Wet & Dry Handheld
FC6052
2
3
1
4
FC6052
TÜRKÇE 79
6
7
8
B
9
10
12
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
14
◗
B
B
DEUTSCH 15
◗
16
18
20
B
22
24
NEDERLANDS 25
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
26
◗
B
B
NEDERLANDS 27
◗
28
NEDERLANDS
Vervanging
◗
30
32
B
B
34
36
ITALIANO 37
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
38
B
B
ITALIANO 39
◗
40
◗
42
PORTUGUÊS
Descrição geral (fig. 1)
A Bico para fendas
B Escova
C Rôdo
D Suporte do filtro
E Filtro
F Anel do filtro
G Compartimento para os acessórios
H Unidade de carga
I Adaptador
J Compartimento para o pó
K Botão para abrir o compartimento do pó
L Aberturas de extracção do ar
M Luz de carga (LED)
N Interruptor ligar/desligar
O Contactos
Importante
Antes de usar o aspirador, leia estas instruções com atenção e guardeas para uma eventual consulta futura.
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
Não se sirva do aspirador se apresentar algum tipo de dano.
Leve-o a um concessionário Philips autorizado para reparação.
Antes de ligar à corrente, verifique se a voltagem indicada no
adaptador corresponde à voltagem local.
Nunca aspire substâncias inflamáveis ou líquidos corrosivos nem
aspire cinzas que ainda possam estar quentes.
Nunca mergulhe o aspirador ou a unidade de carga dentro de
água e não deixe entrar água para dentro do motor ou do
carregador.
Desligue o adaptador da tomada eléctrica antes de proceder à
limpeza da unidade de carga.
O aspirador só deve ser carregado através do adaptador e da
unidade de carga fornecidos. Durante a carga, o adaptador pode
aquecer um pouco mas é perfeitamente normal.
Desligue sempre o aspirador depois de terminar o trabalho.
Mantenha o aspirador fora do alcance das crianças.
A voltagem dos contactos da unidade de carga é baixa (máx. 12
volts) e, portanto, não é perigosa.
Nunca bloqueie as aberturas de saída do ar enquanto estiver a
servir-se do aspirador.
Quando estiver a recarregar o aspirador deverá desligá-lo.
Se tiver usado o aspirador para aspirar líquidos, esvazie e seque o
compartimento do pó antes de guardar o aspirador na unidade
de carga.
Para evitar o risco de choque eléctrico, tenha cuidado quando
fizer os furos na parede para montar a unidade de carga do
aspirador, sobretudo se estiver perto de uma tomada eléctrica.
Preparação do aspirador
Instalação da unidade de carga
1 A unidade de carga pode ser montada na parede, conforme
indicado na figura (fig. 2).
Se colocar a unidade de carga na parede, a distância entre os parafusos
deverá ser de 70 mm.
2 Se quiser, também poderá colocar a unidade de carga sobre uma
superfície horizontal (p.ex. sobre uma mesa ou secretária) (fig. 3).
3 O fio excedente pode ser enrolado em volta da unidade de carga
(fig. 4).
Carga
Antes de utilizar pela primeira vez, ponha o aspirador em carga durante
pelo menos 16 horas.
1 Ligue o adaptador à tomada eléctrica.
2 Coloque o aspirador sobre a unidade de carga (fig. 5).
◗
A lâmpada de carga acende-se para indicar que o aparelho está
em carga (fig. 6).
44
B
B
PORTUGUÊS
A lâmpada de carga permanece acesa enquanto o aparelho estiver
ligado à unidade de carga e o adaptador estiver ligado à corrente.
A lâmpada de carga não dá qualquer indicação sobre o nível de carga
das pilhas integradas.
Utilização do aspirador
1 Empurre o interruptor para a frente para ligar o aspirador (fig. 7).
2 Puxe o interruptor para trás para desligar o aspirador (fig. 8).
3 Deixe o adaptador ligado à corrente e coloque sempre o
aspirador sobre a unidade de carga após cada utilização, mesmo
que as pilhas ainda estejam praticamente com carga total.
Escova, bico para fendas e rôdo
Este aspirador é fornecido com três acessórios:
- uma escova para aspirar superfícies delicadas;
- um bico para aspirar fendas e locais de alcance mais difícil;
- um rôdo para aspirar líquidos.
1 Retire o acessório que for usar para fora da unidade de carga.
2 Introduza o acessório no bocal do aspirador (fig. 9).
◗
Quando aspirar líquidos, segure o aspirador com o bocal virado
para baixo, num ângulo de 30c. Certifique-se que o rôdo fica em
contacto com a superfície que for aspirar. Não incline o aspirador
para os lados.
Páre de aspirar líquidos quando o nível de líquido no interior do
compartimento do pó atingir a indicação máxima.
◗
◗
Nunca segure o aspirador com o interruptor virado para baixo
se o compartimento do pó estiver cheio com líquido (fig. 10).
Esvazie o compartimento do pó sempre que utilizar o aspirador
para aspirar líquidos.
3 Os acessórios podem ser todos guardados nos encaixes da
unidade de carga (fig. 11).
PORTUGUÊS 45
Limpeza
Antes de proceder à limpeza da unidade de carga, desligue sempre o
adaptador da tomada eléctrica.
Se tiver utilizado o aspirador para aspirar líquidos, esvazie e seque o
compartimento do pó.
1 Limpe o aspirador com um pano húmido.
Esvaziar o compartimento do pó
O compartimento do pó e o filtro devem ser limpos regularmente.
1 Segure o aspirador sobre o caixote do lixo e pressione o botão
para abrir o compartimento do pó (fig. 12).
2 Retire o suporte do filtro para fora do compartimento do pó
(fig. 13).
3 Esvazie o compartimento do pó com a mão que tiver livre.
4 Limpe o filtro e o suporte do filtro (fig. 14).
Retire o filtro para fora do suporte rodando-o para a esquerda.
B
Limpe o filtro com uma escova ou, se estiver muito sujo, com um
aspirador normal.
B
Se for necessário, pode enxaguar o filtro com água fria ou tépida.
B
5 Volte a colocar o filtro no suporte, rodando-o para a direita, e
introduza o suporte do filtro no compartimento do pó.
Certifique-se que o suporte do filtro ficou na posição correcta
(fig. 15).
Nunca se sirva do aspirador com o filtro molhado.
Substituição
◗
Substitua o filtro se já não conseguir limpá-lo convenientemente
(regra geral, após umas 50 limpezas).
1 Retire o suporte do filtro para fora do compartimento do pó
(fig. 12).
46
PORTUGUÊS
2 Retire o filtro para fora do suporte rodando-o para a esquerda
(fig. 13).
3 Retire o filtro do anel, rodando-o para a esquerda com cuidado
(fig. 14).
4 Coloque o filtro novo no anel e rode para a direita (fig. 16).
5 Empurre a ponta do filtro para dentro (fig. 17).
6 Aperte o filtro no suporte, rodando para a direita.Volte a colocar
o suporte do filtro no compartimento do pó (fig. 18).
Acessórios
Os filtros encontram-se à venda com a refª FC8035. Contacte o seu
distribuidor Philips.
Meio ambiente
Economia de energia
Se não se servir do aspirador por um longo período de tempo, é
aconselhável desligar o adaptador da tomada eléctrica para economizar
energia.
Como se desfazer das pilhas
As pilhas NiCd/NiMH são prejudiciais ao meio ambiente e podem
explodir se expostas a temperaturas elevadas ou a lume.
◗
Quando se desfizer do aparelho, retire-lhe as pilhas. Não deite as
pilhas para o seu lixo doméstico normal. Deverá colocá-las nos
contentores próprios (ecopontos) (fig. 19).
Se preferir, também poderá levar o aparelho a um concessionário
Philips, cujo pessoal se encarregará de retirar as pilhas e de se desfazer
delas de forma a proteger o ambiente.
Só deverá retirar as pilhas quando estiverem totalmente vazias.
PORTUGUÊS 47
Retire as pilhas da seguinte forma:
1 Ponha o aspirador a trabalhar até parar, desaperte os parafusos e
abra o aspirador (fig. 20).
2 Corte os fios de ligação, um por um, e retire as pilhas (fig. 21).
Garantia e assistência
Se necessitar de informações ou se tiver qualquer problema, por favor
visite o endereço da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro
de Informação ao Consumidor Philips do seu país (os números de
telefone encontram-se no folheto da garantia mundial). Se não existir
um desses Centros no seu País, dirija-se a um agente Philips ou
contacte o Departamento de Service da Philips Domestic Appliances
and Personal Care BV.
48
NORSK 49
◗
◗
◗
◗
◗
B
50
Hold aldri apparatet med av/på-bryteren pekende nedover når
støvkammeret er fylt med væske (fig. 10).
Tøm støvkammeret hver gang De har brukt støvsugeren til å
suge opp væske.
52
NORSK
54
SVENSKA 55
◗
◗
◗
◗
◗
56
B
58
60
SUOMI 61
◗
◗
◗
◗
◗
B
62
64
SUOMI
66
68
B
70
DANSK
72
(
. 1)
A B C (
*! ! *&.
%
& & &4 Philips !.
&
! & *
* ! ! #& .
! !& #4 ! * # &* (.
4"< !& ! #
$ $ ! $ & # $.
* !$ !< ! " # $.
= < $ ! *
# $ ! #". ) $, !
& " <$. +$ $.
73
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
= 4 ! $ ! !$ "
*.
) !$ !#.
? ! # ! # $
* (
. 12 volt) ' $ # !#.
! !& *$ & !.
4 $ !<.
+ &* *! !
, # ( *( $
! !" # $.
E !
# !, ! $ ! * !" # $, # !<.
!
" # "$# #
74
B
? * $ " N # $ < (. 6).
.
.
) # (
(#
S ! , $
#* ! 30c.4" $ 75
! ! ! " ". & ! !.
! $ " $ *( $ &* &
&#.
◗
◗
(. 10).
+# *( $ " ! &*
*! ! & $.
3 ! !" $ !"(
" !" # $ (. 11).
/#
= 4
< ! * !$ !< !
" # $.
+ &* *! ! ,
# ( *( $.
1 )" $ !.
0$
( !1( (22# #
= #< *( $ "< .
1 ) ! !$ & " * !& ! ! *( $
(. 12).
2 !$ *( $ (. 13).
3 +# *( $ " *& .
4 )" (. 14).
.
B
76
B
B
! "# # # ".
$ , &# # .
5 $ <
#$ !" &
*( $. 4" $ &*
!" (. 15).
*! $ ! $ $.
"
◗
+ # ! ! "
(" &* " !! 50 &).
1 !$ *( $ (. 12).
2 !$ < $ (. 13).
3 !$ # ( $ (. 14).
4 J!" & # < #$ (. 16).
5 %& ! & (. 17).
6 $ ( #$. T4 & *(
$ (. 18).
-
)
#" #$ FC8035.
! !$!$ Philips.
77
6"22
- 7
#
+ # !$ *! *$ #, 4
*
!$ !< &
.
8 1
W ! NiCd/NiMH ! 44& !4 !" & " N&
".
◗
+& ! * !& !N . ! ! < !# ! !#( #$ (. 19).
! ! ! & &4 Philips, ! " & ! " !N $!
$ ! !4.
! $ $ ( #.
! $!.
1 + &* ,
4#( 4# $ !
(. 20).
2 )$N (# # & & 4
!
(. 21).
+ & 76#
"& ! ! &* ! !$4,
! ! # Philips #" www.philips.com ! !& !( Philips *( (" 4 & #"& # ).
78
# !* !& !( *( ,
!"" !$ !$! Philips ! &4 W( ( ( %! # BV Philips.
80
◗
◗
◗
◗
◗
B
82
84
TÜRKÇE
Garanti & Servis
85
86
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
14
1
16
1
2
2
2
1
17
18
2
1
21
19
20
87
4222 003 30731">
