Carrera RC 370160136, Dino Car Navodila za montažo in uporabo

Montage- und Betriebsanleitung
Assembly and operating instructions
Instructions de montage et d’utilisation
Instrucciones de montaje y de servicio
Istruzioni per il montaggio e l’uso
Montage- en gebruiksaanwijzing
Instruções de montagem e modo de utilização
Monterings- och bruksanvisning
#370160136 Dino Car
Asennus- ja käyttöohje
Instrukcja montażu i obsługi
Szerelési és használati utasítás
Navodila za montažo in uporabo
Návod k montáži a obsluze
Návod na montáž a obsluhu
Uputa za montažu i uporabu
Montajse- og bruksanvisning
Monterings- og driftsvejledning
Montaj ve işletme kılavuzu
6
10
11
Maximaal zendvermogen <10dBm · Frequentiebereik: 2400 – 2483.5 MHz
1x
1x
1x
1x
1x
15
Causa: O carro está muito quente.
Solução: Desligar o carro e o comando e deixá-lo arrefecer aproximadamenMax. radiofrekvenseffekt <10 dBm
te 30 minutos.
Frekvensområde: 2400 – 2483.5 MHz
Causa: A protecção contra sobreaquecimento imobilizou o carro devido a um
aquecimento demasiado.
Varningar!
Solução: Desligar o receptor. Deixar o carro RC arrefecer aprox. 30 minutos.
Vid felaktig användning kan svåra person- och/eller sakskador uppstå. Användningen av produkten kräver försiktighet och hänsyn, ett visst mekaniskt
Problema: O comando não funciona.
kunnande samt omdöme. Bruksanvisningen innehåller säkerhetshänvisningar
Causa: O carro põe-se em movimento indesejadamente.
och föreskrifter samt information om skötsel och användning av produkten.
Solução: Primeiro ligar o carro e só depois ligar o emissor. 5 6 7
Det är ett absolut krav att bruksanvisningen har lästs igenom komplett och
förståtts före första användning. Det är endast då som olycksfall med personSalvo erros, omissões e modificações · Cores /design final – sujeitos a alterações
och sakskador kan undvikas.
Reservados os direitos a alterações da técnica e do design · Pictogramas = Fotos de símbolos
16
17
19
20
1x
1x
1x
1x
1x
22
Spoštovana stranka
Čestitamo Vam za nakup Vašega avto modelčka Carrera RC, ki je bil izdelan po
današnjem stanju tehnike. Ker si stalno prizadevamo za nadaljnji razvoj in izboljševanje naših izdelkov, si pridržujemo pravico do tehničnih sprememb v povezavi z opremo, materiali in obliko, ki jih lahko izvedemo kadarkoli in brez napovedi.
Zaradi majhnih odstopanj med obravnavanim izdelkom v primerjavi s podatki in
slikami teh navodil ni možno uveljavljati nobenih zahtevkov. Ta navodila za montažo in uporabo so del izdelka. Pri neupoštevanju navodil za uporabo in varnostnih navodil pravica do garancije preneha veljati. Navodila shranite za kasnejše
informacije ali za morebitno posredovanje modela tretjim osebam.
Najnovejša verzija teh navodil za uporabo in informacij o nadomestnih
delih, ki so na voljo, najdete na carrera-rc.com pod servisnim področjem.
Garancijski pogoji
Pri izdelkih Carrera gre za tehnično kakovostne igrače, s katerimi je potrebno
ravnati skrbno. Zato obvezno upoštevajte navodila za uporabo. Vsi deli so
podvrženi skrbni kontroli (pravica do tehničnih sprememb in sprememb modela, ki služijo izboljšanju izdelka, pridržana).
V kolikor kljub temu pride do napak, je zagotovljena garancija v okviru
spodaj navedenih garancijskih pogojev:
Garancija zajema dokazljive materialne ali tovarniške napake, ki so bili na voljo
v času nakupa izdelka Carrera. Garancijski rok začne veljati na dan nakupa in
velja 24 mesecev. Iz garancije so ­izključeni potrošni material (kot npr. Carrera
RC baterije, antene, pnevmatike, deli menjalnika itd.), škoda zaradi nepravilnega
ravnanja oz. nepravilne uporabe (kot npr. visoki skoki višji od priporočene višine,
padci proizvoda itd.) ali posegi nepooblaščenih oseb. Popravilo lahko izvede le
podjetje Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH ali od njih pooblaščeno podjetje.
V okviru te garancije se po izbiri podjetja Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH
zamenja ­izdelek Carrera v celoti ali le pokvarjeni deli, ali se pa zagotovi enakovredno nadomestilo. Garancija ne vključuje stroškov ­transporta, pakiranja ali
prevoza ter stroškov, ki jih mora kriti ­kupec. Te stroške mora poravnati kupec.
Garancijske zahtevke lahko podajajo le izključno prvotni kupci izdelka Carrera.
23
SLOVENŠČINA
Pravica do garancijskih zahtevkov velja le takrat, če
• je bil skupaj s pokvarjenim izdelkom Carrera poslan pravilno ­izpolnjen garancijski list, potrdilo o plačilu / račun / blagajniški ­listek.
• ni nobenih lastnoročnih sprememb na garancijskem listu.
• se je z igračo ravnalo skladno z navodili za uporabo in ustrezno predpisom.
• škoda / napaka ni posledica višje sile ali z uporabo pogo jene obrabe.
Garancijskih listov ni možno nadomestiti.
Opozorilo za EU države: Opozarjamo na zakonsko določeno garancijsko
dolžnost prodajalca, da ta garancijska dolžnost ni omejena z zakonsko garancijo.
Izjava o skladnosti
S tem podjetje Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH ­potrjuje, da ta model
vključno z upravljalnikom ustreza ­temeljnim zahtevam naslednjih smernic EU:
ES smernice 2009/48/EC in drugih relevantnih predpisih smernice 2014/53/
EU (RED). Originalno izjavo o skladnosti lahko najdete na carrera-rc.com.
ozila nikoli ne uporabljajte v bližini rek, ribnikov ali jezer, da vozilo ne pade
F V
v vodo. Vozilo se ne sme zapeljati skozi vodo, luže ali sneg in ga je treba
hraniti na suhem. Izogibajte se vožnji po progah, ki so izključno iz peska.
ozila Carrera RC ne izpostavljajte nobenemu ­neposrednemu sončnemu
G V
obsevanju. Za preprečitev pregrevanja elektronike v vozilu so pri temperaturah višjih od 35 ° C potrebni redni k­ ratki premori.
ozila RC nikoli ne izpostavljajte stalnemu spreminjanju obremenitve, t.j.
H V
stalnemu spreminjanju med vožnjo naprej in nazaj.
I Vozilo vedno položite na tla z roko. Vozila nikoli ne mečite na tla.
K Izogibajte se skokom s skakalnic ali ramp vipjih od 5 cm.
L Za čiščenje Vašega modela nikoli ne uporabljajte nobenih močnih čistil.
a preprečitev nekontrolirane vožnje vozila Carrera RC zaradi napake v
M Z
krmilnem sistemu, je vsake ­toliko časa potrebno preveriti stanje napolnjenosti baterije upravljalnika in akumulatorja ­vozila. Polnilnikov in polnilcev
ne zvežite na kratko.
red vsako vožnjo je potrebno preveriti, ali je vozilo Carrera RC pravilno
N P
sestavljeno; po potrebi vijake in matice zategnite.
Maks. frekvenčna moč 10 dBm · Frekvenčno območje: 2400 – 2483.5 MHz
Napotki za uporabo
Opozorila!
Zaradi neustrezne uporabe lahko pride do težkih poškodb in/ali materialne Vsebina pakiranja
škode. Zaradi neustrezne uporabe lahko pride do težkih poškodb in/ali materi- 1 1 x Carrera RC Vozilo
alne škode. Upravljati ga je treba previdno in razsodno, pri tem pa je potrebnih
1 x Upravljalnik
tudi precej mehaničnih ter tudi mentalnih spretnosti. Navodila vsebujejo varno1 x USB polnilni kabel
stna opozorila in predpise ter navodila za vzdrževanje in uporabo izdelka.
1 x LiFePO4 Akumulator
1 x Komplet baterij (nepolnilne)
OPOZORILO! Ta igrača ni primerna za otroke mlajše od 3 let,
ker vsebuje majhne dele, ki jih je možno pogoltniti.
OPOZORILO! Z delovanjem pogojena nevarnost stiska! Pre- Polnjenje akumulatorja
den predate to igračo otroku, odstranite vso vso embalažo. 2 Pazite, da da priloženo LiFePO4 baterijo polnite samo s priloženo LiFePO4
Za kasnejše informacije in morebitna vprašanja, prosimo shranite embapolnilno napravo (USB polnilni kabel). Če poskušate baterijo polniti z drulažo in naslov.
go LiFePO4 polnilno napravo ali drugo polnilno napravo, lahko to povzroči
hude
poškodbe. Baterijo lahko napolnite s priloženim USB kablom prek USB
Tukaj upodobljen simbol prečrtanih smetnjakov Vas opozarja na to, da prazne ­baterije, akumulatorji, gumbaste bateri- vhoda računalnika ali z USB napajalnikom z najmanj 1 A izhodne napetosti:
je, baterijski bloki, baterije naprav, električne naprave itd. ne • USB polnilni kabel povežite z vhodom za USB na računalniku . Kontrolna
spadajo med gospodinjske odpadke, ker so okolju in zdrav- lučka LED na polnilnem kablu USB zasveti zeleno in prikaže, da je polnilna
ju škodljive. Prosimo, da tudi Vi sodelujete pri ohranjanju okolja in zdravja ter enota pravilno povezana z računalnikom. Če namestite prazno baterijo, lučka
se o ustreznem odstranjevanju rabljenih baterij in električnih naprav pogovori- LED na USB napajalnem kablu več ne zasveti in prikazuje polnjenje baterije.
USB polnilni kabel je izdelan tako, da je obrnjena polariteta izključena.
te tudi z ­Vašimi otroki. Baterije in električne naprave odstranite v označenih
zbiralnih mestih. Tako bodo te v skladu s predpisi posredovane v recikliranje. • Približno 90 minut traja, da se prazna baterija (ne izpraznite je do konca)
ponovno
napolni. Ko je baterija napolnjena, kontrolna lučka LED na USB
Neenakih tipov baterij ali novih in rabljenih baterij se ne sme uporabljati skupaj. Prazne baterije vzemite iz igrače. Nepolnilnih baterij se zaradi nevarnosti polnilnem kablu ponovno zasveti zeleno.
Po uporabi baterijo nujno ponovno napolnite, da preprečite t.i. globoko
eksplozije ne sme polniti. Pazite na pravilno polarnost.
(popolno) izpraznitev baterije. Baterija se mora po uporabi ohlajati najOPOZORILO! Baterije lahko polnijo le odrasle osebe.
Baterije pri polnjenju nikoli ne puščajte brez nadzora. Polnilne baterije pred manj 20 minut, preden se lahko ponovno popolnoma napolni. Neupoštepolnjenjem vzemite iz igrače. Priključnih objemk se ne sme zvezati na kratko. vanje tega premora lahko privede do defektne baterije. Baterijo od časa
Uporabljajo se ­lahko izključno priporočene baterije ali baterije enakega tipa. Pri do časa napolnite (ca. vsake 2–3 mesce). Posledica neupoštevanja zgoredni uporabi polnilnika je treba le tega občasno preveriti, in sicer njegov ka- raj navedene uporabe baterije lahko povzroči okvaro.
bel, priključek, pokrov in druge dele. V primeru poškodb se lahko polnilnik
Vstavitev akumulatorja
ponovno uporablja šele po opravljenih popravilih.
Igrača se lahko priklopi le na naprave zaščitnega razreda II.
3 Z izvijačem odstranite pokrovček predalčka za akumulator na vozilu
Carrera RC. Konec kabla vozila Carrera RC povežite z akumulatorjem.
Varnostna doloačila
Vstavite akumulator. Pokrovček dobro privijte s pomočjo izvijača.
A Vozilo Carrera RC je daljinsko voden 8 model avta, ki ga poganjajo posebni akumulatorji. Uporabljajo se lahko le izključno originalni LiFePO4- Vstavitev baterij
ski akumulatorji Carrera RC. Baterijo pred polnjenjem odstranite iz ­vozila. 4 Z izvijačem odprite predal za baterije in baterije vstavite v upravljalnik.
Pazite na pravilno polarnost. Nikoli hkrati ne uporabljajte novih in starih
B Vozilo Carrera RC je narejeno izključno za ljubiteljske namene in se lahko
zato vozi le po za to predvidenih progah in prostorih. OPOZORILO! Vozi- baterij ali od različnih proizvajalcev. Po zaprtju predala lahko s pomočjo stikala
za vklop na prednji strani preverite delovanje upravljalnika. Pri položaju stikala
la Carrera RC ne uporabljajte v cestnem prometu.
za vklop na ON in pravilnem delovanju mora LED dioda zgoraj na sredini upC Prav tako ne vozite pod visokonapetostno napeljavo ali oddajniki ter v
nevihtah! Atmosferske motnje lahko povzročijo napako pri delovanju. Pri ravljalnika svetiti rdeče.
velikih temperaturnih razlikah med skladiščem in mestom uporabe prosimo počakajte, da se vozilo aklimatizira, za preprečitev nastajanja konden- Vožnja se lahko zdaj začne
za in posledično motenj delovanja.
Povezava vozila in kontrolnika
D Izdelka nikoli ne vozite po travnatih površinah. Ovita trava lahko ovira Vozilo Carrera RC in upravljalnik sta tovarniško povezana.
­vrtenje osi in pregreva motor. Z vozili ­Carrera RC ne smete voziti nobenih
5 Vozilo vklopite s stikalom za vklop/izklop (ON/OFF).
stvari, ljudi ali živali.
ozila Carrera RC ob dežju in snegu nikoli ne vozite na prostem. Vozilo se
E V
ne sme zapeljati skozi vodo, luže ali sneg in ga je treba hraniti na suhem.
Mokra podlaga brez luž nima nobenega vpliva na vozilo, saj je elektronika
zaščitena pred škropljenjem.
24
6 Upravljalnik vklopite s stikalom za VKLOP/IZKLOP (ON/OFF).
očakajte par sekund, da se krmilnik in letalo povežeta. Postopek pove7 P
zovanja je zaključen, ko se letalo malce premakne.
25
SLOVENČINA
Vertrieb GmbH vymení produkt Carrera buď ako celok alebo len chybné diely
11 Otočení o 360°
Pomalým rovnoměrným pohybem obou joysticků v opačném směru naho- alebo sa poskytne rovnocenná náhrada. Zo záruky sú vylúčené náklady na
ru a dolů se vozidlo otočí o 360° na místě.
dopravu, obal a cestovné náklady ako aj škody, za ktoré je zodpovedný kupujúci. Tieto náklady znáša kupujúci. Nároky na záruku si môže uplatňovať vý12 Díky technologii 2,4 GHz může na závodní dráze jezdit společně až 16 lučne ten, kto produkt Carrera kúpil ako prvý.
vozidel. Toto je možné zcela bez dolaďování frekvence mezi závodníky.
Nárok na záručné plnenie existuje len vtedy, keď
Řešení problémů
• sa riadne vyplnený záručný list zašle spolu s chybným produktom
Carrera, potvrdenkou o kúpe / faktúrou / pokladničným bločkom.
Problém
• na záručnom liste neboli vykonané svojvoľné zmeny.
Model nejede.
• sa s hračkou zaobchádzalo podľa návodu na obsluhu a používala sa na urPříčina: Spínače na vysílači nebo/a na modelu jsou v poloze „OFF“.
čený účel.
Řešení: Zapněte.
• škody / chybné funkcie nie sú dôsledkom zásahu vyššej moci alebo opotrebovania súvisiaceho s prevádzkou.
Příčina: Akumulátor v modelu je slabý nebo nebyl vůbec vložen.
Záručné listy nie je možné nahradiť.
Řešení: Vložte nabitý akumulátor.
Upozornenie pre štáty EÚ:
Příčina: Málo nabitý akumulátor/slabá baterie ve vysílači nebo v modelu.
Upozorňujeme na zákonnú povinnosť ručenia predávajúceho, že totiž táto
Řešení: Vložte nabitý akumulátor nebo nabitou baterii.
povinnosť ručenia nie je obmedzená predmetnou zárukou.
Příčina: Ovladač není příp. správně spojen s přijímačem v modelu.
Řešení: Vytvořte spojení mezi modelem a ovladačem, jak je ­popsáno v části Vyhlásenie o zhode
„Nyní může jízda začít“.
Spoločnosť Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH týmto vyhlasuje, že tento
Příčina: Cca po 30 minutách nečinnosti doje k automatickému vypnutí ovlada- model vrátane kontroléra je v zhode so základnými požiadavkami nasledujúče a vozidla.
cich smerníc ES: Smernice ES 2009/48/EC a iných relevantných predpisov
Řešení: Jestliže chcete auto opět začít používat, přepněte spínač ON/OFF na Smernice 2014/53/EU (RED). Originálne vyhlásenie o zhode je možné vyžiaovladači a autě do polohy OFF a následně opět do polohy ON.
dať na carrera-rc.com.
Příčina: Auto je velmi zahřáté.
Řešení: Auto i ovladač vypněte a nechejte auto asi 30 minut vychladnout.
Příčina: Ochrana proti přehřátí auto zastavila kvůli příliš ­silnému zahřátí.
Řešení: Vypněte přijímač. Nechte RC vozidlo cca 30 minut ochladit.
Maximálny rádiový vysielací výkon <10dBm
Rozsah frekvencie: 2400 – 2483.5 MHz
Problém
Žádné ovládání.
Varovné upozornenia!
Příčina: Vozidlo se nechtěně dává do pohybu.
Pri nesprávnom používaní môže dôjsť k ťažkým zraneniam a/alebo materiálnym
Řešení: Nejdříve zapněte vozidlo, potom teprve vysílač.. 5 6 7
škodám. Musí sa ovládať opatrne a obozretne a vyžaduje si určité mechanické
a aj mentálne schopnosti. Návod obsahuje bezpečnostné pokyny a predpisy ako
Omyly a změny vyhrazené · Změny barev / konečného designu vyhrazené
Technické změny a změny podmíněné designem vyhrazené · Piktogramy = fotky symbolů aj pokyny pre údržbu a prevádzku produktu. Je nevyhnutné, aby ste si tento
návod pred prvým uvedením do prevádzky kompletne prečítali a porozumeli mu.
Len tak sa dá zabrániť nehodám so zraneniami a p­ oškodeniami.
HRVATSKI
NORSK
Kjære kunde,
8 Pozor, ovo vozilo dostiže brzine do 15 km/h.
Gratulerer
med din nye Carrera RC-modellbil. Den er produsert etter dagens
Vježbajte molimo Vas na praznoj površini najmanje veličine 4 x 5 metara.
tekniske standard. Siden vi alltid strever etter å videreutvikle og forbedre våre
Kod prvog puta vrlo oprezno koristite papučicu za gas.
produkter, forbeholder vi oss retten til tekniske endringer og angående utstyr,
9 Na velikoj, slobodnoj površini sa kutnim graničnicima ili praznim posuda- materiell og design til en hver tid, uten forhåndsopplysning om dette. Dermed
ma itd. izgradite trkaću stazu za RC vozilo Carrera. Osnovna tehnika kan man ikke rette krav på grunn av små avvik i produktet angående data og
upravljanja prilikom vožnje sa RC vozilom Carrera je: na ravninama vozite bilder i denne veiledningen. Denne bruksanvisningen og monteringsveiledninbrzo i zakočite u krivinama.
gen er en del av produktet. Ved ignorering av bruksanvisningen og sikkerhets• Prilikom zamjene sa prvog na drugi akumulator mora se napraviti stan- henvisningene i denne, utgår garantien. Denne veiledningen må oppbevares
ka za vožnju od najmanje 10 minuta. Kod iduće zamjene obavezno se for informasjon og eventuelt til å gi videre til tredjemann.
mora napraviti stanka za mirovanje od najmanje 20 minuta.
30
NORSK
DANSK
32
DANSK
TÜRKÇE
‫‪36‬‬
‫‪37‬‬
‫‪38‬‬
39
10/2019_A6_V01">