Carrera RC 370160136, Dino Car Navodila za montažo in uporabo

Montage- und Betriebsanleitung
Assembly and operating instructions
Instructions de montage et d’utilisation
Instrucciones de montaje y de servicio
Istruzioni per il montaggio e l’uso
Montage- en gebruiksaanwijzing
Instruções de montagem e modo de utilização
Monterings- och bruksanvisning
#370160136 Dino Car
Asennus- ja käyttöohje
Instrukcja montażu i obsługi
Szerelési és használati utasítás
Navodila za montažo in uporabo
Návod k montáži a obsluze
Návod na montáž a obsluhu
Uputa za montažu i uporabu
Montajse- og bruksanvisning
Monterings- og driftsvejledning
Montaj ve işletme kılavuzu
6
10
11
Maximaal zendvermogen <10dBm · Frequentiebereik: 2400 – 2483.5 MHz
1x
1x
1x
1x
1x
15
Causa: O carro está muito quente.
Solução: Desligar o carro e o comando e deixá-lo arrefecer aproximadamenMax. radiofrekvenseffekt <10 dBm
te 30 minutos.
Frekvensområde: 2400 – 2483.5 MHz
Causa: A protecção contra sobreaquecimento imobilizou o carro devido a um
aquecimento demasiado.
Varningar!
Solução: Desligar o receptor. Deixar o carro RC arrefecer aprox. 30 minutos.
Vid felaktig användning kan svåra person- och/eller sakskador uppstå. Användningen av produkten kräver försiktighet och hänsyn, ett visst mekaniskt
Problema: O comando não funciona.
kunnande samt omdöme. Bruksanvisningen innehåller säkerhetshänvisningar
Causa: O carro põe-se em movimento indesejadamente.
och föreskrifter samt information om skötsel och användning av produkten.
Solução: Primeiro ligar o carro e só depois ligar o emissor. 5 6 7
Det är ett absolut krav att bruksanvisningen har lästs igenom komplett och
förståtts före första användning. Det är endast då som olycksfall med personSalvo erros, omissões e modificações · Cores /design final – sujeitos a alterações
och sakskador kan undvikas.
Reservados os direitos a alterações da técnica e do design · Pictogramas = Fotos de símbolos
16
17
19
20
Igen tisztelt Vevőnk!
Gratulálunk Önnek a Carrera RC-modellautó megvásárlásához, melynek
gyártása a technika mai állásának megfelelően történt. Mivel folyamatosan
fáradozunk termékeink ­fejlesztésén és tökéletesítésén, a műszaki, valamint a
felszereltséget, az anyagokat és a formatervezést érintő módosítások jogát
mindenkor és előzetes értesítés nélkül fenntartjuk. Az Ön rendelkezésére álló
termék ­jelen útmutató adataitól és ábráitól való csekély eltéréseiből ezért semmiféle igény nem származtatható. Jelen összeszerelési és használati útmutató a termék részét képezi. A használati útmutató és az abban feltűntetett biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyása esetén a garanciaigény
megszűnik. Kérjük, az útmutatót a jövőbeni tanulmányozás és a modell harmadik személyeknek történő átengedése esetére őrizze meg.
Jelen használati utasítás legaktuálisabb verzióját, valamint a rendelkezésre álló pótalkatrészekkel kapcsolatos információkat a carrera-rc.com
címen a szerviz-területen találhat.
Garanciális feltételek
A Carrera termékek műszaki szempontból igényes játékok, melyek gondos
kezelést igényelnek. Kérjük, feltétlenül vegye figyelembe a használati útmutaFunkcje kontrolera
tóban szereplő tudnivalókat. Minden alkatrészt gondos ellenőrzésnek vetettek
alá (a termék fejlesztését szolgáló műszaki módosítások és modellváltozások
10 Sterowanie różnicowe
Przy pomocy dżojstika mogą Państwo przeprowadzać precyzyjne ma- joga fenntartott).
newry sterowania i jazdy.
Ha ennek ellenére hibák mutatkoznának, garanciát a lenti ­garanciális
Joystick lewy i prawy: jazda do przodu i do tyłu przy równomiernym i jedno- feltételek keretében nyújtunk: A garancia magába foglalja a Carrera termék
czesnym naciskaniu lewego i prawego joysticka. Ruch kierownicy w lewo po- vásárlásának időpontjában fennálló bizonyítható anyag- és gyártási hibákat. A
21
MAGYAR
g­ arancia időtartama az értékesítés napjától számítva 24 hónap. Kizárt a ga- Biztonsági rendelkezések
ranciaigény a kopó alkatrészek (mint pl. a Carrera RC akkuk, antennák, abronA Carrera RC jármű egy távirányítható, speciális akkukkal működtetett
csok, sebességváltóelemek, stb.), valamint a szakszerűtlen kezelés/használat A modellautó. Csak az eredeti Carrera RC LiFePO4 akkuk alkalmazása
(pl. az ajánlott magassági előírások feletti magas ugrások, a termék leejtése,
megengedett. Az akkut a feltöltés előtt vegye ki a járműből.
stb.) vagy az idegen beavatkozás következtében keletkező károk esetében. A
javítást csak a Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH cég, vagy egy általa B A Carrera RC jármű kizárólag hobbicélokra készült és csak az e célt szolgáló pályákon és helyeken használható. FIGYELMEZTETÉS! A Carrera
feljogosított cég végezheti. A garancia keretében a Stadlbauer Marketing +
RC jármű közúti forgalomban történő használata tilos.
Vertrieb GmbH választása szerint a ­Carrera terméket egészben cserélik, vagy
csak annak meghibásodott alkatrészeit, illetve a terméket egyenértékű ter- C Ne működtesse nagyfeszültségű vezetékek vagy rádiótornyok alatt, és ne
mékkel pótolják. A garancia alól kizártak a szállítási, csomagolási és fuvarkölthasználja viharban sem! Az légköri zavarok működészavart okozhatnak. A
ségek, valamint a Vevőnek felróható károk, melyeket a Vevő visel. A garancitároló helység és a használat helye között fennálló nagy hőmérsékletkülönbaigényeket kizárólag a Carrera termék első vevője veheti igénybe.
ség esetén kérjük, várja meg, míg a jármű akklimatizálódott, ezzel megakadályozva a kondenzvíz képződését és az ebből ­eredő működészavarokat.
A garanciális szolgáltatásra csak akkor áll fenn igény, ha:
• a szabályosan kitöltött garancialevelet a meghibásodott Carrera termékkel, D Soha ne működtesse a terméket füves felületeken. A járműre tekeredő fű
a vásárlást igazoló bizonylattal / a számlával / a pénztárblokkal együtt bekülmegakadályozhatja a tengelyek forgását, melynek következtében túlhedik.
vülhet a motor. A Carrera RC járművekkel nem szállítható áru, személyek
• a garancialevélen nem végeztek önhatalmú módosításokat.
vagy állatok.
• a játékot a használati útmutatónak megfelelően kezelték és rendeltetésszeA Carrera RC járművet soha ne használja a szabadban esőben vagy hóE
rűen használták.
ban. A járművel nem szabad áthaladni vízen, tócsákon vagy havon és
• a károk / hibás működések nem vis major eseteire vagy használatból eredő
száraz helyen kell tárolni. A tócsa nélküli nedves talaj nem tesz kárt a
kopásra vezethetők vissza.
járműben, mivel az elektronikai rész cseppálló.
A garancialevelek nem pótolhatók.
Tájékoztató EU államok esetében: Felhívjuk a figyelmet az eladó törvényes F A Carrera RC jármű vízbe esésének elkerülése ­érdekében soha ne
­használja a járművet folyók, ­illetve kisebb vagy nagyobb tavak közelében.
jótállási kötelezettségére, valamint arra, hogy a tárgyban forgó garancia ezt a
Kerülje a kizárólag homokból álló szakaszokon való haladást.
jótállási ­kötelezettséget nem korlátozza.
G Ne tegye ki a Carrera RC járműt közvetlen napsugárzásnak. A járműelektronika túlhevülésének megakadályozása érdekében 35 ° C fölötti hőMegfelelőségi nyilatkozat
mérséklet esetén rendszeresen rövid szüneteket kell beiktatni.
A Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH ezennel kijelenti, hogy ez a modell
a vezérlővel együtt összhangban van a következő Tanácsi (EK) irányelvek H Soha ne tegye ki a Carrera RC-járművet folyamatos teherváltakozásnak,
azaz állandó előre- és hátramenetnek.
alapvető követelményeivel: 2009/48/EC és az 2014/53/EU (RED) irányelv
egyéb vonatkozó rendelkezéseivel. Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat a
A járművet mindig kézzel tegye a padlóra. Álló helyzetből soha ne dobja
I
carrera-rc.com ­címen kérhető.
a járművet a padlóra.
K Kerülje a 5 centiméternél magasabb sáncokról vagy rámpákról való ugratást.
L A modell tisztításához soha ne használjon agresszív oldószereket.
Maximális rádiófrekvenciás teljesítmény <10dBm
Frekvenciatartomány: 2400 – 2483.5 MHz
Figyelmeztető utasítások!
Szakszerűtlen használat esetén súlyos sérülések és/vagy anyagi károk keletkezhetnek. A vezérlés óvatosságot és körültekintést, valamint néhány mechanikus és mentális képességet követel meg. Az útmutató biztonsági tudnivalókat és előírásokat, valamint a termék karbantartására és működtetésére
vonatkozó tudnivalókat tartalmaz.
FIGYELMEZTETÉS! A játék a lenyelhető apró alkatrészek miatt nem adható 3 év fiatalabb gyermekeknek.
FIGYELMEZTETÉS! Működésből eredő becsípődésve-szély!
A játék gyermeknek történő átadása előtt távolítson el minden csomagolóanyagot és rögzítő drótot. További információkért és
esetleges kérdések esetére kérjük, őrizze meg a csomagolást és a címet.
Az itt látható, áthúzott szeméttartályokat ábrázoló szimbólum arra hivatott felhívni az Ön figyelmét, hogy a lemerült
elemek, akkumulátorok, gombelemek, akkucsomagok, készülékelemek, használt elektromos készülékek, stb. nem
tartoznak a háztartási hulladékok közé, mivel kárt okoznak a környezetben és
ártalmasak az egészségre. Kérjük, segítsen Ön is környezetünk és az egészség fenntartásában és gyermekeivel is beszélje meg a használt elemek és
használt elektromos készülékek szabályos ártalmatlanítását/ hulladékként
történő kezelését. Az elemeket és a használt elektromos készülékeket az ismert gyűjtőhelyeken kell leadni. Ennek keretében biztosított szabályos újrahasznosításuk. Különböző típusú elemek, vagy új és használt elemek nem
használhatók együtt. A lemerült elemeket ki kell venni a játékból. A nem tölthető szárazelemeket a robbanásveszély miatt nem szabad feltölteni. Ügyeljen
a helyes polaritásra.
FIGYELMEZTETÉS! Az újratölthető akkukat csak felnőttek tölthetik fel.
Töltés közben soha ne hagyja az akkut felügyelet nélkül. A tölthető akkukat a töltés előtt ki kell venni a játékból. A pólusokat nem szabad rövidre zárni.
Csak a javasolt elemek vagy egyenértékű típus használható. A töltő rendszeres használata esetén ellenőrizni kell annak kábelét, csatlakozóját, fedeleit és
egyéb részeit. Sérülés esetén a töltő csak javítás után helyezhető újra üzembe.
A játék csak II. védelmi osztálynak megfelelő készülékekre csatlakoztatható.
Carrera RC jármű vezérlőrendszer működészavarai esetén történő
M A
használatának és az ebből eredő kontrollálatlan működésnek a megakadályozása érdekében ellenőrizni kell a vezérlőben lévő elemek és a járműakkuk kifogástalan töltésszintjét. A töltőket és a tápegységeket nem
szabad rövidre zárni!
Carrera RC jármű szabályos összeszerelését minden használat előtt és
N A
után ellenőrizni kell, szükség esetén a csavarokat és anyacsavarokat meg
kell húzni.
Használati tudnivalók
Szállítási terjedelem
1
1x
1x
1x
1x
1x
Carrera RC Jármű
Vezérlő
USB töltőkábel
LiFePO4 Akku
Készlet elem (nem újratölthető)
Az akku feltöltése
2 Ügyeljen arra, hogy a mellékelt LiFePO4 akkut csak a mellékelt LiFePO4
akkutöltővel (USB-kábel) töltse fel. Súlyos károk keletkezhetnek, ha az akkut egy másik LiFePO4 akkutöltőben vagy egy másféle akkutöltőben kísérli meg
feltölteni. Súlyos károk keletkezhetnek, ha az akkut egy másik lítium-ion akkutöltőben vagy egy másféle akkutöltőben kísérli meg feltölteni. Az akkumulátort feltöltheti az USB feltöltő kábel segítségével amely a számítógép USB portálán
van, vagy az USB hálózati rendszere segítségével a kilépési feszültség min. 1A:
•C
satlakoztassa az USB-töltőkábelt egy számítógép USB-portjára
. Az
USB-töltőkábelen lévő LED zölden világítani kezd, ezzel jelezve, hogy a töltőegység szabályosan van csatlakoztatva a számítógépre. Ha megtörténik, hogy
beköti az üres akkumlátort akkor a figyelmeztető LED lámpa az USB töltökábelon nem gyúl meg azt fogja jelezni, hogy az akkumulátor fel van töltve.
Az
USB-töltőkábel úgy van kialakítva, hogy a polaritások felcserélése kizárt legyen.
• A kisült (nem mélykisült) akku újbóli feltöltése kb. 90 percig tart. Az akku teljesen fel van töltve, ha az USB-töltőkábelen lévő LED-kijelző újra zölden világít.
Az akku ún. mélykisülésének megakadályozása érdekében a használat
után az akkut feltétlenül újra fel kell tölteni. A használat után az akkut
legalább 20 percig hagyni kell lehűlni, mielőtt újra teljesen fel szabad
tölteni. E szünet figyelmen kívül hagyása az akku meghibásodásához
22
SLOVENŠČINA
Problémamegoldások
vezethet. Időnként (kb. 2–3 havonta) töltse fel az ­akkut.
Az akku fenti kezelési módjának figyelmen ­kívül hagyása meghibáso- Probléma: A modell nem működik.
dást okozhat.
Ok: Az adón vagy/és modellen lévő kapcsoló(k) „OFF“ helyzetben van/vannak.
Megoldás: Bekapcsoljuk.
Az akku behelyezése
Ok: A modellben nincs akku, vagy a benne lévő akku gyenge.
Egy
csavarhúzóval
távolítsa
el
a
Carrera
RC
jármű
akkurekeszének
fede3
lét. A Carrera RC jármű kábelvégét csatlakoztassa az akkura. Tegye be Megoldás: Feltöltött akkukat kell betenni.
az akkukat. Csavarhúzóval csavarozza be a fedelet.
Ok: Az adóban vagy a modellben gyenge az akku/elem.
Megoldás: Feltöltött akkut vagy elemet kell betenni.
Az elemek behelyezése
Ok: A vezérlő esetleg nincs szabályosan összekapcsolódva a ­modellben lévő
4 Egy csavarhúzóval nyissa ki az elemfészket, majd tegye be az elemeket vevővel.
a vezérlőbe. Ügyeljen a helyes polaritásra. Egyidejűleg ne használjon új Megoldás: „Most már rajtolhat” részben leírtak szerint állítsa elő a kapcsolatot
és régi, vagy eltérő gyártóktól származó elemeket. A rekesz bezárása után az a modell és a vezérlő között.
előlapon található power-kapcsoló segítségével ellenőrizheti a vezérlő működését. Ha a power-kapcsoló ON állásban van és a működés szabályszerű, a Ok: Az inaktivitás utáni kb. 30 percen belül a vezérlő és a jármű önműködően
kikapcsolnak.
vezérlő felső részén középen lévő LED-nek pirosan kell ­világítania.
Megoldás: Az ismételt használathoz kérjük, a vezérlőn és a járműn lévő ON/
OFF kapcsolót állítsa egyszer OFF, ezt ­követően pedig ismét ON állásba.
Most már rajtolhat
Ok: A jármű nagyon meleg.
A jármű és a vezérlő párosítása
Megoldás: A járműt és a vezérlőt kikapcsoljuk, majd a ­járműt kb. 30 percig
A Carrera RC jármű és a vezérlő gyárilag össze vannak kapcsolva.
hűlni hagyjuk.
Ok: A túlhevülésvédelem a túlságos felmelegedés miatt ­leállította az autót.
5 Az ON-/OFF-kapcsolóval kapcsolja be a járművet.
Megoldás: A vevőt ki kell kapcsolni. Az RC járművet kb. 30 percig hagy6 Az ON/OFF kapcsolóval kapcsolja be a vezérlőt.
juk lehűlni.
7 Várjon pár másodpercet, míg a kontroller és a repülőgép összekapcsolód- Probléma: Hiányzó kontroll.
tak. Az összekapcsolódás akkor fejeződött be, ha a jármű röviden megmozdul.
Ok: A jármű akaratlanul beindul.
Megoldás: Először a járművet kapcsoljuk be, csak utána a vezérlőt. 5 6 7
Gyakoroljunk!
A tévedések és a módosítások joga fenntartva
8 Figyelmeztetés! A jármű akár 15 km/h sebességet is elér. ­Kérjük, gya- Színek / végleges design – A módosítások joga fenntartva
koroljon egy legalább 4 x 5 méteres üres felületen. Az első alkalommal A műszaki és formatervezésből eredő módosítások joga fenntartva
nagyon óvatosan kezelje a gázkart.
Piktogramok = szimbólumképek
9 Bójákból vagy üres bádogdobozokból, stb. építsen egy Carrera RC járműveknek való versenypályát egy nagy ­méretű és szabad felületen. A
­Carrera­RC járművek irányítása közben alapvető vezetési technikának számít
az egyenes szakaszokon a gyors haladás, a kanyarokban pedig a fékezés.
• Az első akku második akkura történő cseréje esetén legalább 10 perces szünetet kell tartani. Az ezt követő csere ­során feltétlenül legalább
20 perc szünetet kell tartani.
• Kerülni kell a motor állandó járását.
• Ha a jármű magától egymás után többször kikapcsol, lemerült az akku.
Kérjük, töltse fel az akkut.
• Az inaktivitás utáni kb. 30 percen belül a vezérlő és a jármű önműködően kikapcsolnak. Az ismételt használathoz kérjük, a vezérlőn és a járműn lévő ON/OFF kapcsolót állítsa egyszer OFF, ezt követően pedig
ismét ON állásba.
• A megtett út utáni kikapcsoláshoz a fordított sorrendet kell betartani.
• A megtett út után ki kell venni, illetve le kell választani az akkut. Az akku
ún. mélykisülésének megakadályozása érdekében a használat után az
akkut feltétlenül újra fel kell tölteni. A használat után az akkut legalább
20 percig hagyni kell lehűlni, mielőtt újra teljesen fel szabad tölteni.
• Az akkut mindig a járművön kívül tárolja.
• A Carrera RC járművet az út után meg kell tisztogatni.
A vezérlő funkciói
10 Differenciálkormányzás
A joystickekkel precízen tud kormányozni és manővereket végezni.
Bal és jobb joystick: Előre- és hátramenet a bal és jobb oldali joystick egyenletes és egyidejű működtetése mellett. Balra irányuló kormánymozdulatot a
jobb joystick előre mozgatásával és azt követő elengedésével ér el. Jobbra
irányuló kormánymozdulatot a bal joystick előre mozgatásával és azt követő
elengedésével ér el.
11 360° fordulat
A két joystick lassú ellenirányú és egyenletes fel- és lefelé mozgatásával
a jármű egy helyben 360°-ban forog.
12 2,4 GHz-es technológiájának köszönhetően akár 16 járművet is lehet egyszerre egy versenypályán indítani. Ehhez a versenyzőknek nem kell ös�szehangolniuk a frekvenciákat.
23
25
SLOVENČINA
Vertrieb GmbH vymení produkt Carrera buď ako celok alebo len chybné diely
11 Otočení o 360°
Pomalým rovnoměrným pohybem obou joysticků v opačném směru naho- alebo sa poskytne rovnocenná náhrada. Zo záruky sú vylúčené náklady na
ru a dolů se vozidlo otočí o 360° na místě.
dopravu, obal a cestovné náklady ako aj škody, za ktoré je zodpovedný kupujúci. Tieto náklady znáša kupujúci. Nároky na záruku si môže uplatňovať vý12 Díky technologii 2,4 GHz může na závodní dráze jezdit společně až 16 lučne ten, kto produkt Carrera kúpil ako prvý.
vozidel. Toto je možné zcela bez dolaďování frekvence mezi závodníky.
Nárok na záručné plnenie existuje len vtedy, keď
Řešení problémů
• sa riadne vyplnený záručný list zašle spolu s chybným produktom
Carrera, potvrdenkou o kúpe / faktúrou / pokladničným bločkom.
Problém
• na záručnom liste neboli vykonané svojvoľné zmeny.
Model nejede.
• sa s hračkou zaobchádzalo podľa návodu na obsluhu a používala sa na urPříčina: Spínače na vysílači nebo/a na modelu jsou v poloze „OFF“.
čený účel.
Řešení: Zapněte.
• škody / chybné funkcie nie sú dôsledkom zásahu vyššej moci alebo opotrebovania súvisiaceho s prevádzkou.
Příčina: Akumulátor v modelu je slabý nebo nebyl vůbec vložen.
Záručné listy nie je možné nahradiť.
Řešení: Vložte nabitý akumulátor.
Upozornenie pre štáty EÚ:
Příčina: Málo nabitý akumulátor/slabá baterie ve vysílači nebo v modelu.
Upozorňujeme na zákonnú povinnosť ručenia predávajúceho, že totiž táto
Řešení: Vložte nabitý akumulátor nebo nabitou baterii.
povinnosť ručenia nie je obmedzená predmetnou zárukou.
Příčina: Ovladač není příp. správně spojen s přijímačem v modelu.
Řešení: Vytvořte spojení mezi modelem a ovladačem, jak je ­popsáno v části Vyhlásenie o zhode
„Nyní může jízda začít“.
Spoločnosť Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH týmto vyhlasuje, že tento
Příčina: Cca po 30 minutách nečinnosti doje k automatickému vypnutí ovlada- model vrátane kontroléra je v zhode so základnými požiadavkami nasledujúče a vozidla.
cich smerníc ES: Smernice ES 2009/48/EC a iných relevantných predpisov
Řešení: Jestliže chcete auto opět začít používat, přepněte spínač ON/OFF na Smernice 2014/53/EU (RED). Originálne vyhlásenie o zhode je možné vyžiaovladači a autě do polohy OFF a následně opět do polohy ON.
dať na carrera-rc.com.
Příčina: Auto je velmi zahřáté.
Řešení: Auto i ovladač vypněte a nechejte auto asi 30 minut vychladnout.
Příčina: Ochrana proti přehřátí auto zastavila kvůli příliš ­silnému zahřátí.
Řešení: Vypněte přijímač. Nechte RC vozidlo cca 30 minut ochladit.
Maximálny rádiový vysielací výkon <10dBm
Rozsah frekvencie: 2400 – 2483.5 MHz
Problém
Žádné ovládání.
Varovné upozornenia!
Příčina: Vozidlo se nechtěně dává do pohybu.
Pri nesprávnom používaní môže dôjsť k ťažkým zraneniam a/alebo materiálnym
Řešení: Nejdříve zapněte vozidlo, potom teprve vysílač.. 5 6 7
škodám. Musí sa ovládať opatrne a obozretne a vyžaduje si určité mechanické
a aj mentálne schopnosti. Návod obsahuje bezpečnostné pokyny a predpisy ako
Omyly a změny vyhrazené · Změny barev / konečného designu vyhrazené
Technické změny a změny podmíněné designem vyhrazené · Piktogramy = fotky symbolů aj pokyny pre údržbu a prevádzku produktu. Je nevyhnutné, aby ste si tento
návod pred prvým uvedením do prevádzky kompletne prečítali a porozumeli mu.
Len tak sa dá zabrániť nehodám so zraneniami a p­ oškodeniami.
HRVATSKI
NORSK
Kjære kunde,
8 Pozor, ovo vozilo dostiže brzine do 15 km/h.
Gratulerer
med din nye Carrera RC-modellbil. Den er produsert etter dagens
Vježbajte molimo Vas na praznoj površini najmanje veličine 4 x 5 metara.
tekniske standard. Siden vi alltid strever etter å videreutvikle og forbedre våre
Kod prvog puta vrlo oprezno koristite papučicu za gas.
produkter, forbeholder vi oss retten til tekniske endringer og angående utstyr,
9 Na velikoj, slobodnoj površini sa kutnim graničnicima ili praznim posuda- materiell og design til en hver tid, uten forhåndsopplysning om dette. Dermed
ma itd. izgradite trkaću stazu za RC vozilo Carrera. Osnovna tehnika kan man ikke rette krav på grunn av små avvik i produktet angående data og
upravljanja prilikom vožnje sa RC vozilom Carrera je: na ravninama vozite bilder i denne veiledningen. Denne bruksanvisningen og monteringsveiledninbrzo i zakočite u krivinama.
gen er en del av produktet. Ved ignorering av bruksanvisningen og sikkerhets• Prilikom zamjene sa prvog na drugi akumulator mora se napraviti stan- henvisningene i denne, utgår garantien. Denne veiledningen må oppbevares
ka za vožnju od najmanje 10 minuta. Kod iduće zamjene obavezno se for informasjon og eventuelt til å gi videre til tredjemann.
mora napraviti stanka za mirovanje od najmanje 20 minuta.
30
NORSK
DANSK
32
DANSK
TÜRKÇE
‫‪36‬‬
‫‪37‬‬
‫‪38‬‬
39
10/2019_A6_V01">