Carrera RC 370160136, Dino Car Kokoamis- ja käyttöohjeet

Montage- und Betriebsanleitung
Assembly and operating instructions
Instructions de montage et d’utilisation
Instrucciones de montaje y de servicio
Istruzioni per il montaggio e l’uso
Montage- en gebruiksaanwijzing
Instruções de montagem e modo de utilização
Monterings- och bruksanvisning
#370160136 Dino Car
Asennus- ja käyttöohje
Instrukcja montażu i obsługi
Szerelési és használati utasítás
Navodila za montažo in uporabo
Návod k montáži a obsluze
Návod na montáž a obsluhu
Uputa za montažu i uporabu
Montajse- og bruksanvisning
Monterings- og driftsvejledning
Montaj ve işletme kılavuzu
6
10
11
Maximaal zendvermogen <10dBm · Frequentiebereik: 2400 – 2483.5 MHz
1x
1x
1x
1x
1x
15
Causa: O carro está muito quente.
Solução: Desligar o carro e o comando e deixá-lo arrefecer aproximadamenMax. radiofrekvenseffekt <10 dBm
te 30 minutos.
Frekvensområde: 2400 – 2483.5 MHz
Causa: A protecção contra sobreaquecimento imobilizou o carro devido a um
aquecimento demasiado.
Varningar!
Solução: Desligar o receptor. Deixar o carro RC arrefecer aprox. 30 minutos.
Vid felaktig användning kan svåra person- och/eller sakskador uppstå. Användningen av produkten kräver försiktighet och hänsyn, ett visst mekaniskt
Problema: O comando não funciona.
kunnande samt omdöme. Bruksanvisningen innehåller säkerhetshänvisningar
Causa: O carro põe-se em movimento indesejadamente.
och föreskrifter samt information om skötsel och användning av produkten.
Solução: Primeiro ligar o carro e só depois ligar o emissor. 5 6 7
Det är ett absolut krav att bruksanvisningen har lästs igenom komplett och
förståtts före första användning. Det är endast då som olycksfall med personSalvo erros, omissões e modificações · Cores /design final – sujeitos a alterações
och sakskador kan undvikas.
Reservados os direitos a alterações da técnica e do design · Pictogramas = Fotos de símbolos
16
17
19
20
1x
1x
1x
1x
1x
22
23
ČESKY
Vaja dela mojstra!
Vážený zákazníku,
8 Opozorilo, to vozilo dosega hitrosti do 15 km/h. Prosimo vadite na blahopřejeme Vám k nákupu Vašeho modelu auta Carrera RC vyrobeného
prosti površini velikosti najmanj 4 x 5 ­metrov. Prvič upravljajte z ročico podle současné úrovně techniky. Protože neustále usilujeme o další rozvoj a
za plin zelo previdno.
zdokonalování našich výrobků, vyhrazujeme si právo kdykoli bez předchozího
9 Vadba vožnje! S kotnimi mejami ali praznimi škatlami itd. si na velikem in oznámení provádět ­technické změny i změny týkající se vybavení, materiálů a
praznem prostoru postavite dirkalno stezo Carrera RC. Na ravninah hitra designu. Z drobných odchylek Vašeho výrobku oproti údajům a zobrazením v
vožnja in v ovinkih zaviranje je osnovna upravljalna tehnika pri vožnji z vozilom tomto návodu proto nelze vyvozovat žádné nároky. Tento návod k montáži a
Carrera RC.
použití je součástí výrobku. Pokud nebudete návod k použití, ani bezpečnostní
• Pri menjavi od prve k drugi bateriji, je potreben najmanj 10-minutni pre- pokyny, které v něm jsou obsažené, respektovat, zanikne nárok na záruku.
mor. Pri nasledji menjavi je nujno potreben najmanj 20-minutni premor. Uschovejte si tento návod pro následnou pozdější potřebu a pro případné pře• Izogibajte se stalni uporabi motorja.
dání modelu třetí osobě.
• Če se vozilo večkrat zapored samodejno izključi, potem je baterija praz- Nejaktuálnější verzi tohoto návodu k použití a informace o náhradních
na. Prosimo napolnite baterijo.
dílech, které jsou k dostání, najdete na carrera-rc.com v části věnované
• V pribl. 30 minutah mirovanja se upravljalna ročica in vozilo samodejno izklo- servisu.
pita. Za ponovno uporabo prosimo pritisnite stikalo VKLOP/IZKLOP (ON/
OFF) na upravljalniku & vozilu enkrat na IZKLOP in nato ponovno na VKLOP. Záruční podmínky
• Za izključitev po uporabi ravnajte v obratnem vrstnem redu.
• Po uporabi vzemite akumulator ven oz. ga odklopite. Po uporabi bateri- Výrobky firmy Carrera jsou technicky vysoce kvalitní hračky, se kterými byste měli
jo nujno ponovno napolnite, da preprečite t.i. globoko (popolno) zacházet opatrně. Bezpodmínečně dodržujte pokyny uvedené v návodu k použiizpraznitev baterije. Baterija se mora po uporabi ohlajati najmanj 20 tí. Všechny části jsou podrobovány pečlivé kontrole (vyhrazujeme si právo provádět technické změny a změny modelu, které slouží ke zdokonalení výrobku).
minut, preden se lahko ponovno popolnoma napolni.
• Baterijo vedno shranjujte zunaj vozila.
Pokud by se přece jen vyskytly nějaké závady, bude poskytnuta záruka v
• Vozilo Carrera RC po uporabi očistite.uges.
rámci následujících záručních podmínek:
Záruka pokrývá prokazatelné vady materiálu nebo výrobní vady, které existoVožnja se lahko zdaj začne
valy v okamžiku nákupu výrobku firmy ­Carrera. Záruční lhůta činí 24 měsíců
počítáno od data prodeje. Nárok na záruku je vyloučen u dílů podléhajících
10 Diferencialno krmiljenje
Z igralnima palicama (Joysticks) lahko izvajate natančne krmilne in vozne rychlému opotřebení (jako např. akumulátory Carrera RC, antény, pneumatiky,
díly k převodům atd.), škod způsobených neodborným zacházením/nesprávmanevre.
Igralna palica (Joystick) levo in desno: Vožnja naprej in nazaj ob enakomer- ným používáním (jako např. vysoké skoky přesahující doporučené údaje o
nem in hkratnem upravljanju leve in desne igralne palice. Za zavoj v levo poti- výšce, volné padání výrobku atd.) nebo cizími zásahy do výrobku. Opravu
snete desno igralno palico naprej in jo potem ponovno spustite. Za zavoj v může provést pouze firma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH nebo podnik
autorizovaný touto firmou. V rámci této záruky bude dle volby společnosti
desno potisnete levo igralno palico naprej in jo potem ponovno spustite.
Stadlbauer ­Marketing + Vertrieb GmbH výrobek Carrera vyměněn buď celý
360°
obrat
11
nebo pouze jeho vadné části nebo bude poskytnuta rovnocenná náhrada. Ze
S počasnim in enakomernim premikanjem obeh igralnih palic v nasprotne záruky jsou vyloučeny náklady na přepravu, balení a jízdné a škody, za které
smeri se vozilo na mestu obrača za 360°.
je odpovědný kupující. Tyto náklady nese kupující. Nároky na záruku může
12 Po zaslugi 2,4 GHz tehnologije lahko na eni stezi skupaj vozi do 16 vozil. uplatňovat výhradně osoba, která si výrobek Carrera zakoupila jako první.
To je možno povsem brez uskladitve frekvenc med vozniki.
Nárok na poskytnutí záruky existuje pouze, když
• společně s vadným výrobkem, potvrzením o nákupu/ fakturou/ pokladním
Odpravljanje težav
lístkem bude zaslán řádně vyplněný záruční list.
Težava: Vozilo ne deluje.
• v záručním listě nebyly provedeny žádné svévolné změny.
• s hračkou bylo zacházeno podle návodu k použití a byla používána k určeVzrok: Stikalo na oddajniku ali vozilu je nastavljeno na »IZKLOP«.
nému účelu.
Rešitev: Vključite.
• poškození / nesprávná funkce nebyla způsobena v důsledku vyšší moci ani
Vzrok: V vozilo je slab akumulator ali ga pa sploh ni.
opotřebením v důsledku používání hračky.
Rešitev: Vstavite napolnjen akumulator.
Záruční listy není možné zaměňovat.
Vzrok: Slab akumulator/baterija v oddajniku ali vozilu.
Upozornění pro státy EU: Upozorňujeme na povinnost prodávajícího týkající
Rešitev: Vstavite napolnjen akumulator ali baterijo.
se poskytnutí záruky, která vyplývá ze zákona, a na to, že tato záruční povinVzrok: Upravljalnik eventualno ni pravilno povezan s sprejemnikom v modelu. nost není předmětnou zárukou omezena.
Rešitev: Povezavo med modelom in upravljalnikom vzpostavite tako, kot je to
Prohlášení o shodě
opisano pod “Vožnja se lahko zdaj začne”.
Vzrok: V pribl. 30 minutah mirovanja se upravljalna ročica in vozilo samodejno Firma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH prohlašuje, že je tento model
včetně ovladače ve shodě se základními požadavky směrnice č. 2009/48/EC
izklopita.
Rešitev: Za ponovno uporabo prosimo pritisnite stikalo VKLOP/IZKLOP (ON/ a s ostatními relevantními předpisy směrnice 2014/53/EU (RED). Originál proOFF) na upravljalniku & vozilu enkrat na IZKLOP in nato ponovno na VKLOP. hlášení o shodě si lze vyžádat na carrera-rc.com.
Vzrok: Vozilo je zelo toplo.
Rešitev: Vozilo in upravljalnik izklopite in vozilo pustite ­približno 30 minut, da
se ohladi.
Vzrok: Termična varovalka je vozilo zaradi premočnega segretja ustavilo.
Maximální rádiový vysílací výkon <10dBm · Rozsah frekvence: 2400 – 2483.5 MHz
Rešitev: Izključite sprejemnik. Vozilo RC pustite okrog 30 minut, da se ohladi.
Varování!
Težava: Ni kontrole.
Při nesprávném používání může dojít k těžkému zranění a/nebo k věcným
Vzrok: Vozilo se začne nehote premikati.
škodám. Při nesprávném používání může dojít k těžkému zranění a/nebo k
Rešitev: Najprej vključite vozilo, šele nato oddajnik. 5 6 7
věcným škodám. K ovládání výrobku je nutná opatrnost a obezřetnost a určité
mechanické, a také mentální schopnosti. Návod obsahuje bezpečnostní pokyPravica do zmot in sprememb pridržana
ny a předpisy a pokyny pro údržbu a provoz výrobku.
Barve/končni dizajn – pravica do sprememb ­pridržana
Pravica do tehnično in oblikovno pogojenih sprememb pridržana
Piktogrami = simbolne slike
UPOZORNĚNÍ! Tato hračka není určena pro děti do 3 let, protože obsahuje drobné díly, které by malé dítě mohlo polknout.
UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí přiskřípnutí podmíněné funkcí
hračky! Dříve než tuto hračku předáte dítěti, odstraňte veškerý obalový materiál a dráty použité při balení jako upevňovací materiál.
Uschovejte si obal a adresu pro ­informace a případné dotazy.
25
ČESKY
Symbol přeškrtnutých popelnic na tomto obrázku má upozornit na to, že prázdné baterie, akumulátory, knoflíkové
akumulátory, akupacky, přístrojové ­baterie, staré elektrické
spotřebiče atd. nepatří do domovního odpadu, protože poškozují životní ­prostředí a škodí zdraví. Pomáhejte zachovat životní prostředí
a zdraví a promluvte si také s Vašimi dětmi o řádném zneškodňování použitých baterií a starých elektrických spotřebičů. Baterie a staré elektrické spotřebiče se odevzdávají na známých sběrných místech. Budou tak předány k
řádné recyklaci. ­Nesmějí se používat společně baterie různých typů nebo
nové baterie se starými. Nenabíjecí baterie se nesmějí dobíjet s ohledem na
nebezpečí exploze. Dbejte na správnou polaritu.
UPOZORNĚNÍ! Akumulátory mohou nabíjet pouze dospělé osoby.
Nikdy nenechávejte akumulátor během nabíjení bez dozoru. Nabíjecí baterie
je možné nabíjet pouze pod dohledem dospělých. Nabíjecí baterie před nabíjením
vyjměte z hračky. Připojovací svorky se nesmějí spojovat nakrátko. Používat se
smějí pouze doporučené baterie nebo baterie ekvivalentního typu. Při pravidelném používání nabíječky musí být kontrolován její kabel, přípojka, kryty a ostatní
části. Dojde-li k poškození, smí být nabíječka znovu použita až po opravení.
Hračka smí být připojena jen na zařízení třídy ochrany II.
akumulátory nebo jinou nabíječkou, může dojít k vážným poškozením. Akumulátor můžete nabít pomocí příslušného USB nabíjecího kabelu na USB
portu počítače nebo pomocí síťové části USB s výstupním napětím min. 1A :
• Připojte USB nabíjecí kabel na USB port počítače . LED na USB nabíjecím kabelu se rozsvítí zeleně a oznamuje, že nabíjecí jednotka je řádně připojena na počítač. Pokud zapojíte prázdný akumulátor, kontrolka LED na
nabíjecím kabelu USB se nerozsvítí a indikuje, že akumulátor sa nabíjí.
USB nabíjecí kabel je vyroben tak, že nesprávná polarita je vyloučena.
•O
pětovné nabití vybitého (ne silně vybitého) akumulátoru trvá přibližně 90
minut. Když je akumulátor plně nabitý, LED kontrolka na USB nabíjecím kabelu se znovu rozsvítí zeleně.
Akumulátorovou baterii po použití bezpodmínečně znovu nabijte, abyste
zabránili tzv. hloubkovému vybití baterie. Po vybití nechejte baterii min.
20 vychladnout a teprve potom ji znova nabijte na celou kapacitu. Nedodržení této přestávky může vést k poškození baterie. Akumulátorovou
baterii občas nabijte (cca ­každé 2–3 měsíce).
Nedodržení výše uvedených způsobů zacházení s akumulátorovou baterií může způsobit její poškození.
Vkládání akumulátoru
Bezpečnostní předpisy
3 Šroubovákem sejměte kryt přihrádky akumulátoru u vozidla RC Carrera.
Připojte konec kabelu vozidla Carrera RC na koncovku kabelu akumuláA Vozidlo Carrera RC je model auta na dálkové ovládání provozovaný na specitoru.
Vložte akumulátor. Přišroubujte kryt šroubovákem.
ální pohonné akumulátory. Používat se smějí pouze originální LiFePO4 akumulátory Carrera RC. Před nabíjením vyjměte akumulátorovou baterii z vozidla.
Vložení baterií
B Vozidlo Carrera RC je dimenzováno výlučně pro zájmové účely a je možné s ním jezdit pouze na dráhách a místech, které jsou k tomu určeny. 4 Otevřete šroubovákem přihrádku s bateriemi a vložte baterie do ovladače.
Dbejte na správnou polaritu. Nikdy nepoužívejte společně nové a staré
UPOZORNĚNÍ! Nepoužívejte vozidlo Carrera RC v silničním provozu.
baterie nebo baterie od různých výrobců. Po zavření přihrádky můžete pomoC Nejezděte s autem ani pod vedeními vysokého ­napětí nebo pod rádiový- cí vypínače na přední straně zkontrolovat funkčnost ovladače. Když je vypínač
mi stožáry ani za bouřky! Atmosférické poruchy mohou způsobit poruchy v poloze ON a pokud ovladač řádně funguje, měla by se LED dioda na ovlafunkce. Při velkých teplotních rozdílech mezi místem skladování a místem dači nahoře uprostřed rozsvítit červeně.
jízdy prosím počkejte, až se auto aklimatizuje, aby se zabránilo tvorbě
kondenzátu a z toho vyplývajícím funkčním poruchám.
Nyní může jízda začít
ikdy s výrobkem nejezděte na travnatých plochách. Tráva, která se těsně Propojení vozidla a ovladače
D N
ovine kolem náprav vozidla, může bránit jejich otáčení a zahřívat motor. Na
Vozidlo Carrera RC a ovladač jsou propojeny od výrobce.
vozidle Carrera RC nelze přepravovat žádný n­ áklad, osoby ani zvířata.
E S vozidlem Carrera RC nikdy nejezděte venku za deště ani na sněhu. 5 Zapněte vozidlo vypínačem s funkcí ON/OFF.
Nevjíždějte s autem do vody, kaluží nebo sněhu a skladujte jej v suchu.
Zapněte ovladač tlačítkem ON/OFF.
Mokrý povrch bez kaluží vozidlo nijak nepříznivě neovlivní, protože elekt- 6
ronika je chráněna proti stříkající vodě.
7 Vyčkejte několik sekund, dokud nedojde ke spojení ovladače a letadla.
Proces spojování je dokončen, jakmile se letadlo mírně pohne.
F Nikdy vozidlo Carrera RC nepoužívejte v blízkosti řek, rybníků nebo jezer, aby
nespadlo do vody. Vyvarujte se jízdě na tratích, které jsou výlučně p­ ísčité.
Pojďme trénovat!
G Nevystavujte vozidlo Carrera RC přímému slunečnímu záření. Aby se
předešlo přehřátí elektroniky auta, je nutné při teplotě nad 35 ° C dělat v 8 Upozornění, toto vozidlo dosahuje rychlost až 15 km/h. Trénujte prosím na prázdné ploše o velikosti min. 4 x 5 metrů. Páčku plynu zpočátku
pravidelných intervalech krátké přestávky.
ovládejte velmi opatrně.
H Nikdy vozidlo Carrera RC nevystavujte nepřetržité změně zatížení, tj. neustálému pojíždění dopředu a dozadu.
9 Na velké a volné ploše si postavte závodní dráhu za pomoci rohových omezovačů nebo prázdných plechovek atd. Základní technika řízení při jízdě s
I Auto vždy pokládejte na podlahu rukou. Nikdy ­autem neházejte.
vozidlem RC Carrera je, že na rovné dráze jedete rychle a v zatáčkách přibrzdíte.
• Při výměně prvního akumulátoru za druhý je nutné dodržet přestávku
K Vyhněte se skokům z můstků nebo ramp s výškou nad 5 cm.
v jízdě nejméně 10 minut. Při následné výměně akumulátoru je pak nutné, aby vozidlo zůstalo v klidu po dobu nejméně 20 minut.
L K čištění modelu nikdy nepoužívejte ostrá rozpouštědla.
• Vyvarujte se permanentního nasazení motoru.
M Abyste se vyvarovali nekontrolované jízdy vozidla Carrera RC s porucha- • Jestliže se auto několikrát krátce za sebou samo vypne, je baterie vybimi v ovládacím systému, je třeba kontrolovat, zda jsou baterie ovladače a tá. Nabijte baterii.
­pohonného akumulátoru správně nabité. Nabíječky a napájecí díly ne- • Cca po 30 minutách nečinnosti doje k automatickému vypnutí ovladače
zkratujte.
a vozidla. Jestliže chcete auto opět začít používat, přepněte spínač ON/
N Správné smontování vozidla Carrera RC je nutné kontrolovat vždy před OFF na ovladači a autě do polohy OFF a následně opět do polohy ON.
• Při vypínání vozidla po jízdě dodržujte obrácené pořadí.
každou jízdou i po ní a v případě nutnosti dotáhnout šrouby a matice.
• Po jízdě vyjměte, resp. odpojte akumulátor. Akumulátorovou baterii po
použití bezpodmínečně znovu nabijte, abyste zabránili tzv. hloubkovéPokyny pro obsluhu
mu vybití baterie. Po vybití nechejte baterii min. 20 vychladnout a teprRozsah dodávky
ve potom ji znova nabijte na celou kapacitu.
• Skladujte akumulátor vždy mimo vozidlo.
1 1 x Carrera RC Vozidlo
1 x Ovladač
• Vozidlo RC Carrera po jízdě očistěte.
1 x USB nabíjecí kabel
1 x LiFePO4 Akumulátor
Funkce ovladače
1 x Sada baterií (nedobíjitelné)
10 Ovládání diferenciálu
Pomocí joysticků můžete provádět velice přesné řídící a jízdní manévry.
Nabíjení akumulátoru
Joystick levý a pravý: Jízda vpřed a zpět při rovnoměrném a současném ovlá2 Dbejte na to, abyste dodaný LiFePO4 akumulátor nabíjeli pouze s doda- dání levého a pravého joysticku. Řídicí pohyb směrem doleva provedete, když
nou nabíječkou pro LiFePO4 akumulátory (pomocí USB nabíjecího kabe- posunete pravý joystick dopředu a následně ho opět pustíte. Pro řídicí pohyb
lu). Když se budete pokoušet nabít akumulátor jinou nabíječkou pro LiFePO4 směrem doprava posuňte levý joystick dopředu a následně ho opět pusťte.
26
SLOVENČINA
Vertrieb GmbH vymení produkt Carrera buď ako celok alebo len chybné diely
11 Otočení o 360°
Pomalým rovnoměrným pohybem obou joysticků v opačném směru naho- alebo sa poskytne rovnocenná náhrada. Zo záruky sú vylúčené náklady na
ru a dolů se vozidlo otočí o 360° na místě.
dopravu, obal a cestovné náklady ako aj škody, za ktoré je zodpovedný kupujúci. Tieto náklady znáša kupujúci. Nároky na záruku si môže uplatňovať vý12 Díky technologii 2,4 GHz může na závodní dráze jezdit společně až 16 lučne ten, kto produkt Carrera kúpil ako prvý.
vozidel. Toto je možné zcela bez dolaďování frekvence mezi závodníky.
Nárok na záručné plnenie existuje len vtedy, keď
Řešení problémů
• sa riadne vyplnený záručný list zašle spolu s chybným produktom
Carrera, potvrdenkou o kúpe / faktúrou / pokladničným bločkom.
Problém
• na záručnom liste neboli vykonané svojvoľné zmeny.
Model nejede.
• sa s hračkou zaobchádzalo podľa návodu na obsluhu a používala sa na urPříčina: Spínače na vysílači nebo/a na modelu jsou v poloze „OFF“.
čený účel.
Řešení: Zapněte.
• škody / chybné funkcie nie sú dôsledkom zásahu vyššej moci alebo opotrebovania súvisiaceho s prevádzkou.
Příčina: Akumulátor v modelu je slabý nebo nebyl vůbec vložen.
Záručné listy nie je možné nahradiť.
Řešení: Vložte nabitý akumulátor.
Upozornenie pre štáty EÚ:
Příčina: Málo nabitý akumulátor/slabá baterie ve vysílači nebo v modelu.
Upozorňujeme na zákonnú povinnosť ručenia predávajúceho, že totiž táto
Řešení: Vložte nabitý akumulátor nebo nabitou baterii.
povinnosť ručenia nie je obmedzená predmetnou zárukou.
Příčina: Ovladač není příp. správně spojen s přijímačem v modelu.
Řešení: Vytvořte spojení mezi modelem a ovladačem, jak je ­popsáno v části Vyhlásenie o zhode
„Nyní může jízda začít“.
Spoločnosť Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH týmto vyhlasuje, že tento
Příčina: Cca po 30 minutách nečinnosti doje k automatickému vypnutí ovlada- model vrátane kontroléra je v zhode so základnými požiadavkami nasledujúče a vozidla.
cich smerníc ES: Smernice ES 2009/48/EC a iných relevantných predpisov
Řešení: Jestliže chcete auto opět začít používat, přepněte spínač ON/OFF na Smernice 2014/53/EU (RED). Originálne vyhlásenie o zhode je možné vyžiaovladači a autě do polohy OFF a následně opět do polohy ON.
dať na carrera-rc.com.
Příčina: Auto je velmi zahřáté.
Řešení: Auto i ovladač vypněte a nechejte auto asi 30 minut vychladnout.
Příčina: Ochrana proti přehřátí auto zastavila kvůli příliš ­silnému zahřátí.
Řešení: Vypněte přijímač. Nechte RC vozidlo cca 30 minut ochladit.
Maximálny rádiový vysielací výkon <10dBm
Rozsah frekvencie: 2400 – 2483.5 MHz
Problém
Žádné ovládání.
Varovné upozornenia!
Příčina: Vozidlo se nechtěně dává do pohybu.
Pri nesprávnom používaní môže dôjsť k ťažkým zraneniam a/alebo materiálnym
Řešení: Nejdříve zapněte vozidlo, potom teprve vysílač.. 5 6 7
škodám. Musí sa ovládať opatrne a obozretne a vyžaduje si určité mechanické
a aj mentálne schopnosti. Návod obsahuje bezpečnostné pokyny a predpisy ako
Omyly a změny vyhrazené · Změny barev / konečného designu vyhrazené
Technické změny a změny podmíněné designem vyhrazené · Piktogramy = fotky symbolů aj pokyny pre údržbu a prevádzku produktu. Je nevyhnutné, aby ste si tento
návod pred prvým uvedením do prevádzky kompletne prečítali a porozumeli mu.
Len tak sa dá zabrániť nehodám so zraneniami a p­ oškodeniami.
HRVATSKI
NORSK
Kjære kunde,
8 Pozor, ovo vozilo dostiže brzine do 15 km/h.
Gratulerer
med din nye Carrera RC-modellbil. Den er produsert etter dagens
Vježbajte molimo Vas na praznoj površini najmanje veličine 4 x 5 metara.
tekniske standard. Siden vi alltid strever etter å videreutvikle og forbedre våre
Kod prvog puta vrlo oprezno koristite papučicu za gas.
produkter, forbeholder vi oss retten til tekniske endringer og angående utstyr,
9 Na velikoj, slobodnoj površini sa kutnim graničnicima ili praznim posuda- materiell og design til en hver tid, uten forhåndsopplysning om dette. Dermed
ma itd. izgradite trkaću stazu za RC vozilo Carrera. Osnovna tehnika kan man ikke rette krav på grunn av små avvik i produktet angående data og
upravljanja prilikom vožnje sa RC vozilom Carrera je: na ravninama vozite bilder i denne veiledningen. Denne bruksanvisningen og monteringsveiledninbrzo i zakočite u krivinama.
gen er en del av produktet. Ved ignorering av bruksanvisningen og sikkerhets• Prilikom zamjene sa prvog na drugi akumulator mora se napraviti stan- henvisningene i denne, utgår garantien. Denne veiledningen må oppbevares
ka za vožnju od najmanje 10 minuta. Kod iduće zamjene obavezno se for informasjon og eventuelt til å gi videre til tredjemann.
mora napraviti stanka za mirovanje od najmanje 20 minuta.
30
NORSK
DANSK
32
DANSK
TÜRKÇE
‫‪36‬‬
‫‪37‬‬
‫‪38‬‬
39
10/2019_A6_V01">