Philips FC6052/11, fc 6052 11, fc 6052 21 cucina Bruksanvisning

Wet & Dry Handheld
FC6052
2
3
1
4
FC6052
TÜRKÇE 79
6
7
8
B
9
10
12
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
14
◗
B
B
DEUTSCH 15
◗
16
18
20
B
22
24
NEDERLANDS 25
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
26
◗
B
B
NEDERLANDS 27
◗
28
NEDERLANDS
Vervanging
◗
30
ESPAÑOL 31
◗
◗
◗
◗
◗
32
B
B
ESPAÑOL 33
◗
34
ESPAÑOL 35
◗
36
ITALIANO 37
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
38
B
B
ITALIANO 39
◗
40
◗
42
44
B
B
46
PORTUGUÊS
48
A Sprekkverktøy
B Børsteverktøy
C Nal
D Filterholder
E Filter
F Filterring
G Oppbevaringsspor for tilbehør
H Ladeenhet
I Adapter
J Støvkammer
K Utløserknapp for støvkammer
L Utblåsningsåpninger
M Ladelampe (LED)
N Av/på-bryter
O Kontaktstriper
Viktig
Les denne bruksanvisningen nøye før apparatet tas i bruk, og ta vare på
den for senere referanse.
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
Hvis apparatet er skadet på noen måte, må det ikke brukes.Ta det
med til et autorisert Philips-servicesenter for reparasjon.
Kontroller at spenningen som er angitt på adapteren, svarer til
den lokale nettspenningen før apparatet kobles til.
Sug aldri opp brennbare stoffer eller etsende væsker, og sug heller
aldri opp varm aske.
Senk aldri støvsugeren eller ladeenheten ned i vann, og unngå at
det kommer vann inn i motorenheten eller ladeenheten.
Ta adapteren ut av stikkontakten før rengjøring av ladeenheten.
Støvsugeren skal bare lades med medfølgende adapter og
ladeenhet. Under lading vil adapteren bli varm å ta på. Dette er
normalt.
Slå alltid av støvsugeren etter bruk.
Hold apparatet utenfor barns rekkevidde.
NORSK 49
◗
◗
◗
◗
◗
Spenningen på kontaktstripene i ladeenheten er lav (maks. 12 V),
og derfor ufarlig.
Blokker aldri utblåsningsåpningene under støvsuging.
Apparatet skal være slått av under lading.
Når apparatet har vært brukt til å suge opp væsker, må
støvkammeret tømmes og tørkes før apparatet settes til
oppbevaring i ladeenheten.
For å unngå fare for elektrisk støt må det utvises forsiktighet ved
boring av hull i vegg for å feste ladeenheten, spesielt i nærheten av
stikkontakter.
Klargjøre apparatet før bruk
Installere ladeenheten
1 De kan feste ladeenheten til veggen som vist i figuren (fig. 2).
Hvis ladeenheten festes til veggen, skal det være 70 mm mellom
skruehullene.
2 Ladeenheten kan også settes på et vannrett underlag (f.eks. et
bord eller en benk) (fig. 3).
3 Overflødig nettledning kan vikles rundt ladeenheten (fig. 4).
Lade støvsugeren
Lad opp apparatet i minst 16 timer før De bruker det for første gang.
1 Sett adapteren i stikkontakten.
2 Sett støvsugeren på ladeenheten (fig. 5).
◗
B
B
Ladelampen tennes for å vise at apparatet lades (fig. 6).
Ladelampen vil lyse så lenge apparatet er koblet til ladeenheten og
adapteren står i stikkontakten.
Ladelampen gir ingen informasjon om ladenivået på de innebygde
batteriene.
50
NORSK
Bruke apparatet
1 Skyv av/på-bryteren forover for å slå apparatet på (fig. 7).
2 Skyv av/på-bryteren bakover for å slå apparatet av (fig. 8).
3 La adapteren stå i stikkontakten og sett alltid støvsugeren tilbake
på ladeenheten umiddelbart etter bruk, selv om batteriene
fortsatt er nesten fulladet.
Børste, sprekkverktøy og nal
Apparatet leveres med tre tilbehørsdeler:
- et børsteverktøy for rengjøring av ømtålige flater;
- et sprekkverktøy for rengjøring på vanskelig tilgjengelige steder;
- en nal for oppsuging av væske.
1 Ta ønsket tilbehør fra ladeenheten.
2 Fest tilbehøret til munnstykket på støvsugeren (fig. 9).
◗
Ved oppsuging av væske holdes apparatet med munnstykket ned, i
en vinkel på 30c. Sørg for at nalen berører overflaten som skal
rengjøres. Ikke hold apparatet på skrå.
Stopp oppsugingen av væske når væskenivået inni støvsugeren når
indikatorlinjen som viser maksimum.
◗
◗
Hold aldri apparatet med av/på-bryteren pekende nedover når
støvkammeret er fylt med væske (fig. 10).
Tøm støvkammeret hver gang De har brukt støvsugeren til å
suge opp væske.
3 Alle tilbehørsdelene kan oppbevares i oppbevaringssporene i
ladeenheten (fig. 11).
Rengjøring
Ta alltid adapteren ut av stikkontakten før rengjøring av ladeenheten.
Når apparatet er blitt brukt til å suge opp væske, må støvkammeret
tømmes og tørkes.
NORSK 51
1 Tørk av apparatet med en fuktig klut.
Tømme støvkammeret
Sørg for å tømme støvkammeret og rengjøre filteret regelmessig.
1 Hold apparatet over en søppelbøtte og trykk på utløserknappen
for støvkammeret (fig. 12).
2 Trekk filterholderen ut av støvkammeret (fig. 13).
3 Tøm støvkammeret med den ledige hånden.
4 Rengjør filteret og filterholderen (fig. 14).
Ta filteret ut av filterholderen ved å dreie det mot klokken.
B
Rengjør filteret med en børste eller eventuelt en vanlig støvsuger
dersom det er svært skittent.
B
Om nødvendig kan De skylle filteret i kaldt eller lunkent vann.
B
5 Sett filteret på plass i filterholderen ved å dreie det med klokken,
og sett filterholderen på plass i støvkammeret. Pass på at
filterholderen settes i på riktig måte (fig. 15).
Bruk aldri støvsugeren hvis filteret er vått.
Utskifting
◗
Skift ut filteret når det ikke lenger blir helt rent (vanligvis når det
er blitt rengjort ca. 50 ganger).
1 Trekk filterholderen ut av støvkammeret (fig. 12).
2 Ta filteret ut av filterholderen ved å dreie det mot klokken
(fig. 13).
3 Ta filteret ut av ringen ved å dreie det forsiktig mot klokken
(fig. 14).
4 Fest et nytt filter på filterringen ved å dreie det med klokken
(fig. 16).
5 Trykk tuppen på filteret innover (fig. 17).
52
NORSK
6 Fest filteret i filterholderen ved å dreie det med klokken. Sett
filterholderen tilbake på plass i støvkammeret (fig. 18).
Tilbehør
Nye filtre har typenummeret FC8035. Kontakt nærmeste Philipsforhandler.
Miljø
Energisparing
Hvis apparatet ikke skal brukes i lengre tid, anbefales det å ta adapteren
ut av stikkontakten for å spare energi.
Kassering av batterier
NiCd-/NiMH-batterier kan skade miljøet, og de kan eksplodere hvis de
utsettes for høye temperaturer eller ild.
◗
Fjern batteriene før apparatet kasseres. Batteriene skal ikke
kastes sammen med vanlig husholdningsavfall, men deponeres
som spesialavfall (fig. 19).
Apparatet kan også tas med til et Philips-servicesenter, som vil fjerne
batteriene og deponere dem på en miljømessig forsvarlig måte.
Fjern bare batteriene hvis de er helt tomme.
Batteriene fjernes slik:
1 La apparatet gå til det stopper, skru løs skruene og åpne
støvsugeren (fig. 20).
2 Kutt de forbindende ledningstrådene én etter én og fjern
batteriene (fig. 21).
NORSK 53
Garanti og service
Dersom De trenger informasjon eller det oppstår problemer med
produktet, ber vi Dem besøke våre nettsider på www.philips.com eller
kontakte Philips Kundetjeneste i landet De befinner Dem i (De finner
telefonnummeret i garantiheftet). Dersom det ikke finnes noen Philips
Kundetjeneste i landet De befinner Dem i, ber vi Dem kontakte Deres
lokale Philips-forhandler eller serviceavdelingen ved Philips Domestic
Appliances and Personal Care BV.
54
SVENSKA 55
◗
◗
◗
◗
◗
56
B
58
60
SUOMI 61
◗
◗
◗
◗
◗
B
62
64
SUOMI
66
68
B
70
DANSK
72
(
. 1)
A B C (
*! ! *&.
%
& & &4 Philips !.
&
! & *
* ! ! #& .
! !& #4 ! * # &* (.
4"< !& ! #
$ $ ! $ & # $.
* !$ !< ! " # $.
= < $ ! *
# $ ! #". ) $, !
& " <$. +$ $.
73
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
= 4 ! $ ! !$ "
*.
) !$ !#.
? ! # ! # $
* (
. 12 volt) ' $ # !#.
! !& *$ & !.
4 $ !<.
+ &* *! !
, # ( *( $
! !" # $.
E !
# !, ! $ ! * !" # $, # !<.
!
" # "$# #
74
B
? * $ " N # $ < (. 6).
.
.
) # (
(#
S ! , $
#* ! 30c.4" $ 75
! ! ! " ". & ! !.
! $ " $ *( $ &* &
&#.
◗
◗
(. 10).
+# *( $ " ! &*
*! ! & $.
3 ! !" $ !"(
" !" # $ (. 11).
/#
= 4
< ! * !$ !< !
" # $.
+ &* *! ! ,
# ( *( $.
1 )" $ !.
0$
( !1( (22# #
= #< *( $ "< .
1 ) ! !$ & " * !& ! ! *( $
(. 12).
2 !$ *( $ (. 13).
3 +# *( $ " *& .
4 )" (. 14).
.
B
76
B
B
! "# # # ".
$ , &# # .
5 $ <
#$ !" &
*( $. 4" $ &*
!" (. 15).
*! $ ! $ $.
"
◗
+ # ! ! "
(" &* " !! 50 &).
1 !$ *( $ (. 12).
2 !$ < $ (. 13).
3 !$ # ( $ (. 14).
4 J!" & # < #$ (. 16).
5 %& ! & (. 17).
6 $ ( #$. T4 & *(
$ (. 18).
-
)
#" #$ FC8035.
! !$!$ Philips.
77
6"22
- 7
#
+ # !$ *! *$ #, 4
*
!$ !< &
.
8 1
W ! NiCd/NiMH ! 44& !4 !" & " N&
".
◗
+& ! * !& !N . ! ! < !# ! !#( #$ (. 19).
! ! ! & &4 Philips, ! " & ! " !N $!
$ ! !4.
! $ $ ( #.
! $!.
1 + &* ,
4#( 4# $ !
(. 20).
2 )$N (# # & & 4
!
(. 21).
+ & 76#
"& ! ! &* ! !$4,
! ! # Philips #" www.philips.com ! !& !( Philips *( (" 4 & #"& # ).
78
# !* !& !( *( ,
!"" !$ !$! Philips ! &4 W( ( ( %! # BV Philips.
80
◗
◗
◗
◗
◗
B
82
84
TÜRKÇE
Garanti & Servis
85
86
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
14
1
16
1
2
2
2
1
17
18
2
1
21
19
20
87
4222 003 30731">