‫مبوجب هذا تعلن شركة ‪ Stadlbauer‬للتسويق والتوزيع „ش‪.‬ذ‪.‬م‪.‬م‪ “.‬أن هذا النموذج من املنتج مبا‬
‫في ذلك وحدة التحكم يتطابق مع املتطلبات األساسية لتوجيهات االحتاد األوروبي التالية‪ :‬اإلرشادات‬
‫‪Yanlışlıklar ve değişiklikler mahfuz tutulur. · Renkler/ son dizayn – değişiklikler mahfuz tutulur‬‬
‫األوروبية ‪ 2009/48‬و اللوانح االخرى املهمة لإلر شادات )‪2014/53/EU (RED‬‬
‫‪Teknik ve dizayna dayalı değişiklikler mahfuz tutulur · Piktogramlar = Sembol resimleri‬‬
‫ميكن طلب إعالن املطابقة األصلي في هذا املوقع ‪.carrera-rc.com‬‬
‫أقصى تيار لتردد الذبذبات < ‪ 10‬ديسيبل ميلي واط‬
‫مجال التردد‪MHz 2483.5 – 2400 :‬‬
‫حتذيرات!‬
‫ميكن وفي حالة االستخدام غير النظامي للمنتوج حصول إصابات وجروح و ‪ /‬أو أضرار مادية‪ .‬يجب‬
‫التحكم باملنتوج بحذر وتعقل كما تتطلب عملية التحكم به بعض املهارات امليكانيكية والذهنية‪ .‬يتضمن‬
‫دليل املنتوج إرشادات السالمة وكذلك القواعد والتعليمات اخلاصة بصيانة وتشغيل املنتوج‪ .‬يجب قراءة‬
‫هذة التعليمات واستيعابها في بداية األمر وقبل البدء بتشغيل املنتوج‪ ،‬وهو أمر البد منه وال يجوز‬
‫التغاضي عنه‪ .‬حيث ميكن ومن خالل ذلك فقط تالفي حصول إصابات أو أضرار‪.‬‬
‫حتذير! هذه اللعبة غير مناسبة لألطفال حتت سن ‪ 3‬سنوات بسبب األجزاء الصغيرة‬
‫القابلة للبلع‪.‬‬
‫حتذير! هناك خطر انحشار مرتبط بالتشغيل!‬
‫أبعدوا كل مواد التغليف وكل أسالك التثبيت قبل إعطاء اللعبة الى الطفل‪ .‬يرجى‬
‫اإلحتفاظ بالغالف والعنوان للمعلومات وفي حالة وجود أسئلة ما الحقا‪.‬‬
‫أن الرمز املرسوم حلاويات القمامة املعلمة بعالمة الضرب يراد منه األشارة الى‬
‫أن البطاريات املفرغة‪ ،‬والبطارية الثانوية‪ ،‬وبطاريات خاليا األزرار‪ ،‬وبطاريات‬
‫األجهزة واألجهزة الكهربائية القدمية وما شابه ذلك ال توضع مع القمامة‬
‫املنزلية‪ ،‬ألنها تضر بالبئية والصحة العامة‪ .‬يرجى منكم املساعدة في حماية‬
‫البئية والصحة العامة وحتدثوا مع أطفالكم حول التصريف النظامي للبطاريات املستعملة واألجهزة‬
‫الكهربائية القدمية‪ .‬يتوجب تسليم البطاريات املستعملة واألجهزة الكهربائية القدمية في محالت اجلمع‬
‫املخصصة لذلك‪ .‬حيث سيتم حينئذ تكريرها بشكل نظامي‪.‬‬
‫ال يجوز استخدام أنواع مختلفة من البطاريات أو بطاريات جديدة مع أخرى مستعملة سوية‪ .‬يتوجب‬
‫اخراج البطاريات املفرغة من اللعبة‪ .‬ال يجوز شحن البطاريات غير القابلة للشحن‪ .‬يجب شحن‬
‫‪36‬‬
‫‪ .‬سيضيء الصمام‬
‫•قم بتوصيل كابل الشحن (‪ )USB‬بفتحة (‪ )USB‬اخلاصة بالكمبيوتر‬
‫الثنائي املوجود بكابل الشحن (‪ )USB‬باللون األخضر وسيعني هذا أن وحدة الشحن مت توصيلها‬
‫بشكل صحيح بجهاز الكمبيوتر‪ .‬عندما تقوم بتوصيل بطارية فارغة تتوقف ملبة البيان املوجودة في‬
‫مت تصنيع كابل الشحن‬
‫كابل الشحن (‪ )USB‬عن الوميض‪ ،‬ما يعني أن البطارية قيد الشحن‪.‬‬
‫(‪ )USB‬بحيث يتم استبعاد القطبية املعكوسة‪.‬‬
‫•يستغرق األمر حوالي ‪ 90‬دقيقة حتى يتم إعادة شحن البطارية الفارغة (ليست الفارغة جدًا)‪ .‬إذا ما‬
‫مت شحن البطارية بشكل كامل سيضيء مؤشر الصمام الثنائي املوجود بكابل الشحن (‪ )USB‬مرة‬
‫أخرى باللون األخضر‪.‬‬
‫يتعني عليك إعادة شحن البطارية بعد االستخدام لتجنب ما يسمى بالتفريغ التام للبطارية‪ .‬يجب تبريد‬
‫البطارية القابلة للشحن بعد اإلستخدام ملدة ال تقل عن ‪ 20‬دقيقة قبل شحنها مجددا‪ .‬ميكن في حالة‬
‫وقت‬
‫عدم مراعاة هذة اإلستراحة أن يؤدي ذلك الى عطل البطارية القابلة للشحن‪ .‬اشحن البطارية من ٍ‬
‫آلخر (كل ‪ 3–2‬شهور تقري ًبا)‪ .‬عدم مراعاة طريقة استعمال البطارية كما هو ّ‬
‫موضح أعاله ميكن أن‬
‫يؤدي إلى حدوث عطل‪.‬‬
‫البطاريات القابلة للشحن فقط حتت أشراف البالغني‪ .‬يجب اخراج البطاريات القابلة للشحن من اللعبة‬
‫قبل شحنها‪ .‬ال تقم بقصر دارة أطراف التوصيل الكهربائي‪.‬‬
‫يسمح فقط استخدام البطارية املخصصة واملفضلة أو نوع مماثل لها‪ .‬عند االستخدام الدوري جلهاز‬
‫الشحن يجب فحص السلك‪ ،‬ومحالت الربط‪ ،‬واألغطية واألجزاء األخرى‪ .‬في حالة حصول ضرر يجوز‬
‫استخدام وتشغيل جهاز الشحن أوال بعد تصليحه‪ .‬ال تقم بإعادة شحن البطاريات غير القابلة إلعادة‬
‫الشحن‪ ،‬حتى ال يحدث خطر االنفجار‪ .‬احرص على مراعاة صحة القطبية‪.‬‬
‫حتذير!‬
‫ال يجوز شحن البطاريات إال عن طريق أشخاص بالغني‪.‬يجب اخراج‪ .‬البطاريات القابلة للشحن من‬
‫اللعبة قبل شحنها‪ .‬ال تقم بقصر دارة أطراف التوصيل الكهربائي‪ .‬يسمح فقط استخدام البطارية‬
‫املخصصة واملفضلة أو نوع مماثل لها‪.‬‬
‫عند االستخدام الدوري جلهاز الشحن يجب فحص السلك‪ ،‬ومحالت الربط‪ ،‬واألغطية واألجزاء‬
‫األخرى‪ .‬في حالة حصول ضرر يجوز استخدام وتشغيل جهاز الشحن أوال بعد تصليحه‪.‬‬
‫ال يسمح بتوصيل اللعبة إال بجهاز من فئة احلماية ‪.II‬‬
‫إدخال البطارية القابلة للشحن‬
‫‪ 3‬قوموا بتنحية غطاء محل حفظ البطارية القابلة للشحن في مركبة ‪ -‬كاريرا أر سي بواسطة مفك‪.‬‬
‫أربطوا نهاية كابل مركبة ‪ -‬كاريرا أر سي مع كابل البطارية القابلة للشحن‪ .‬أدخلوا البطارية‬
‫القابلة للشحن في محلها‪ .‬ثبتوا الغطاء وإحكموا براغيه بواسطة مفك‪.‬‬
‫أنظمة السالمة‬
‫‪ A‬أن مركبة – كاريرا أر سي هي مركبة مسيطر عليها عن بعد‪ ،‬وهي موديل مركبة تعمل ببطارية‬
‫خاصة قابلة للشحن‪ .‬يتوجب استخد ام بطارية كاريرا القابلة للشحن االصلية – كاريرا أر سي‬
‫ليثيوم‪-‬أيون ‪.Carrera RC LiFePO4‬‬
‫ ‪ B‬أن مركبة – كاريرا أر سي هي مصنعة فقط الغراض اللعب وممارسة الهويات ويسمح‬
‫بإستخدامها فقط على الطرق واحملالت املخصصة لذلك‪ .‬حتذير! ال تستخدموا مركبة ‪ -‬كاريرا‬
‫أر سي في طرق املرور العامة‪.‬‬
‫ ‪ C‬ال تقودوا املركبة أيضا حتت أسالك الكهرباء ذات اجلهد العالي او حتت ابراج اإلرسال او عند‬
‫حدوث برق أو رعد! ميكن لألضطرابات اجلوية أن تؤدي الى خلل أو قصور وظيفي‪ .‬وفي حالة‬
‫وجود فروقات كبيرة بني درجة حرارة غرفة اخلزن و مكان قيادة املركبة يرجى االنتظار حلني‬
‫تتأقلم املركبة على اجلو احمليط وذلك لغرض جتنب تكون بخار املاء وما ينتج عنه من قصور وخلل‬
‫وظيفي‪.‬‬
‫ ‪ D‬ال تقودوا املركبة مطلقا على مساحات مغطاة بالعشب‪ .‬ميكن ان يتسبب العشب امللتف بإعاقة‬
‫دوران احملور الناقل للحركة وبالتالي زيادة حرارة احملرك‪.‬‬
‫ ‪ E‬ال تقودوا مركبة ‪ -‬كاريرا أر سي مطلقا في الهواء الطلق أثناء هطول املطر او نزول الثلج‪ .‬ال‬
‫يسمح بقيادة املركبة عبر املياة وحفر املياة أو الثلوج ويتوجب خزنها في محل جاف‪ .‬األرضية‬
‫املبتلة بدون برك مياه ال تؤدي إلى حدوث أي أضرار باملركبة حيث أن القطع اإللكترونية محمية‬
‫ضد رذاذ املاء‪.‬‬
‫ ‪ F‬ال تقودوا هذة املركبة مطلقا قرب االنهار والترع والبحيرات‪ ،‬ولكي ال تسقط مركبة ‪ -‬كاريرا أر‬
‫سي في املياه‪ .‬يجب تالفي قيادة املركبة على طرق مبنية من الرمال فقط‪.‬‬
‫ ‪ G‬ال تعرضوا مركبة ‪ -‬كاريرا أر سي مباشرة الى أشعة الشمس القوية‪ .‬لتالفي تصاعد حرارة‬
‫اإللكترونيات في املركبة يجب القيام بإستراحات قصيرة وبشكل دوري عندما تزيد درجات حرارة‬
‫على ‪ 35‬درجة مئوية‪.‬‬
‫ ‪ H‬ال تُعرض سيارة ‪ Carrera RC‬أبدًا للتغييرات املستمرة في احلمل‪ ،‬أي التحرك لألمام واخللف‬
‫باستمرار‪.‬‬
‫ ‪ I‬ضعوا املركبة دوما بيدكم على األرض‪ .‬ال ترموا املركبة مطلقا على األرض وأنتم واقفون‪.‬‬
‫إدخال البطاريات‬
‫‪ 4‬يتم فتح محل البطاريات مبفك البراغي ومن ثم إدخال البطاريات في جهاز التحكم‪ .‬يتوجب‬
‫اإلنتباه الى صحة القطبية‪ .‬ميكن بعد غلق محل البطاريات التأكد من إشتغال جهاز التحكم وذلك‬
‫من خالل زر أو مفتاح جتهيز الطاقة املوجود في الوجه االمامي للمسيطر‪ .‬عند وضع‪-‬التشغيل (‪)ON‬‬
‫ملفتاح جتهيز الطاقة وعند العمل النظامي للمسيطر سيضئ الدايود املضئ ‪ LED‬املوجود وسط جهاز‬
‫التحكم بلون أحمر‪ .‬عندما يخفق دايود املراقبة املضئ ‪ LED‬بسرعة‪ ،‬يتوجب حينها تبديل البطاريات‬
‫املوجودة في جهاز التحكم‪.‬‬
‫ميكن األن البدء بالسير‬
‫الربط بني املركبة وجهاز التحكم‬
‫سيارة ‪ Carrera RC‬مربوطة بجهاز التحكم من قبل املصنع‪.‬‬
‫‪ 5‬قم بتشغيل السيارة عن طريق الزر ‪.ON/OFF‬‬
‫‪ 6‬قم بإدارة أداة التحكم من خالل املفتاح تشغيل‪/‬إغالق‪.‬‬
‫‪ 7‬انتظر بضع ثوان حتى يتم ربط جهاز التحكم باملركبة‪ .‬تكون عملية الربط قد متت عندما تتحرك‬
‫املركبة لفترة وجيزة‪.‬‬
‫دعنا نتدرب!‬
‫‪ 8‬أنتباه تصل هذة املركبة الى سرع لغاية ‪ 15‬كم‪/‬ساعة‪ .‬نرجوكم التدرب على مساحة فارغة ال تقل‬
‫عن ‪ 4x5‬متر‪ .‬استخدموا بدال السرعة في أول مرة بحذر شديد‪.‬‬
‫‪ 9‬على مساحة كبيرة وفارغة حلبة سباق ملركبة ‪ -‬كاريرا ار سي مبسار محدد بتحديدات أو بعلب‬
‫فارغة وما شابه ذلك‪ .‬تقنية التحكم األساسية عند السير مبركبة ‪ -‬كاريرا ار سي‪ :‬قيادة سريعة‬
‫في املسارت املستقيمة وفرملة في املنحنيات‪.‬‬
‫•عند التغيير من البطارية األولى إلى البطارية الثانية يجب التوقف عن القيادة ملدة ال تقل عن ‪10‬‬
‫دقائق‪ .‬وعند تغيير البطارية في املرة القادمة يجب االلتزام بفترة توقف عن القيادة تبلغ ‪ 20‬دقيقة على‬
‫األقل‪.‬‬
‫•جتنبوا اإلستخدام الدائم للمحرك‪.‬‬
‫•عندما تنطفئ املركبة لوحدها ولعدة مرات متقاربة بعد بعضها البعض فأن البطارية القابلة للشحن‬
‫فارغة‪ .‬يرجى شحن البطارية القابلة للشحن‪.‬‬
‫•خالل ‪ 30‬دقيقة تقري ًبا من عدم النشاط تتوقف وحدة التحكم والسيارة تلقائ ًيا‪ .‬لغرض استخدامهما‬
‫مجددا يرجى حتريك زر أو مفتاح ‪ ON/OFF‬في جهاز التحكم & املركبة مرة على ‪ OFF‬ثم‬
‫أعيدوهما بعد ذلك الى وضع ‪.ON‬‬
‫•ولغرض اإلطفاء بعد الرحلة يتوجب اإللتزام بتعاقب معكوس‪.‬‬
‫•أخرجوا بعد الرحلة البطارية القابلة للشحن أو أفصلوا كابلها‪ .‬يتعني عليك إعادة شحن البطارية بعد‬
‫االستخدام لتجنب ما يسمى بالتفريغ التام للبطارية‪ .‬يجب تبريد البطارية القابلة للشحن بعد‬
‫اإلستخدام ملدة ال تقل عن ‪ 20‬دقيقة قبل شحنها مجددا‪.‬‬
‫•ال تقم بتخزين البطارية إال خارج املركبة‪.‬‬
‫•نظفوا مركبة ‪ -‬كاريرا ار سي بعد الرحلة‪.‬‬
‫وظائف ‪ -‬جهاز التحكم‬
‫‪ 10‬التوجيه التفاضلي‬
‫ميكنك عن طريق أذرع اللعب القيام مبناورات توجيه وقيادة دقيقة‪.‬‬
‫ذراع التحكم األمين واأليسر‪ :‬يعمالن على القيادة إلى األمام وإلى اخللف لدى التشغيل املتساوي‬
‫واملتزامن لذراعي التحكم األمين واأليسر‪.‬‬
‫مكنك القيام بحركة توجيه نحو اليسار عندما حت ّرك عصا التحكم اليمنى نحو األمام ثم تتركها‪.‬‬
‫للقيام بحركة توجيه نحو اليمني ح ّرك عصا التحكم اليسرى نحو األمام ثم اتركه‬
‫‪ 11‬الدوران بزاوية ‪ 360‬درجة‬
‫من خالل حتريك عصيا التحكم ببطء وفي اجتاه متعاكس بنفس الوقت وبنفس القدر تدور‬
‫املركبة في موضعها بزاوية ‪ 360‬درجة‪.‬‬
‫‪ 12‬بفضل تكنولوجيا ‪ 2.4‬جيجا هرتز ميكن أن تسير على مضمار السباق ‪ 16‬سيارة مع بعضهم‬
‫البعض‪ .‬وميكن إجراء هذا بدون ضبط التردد بني املتسابقني‪.‬‬
‫ ‪ K‬جتنبوا القفزات من منطات اإلنزالق أو أرصفة الشحن والتفريغ والتي يزيد أرتفاعها على ‪ 5‬سم‪.‬‬
‫ ‪ L‬ال تستخدموا مطلقا مذيبات أو مواد تنظيف حادة عند تنظيف املوديل‪.‬‬
‫ ‪ M‬لتالفي حصول قصور أو خلل في منظومة التحكم وقيادة مركبة ‪ -‬كاريرا أر سي نتيجة لذلك دون‬
‫القدرة على التحكم بها‪ ،‬يتوجب فحص بطاريات جهاز التحكم والبطارية القابلة للشحن للمركبة‬
‫وبأنهما في حالة شحن جيدة‪ .‬ال تقم بتقصير الدائرة الكهربية ألي من أجهزة الشحن أو أطراف‬
‫التيار املتردد‪.‬‬
‫ ‪ N‬يجب دوما فحص التركيب الصحيح ملركبة ‪ -‬كاريرا أر سي بعد كل رحلة‪ ،‬وعلى كل حال إعادة‬
‫إحكام وبرم البراغي والصاموالت‪.‬‬
‫إرشادات االستخدام‬
‫احملتويات املجهزة‬
‫‪ x 1 1‬السيارة‪Carrera RC-‬‬
‫‪ x 1‬جهاز التحكم‬
‫‪ x 1‬كابل شحن ‪USB‬‬
‫‪ x 1‬بطارية قابلة للشحن ‪LiFePO4‬‬
‫‪ x 1‬طاقم بطاريات‬
‫(غير قابلة للشحن مجددا)‬
‫شحن البطارية القابلة للشحن‬
‫‪ 2‬يرجى مراعاة شحن بطارية فوسفات حديد‪-‬ليثيوم (‪ )LiFePO4‬املرفقة مع العبوة بجهاز الشحن‬
‫اخلاص ببطارية فوسفات حديد‪-‬ليثيوم (‪( )LiFePO4‬كابل الشحن «‪ )»USB‬املرفق مع العبوة‪.‬‬
‫إذا حاولت شحن البطارية بجهاز شحن آخر خاص ببطارية فوسفات حديد‪-‬ليثيوم (‪)LiFePO4‬‬
‫أو أي جهاز شحن آخر فهذا قد يؤدي إلى أضرار جسيمة‪ .‬ك شحن البطارية عن طريق كابل‬
‫الشحن (‪ )USB‬اخلاص بذلك بتوصيله بفتحة (‪ )USB‬في الكمبيوتر أو بشاحن بطارية بقوة تيار‬
‫‪ 1‬أمبير على األقل‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫حلول املشاكل‬
‫املشكلة‪ :‬املوديل ال يسير‪.‬‬
‫السبب‪ :‬زر أو مفتاح جهاز التحكم أو‪/‬و املوديل واقف‪ /‬واقفان عند „‪“OFF‬‬
‫احلل‪ :‬تشغيل‬
‫السبب‪ :‬البطارية القابلة للشحن ضعيفة أو غير موجودة في املوديل‪.‬‬
‫احلل‪ :‬ضعوا بطارية قابلة للشحن مشحونة‪.‬‬
‫االسبب‪ :‬بطارية قابلة للشحن ضعيفة ‪ /‬بطاريات ضعيفة في جهاز التحكم أو املوديل‪.‬‬
‫احلل‪ :‬ضعوا بطارية قابلة للشحن مشحونة أو بطارية‪.‬‬
‫السبب‪ :‬قد يكون جهاز التحكم غير موصل بشكل صحيح بوحدة االستقبال في املوديل‪.‬‬
‫احلل‪ :‬قم بعمل وصلة بني املوديل وجهاز التحكم وفقًا ملا هو مشروح في „ميكن بدء السير اآلن“‪.‬‬
‫السبب‪ :‬يخالل ‪ 30‬دقيقة تقري ًبا من عدم النشاط تتوقف وحدة التحكم والسيارة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫احلل‪ :‬لغرض استخدامهما مجددا يرجى حتريك زر أو مفتاح ‪ ON/OFF‬في جهاز التحكم & املركبة‬
‫مرة على ‪ OFF‬ثم أعيدوهما بعد ذلك الى وضع ‪.ON‬‬
‫السبب‪ :‬املركبة ساخنة جدا‪.‬‬
‫احلل‪ :‬أغلقوا املركبة وجهاز التحكم وأتركوا املركبة ‪ 30‬دقيقة تقريبا لكي تبرد‪.‬‬
‫السبب‪ :‬قامت منظومة احلماية من احلرارة الزائدة بإيقاف السيارة بسبب سخونتها الشديدة‪.‬‬
‫احلل‪ :‬أغلقوا جهاز االستقبال‪ .‬أتركوا مركبة – كاريرا ار سي ‪ 30‬دقيقة تقريبا لكي تبرد‪.‬‬
‫املشكلة‪ :‬بدون حتكم‪.‬‬
‫السبب‪ :‬املركبة تبدأ باحلركة بشكل غير متوقع‪.‬‬
‫احلل‪ :‬يتم تشغيل املركبة أو ًال ثم وحدة التحكم‪7 6 5 .‬‬
‫يبقى حق السهو والتغيرات محفوظا‬
‫يبقى حق التغير في األلوان‪/‬و التصميم النهائي ‪ -‬محفوظا‬
‫يبقى حق التغيرات التقنية والتصميمة محفوظا‪ -‬الرسوم الصورية = الصور الرمزية‬
‫‪38‬‬
39
10/2019_A6_V01">