Philips FC6052/11, fc 6052 11, fc 6052 21 cucina Käyttöohjeet

Wet & Dry Handheld
FC6052
2
3
1
4
FC6052
TÜRKÇE 79
6
7
8
B
9
10
12
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
14
◗
B
B
DEUTSCH 15
◗
16
18
20
B
22
24
NEDERLANDS 25
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
26
◗
B
B
NEDERLANDS 27
◗
28
NEDERLANDS
Vervanging
◗
30
32
B
B
34
36
ITALIANO 37
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
38
B
B
ITALIANO 39
◗
40
◗
42
44
B
B
46
PORTUGUÊS
48
NORSK 49
◗
◗
◗
◗
◗
B
50
Hold aldri apparatet med av/på-bryteren pekende nedover når
støvkammeret er fylt med væske (fig. 10).
Tøm støvkammeret hver gang De har brukt støvsugeren til å
suge opp væske.
52
NORSK
54
SVENSKA 55
◗
◗
◗
◗
◗
56
B
58
60
SUOMI
Laitteen osat (kuva 1)
A Rakosuutin
B Harjasuutin
C Lasta
D Suodatinteline
E Suodatin
F Suodatinrengas
G Lisäosien säilytyspaikat
H Latauslaite
I Verkkolaite
J Pölysäiliö
K Pölysäiliön avauspainike
L Poistoilma-aukot
M Latauksen merkkivalo (LED)
N Käynnistyskytkin
O Kosketinliuskat
Tärkeää
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä
ohje vastaisen varalle.
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
Älä käytä laitetta, jos se on jollain tavalla vahingoittunut.Toimita
laite Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoliikkeeseen
korjattavaksi.
Tarkista, että verkkolaitteen jännitemerkintä vastaa paikallista
verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen pistorasiaan.
Älä imuroi helposti syttyviä aineita tai syövyttäviä nesteitä, ja
imuroi tuhkat esim. takasta, vasta kun ne ovat täysin jäähtyneet
Älä upota rikkaimuria tai latauslaitetta veteen ja pidä huoli, ettei
vettä pääse moottorin eikä latauslaitteen sisään.
Irrota verkkolaite pistorasiasta ennen latauslaitteen puhdistamista.
Lataa rikkaimuri käyttäen vain mukana tulevaa verkkolaitetta ja
latauslaitetta. Latauksen aikana verkkolaite tuntuu käteen
lämpimältä.Tämä on normaalia.
Katkaise rikkaimurista virta aina käytön jälkeen.
Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.
SUOMI 61
◗
◗
◗
◗
◗
Latauslaitteen kosketinliuskojen jännite on matala (enintään 12 V)
ja siten vaaraton.
Älä peitä poistoilmanaukkoja imuroinnin aikana.
Katkaise laitteesta virta, kun lataat sitä.
Kun laitetta on käytetty nesteiden imurointiin, tyhjennä ja kuivaa
pölysäiliö, ennen kuin laitat laitteen takaisin latauslaitteeseen.
Sähköiskuvaaran välttämiseksi ole varovainen, kun poraat seinään
reikiä latauslaitteen kiinnittämistä varten varsinkin pistorasian
lähellä.
Käyttöönotto
Latauslaitteen asennus
1 Voit kiinnittää latauslaitteen seinään kuvassa näytetyllä tavalla
(kuva. 2).
Jos kiinnität latauslaitteeen seinään, porausreikien välin tulee olla 70 mm.
2 Voit myös asettaa latauslaitteen vaakasuoralle alustalle (esim.
pöydälle) (kuva. 3).
3 Liitosjohdon liika pituus voidaan kiertää latauslaitteen ympärille
(kuva. 4).
Lataus
Lataa laitetta vähintään 16 tuntia ennen ensimmäistä käyttökertaa.
1 Liitä verkkolaite pistorasiaan.
2 Aseta rikkaimuri latauslaitteeseen (kuva. 5).
◗
B
B
Latausvalo syttyy osoitukseksi laitteen lataamisesta (kuva. 6).
Latausvalo palaa niin kauan kuin laite on liitettynä latauslaitteeseen ja
verkkolaite on pistorasiassa.
Latausvalo ei millään lailla osoita sisäänrakennettujen akkujen
varaustasoa.
62
SUOMI
Laitteen käyttö
1 Käynnistä laite työntämällä liukukytkin eteenpäin (kuva. 7).
2 Katkaise laitteen toiminta työntämällä liukukytkin taaksepäin
(kuva. 8).
3 Jätä verkkolaite kiinni pistorasiaan ja laita rikkaimuri takaisin
latauslaitteeseen aina heti käytön jälkeen, vaikka akut olisivat vielä
lähes täynnä.
Harjasuutin, rakosuutin ja lasta
Laitteen mukana on kolme lisäosaa:
- harjasuutin naarmuuntuvien pintojen imurointiin;
- rakosuutin vaikeapääsyisten paikkojen imurointiin;
- lasta nesteiden imurointiin.
1 Ota haluamasi lisäosa latauslaitteesta.
2 Kiinnitä lisäosa laitteeseen (kuva. 9).
◗
Kun imuroit nesteitä, pidä laite suutin alaspäin 30c:n kulmassa.
Varmista, että lasta koskettaa puhdistettavaa pintaa. Älä kallista
laitetta sivulle.
Lopeta imurointi, kun pölysäiliössä olevan nesteen pinta on noussut
enimmäismerkkiviivan tasolle.
◗
◗
Älä pidä laitetta käynnistyskytkin alaspäin, silloin kun pölysäiliössä
on nestettä (kuva. 10).
Tyhjennä pölysäiliö joka kerta, kun olet imuroinut nestettä.
3 Voit säilyttää kaikki lisäosat asettamalla ne latauslaitteessa oleviin
säilytyspaikkoihin (kuva. 11).
Puhdistus
Irrota aina verkkolaite pistorasiasta, ennen kuin puhdistat
latauslaitteen.
Kun olet imuroinut laitteella nesteitä, tyhjennä ja kuivaa pölysäiliö.
SUOMI 63
1 Pyyhi laite kostealla liinalla.
Pölysäiliön tyhjennys
Pidä huoli, että tyhjennät pölysäiliön ja puhdistat suodattimen
säännöllisesti.
1 Pidä laite jäteastian päällä ja paina pölysäiliön avauspainiketta
(kuva. 12).
2 Poista suodatinteline pölysäiliöstä (kuva. 13).
3 Tyhjennä pölysäiliö vapaalla kädellä.
4 Puhdista suodatin ja suodatinteline (kuva. 14).
Poista suodatin suodatintelineestä kääntämällä sitä vastapäivään.
B
Puhdista suodatin harjalla tai tavallisella imurilla, jos se on kovin
likainen.
B
Tarvittaessa voit huuhdella suodattimen kylmällä tai haalealla vedellä.
B
5 Kiinnitä suodatin suodatintelineeseen kääntämällä sitä
myötäpäivään ja aseta suodatinteline pölysäiliöön.Varmista, että
suodatinteline menee oikein paikalleen (kuva. 15).
Älä käytä rikkaimuria, jos suodatin on vielä märkä.
Suodattimen vaihto
◗
Vaihda suodatin, jos se ei enää puhdistus kunnolla (yleensä noin
50 puhdistuksen jälkeen).
1 Poista suodatinteline pölysäiliöstä (kuva. 12).
2 Poista suodatin suodatintelineestä kääntämällä sitä vastapäivään
(kuva. 13).
3 Poista suodatin renkaasta kääntämällä sitä varovasti vastapäivään
(kuva. 14).
4 Kiinnitä uusi suodatin renkaaseen kääntämällä sitä myötäpäivään
(kuva. 16).
64
SUOMI
5 Paina suodattimen kärki sisään (kuva. 17).
6 Kiinnitä suodatin suodatintelineeseen kääntämällä sitä
myötäpäivään.Aseta suodatinteline takaisin pölysäiliöön (kuva. 18).
Lisäosat
Uusia suodattimia on saatavissa tuotenumerolla FC8035. Kysy Philipskauppiaalta.
Ympäristöasiaa
Energian säästö
Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, kannattaa irrottaa verkkolaite
pistorasiasta energian säästämiseksi.
Akkujen hävittäminen
NiCd/NiMH-akut voivat olla ympäristölle haitallisia ja ne saattavat
räjähtää liian korkeassa lämpötilassa tai poltettaessa.
◗
Poista akut, ennen kuin hävität laitteen. Älä heitä akkuja tavallisen
kotitalousjätteen mukana, vaan toimita ne asianmukaiseen
keräyspisteeseen (kuva. 19).
Voit myös viedä laitteen Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan
huoltoliikkeeseen ja pyytää heitä irrottamaan akut ja hävittämään ne
ympäristön kannalta turvallisesti.
Poista akut vasta kun ne ovat täysin tyhjät.
Poista akut seuraavalla tavalla:
1 Anna laitteen käydä siihen asti kunnes se pysähtyy, poista ruuvit ja
avaa rikkaimuri (kuva. 20).
2 Katkaise johtimet yksi kerrallaan ja poista akut (kuva. 21).
SUOMI 65
Takuu ja huolto
Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, katso Philipsin
www-sivuja osoitteesta www.philips.com tai ota yhteys Philipsin
asiakaspalveluun (puhelinnumero löytyy takuulehtisestä).Voit myös
kääntyä lähimmän Philips-kauppiaan puoleen tai ottaa suoraan yhteyden
Hollantiin Philips Domestic Appliances and Personal Care BV:n Serviceosastoon.
66
68
B
70
DANSK
72
(
. 1)
A B C (
*! ! *&.
%
& & &4 Philips !.
&
! & *
* ! ! #& .
! !& #4 ! * # &* (.
4"< !& ! #
$ $ ! $ & # $.
* !$ !< ! " # $.
= < $ ! *
# $ ! #". ) $, !
& " <$. +$ $.
73
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
= 4 ! $ ! !$ "
*.
) !$ !#.
? ! # ! # $
* (
. 12 volt) ' $ # !#.
! !& *$ & !.
4 $ !<.
+ &* *! !
, # ( *( $
! !" # $.
E !
# !, ! $ ! * !" # $, # !<.
!
" # "$# #
74
B
? * $ " N # $ < (. 6).
.
.
) # (
(#
S ! , $
#* ! 30c.4" $ 75
! ! ! " ". & ! !.
! $ " $ *( $ &* &
&#.
◗
◗
(. 10).
+# *( $ " ! &*
*! ! & $.
3 ! !" $ !"(
" !" # $ (. 11).
/#
= 4
< ! * !$ !< !
" # $.
+ &* *! ! ,
# ( *( $.
1 )" $ !.
0$
( !1( (22# #
= #< *( $ "< .
1 ) ! !$ & " * !& ! ! *( $
(. 12).
2 !$ *( $ (. 13).
3 +# *( $ " *& .
4 )" (. 14).
.
B
76
B
B
! "# # # ".
$ , &# # .
5 $ <
#$ !" &
*( $. 4" $ &*
!" (. 15).
*! $ ! $ $.
"
◗
+ # ! ! "
(" &* " !! 50 &).
1 !$ *( $ (. 12).
2 !$ < $ (. 13).
3 !$ # ( $ (. 14).
4 J!" & # < #$ (. 16).
5 %& ! & (. 17).
6 $ ( #$. T4 & *(
$ (. 18).
-
)
#" #$ FC8035.
! !$!$ Philips.
77
6"22
- 7
#
+ # !$ *! *$ #, 4
*
!$ !< &
.
8 1
W ! NiCd/NiMH ! 44& !4 !" & " N&
".
◗
+& ! * !& !N . ! ! < !# ! !#( #$ (. 19).
! ! ! & &4 Philips, ! " & ! " !N $!
$ ! !4.
! $ $ ( #.
! $!.
1 + &* ,
4#( 4# $ !
(. 20).
2 )$N (# # & & 4
!
(. 21).
+ & 76#
"& ! ! &* ! !$4,
! ! # Philips #" www.philips.com ! !& !( Philips *( (" 4 & #"& # ).
78
# !* !& !( *( ,
!"" !$ !$! Philips ! &4 W( ( ( %! # BV Philips.
80
◗
◗
◗
◗
◗
B
82
84
TÜRKÇE
Garanti & Servis
85
86
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
14
1
16
1
2
2
2
1
17
18
2
1
21
19
20
87
4222 003 30731">