Wet & Dry Handheld
FC6052
2
3
1
4
FC6052
TÜRKÇE 79
6
ENGLISH
General description (fig. 1)
ENGLISH
◗
◗
◗
◗
◗
7
8
B
9
10
ENGLISH
12
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
14
◗
B
B
DEUTSCH 15
◗
16
18
20
B
22
24
NEDERLANDS 25
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
26
◗
B
B
NEDERLANDS 27
◗
28
NEDERLANDS
Vervanging
◗
30
ESPAÑOL
Descripción general (fig. 1)
A Boquilla estrecha
B Cepillo
C Accesorio para líquidos
D Soporte del filtro
E Filtro
F Arandela del filtro
G Ranuras de almacenamiento para accesorios
H Unidad de carga
I Adaptador
J Compartimento para el polvo
K Botón de liberación del compartimento para el polvo
L Aberturas del aire de salida
M Piloto de carga (LED)
N Botón deslizante marcha/parada
O Láminas de contacto
Importante
Lea atentamente estas instrucciones antes de empezar a utilizar el
aparato y consérvelas por si necesitara consultarlas en el futuro.
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
No utilice el aparato si estuviera dañado. Llévelo a un centro de
servicio autorizado de Philips para repararlo.
Antes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje indicado
en el aparato se corresponde con el voltaje de red local.
No aspire nunca sustancias inflamables o líquidos corrosivos, ni
cenizas hasta que estén frías.
No sumerja nunca el aspirador o la unidad de carga en agua y no
permita que entre agua en el motor o en la unidad de carga.
Desenchufe el adaptador de la red antes de limpiar la unidad de
carga.
Cargue únicamente el aspirador con el adaptador y la unidad de
carga que se suministran. Durante la carga, el adaptador estará
caliente. Es normal.
Desconecte siempre el aspirador después de utilizarlo.
Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
El voltaje de las láminas de contacto de la unidad de carga es bajo
(máx. 12 voltios) y por lo tanto no es peligroso.
No bloquee nunca las aberturas del aire de salida mientras está
aspirando.
Desconecte el aparato cuando lo vaya a recargar.
Cuando haya utilizado el aparato para aspirar líquidos, vacíe y
seque al compartimento para el polvo antes de guardar el
aparato en la unidad de carga.
Para evitar una descarga eléctrica, tenga cuidado con los agujeros
de perforación de la pared para encajar la unidad de carga,
especialmente cerca de un enchufe.
Cómo preparar el aparato
Cómo instalar la unidad de carga
1 Puede fijar la unidad de carga a la pared según indica el dibujo
(fig. 2).
Si fija la unidad de carga a la pared, el espacio entre los agujeros de los
tornillos debe ser de 70 mm.
2 También puede colocar la unidad de carga sobre una superficie
horizontal (p.ej. una mesa) (fig. 3).
3 Puede enrollar el cable que sobra alrededor de la unidad de carga
(fig. 4).
Cómo cargar el aparato
Antes de usar el aparato por vez primera, cárguelo durante, al menos,
16 horas.
1 Conecte el adaptador a la red.
2 Coloque el aspirador en la unidad de carga (fig. 5).
◗
El piloto de carga se iluminará para indicar que el aparato se está
cargando (fig. 6).
32
B
B
ESPAÑOL
El piloto de carga permanecerá iluminado mientras el aparato esté
conectado a la unidad de carga y el adaptador, enchufado a la red.
El piloto de carga no ofrece información alguna sobre el nivel de carga
de las baterías incorporadas.
Cómo usar el aparato
1 Presione el botón deslizante de marcha/parada hacia adelante
para conectar el aparato (fig. 7).
2 Presione el botón deslizante de marcha/parada hacia atrás para
desconectar el aparato (fig. 8).
3 Deje el adaptador enchufado y coloque siempre el aspirador en
la unidad de carga nada más haberlo utilizado, incluso si las
baterías están casi completamente cargadas.
Cepillo, boquilla estrecha y accesorio para líquidos
Este aparato incorpora tres accesorios:
- un cepillo para limpiar las superficies delicadas;
- una boquilla pequeña para limpiar las zonas de difícil acceso.
- un accesorio para aspirar líquidos.
1 Elija el accesorio que desee utilizar de la unidad de carga.
2 Inserte el accesorio en la boquilla del aparato (fig. 9).
◗
Cuando aspire líquidos, sujete el aparato con la boquilla hacia
abajo con un ángulo de 30c Asegúrese de que el accesorio para
líquidos está en contacto con la superficie que desea limpiar. No
incline el aparato hacia un lado.
Deje de aspirar líquidos cuando el nivel de líquido dentro del
compartimento del polvo haya alcanzado la línea indicadora del
máximo.
◗
No sujete nunca el aparato con el botón deslizante
marcha/parada hacia abajo cuando el compartimento para el
polvo esté lleno de líquido (fig. 10).
Vacíe el compartimento para el polvo cada vez que haya usado el
aparato para aspirar un líquido.
3 Puede guardar todos los accesorios colocados en las ranuras de
almacenamiento en la unidad de carga (fig. 11).
Limpieza
Antes de limpiar la unidad de carga, desenchufe siempre el adaptador
de la red.
Cuando haya utilizado el aparato para aspirar líquidos, vacíe y seque
el compartimento para el polvo.
1 Limpie el aparato con un paño húmedo.
Cómo vaciar el compartimento para el polvo.
Asegúrese de vaciar el compartimento para el polvo y de limpiar los
filtros con frecuencia.
1 Coloque el aparato sobre una papelera y presione el botón de
liberación del compartimento para el polvo (fig. 12).
2 Saque la unidad de filtro del compartimento para el polvo
(fig. 13).
3 Vacíe el compartimento para el polvo con la otra mano.
4 Limpie el filtro y el soporte del filtro (fig. 14).
Saque el filtro del soporte del filtro girándolo en sentido contrario a las
agujas del reloj.
B
Si el filtro está muy sucio, límpielo con un cepillo o con un aspirador
normal.
B
Si fuera necesario, puede limpiar el filtro con agua fría o tibia.
B
5 Encaje el filtro en el soporte de filtro girándolo en el sentido de
las agujas del reloj y ponga de nuevo el soporte del filtro en el
compartimento para el polvo.Asegúrese de que inserta
correctamente el soporte del filtro (fig. 15).
34
ESPAÑOL
No utilice nunca el aspirador si la unidad de filtro está aún mojada.
Sustitución
◗
Sustituya el filtro en caso de que ya no pueda limpiarse
adecuadamente (normalmente después de haberlo limpiado unas
50 veces).
1 Saque la unidad de filtro del compartimento para el polvo
(fig. 12).
2 Saque el filtro del soporte del filtro girándolo en sentido
contrario a las agujas del reloj (fig. 13).
3 Saque el filtro de la arandela girándolo suavemente en sentido
contrario a las agujas del reloj (fig. 14).
4 Inserte un filtro nuevo en la arandela de filtro girándolo en el
sentido de las agujas del reloj (fig. 16).
5 Presione el extremo del filtro hacia adentro (fig. 17).
6 Encaje el filtro en el soporte de filtro girándolo en el sentido de
las agujas del reloj. Ponga de nuevo el soporte del filtro en el
compartimento para el polvo (fig. 18).
Accesorios
Los nuevos filtros están disponibles con el número de modelo FC8035.
Póngase en contacto con su distribuidor de Philips.
Medio ambiente.
Cómo ahorrar energía
Si no va a utilizar el aparato durante mucho tiempo, desenchufe el
adaptador de la red para ahorrar energía.
Cómo deshacerse de las baterías
Las baterías de NiCd o de NiMH pueden ser perjudiciales para el
medio ambiente y pueden estallar si son expuestas a altas temperaturas
o al fuego.
Quite las baterías cuando vaya a tirar el aparato. No deposite las
baterías con la basura doméstica normal, sino en un punto de
recogida oficial (fig. 19).
También puede llevar el aparato a un centro de servicio de Philips,
donde el personal le ayudará a extraer las baterías y deshacerse de
ellas sin dañar el medio ambiente.
Quite las baterías sólo si están completamente descargadas.
Quite las baterías de la siguiente forma.
1 Deje que el aparato funcione hasta que se pare, desatorníllelo y
ábralo (fig. 20).
2 Corte, uno por uno, los hilos conectores y quite las baterías
(fig. 21).
Garantía y servicio
Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página web
de Philips en www.philips.com o póngase en contacto con el Servicio
Philips de Atención al Cliente de su país (hallará el número de teléfono
en el folleto de la Garantía Mundial). Si en su país no hay Servicio
Philips de Atención al Cliente, consulte a su distribuidor local Philips o
póngase en contacto con el Service Department of Philips Domestic
Appliances and Personal Care BV.
36
ITALIANO 37
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
38
B
B
ITALIANO 39
◗
40
◗
42
44
B
B
46
PORTUGUÊS
48
NORSK 49
◗
◗
◗
◗
◗
B
50
Hold aldri apparatet med av/på-bryteren pekende nedover når
støvkammeret er fylt med væske (fig. 10).
Tøm støvkammeret hver gang De har brukt støvsugeren til å
suge opp væske.
52
NORSK
54
SVENSKA 55
◗
◗
◗
◗
◗
56
B
58
60
SUOMI 61
◗
◗
◗
◗
◗
B
62
64
SUOMI
66
68
B
70
DANSK
72
(
. 1)
A B C (
*! ! *&.
%
& & &4 Philips !.
&
! & *
* ! ! #& .
! !& #4 ! * # &* (.
4"< !& ! #
$ $ ! $ & # $.
* !$ !< ! " # $.
= < $ ! *
# $ ! #". ) $, !
& " <$. +$ $.
73
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
= 4 ! $ ! !$ "
*.
) !$ !#.
? ! # ! # $
* (
. 12 volt) ' $ # !#.
! !& *$ & !.
4 $ !<.
+ &* *! !
, # ( *( $
! !" # $.
E !
# !, ! $ ! * !" # $, # !<.
!
" # "$# #
74
B
? * $ " N # $ < (. 6).
.
.
) # (
(#
S ! , $
#* ! 30c.4" $ 75
! ! ! " ". & ! !.
! $ " $ *( $ &* &
&#.
◗
◗
(. 10).
+# *( $ " ! &*
*! ! & $.
3 ! !" $ !"(
" !" # $ (. 11).
/#
= 4
< ! * !$ !< !
" # $.
+ &* *! ! ,
# ( *( $.
1 )" $ !.
0$
( !1( (22# #
= #< *( $ "< .
1 ) ! !$ & " * !& ! ! *( $
(. 12).
2 !$ *( $ (. 13).
3 +# *( $ " *& .
4 )" (. 14).
.
B
76
B
B
! "# # # ".
$ , &# # .
5 $ <
#$ !" &
*( $. 4" $ &*
!" (. 15).
*! $ ! $ $.
"
◗
+ # ! ! "
(" &* " !! 50 &).
1 !$ *( $ (. 12).
2 !$ < $ (. 13).
3 !$ # ( $ (. 14).
4 J!" & # < #$ (. 16).
5 %& ! & (. 17).
6 $ ( #$. T4 & *(
$ (. 18).
-
)
#" #$ FC8035.
! !$!$ Philips.
77
6"22
- 7
#
+ # !$ *! *$ #, 4
*
!$ !< &
.
8 1
W ! NiCd/NiMH ! 44& !4 !" & " N&
".
◗
+& ! * !& !N . ! ! < !# ! !#( #$ (. 19).
! ! ! & &4 Philips, ! " & ! " !N $!
$ ! !4.
! $ $ ( #.
! $!.
1 + &* ,
4#( 4# $ !
(. 20).
2 )$N (# # & & 4
!
(. 21).
+ & 76#
"& ! ! &* ! !$4,
! ! # Philips #" www.philips.com ! !& !( Philips *( (" 4 & #"& # ).
78
# !* !& !( *( ,
!"" !$ !$! Philips ! &4 W( ( ( %! # BV Philips.
80
◗
◗
◗
◗
◗
B
82
84
TÜRKÇE
Garanti & Servis
85
86
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
14
1
16
1
2
2
2
1
17
18
2
1
21
19
20
87
4222 003 30731">
