Philips FC6052/11, fc 6052 11, fc 6052 21 cucina Brugsanvisning

Wet & Dry Handheld
FC6052
2
3
1
4
FC6052
TÜRKÇE 79
6
7
8
B
9
10
12
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
14
◗
B
B
DEUTSCH 15
◗
16
18
20
B
22
24
NEDERLANDS 25
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
26
◗
B
B
NEDERLANDS 27
◗
28
NEDERLANDS
Vervanging
◗
30
32
B
B
34
36
ITALIANO 37
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
38
B
B
ITALIANO 39
◗
40
◗
42
44
B
B
46
PORTUGUÊS
48
NORSK
Generell beskrivelse (fig. 1)
NORSK 49
◗
◗
◗
◗
◗
B
50
Hold aldri apparatet med av/på-bryteren pekende nedover når
støvkammeret er fylt med væske (fig. 10).
Tøm støvkammeret hver gang De har brukt støvsugeren til å
suge opp væske.
52
NORSK
54
SVENSKA 55
◗
◗
◗
◗
◗
56
B
58
60
SUOMI 61
◗
◗
◗
◗
◗
B
62
64
SUOMI
66
DANSK
Generel beskrivelse (fig. 1)
A Studs
B Børste
C Væskesuger
D Filterholder
E Filter
F Filterring
G Opbevaringsrum til tilbehør
H Opladeenhed
I Adapter
J Støvkammer
K Udløserknap til støvkammer
L Ågninger til udblæsningsluft
M Opladeindikator med lys (LED)
N On/off skydekontakt
O Kontaktstrimler
Vigtigt
Læs brugsvejledningen omhyggeligt igennem, inden støvsugeren tages i
brug, og gem den til eventuelt senere brug.
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
Brug ikke støvsugeren, hvis den på nogen måde er beskadiget.
Kontakt Philips eller et autoriseret Philips-serviceværksted i
tilfælde af eftersyn/reparation.
Før apparatet tilsluttes, kontrolleres det, om den angivne
spændingsangivelse på adapteren svarer til den lokale
netspænding.
Opsug aldrig brandbare substanser, ætsende væsker eller aske, før
denne er helt kold.
Kom aldrig støvsuger eller opladeenhed ned i vand og sørg for, at
der ikke trænger vand ind i motorenhed og oplader.
Træk adapteren ud af stikkontakten, før opladeren rengøres.
Oplad kun støvsugeren med den medfølgende adapter og
oplader. Under opladningen vil adapteren føles varm, men dette
er helt normalt.
Sluk altid for støvsugeren efter brug.
Opbevar støvsugeren uden for børns rækkevidde.
Spændingen på kontaktstrimlerne i opladeren er lav (max. 12 volt)
og er derfor helt ufarlig.
Lufthullerne til udblæsningsluften må aldrig blokeres under
støvsugningen.
Støvsugeren skal være slukket under opladning.
Når støvsugeren har været brugt til opsugning af væske, skal
støvkammeret tømmes og tørres, inden støvsugeren sættes
tilbage i opladeren.
Pas på, når du borer hullerne til ophængning af opladeren specielt hvis det er tæt ved en stikkontakt, så du ikke risikerer at
få elektrisk stød.
Klargøring
Installation af opladeren
1 Opladeren kan monteres på væggen som vist på illustrationen
(fig. 2).
Når opladeren monteres på væggen, skal afstanden mellem
skruehullerne være 70 mm.
2 Du kan også placere opladeren på et vandret underlag, f.eks. et
bord eller lignende (fig. 3).
3 Hvis ledningen er for lang, kan den rulles op omkring opladeren
(fig. 4).
Opladning
Oplad apparatet i mindst 16 timer, inden det tages i brug første gang.
1 Sæt adapteren i en stikkontakt.
2 Anbring støvsugeren i opladeren (fig. 5).
◗
B
Opladeindikatoren lyser for at vise, at apparatet oplades (fig. 6).
Opladeindikatoren lyser, så længe apparatet er sluttet til opladeren, og
adapteren sidder i stikkontakten.
68
B
DANSK
Opladeindikatoren indikerer ikke de indbyggede batteriers aktuelle
kapacitet.
Brug af støvsugeren
1 Skub tænd/sluk-knappen fremad for at tænde apparatet (fig. 7).
2 Tryk tænd/sluk-knappen tilbage for at slukke apparatet (fig. 8).
3 Lad adapteren sidde i stikkontakten, og sæt altid støvsugeren
tilbage i opladeren efter brug, også selv om batterierne er næsten
helt opladede.
Studs, møbelmundstykke og væskesuger
Dette apparat levereres med 3 x tilbehør.
- en børste til rengøring af sarte overflader;
- et møbelmundstykke til vanskelige tilgængelige områder
- en opsuger til væskeopsugning
1 Tag den tilbehørsdel fra opladeren, som du vil anvende.
2 Montér tilbehørsdelen på apparatets mundstykke (fig. 9).
◗
Når der opsuges væske, holdes apparatet med mundstykket
pegende nedad i en vinkel på 30c. Sørg for, at opsugeren er i
berøring med det område, der skal rengøres, uden at komme til
at vippe apparatet til den ene eller anden side.
Stop væskeopsugningen, når væskeniveauet i støvkammeret er nået
op til maksimum-indikeringen.
◗
◗
Hold aldrig apparatet med on/off knappen vendende nedad, når
der er væske i støvkammeret (fig. 10).
Tøm støvkammeret hver gang apparatet har været brugt til
opsugning af væske.
3 Alle tilbehørsdelene kan opbevares i opladningsenheden (fig. 11).
DANSK 69
Rengøring
Træk altid adapteren ud af stikkontakten, før du rengør opladeren.
Støvkammeret skal altid tømmes og tørres, når apparatet har været
brugt til væskeopsugning.
1 Rengør opladeren med en fugtig klud.
Tømning af støvkammeret
Sørg for at tømme støvkammeret og rense filteret regelmæssigt.
1 Hold apparatet over en affaldsspand, og tryk på udløserknappen
til åbning af støvkammeret (fig. 12).
2 Tag filteret ud af støvkammeret (fig. 13).
3 Tøm støvkammeret med den frie hånd.
4 Rens filteret og filterholderen (fig. 14).
Tag filteret ud af filterholderen ved at dreje det venstre om.
B
Rens filteret med en børste eller med en almindelig støvsuger, hvis det
er meget snavset.
B
Om nødvendigt, kan filteret renses i kold eller lunkent vand.
B
5 Sæt filteret fast i filterholderen, drej det højre om og sæt
filterholderen tilbage i støvkammeret. Sørg for, at filterholderen
sættes korrekt i (fig. 15).
Brug ikke støvsugeren, hvis filteret stadig er vådt.
Udskiftning
◗
Udskift filteret, når det ikke længere kan gøres ordentligt rent
(som regel efter det har været renset ca. 50 gange).
1 Tag filteret ud af støvkammeret (fig. 12).
2 Tag filteret ud af filterholderen ved at dreje det venstre om
(fig. 13).
70
DANSK
3 Tag filteret ud af ringen ved forsigtigt af dreje det venstre om
(fig. 14).
4 Sæt et nyt filter i filterringen ved at dreje det højre om (fig. 16).
5 Tryk spidsen af filteret indad (fig. 17).
6 Sæt filteret fast i filterholderen ved at dreje det højre om. Sæt
filterholderen tilbage i støvkammeret (fig. 18).
Tilbehør
Nye filtre fås hos din Philips forhandler under type nr. FC8035.
Miljøhensyn
Energibesparelse
Hvis du ikke skal bruge apparatet i en længere periode, anbefales det, at
trække adapteren ud af stikkontakten for at spare energi.
Bortskaffelse af batterier
NiCd/NiMH batterier kan være skadelige for miljøet og risikerer at
eksplodere, hvis de udsættes for høje temperaturer eller ild.
◗
Fjern batterierne, når du til sin tid kasserer apparatet. Smid ikke
batterierne væk sammen med det normale husholdningsaffald,
men aflevér dem på den kommunale genbrugsstation (fig. 19).
Du kan også aflevere apparatet til Philips, som gerne tager batterierne
ud og kasserer dem på en miljømæssig forsvarlig måde.
Batterierne skal være løbet helt tør for strøm, før de tages ud.
Fjern batterierne på følgende måde
1 Lad støvsugeren køre, til den stopper af sig selv. Skru skruerne ud
og luk apparatet op (fig. 20).
2 Klip ledningerne over én efter én og tag batterierne ud (fig. 21).
DANSK 71
Reklamationsret & service
For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med
apparatet henvises venligst til Philips hjemmeside på adressen:
www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre
findes i vedlagte "Worldwide Guarantee" folder). Hvis der ikke findes et
kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips
forhandler eller Serviceafdlingen i Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV. Dette apparat opfylder de gældende EU-direktiver
vedrørende sikkerhed og radiostøj.
72
(
. 1)
A B C (
*! ! *&.
%
& & &4 Philips !.
&
! & *
* ! ! #& .
! !& #4 ! * # &* (.
4"< !& ! #
$ $ ! $ & # $.
* !$ !< ! " # $.
= < $ ! *
# $ ! #". ) $, !
& " <$. +$ $.
73
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
= 4 ! $ ! !$ "
*.
) !$ !#.
? ! # ! # $
* (
. 12 volt) ' $ # !#.
! !& *$ & !.
4 $ !<.
+ &* *! !
, # ( *( $
! !" # $.
E !
# !, ! $ ! * !" # $, # !<.
!
" # "$# #
74
B
? * $ " N # $ < (. 6).
.
.
) # (
(#
S ! , $
#* ! 30c.4" $ 75
! ! ! " ". & ! !.
! $ " $ *( $ &* &
&#.
◗
◗
(. 10).
+# *( $ " ! &*
*! ! & $.
3 ! !" $ !"(
" !" # $ (. 11).
/#
= 4
< ! * !$ !< !
" # $.
+ &* *! ! ,
# ( *( $.
1 )" $ !.
0$
( !1( (22# #
= #< *( $ "< .
1 ) ! !$ & " * !& ! ! *( $
(. 12).
2 !$ *( $ (. 13).
3 +# *( $ " *& .
4 )" (. 14).
.
B
76
B
B
! "# # # ".
$ , &# # .
5 $ <
#$ !" &
*( $. 4" $ &*
!" (. 15).
*! $ ! $ $.
"
◗
+ # ! ! "
(" &* " !! 50 &).
1 !$ *( $ (. 12).
2 !$ < $ (. 13).
3 !$ # ( $ (. 14).
4 J!" & # < #$ (. 16).
5 %& ! & (. 17).
6 $ ( #$. T4 & *(
$ (. 18).
-
)
#" #$ FC8035.
! !$!$ Philips.
77
6"22
- 7
#
+ # !$ *! *$ #, 4
*
!$ !< &
.
8 1
W ! NiCd/NiMH ! 44& !4 !" & " N&
".
◗
+& ! * !& !N . ! ! < !# ! !#( #$ (. 19).
! ! ! & &4 Philips, ! " & ! " !N $!
$ ! !4.
! $ $ ( #.
! $!.
1 + &* ,
4#( 4# $ !
(. 20).
2 )$N (# # & & 4
!
(. 21).
+ & 76#
"& ! ! &* ! !$4,
! ! # Philips #" www.philips.com ! !& !( Philips *( (" 4 & #"& # ).
78
# !* !& !( *( ,
!"" !$ !$! Philips ! &4 W( ( ( %! # BV Philips.
80
◗
◗
◗
◗
◗
B
82
84
TÜRKÇE
Garanti & Servis
85
86
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
14
1
16
1
2
2
2
1
17
18
2
1
21
19
20
87
4222 003 30731">