Philips FC6052/11, fc 6052 11, fc 6052 21 cucina Instrukcja użycia

Wet & Dry Handheld
FC6052
2
3
1
4
FC6052
TÜRKÇE 79
6
7
8
B
9
10
12
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
14
◗
B
B
DEUTSCH 15
◗
16
18
20
B
22
24
NEDERLANDS 25
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
26
◗
B
B
NEDERLANDS 27
◗
28
NEDERLANDS
Vervanging
◗
30
32
B
B
34
36
ITALIANO 37
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
38
B
B
ITALIANO 39
◗
40
◗
42
44
B
B
46
PORTUGUÊS
48
NORSK 49
◗
◗
◗
◗
◗
B
50
Hold aldri apparatet med av/på-bryteren pekende nedover når
støvkammeret er fylt med væske (fig. 10).
Tøm støvkammeret hver gang De har brukt støvsugeren til å
suge opp væske.
52
NORSK
54
SVENSKA 55
◗
◗
◗
◗
◗
56
B
58
60
SUOMI 61
◗
◗
◗
◗
◗
B
62
64
SUOMI
66
68
B
70
DANSK
72
(
. 1)
A B C (
*! ! *&.
%
& & &4 Philips !.
&
! & *
* ! ! #& .
! !& #4 ! * # &* (.
4"< !& ! #
$ $ ! $ & # $.
* !$ !< ! " # $.
= < $ ! *
# $ ! #". ) $, !
& " <$. +$ $.
73
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
= 4 ! $ ! !$ "
*.
) !$ !#.
? ! # ! # $
* (
. 12 volt) ' $ # !#.
! !& *$ & !.
4 $ !<.
+ &* *! !
, # ( *( $
! !" # $.
E !
# !, ! $ ! * !" # $, # !<.
!
" # "$# #
74
B
? * $ " N # $ < (. 6).
.
.
) # (
(#
S ! , $
#* ! 30c.4" $ 75
! ! ! " ". & ! !.
! $ " $ *( $ &* &
&#.
◗
◗
(. 10).
+# *( $ " ! &*
*! ! & $.
3 ! !" $ !"(
" !" # $ (. 11).
/#
= 4
< ! * !$ !< !
" # $.
+ &* *! ! ,
# ( *( $.
1 )" $ !.
0$
( !1( (22# #
= #< *( $ "< .
1 ) ! !$ & " * !& ! ! *( $
(. 12).
2 !$ *( $ (. 13).
3 +# *( $ " *& .
4 )" (. 14).
.
B
76
B
B
! "# # # ".
$ , &# # .
5 $ <
#$ !" &
*( $. 4" $ &*
!" (. 15).
*! $ ! $ $.
"
◗
+ # ! ! "
(" &* " !! 50 &).
1 !$ *( $ (. 12).
2 !$ < $ (. 13).
3 !$ # ( $ (. 14).
4 J!" & # < #$ (. 16).
5 %& ! & (. 17).
6 $ ( #$. T4 & *(
$ (. 18).
-
)
#" #$ FC8035.
! !$!$ Philips.
77
6"22
- 7
#
+ # !$ *! *$ #, 4
*
!$ !< &
.
8 1
W ! NiCd/NiMH ! 44& !4 !" & " N&
".
◗
+& ! * !& !N . ! ! < !# ! !#( #$ (. 19).
! ! ! & &4 Philips, ! " & ! " !N $!
$ ! !4.
! $ $ ( #.
! $!.
1 + &* ,
4#( 4# $ !
(. 20).
2 )$N (# # & & 4
!
(. 21).
+ & 76#
"& ! ! &* ! !$4,
! ! # Philips #" www.philips.com ! !& !( Philips *( (" 4 & #"& # ).
78
# !* !& !( *( ,
!"" !$ !$! Philips ! &4 W( ( ( %! # BV Philips.
TÜRKÇE 79
Genel açıklamalar (şek.1)
A Oluk başlık
B Fırça başlık
C Lastik başlık
D Filtre yuvası
E Filtre
F Filtre halkası
G Aksesuar saklama bölümleri
H Şarj Ünitesi
I Adaptör
J Toz biriktirme bölümü
K Toz biriktirme bölümü açma düğmesi
L Hava çıkış delikleri
M LED şarj gösterge ışığı
N Açma/kapama sürgüsü
O Toz alma şeritleri
Önemli
Cihazı kullanmadan önce, kullanım ile ilgili bu talimatları dikkatlice
okuyun ve ileride başvurmak için saklayın.
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
Cihaz bir şekilde hasar görmüşse kesinlikle kullanmayın.Yetkili
Philips servisine götürün.
Cihazı prize takmadan önce, cihazın üzerinde belirtilen voltajın
yerel şebeke voltajıyla uygunluğunu kontrol edin.
Kesinlikle yanıcı cisimleri veya parlayıcı sıvı maddeleri
süpürmeyiniz. Sigara küllerini süpürürken mutlaka soğumasını
bekleyiniz.
Kesinlikle şarjlı el süpürgesini veya şarj ünitesini suya batırmayın.
Motor ünitesinin veya şarj ünitesinin içlerine herhangi sıvı bir
maddenin girmemesinden emin olun.
Şarj ünitesini temizlemeden önce adaptörü prizden çıkarın.
Cihazı, cihaz ile birlikte satılan adaptör ve şarj ünitesi ile şarj edin.
Şarj sırasında cihaz adaptörü ısınacaktır. Bu durum normaldir.
El süpürgesini her kullanımınızdan sonra kapatınız.
Cihazı çocuklardan uzak tutun.
80
◗
◗
◗
◗
◗
TÜRKÇE
Şarj ünitesideki ileteken temas plakalarında alçak voltaj
olduğundan (maks.12 volt) tehlikeli değildir.
Cihaz şark olurken hava deliklerini kapamayın.
Cihaz şarj olurken kapalı tutun.
Cihaz ile sıvı maddeleri temizledikten sonra, toz biriktirme
bölümünü boşaltıp kurulayın. Daha sonra şarj ünitesine yerleştirip
muhafaza edin.
Elektrik çarpılmasına önlem olarak, şarj ünitesini duvara monte
ederken duvara deleceğiniz deliklerin özellikle prize yakın ise
duvar içi kabloları ile çakışmamasına önem gösterin.
Cihazı kullanma
Şarj ünitesinin kurulması
1 Şekilde gösterildiği şekilde şarj ünitesini duvara monte
edebilirsiniz (şek. 2).
Şarj ünitesini duvara takarken vida yerleri arasındaki mesafe 70mm
olmalıdır.
2 Şarj ünitesini yatay olarak bir yerede yerleştirebilirsiniz. (örn.masa
veya düz bir zemine) (şek. 3).
3 Arta kalan kordon şarj ünitesinin etrafına sarılarak saklanabilir
(şek. 4).
Şarj etme
Cihazı ilk olarak kullanmadan önce en az 16 saat şarj ediniz.
1 Adaptörün fişini prize takın.
2 Elektrikli süpürgeyi şarj ünitesine yerleştirin (şek. 5).
◗
B
B
Cihaz şarj olmaya başladığında, şarj pilot ışığı göstergesi yanar
(şek. 6).
Şarj ışığı cihaz şarj ünitesindeyken ve adaptörün fişi prizde iken devamlı
yanacaktır.
Şarj ışığı, şarj pillerinin kapasitesi ile ilgili bilgi vermez.
TÜRKÇE 81
Cihazı kullanma
1 Açma/kapama sürgüsünü öne iterek cihazı çalıştırın (şek. 7).
2 Açma/kapama sürgüsünü geri çekerek cihazı durdurun (şek. 8).
3 Adaptörü daima prizde bırakın ve cihazı kullanmadığınız
zamanlarda pili tamamen doluda olsa üzerinde muhafaza edin.
Fırça, oluk başlık, lastik başlık
Bu cihazda üç çeşit aksesuar bulunmaktadır:
- hassas çizilebilir yüzeylerin temizliğinde fırça başlık;
- ulaşılması zor mekanların temizlenmesinde oluk başlık;
- sıvı maddelerin temizliğinde lastik başlık;
1 Şarj ünitesinden kullanmak istediğiniz aksesuarı seçin.
2 Cihazın başlığına aksesuarı takın (şek. 9).
◗
Sıvı maddeleri temizlemek istediğinizde, cihazı başlık aşağı bakacak
şekilde 30c. açıyla tutun; Lastik başlık temizlenecek zemine
değecek şekilde tutulmalıdır. Cihazı bir tarafa doğru eğmeğin
orantılı tutun.
Toz bölümündeki sıvı göstergesi maksimuma ulaştığında daha fazla
sıvıyı süpürmeyiniz.
◗
◗
Cihazın toz biriktirme bölümü sıvı madeler ile doluysa kesinlikle
cihazın açma/kapama sürgüsü aşağı bakacak şekilde cihazı
tutmayın (şek. 10).
Cihazı sıvı maddelerin temizliğinde kullandığınızda cihazı her
defasında temizleyiniz.
3 Cihazın aksesuarlarını şarj ünitesinde bulunan aksesuar
boşluklarına yerleştirerek saklayabilirsiniz (şek. 11).
82
TÜRKÇE
Temizlik
Şarj ünitesini temizlemeden önce mutlaka fişini prizden çekin.
Sıvı maddelerin temizliğinden sonra toz biriktirme bölümünü boşaltıp
derhal temizleyin ve kurutun.
1 Cihazı nemli bir bezle silerek temizleyin.
Toz torbasının boşaltılması
Toz torbasını düzenli olarak boşaltın ve filtreyi düzenli olarak
temizleyin.T
1 Cihazı çöp kovasına tutun , düğmeye basıp kapağını açın ve
boşaltın (şek. 12).
2 Filtre tutucuyu toz biriktirme bölümünden çıkartın (şek. 13).
3 Toz torbasını diğer elinizi kullanarak boşaltın.
4 Filtreyi ve filtre tutucuyu temizleyin (şek. 14).
Filtreyi saatyönü tersinde çevirerek filtre tutucudan çıkarın.
B
Filtreyi fırça yardımı ile fırçalayarak temizleyebilirsiniz.
B
Gerek gördüğünüzde filtreyi soğuk veya ılık suda yıkayarak
temizleyebilirsiniz.
B
5 Filtreyi saat yönünde çevirerek filtre tutucuya yerleştirin ve toz
biriktirme bölümüne takın. Filtre tutucuyu doğru
yerleştirdiğinizden emin olun (şek. 15).
Filtre ıslak ise kesinlikle cihazda kullanmayın.
Değiştirme
◗
Temizliği düzenli olarak yapılamayan filtreleri
değiştiriniz.(genellikle 50 kullanımdan sonra)
1 Filtre tutucuyu toz biriktirme bölümünden çıkartın (şek. 12).
2 Filtreyi saatyönü tersinde çevirerek filtre tutucudan çıkarın
(şek. 13).
TÜRKÇE 83
3 Filtreyi saat yönü tersinde yavaşça çevirerek halkadan çıkartın
(şek. 14).
4 Halkaya yeni filtreyi yerleştirerek saat yönünden çevirin (şek. 16).
5 Filtrenin uç kısmını içeri doğru itiniz (şek. 17).
6 Filtreyi saat yönünde çevirerek filtre tutucusuna takın. Filtre
tutucusunu toz biriktirme bölümüne yerleştirin (şek. 18).
Aksesuarlar
Yeni filtreler FC8035 model nosu ile satın alınabilir.Yetkili Philips bayisine
başvurun.
Çevre
Enerji tasarrufu
Cihazı uzun bir zaman kullanmayacaksanız, adaptörünü fişini prizden
çıkarın.
Pillerin çöpe atılması
Cihaz da bulunan şarj pilleri NiCd/NiMH model piller olduğundan
çevreye zarar verebilirler. Patlama tehlikesine karşılık çok sıcak ve ateş
bulunan mekanlardan uzak tutunuz.
◗
Cihazı çöpe atacağınız zaman, pilleri cihazdan çıkartın. Pilleri
normal ev çöpüne atmayın. Resmi toplama noktalarına teslim edin
(şek. 19).
Ayrıca, cihazı Philips Servis Merkezine götürürseniz, yetkililer pilleri
çıkartmanıza ve pillerin çevreye zarar vermeden yok edilmelerine
yardımcı olmaktan mutluluk duyacaktır.
Pilleri tamamen boşaldıktan sonra yerinden çıkartınız.
Şu şekilde pilleri yerinden çıkartın.
1 Cihaz duruncaya kadar cihazı çalıştırınız, alt taraftaki vidaları
gevşetip cihazı açınız (şek. 20).
2 Bağlantı tellerini birer birer kesip pilleri cihazdan çıkartınız
(şek. 21).
84
TÜRKÇE
Garanti & Servis
Eğer bir probleminiz olursa, servise veya bilgiye ihtiyacınız olursa Philips
internet sayfasına www.philips.com.tr veya ülkenizde bulunan Philips
Tüketici Danışma Merkezini arayabilirsiniz.Telefon numarasını garanti
belgeleri içerisinden bulabilirsiniz. 0800 261 33 02
85
86
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
14
1
16
1
2
2
2
1
17
18
2
1
21
19
20
87
4222 003 30731">