Carrera RC 370160136, Dino Car Navodila za montažo in uporabo

Montage- und Betriebsanleitung
Assembly and operating instructions
Instructions de montage et d’utilisation
Instrucciones de montaje y de servicio
Istruzioni per il montaggio e l’uso
Montage- en gebruiksaanwijzing
Instruções de montagem e modo de utilização
Monterings- och bruksanvisning
#370160136 Dino Car
Asennus- ja käyttöohje
Instrukcja montażu i obsługi
Szerelési és használati utasítás
Navodila za montažo in uporabo
Návod k montáži a obsluze
Návod na montáž a obsluhu
Uputa za montažu i uporabu
Montajse- og bruksanvisning
Monterings- og driftsvejledning
Montaj ve işletme kılavuzu
6
10
11
Maximaal zendvermogen <10dBm · Frequentiebereik: 2400 – 2483.5 MHz
1x
1x
1x
1x
1x
15
Causa: O carro está muito quente.
Solução: Desligar o carro e o comando e deixá-lo arrefecer aproximadamenMax. radiofrekvenseffekt <10 dBm
te 30 minutos.
Frekvensområde: 2400 – 2483.5 MHz
Causa: A protecção contra sobreaquecimento imobilizou o carro devido a um
aquecimento demasiado.
Varningar!
Solução: Desligar o receptor. Deixar o carro RC arrefecer aprox. 30 minutos.
Vid felaktig användning kan svåra person- och/eller sakskador uppstå. Användningen av produkten kräver försiktighet och hänsyn, ett visst mekaniskt
Problema: O comando não funciona.
kunnande samt omdöme. Bruksanvisningen innehåller säkerhetshänvisningar
Causa: O carro põe-se em movimento indesejadamente.
och föreskrifter samt information om skötsel och användning av produkten.
Solução: Primeiro ligar o carro e só depois ligar o emissor. 5 6 7
Det är ett absolut krav att bruksanvisningen har lästs igenom komplett och
förståtts före första användning. Det är endast då som olycksfall med personSalvo erros, omissões e modificações · Cores /design final – sujeitos a alterações
och sakskador kan undvikas.
Reservados os direitos a alterações da técnica e do design · Pictogramas = Fotos de símbolos
16
17
19
20
1x
1x
1x
1x
1x
22
23
25
SLOVENČINA
Vertrieb GmbH vymení produkt Carrera buď ako celok alebo len chybné diely
11 Otočení o 360°
Pomalým rovnoměrným pohybem obou joysticků v opačném směru naho- alebo sa poskytne rovnocenná náhrada. Zo záruky sú vylúčené náklady na
ru a dolů se vozidlo otočí o 360° na místě.
dopravu, obal a cestovné náklady ako aj škody, za ktoré je zodpovedný kupujúci. Tieto náklady znáša kupujúci. Nároky na záruku si môže uplatňovať vý12 Díky technologii 2,4 GHz může na závodní dráze jezdit společně až 16 lučne ten, kto produkt Carrera kúpil ako prvý.
vozidel. Toto je možné zcela bez dolaďování frekvence mezi závodníky.
Nárok na záručné plnenie existuje len vtedy, keď
Řešení problémů
• sa riadne vyplnený záručný list zašle spolu s chybným produktom
Carrera, potvrdenkou o kúpe / faktúrou / pokladničným bločkom.
Problém
• na záručnom liste neboli vykonané svojvoľné zmeny.
Model nejede.
• sa s hračkou zaobchádzalo podľa návodu na obsluhu a používala sa na urPříčina: Spínače na vysílači nebo/a na modelu jsou v poloze „OFF“.
čený účel.
Řešení: Zapněte.
• škody / chybné funkcie nie sú dôsledkom zásahu vyššej moci alebo opotrebovania súvisiaceho s prevádzkou.
Příčina: Akumulátor v modelu je slabý nebo nebyl vůbec vložen.
Záručné listy nie je možné nahradiť.
Řešení: Vložte nabitý akumulátor.
Upozornenie pre štáty EÚ:
Příčina: Málo nabitý akumulátor/slabá baterie ve vysílači nebo v modelu.
Upozorňujeme na zákonnú povinnosť ručenia predávajúceho, že totiž táto
Řešení: Vložte nabitý akumulátor nebo nabitou baterii.
povinnosť ručenia nie je obmedzená predmetnou zárukou.
Příčina: Ovladač není příp. správně spojen s přijímačem v modelu.
Řešení: Vytvořte spojení mezi modelem a ovladačem, jak je ­popsáno v části Vyhlásenie o zhode
„Nyní může jízda začít“.
Spoločnosť Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH týmto vyhlasuje, že tento
Příčina: Cca po 30 minutách nečinnosti doje k automatickému vypnutí ovlada- model vrátane kontroléra je v zhode so základnými požiadavkami nasledujúče a vozidla.
cich smerníc ES: Smernice ES 2009/48/EC a iných relevantných predpisov
Řešení: Jestliže chcete auto opět začít používat, přepněte spínač ON/OFF na Smernice 2014/53/EU (RED). Originálne vyhlásenie o zhode je možné vyžiaovladači a autě do polohy OFF a následně opět do polohy ON.
dať na carrera-rc.com.
Příčina: Auto je velmi zahřáté.
Řešení: Auto i ovladač vypněte a nechejte auto asi 30 minut vychladnout.
Příčina: Ochrana proti přehřátí auto zastavila kvůli příliš ­silnému zahřátí.
Řešení: Vypněte přijímač. Nechte RC vozidlo cca 30 minut ochladit.
Maximálny rádiový vysielací výkon <10dBm
Rozsah frekvencie: 2400 – 2483.5 MHz
Problém
Žádné ovládání.
Varovné upozornenia!
Příčina: Vozidlo se nechtěně dává do pohybu.
Pri nesprávnom používaní môže dôjsť k ťažkým zraneniam a/alebo materiálnym
Řešení: Nejdříve zapněte vozidlo, potom teprve vysílač.. 5 6 7
škodám. Musí sa ovládať opatrne a obozretne a vyžaduje si určité mechanické
a aj mentálne schopnosti. Návod obsahuje bezpečnostné pokyny a predpisy ako
Omyly a změny vyhrazené · Změny barev / konečného designu vyhrazené
Technické změny a změny podmíněné designem vyhrazené · Piktogramy = fotky symbolů aj pokyny pre údržbu a prevádzku produktu. Je nevyhnutné, aby ste si tento
návod pred prvým uvedením do prevádzky kompletne prečítali a porozumeli mu.
Len tak sa dá zabrániť nehodám so zraneniami a p­ oškodeniami.
Vážený zákazník
Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho modelového auta Carrera RC, ktoré bolo
vyrobené podľa súčasného stavu techniky. Pretože máme stále snahu naše
produkty ďalej vyvíjať a zlepšovať, vyhradzujeme si právo na zmenu z hľadiska
techniky ako aj vybavenia, materiálov a dizajnu a to kedykoľvek a bez toho,
aby sme to vopred oznamovali. Z drobných odchýlok Vášho produktu oproti
údajom a obrázkom v tomto návode preto nie je možné vyvodzovať žiadne
nároky. Tento návod na obsluhu a montáž je súčasťou produktu. Pri nedodržiavaní návodu na obsluhu a obsiahnutých bezpečnostných pokynov zaniká
nárok na záruku. Tento návod si odložte, aby ste si ho mohli znova prečítať a
pre prípadné odovzdanie modelu niekomu ďalšiemu.
Najaktuálnejšiu verziu tohto návodu na obsluhu a ­informácie o dostupných náhradných dieloch nájdete na carrera-rc.com v servisnej časti.
POZOR! Kvôli drobným dielom, ktoré by sa mohli prehltnúť,
nie je táto hračka vhodná pre deti mladšie ako 3 roky.
POZOR! Nebezpečenstvo zovretia podmienené funkciou!
Predtým ako odovzdáte hračku dieťaťu, odstráňte všetky
obalové materiály a upevňovacie drôty. Pre informácie a prípadné otázky si prosím odložte obal i adresu.
Zobrazený symbol prečiarknutých smetných nádob Vás má
upozorniť na to, že vybité batérie, akumulátory, gombíkové
batérie, akupaky, prístrojové batérie, staré elektrické
­zariadenia atď. nepatria do domového odpadu, pretože škodia životnému prostrediu a zdraviu. Pomáhajte prosím tiež pri zachovávaní
životného prostredia a zdravia a ­hovorte aj s Vašimi deťmi o správnej likvidácii
použitých batérií a elektrických zariadení. Batérie a staré elektrické zariadenia
je nutné odovzdať na známych zberných miestach. Takto sa dostanú na riadnu recykláciu. Nerovnaké typy batérií alebo nové a ­použité batérie sa nesmú
spolu používať. Vybité batérie z hračky vyberte. Nenabíjateľné batérie sa kvôli riziku výbuchu nesmú nabíjať. Dbajte na správnu polaritu.
POZOR! Nabíjateľné akumulátory smú nabíjať len dospelé osoby.
Pri nabíjaní nenechávajte akumulátor nikdy bez dozoru.
Nabíjateľné batérie vyberte pred nabíjaním z hračky von. Pripojovacie svorky
sa nesmú skratovať. Smú sa používať iba odporúčané batérie alebo batérie
rovnocenného typu.
Pri pravidelnom používaní nabíjačky sa musí skontrolovať jej kábel, prípojka,
kryty a ostatné diely. V prípade poškodenia sa nabíjačka smie používať až po
oprave. Hračka sa smie pripojiť iba na prístroje s triedou ochrany II.
Záručné podmienky
Pri produktoch značky Carrera sa jedná o technicky vysoko ­hodnotné hračky,
s ktorými by sa malo starostlivo zaobchádzať. Bezpodmienečne dbajte prosím
na pokyny v návode na obsluhu. Všetky diely sú podrobené starostlivému preskúšaniu (technické zmeny a zmeny modelu, ktoré slúžia zlepšeniu produktu,
sú vyhradené).
Ak by sa napriek tomu vyskytli chyby, poskytne sa záruka v rámci nasledujúcich záručných podmienok:
Bezpečnostné predpisy
Záruka zahrňuje preukázateľné materiálové alebo výrobné chyby, ktoré existoVozidlo Carrera RC je modelové auto na diaľkové ovládanie, so špeciálvali v čase kúpy produktu Carrera. Záručná lehota trvá 24 mesiacov od dátu- A nymi akumulátormi pre jazdu. Smú sa používať iba originálne LiFePO
4
mu predaja. ­Vylúčený je nárok na záruku na diely podliehajúce rýchlemu
akumulátory Carrera RC. Predtým ako budete nabíjať, odstráňte akumuopotrebovaniu (ako napr. akumulátory Carrera RC, antény, pneumatiky, časti
látor z vozidla.
prevodovky atď.), škody spôsobené nesprávnym zaobchádzaním/používaním
(ako napr. vysoké skoky nad rámec odporúčanej výšky, spadnutie produktu B Vozidlo Carrera RC je dimenzované výlučne pre záľubu a smie sa s ním
jazdiť len na to určených dráhach a miestach. POZOR! Vozidlo Carrera RC
atď.) alebo pri ­cudzom zasahovaní. Opravy smie vykonať iba firma ­Stadlbauer
nepoužívajte v cestnej doprave.
Marketing + Vertrieb GmbH alebo niektorý touto firmou autorizovaný podnik. V
rámci tejto záruky sa v závislosti od rozhodnutia firmy Stadlbauer Marketing +
27
SLOVENČINA
akisto nejazdite pod vedeniami vysokého napätia alebo anténovými sto- Vloženie batérií
C T
žiarmi alebo v búrke! Atmosférické rušenia môžu spôsobiť poruchu funkOtvorte priehradku pre batérie pomocou skrutkovača a vložte batérie do
cie. Pri veľkých teplotných rozdieloch počkajte prosím medzi miestom 4 kontroléra. Dbajte na správnu polaritu. Nikdy nepoužívajte spoločne nové
skladovania a miestom jazdy, kým sa vozidlo ­neaklimatizuje, aby sa za- a staré batérie alebo od rôznych výrobcov. Po zatvorení priehradky môžete
bránilo tvorbe kondenzátu a z toho vyplývajúcim funkčným poruchám.
vyskúšať funkčnosť kontroléra pomocou výkonového spínača na prednej straD S týmto produktom nikdy nejazdite na trávnatých plochách. Ovinutá tráva ne. Pri polohe ON výkonového spínača a riadnom fungovaní by sa mala LED
môže brániť otáčaniu náprav a zahriať motor. Vozidlom Carrera RC sa hore v strede kontroléra rozsvietiť načerveno.
nesmú prevážať žiadne náklady, osoby ani zvieratá.
Teraz sa môže začať s jazdou
E S vozidlom Carrera RC nejazdite nikdy v daždi ­alebo snehu pod holým
nebom. Vozidlo nesmie jazdiť cez vodu, mláky alebo sneh a musí sa skla- Väzba medzi vozidlom a kontrolérom
dovať v suchu. Mokrá podložka bez mlák nemá žiadne negatívne vplyvy Vozidlo Carrera RC a kontrolér sú zo strany výrobcu spojené.
na vozidlo, pretože elektronika je chránená proti striekajúcej vode.
5 Zapnite vozidlo spínačom ON-/OFF.
F Vozidlo nikdy nepoužívajte v blízkosti riek, rybníkov alebo jazier, aby vozidlo Carrera RC nespadlo do vody. Vyhnite sa jazde na cestách, ktoré 6 Zapnite kontrolér prepínačom ON/OFF (ZAP/VYP).
pozostávajú ­výlučne z piesku.
7 Počkajte niekoľko sekúnd, kým sa ovládač a vozidlo spárujú. Proces spáG Vozidlo Carrera RC nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu. Aby sa
rovania je ukončený, keď sa vozidlo krátko pohne.
zabránilo prehriatiu elektroniky vo ­vozidle, musia sa pri teplote nad 35 ° C
pravidelne zaraďovať krátke prestávky.
Precvičme si to!
H Nikdy nevystavujte vozidlo Carrera RC sústavnému striedaniu záťaže, t.j. 8 Pozor, toto vozidlo dosahuje rýchlosti až 15 km/h. ­Precvičte si to na
sústavnej jazde dopredu a ­naspäť.
prázdnej ploche s rozmermi min. 4 x 5 m. Pri prvej jazde ovládajte plyi Vždy postavte vozidlo rukou na zem. Nikdy ho ­nehádžte zo stoja na zem. nový pedál veľmi opatrne.
9 Na veľkej voľnej ploche postavte pomocou vymedzenia rohov alebo s
K Vyhnite sa skokom z mostíkov alebo rámp, ktoré sú vyššie než 5 cm.
prázdnymi plechovkami atď. pretekársku dráhu pre vozidlo Carrera RC.
N
a
čistenie
Vášho
modelu
nikdy
nepoužívajte
ostré
rozpúšťadlá.
Základom
techniky riadenia pri jazde s vozidlom Carrera RC je: na priamej
L
dráhe jazdiť rýchlo a v zákrutách brzdiť.
M Aby ste zabránili tomu, aby vozidlo Carrera RC jazdilo s poruchami v ria- • Pri zmene z prvého akumulátora na druhý sa musí dodržať prestávka v
diacom systéme a tým jazdilo bez kontroly, musia sa kontrolovať batérie jazde v trvaní minimálne 10 minút. Pri zmene, ktorá potom nasleduje,
kontroléra a akumulátora vozidla, či sú bezchybne nabité. Nabíjačky a sa bezpodmienečne musí zaradiť prestávka v trvaní minimálne 20 mimoduly sieťového zdroja neskratujte.
nút.
N Pred každou jazdou a aj po nej sa vždy musí preveriť správna montáž • Zabrániť permanentnému nasadeniu motora.
• Ak sa vozidlo viackrát krátko po sebe samočinne vypne, je akumulátor
vozidla Carrera RC, v prípade potreby dotiahnite skrutky a matice.
vybitý. Nabite prosím akumulátor.
• Behom cca 30 minút nečinnosti sa kontrolér a vozidlo sami vypnú. Pre
Pokyny na obsluhu
opätovné použitie prepnite spínač ON/OFF na kontroléri & vozidle raz
Obsah dodávky
na OFF a potom znova na ON.
• Pre vypnutie po jazde dodržte opačné ­poradie.
1 1 x Vozidlo Carrera RC
1 x Kontrolér
• Po jazde akumulátor vyberte resp. odpojte. Po použití ­akumulátor bez1 x Nabíjací USB kábel
podmienečne znova nabite, aby sa zabránilo tzv. hĺbkovému vybitiu
1 x LiFePO4 akumulátor
akumulátora. Predtým ako by sa ­akumulátor smel znova úplne nabiť,
1 x Sada batérií (nie sú nabíjateľné)
musí po použití nechať na min. 20 minút ochladnúť.
• Akumulátor skladujte vždy mimo vozidla.
Nabitie akumulátora
• Vozidlo Carrera RC po jazde očistite.
2 Dbajte na to, aby ste dodaný LiFePO4 akumulátor nabíjali len s dodanou
LiFePO4 nabíjačkou (nabíjací USB kábel). Ak sa pokúsite akumulátor Funkcie kontroléra
nabíjať s inou nabíjačkou pre LiFePO4 akumulátory alebo inou nabíjačkou, 10 Diferenciálové riadenie
môže to spôsobiť ťažké škody. Akumulátor môžete nabiť pomocou vsunutia
S joystickmi môžete vykonávať presné riadiace a jazdné manévrovania.
príslušného USB nabíjacieho kábla do USB portu počítača alebo pomocou Joystick doľava a doprava: jazda dopredu a dozadu pri rovnomernom a súsieťovej časti USB s výstupným napätím min. 1A :
časnom ovládaní ľavého a pravého joysticku. Riadiaci pohyb doľava dosiahne• Spojte nabíjací USB kábel s USB portom počítača . LED na nabíjacom te, keď pohnete pravým joystickom dopredu a následne ho opäť pustíte. Pre
USB kábli sa rozsvieti zeleno a signalizuje, že nabíjacia jednotka je riadne riadiaci pohyb doprava pohybujte ľavým joystickom dopredu a potom ho opäť
spojená s počítačom. Ak zapojíte prázdny akumulátor, kontrolka LED na pustite.
nabíjacom kábli USB sa nerozsvieti a indikuje, že akumulátor sa nabíja.
11 Otočenie o 360°
Nabíjací USB kábel je vyrobený tak, že opačná polarita je vylúčená.
Pomalým a rovnomerným pohybovaním obidvoch joystickov v protichod•O
pätovné nabitie vybitého akumulátora (nie hlboko vybitého) trvá asi 90 minút. Keď je akumulátor nabitý, signalizácia LED na nabíjacom USB kábli sa nom smere hore a dole sa vozidlo otáča na mieste o 360°.
znova rozsvieti zeleno.
12 Vďaka technológii 2,4 GHz môže na jednej pretekárskej dráhe spoločne
jazdiť až 16 vozidiel.
Akumulátor po použití bezpodmienečne znova nabite, aby ste zabránili
tzv. hĺbkovému vybitiu akumulátora. Predtým ako sa akumulátor smie To je možné úplne bez zosúladenia frekvencie medzi pretekármi.
znova úplne nabiť, musí sa po používaní minimálne 20 minút ochladzovať. Nedodržanie tejto prestávky môže spôsobiť poškodenie akumuláto- Riešenia problémov
ra. Z času na čas akumulátor nabite (cca každé 2–3 mesiace).
Problém: Model nejazdí.
Nedodržiavanie vyššie uvedeného zaobchádzania s akumulátorom
Príčina: Spínač(e) na kontroléri alebo/a modeli je/sú na “OFF”.
môže spôsobiť poškodenie.
Riešenie: Zapnúť.
Vloženie akumulátora
Príčina: V modeli je slabý alebo nie je vôbec žiadny akumulátor.
Riešenie: Vložte nabitý akumulátor.
3 Pomocou skrutkovača odstráňte veko priehradky akumulátora vozidla
Carrera RC. Spojte koniec kábla vozidla Carrera RC s koncom kábla aku- Príčina: Slabý akumulátor/batéria v kontroléri alebo modeli.
mulátora. Akumulátor vložte. Veko priskrutkujte skrutkovačom.
Riešenie: Vložte nabitý akumulátor alebo batériu.
Príčina: Kontrolér nie je prípadne správne spojený s prijímačom v modeli.
Riešenie: Vytvorte spojenie medzi modelom a kontrolérom, tak ako je to popísané pod “Teraz sa môže začať s jazdou”.
28
HRVATSKI
Príčina: Behom cca 30 minút nečinnosti sa kontrolér a vozidlo sami vypnú.
Riešenie: Pre opätovné používanie prepnite spínač ON/OFF na kontroléri &
vozidle raz na OFF a potom opäť na ON.
Príčina: Vozidlo je veľmi teplé.
Riešenie: Vozidlo a kontrolér vypnite a vozidlo nechajte asi na 30 minút ochladiť.
Príčina: Ochrana proti prehriatiu zastavila auto kvôli príliš silnému zohriatiu.
Riešenie: Vypnite prijímač. Vozidlo RC nechajte asi na 30 minút ochladnúť.
Problém: Žiadna kontrola.
Príčina: Vozidlo sa nechcene dá do pohybu.
Riešenie: Zapnite najprv vozidlo a až potom vysielač. 5 6 7
HRVATSKI
NORSK
Kjære kunde,
8 Pozor, ovo vozilo dostiže brzine do 15 km/h.
Gratulerer
med din nye Carrera RC-modellbil. Den er produsert etter dagens
Vježbajte molimo Vas na praznoj površini najmanje veličine 4 x 5 metara.
tekniske standard. Siden vi alltid strever etter å videreutvikle og forbedre våre
Kod prvog puta vrlo oprezno koristite papučicu za gas.
produkter, forbeholder vi oss retten til tekniske endringer og angående utstyr,
9 Na velikoj, slobodnoj površini sa kutnim graničnicima ili praznim posuda- materiell og design til en hver tid, uten forhåndsopplysning om dette. Dermed
ma itd. izgradite trkaću stazu za RC vozilo Carrera. Osnovna tehnika kan man ikke rette krav på grunn av små avvik i produktet angående data og
upravljanja prilikom vožnje sa RC vozilom Carrera je: na ravninama vozite bilder i denne veiledningen. Denne bruksanvisningen og monteringsveiledninbrzo i zakočite u krivinama.
gen er en del av produktet. Ved ignorering av bruksanvisningen og sikkerhets• Prilikom zamjene sa prvog na drugi akumulator mora se napraviti stan- henvisningene i denne, utgår garantien. Denne veiledningen må oppbevares
ka za vožnju od najmanje 10 minuta. Kod iduće zamjene obavezno se for informasjon og eventuelt til å gi videre til tredjemann.
mora napraviti stanka za mirovanje od najmanje 20 minuta.
30
NORSK
DANSK
32
DANSK
TÜRKÇE
‫‪36‬‬
‫‪37‬‬
‫‪38‬‬
39
10/2019_A6_V01">