Philips FC6052/11, fc 6052 11, fc 6052 21 cucina Istruzioni per l'uso

Wet & Dry Handheld
FC6052
2
3
1
4
FC6052
TÜRKÇE 79
6
7
8
B
9
10
12
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
14
◗
B
B
DEUTSCH 15
◗
16
18
20
B
22
24
NEDERLANDS 25
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
26
◗
B
B
NEDERLANDS 27
◗
28
NEDERLANDS
Vervanging
◗
30
32
B
B
34
36
ITALIANO
Descrizione generale (fig. 1)
A Bocchetta a lancia
B Spazzola
C Bocchetta per liquidi
D Porta-filtro
E Filtro
F Guarnizione filtro
G Spazi per riporre gli accessori
H Unità di carica
I Adattatore
J Scomparto polvere
K Pulsante sgancio scomparto polvere
L Aperture aria
M Spia di carica (LED)
N Cursore on/off
O Strisce di contatto
Importante
Prima di usare l'apparecchio leggete queste istruzioni e conservatele
per eventuali riferimenti futuri.
◗
◗
◗
◗
◗
◗
Non usate l'apparecchio nel caso l'apparecchio fosse danneggiato,
ma portatelo presso un Centro Assistenza Autorizzato Philips per
le necessarie riparazioni.
Prima di collegare l'apparecchio controllate che la tensione
indicata sull'apparecchio corrisponda a quella locale
Non aspirate mai sostanze infiammabili o liquidi corrosivi, e
neppure la cenere se non completamente fredda.
Non immergete mai l'apparecchio o l'unità di carica nell'acqua e
fate in modo che l'acqua non possa entrare all'interno del motore
o dell'unità di carica.
Prima di pulire l'unità di carica, togliete l'adattatore dalla presa a
muro.
Per caricare l'aspirapolvere utilizzate esclusivamente l'adattatore
e l'unità di carica forniti. Durante la ricarica, l'adattatore risulterà
caldo. E' un fenomeno del tutto normale.
ITALIANO 37
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
Spegnete sempre l'apparecchio dopo l'uso.
Tenete l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
La tensione erogata alle strisce di contatto dell'unità di carica è
bassa (max. 12 volt) e pertanto non pericolosa.
Quando usate l'aspirapolvere, non ostruite le aperture dell'aria.
Spegnete l'apparecchio mentre lo ricaricate.
Dopo aver usato l'apparecchio per aspirare dei liquidi, svuotate e
asciugate perfettamente lo scomparto della polvere prima di
riporre l'apparecchio sull'unità di carica.
Per evitare il rischio di scosse elettriche, fate attenzione quando
praticate i fori nel muro per attaccare l'unità di carica, soprattutto
se lavorate vicino a una presa elettrica.
Come preparare l'apparecchio per l'uso
Come installare l'unità di carica
1 Potete attaccare l'unità di carica al muro, come indicato nella
figura (fig. 2).
Una volta inserita l'unità di carica nel muro, lo spazio fra i fori delle viti
dovrebbe essere di 70 mm.
2 Potete appoggiare anche l'unità di carica su una superficie
orizzontale (ad esempio un tavolo) (fig. 3).
3 Il cavo in eccesso può essere avvolto attorno all'unità di carica
(fig. 4).
Come caricare l'apparecchio
Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, caricatelo per almeno
16 ore.
1 Inserite l'adattatore nella presa a muro.
2 Inserite l'aspirapolvere sull'unità di carica (fig. 5).
◗
La spia si accende per indicare che l'apparecchio è sotto carica
(fig. 6).
38
B
B
ITALIANO
La spia rimarrà accesa mentre l'apparecchio è collegato all'unità di
carica e l'adattatore è inserito nella presa a muro.
La spia non fornisce indicazioni sul livello di carica delle batterie
incorporate.
Come usare l'apparecchio
1 Spingete in avanti il cursore on/off per accendere l'apparecchio
(fig. 7).
2 Spingete indietro il cursore on/off per spegnere l'apparecchio
(fig. 8).
3 Lasciate l'adattatore nella presa di corrente a muro e rimettete
l'apparecchio sull'unità di carica subito dopo l'uso, anche se le
batterie sono quasi completamente cariche.
Spazzola, bocchetta a lancia e bocchetta per liquidi
L'apparecchio è fornito di tre accessori:
- una spazzola per pulire le superfici delicate;
- una bocchetta a lancia per raggiungere i punti più difficili;
- una bocchetta per aspirare i liquidi.
1 Togliete l'accessorio desiderato dall'unità di carica.
2 Inserite l'accessorio all'estremità dell'apparecchio (fig. 9).
◗
Per aspirare i liquidi, tenete l'apparecchio con la bocchetta rivolta
verso il basso, a un'angolazione di 30c. Controllate che la
bocchetta tocchi la superficie da pulire. Non inclinate
lateralmente l'apparecchio.
Smettete di aspirare i liquidi non appena il livello all'interno dello
scomparto raccogli-polvere raggiunge la linea "massimo".
◗
Non tenete mai l'apparecchio con il cursore on/off rivolto verso
il basso quando lo scomparto della polvere è pieno di liquido
(fig. 10).
ITALIANO 39
◗
Svuotate lo scomparto della polvere ogni volta che usate
l'apparecchio per aspirare dei liquidi.
3 Potete riporre tutti gli accessori negli appositi spazi dell'unità di
carica (fig. 11).
Pulizia
Prima di pulire l'unità di carica, togliete sempre l'adattatore dalla
presa a muro.
Dopo aver usato l'apparecchio per aspirare dei liquidi, svuotate e
asciugate lo scomparto della polvere.
1 PUlite l'apparecchio con un panno umido.
Come svuotare lo scomparto della polvere.
Ricordate di svuotare lo scomparto della polvere e di pulire il filtro
periodicamente.
1 Tenendo l'apparecchio sopra un cestino, premete il pulsante di
sgancio dello scomparto della polvere, (fig. 12).
2 Togliete il portafiltro dallo scomparto della polvere (fig. 13).
3 Svuotate lo scomparto della polvere usando la mano libera.
4 Pulite il filtro e il porta-filtro (fig. 14).
Togliete il filtro dal porta-filtro ruotandolo in senso antiorario.
B
Pulite il filtro con un pennellino o con un normale aspirapolvere nel caso
fosse molto sporco.
B
Se necessario, potete risciacquare il filtro in acqua fredda o appena
tiepida.
B
5 Fissate il filtro al porta-filtro ruotandolo in senso orario e inserite
il porta-filtro nello scomparto della polvere. Controllate di aver
inserito correttamente il porta-filtro (fig. 15).
Non usate mai l'aspirapolvere con il filtro ancora umido.
40
ITALIANO
Sostituzione
◗
Sostituite il filtro quando non riuscite più a pulirlo correttamente
(di solito dopo averlo pulito una cinquantina di volte).
1 Togliete il portafiltro dallo scomparto della polvere (fig. 12).
2 Togliete il filtro dal porta-filtro ruotandolo in senso antiorario
(fig. 13).
3 Togliete il filtro dalla guarnizione ruotando leggermente in senso
antiorario (fig. 14).
4 Inserite un nuovo filtro sulla guarnizione del filtro, ruotando in
senso orario (fig. 16).
5 Premete la punta del filtro all'interno (fig. 17).
6 Fissate il filtro al porta-filtro ruotando in senso orario. Inserite il
porta-filtro nello scomparto della polvere (fig. 18).
Accessori
I nuovi filtri sono disponibili con il codice FC8035. Rivolgetevi al vostro
rivenditore Philips.
Come proteggere l'ambiente
Per risparmiare energia
Se prevedete di non utilizzare l'apparecchio per un periodo prolungato,
vi consigliamo di togliere l'adattatore dalla presa di corrente, per
risparmiare energia.
Come smaltire le batterie
Le batterie NiCd/NiMH possono danneggiare l'ambiente e anche
esplodere se esposte ad elevate temperature o al fuoco.
◗
Prima di gettare l'apparecchio, ricordate di togliere le batterie.
Non gettate le batterie insieme ai normali rifiuti domestici, ma
portatele presso un centro di raccolta differenziato (fig. 19).
ITALIANO 41
Potete anche portare l'apparecchio presso un Centro Assistenza Philips,
il cui personale provvederà a smaltire le batterie senza danneggiare
l'ambiente.
Prima di togliere le batterie, controllate che siano perfettamente
scariche.
Per togliere le batterie, procedete nel seguente modo.
1 Lasciate in funzione l'apparecchio fino a quando si ferma, svitate le
viti e aprite l'aspirapolvere (fig. 20).
2 Tagliate i fili di collegamento uno alla volta e togliete le batterie
(fig. 21).
Garanzia e Assistenza
Per ulteriori informazioni o in caso di problemi, vi preghiamo di visitare
il nostro sito www.philips.com oppure contattare il Centro Assistenza
Clienti Philips del vostro paese (troverete il numero di telefono
sull'opuscolo della garanzia). Qualora nel vostro paese non ci fossero
Centri Assistenza Clienti Philips, rivolgetevi al rivenditore autorizzato
Philips oppure contattate il Service Department of Philips Domestic
Appliances and Personal Care BV.
42
44
B
B
46
PORTUGUÊS
48
NORSK 49
◗
◗
◗
◗
◗
B
50
Hold aldri apparatet med av/på-bryteren pekende nedover når
støvkammeret er fylt med væske (fig. 10).
Tøm støvkammeret hver gang De har brukt støvsugeren til å
suge opp væske.
52
NORSK
54
SVENSKA 55
◗
◗
◗
◗
◗
56
B
58
60
SUOMI 61
◗
◗
◗
◗
◗
B
62
64
SUOMI
66
68
B
70
DANSK
72
(
. 1)
A B C (
*! ! *&.
%
& & &4 Philips !.
&
! & *
* ! ! #& .
! !& #4 ! * # &* (.
4"< !& ! #
$ $ ! $ & # $.
* !$ !< ! " # $.
= < $ ! *
# $ ! #". ) $, !
& " <$. +$ $.
73
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
= 4 ! $ ! !$ "
*.
) !$ !#.
? ! # ! # $
* (
. 12 volt) ' $ # !#.
! !& *$ & !.
4 $ !<.
+ &* *! !
, # ( *( $
! !" # $.
E !
# !, ! $ ! * !" # $, # !<.
!
" # "$# #
74
B
? * $ " N # $ < (. 6).
.
.
) # (
(#
S ! , $
#* ! 30c.4" $ 75
! ! ! " ". & ! !.
! $ " $ *( $ &* &
&#.
◗
◗
(. 10).
+# *( $ " ! &*
*! ! & $.
3 ! !" $ !"(
" !" # $ (. 11).
/#
= 4
< ! * !$ !< !
" # $.
+ &* *! ! ,
# ( *( $.
1 )" $ !.
0$
( !1( (22# #
= #< *( $ "< .
1 ) ! !$ & " * !& ! ! *( $
(. 12).
2 !$ *( $ (. 13).
3 +# *( $ " *& .
4 )" (. 14).
.
B
76
B
B
! "# # # ".
$ , &# # .
5 $ <
#$ !" &
*( $. 4" $ &*
!" (. 15).
*! $ ! $ $.
"
◗
+ # ! ! "
(" &* " !! 50 &).
1 !$ *( $ (. 12).
2 !$ < $ (. 13).
3 !$ # ( $ (. 14).
4 J!" & # < #$ (. 16).
5 %& ! & (. 17).
6 $ ( #$. T4 & *(
$ (. 18).
-
)
#" #$ FC8035.
! !$!$ Philips.
77
6"22
- 7
#
+ # !$ *! *$ #, 4
*
!$ !< &
.
8 1
W ! NiCd/NiMH ! 44& !4 !" & " N&
".
◗
+& ! * !& !N . ! ! < !# ! !#( #$ (. 19).
! ! ! & &4 Philips, ! " & ! " !N $!
$ ! !4.
! $ $ ( #.
! $!.
1 + &* ,
4#( 4# $ !
(. 20).
2 )$N (# # & & 4
!
(. 21).
+ & 76#
"& ! ! &* ! !$4,
! ! # Philips #" www.philips.com ! !& !( Philips *( (" 4 & #"& # ).
78
# !* !& !( *( ,
!"" !$ !$! Philips ! &4 W( ( ( %! # BV Philips.
80
◗
◗
◗
◗
◗
B
82
84
TÜRKÇE
Garanti & Servis
85
86
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
14
1
16
1
2
2
2
1
17
18
2
1
21
19
20
87
4222 003 30731">