Philips FC6052/11, fc 6052 11, fc 6052 21 cucina ഉപയോഗത്തിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ

Wet & Dry Handheld
FC6052
2
3
1
4
FC6052
TÜRKÇE 79
6
7
8
B
9
10
12
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
14
◗
B
B
DEUTSCH 15
◗
16
18
20
B
22
24
NEDERLANDS 25
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
26
◗
B
B
NEDERLANDS 27
◗
28
NEDERLANDS
Vervanging
◗
30
32
B
B
34
36
ITALIANO 37
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
38
B
B
ITALIANO 39
◗
40
◗
42
44
B
B
46
PORTUGUÊS
48
NORSK 49
◗
◗
◗
◗
◗
B
50
Hold aldri apparatet med av/på-bryteren pekende nedover når
støvkammeret er fylt med væske (fig. 10).
Tøm støvkammeret hver gang De har brukt støvsugeren til å
suge opp væske.
52
NORSK
54
SVENSKA
Allmän beskrivning (fig. 1)
A Fogmunstycke
B Dammborste
C Gummiskrapa
D Filterhållare
E Filter
F Filterring
G Förvaringsfack för tillbehör
H Laddningsenhet
I Adapter
J Dammbehållare
K Öppningsknapp till dammbehållaren
L Luftutblåsningsöppningar
M Laddningslampa (LED)
N On/off-strömbrytare
O Kontaktstift
Viktigt!
Läs de här instruktionerna noggrant innan du använder apparaten och
spara dem för framtida bruk.
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
Använd inte apparaten om den är skadad på något sätt. Lämna
den till ett av Philips auktoriserat serviceombud för reparation.
Kontrollera att den spänning som anges på adaptern motsvarar
nätspänningen innan du ansluter apparaten.
Sug aldrig upp lättantändliga ämnen eller frätande vätskor, och sug
inte upp aska förrän den är kall.
Sänk aldrig ner dammsugaren eller laddningsenheten i vatten och
låt inte vatten komma in i motorn eller laddningsenheten.
Ta bort adaptern från vägguttaget innan du rengör
laddningsenheten.
Ladda dammsugaren endast med den medföljande adaptern och
laddningsenheten. Under laddning blir adaptern varm. Detta är
normalt.
Stäng alltid av dammsugaren efter användning.
Se till att dammsugaren är utom räckhåll för barn.
SVENSKA 55
◗
◗
◗
◗
◗
Spänningen på laddningsenhetens kontakter är låg (högst 12 volt)
och därför inte farlig.
Blockera inte luftutblåsningsöppningarna under dammsugning.
Stäng av apparaten vid laddning.
När apparaten har använts för att suga upp vätska ska du tömma
och torka dammbehållaren innan du förvarar apparaten i
laddningsenheten.
För att undvika risken för en elektrisk stöt ska du vara försiktig
när du borrar hål i väggen för att sätta fast laddningsenheten,
särskilt i närheten av ett vägguttag.
Förberedelser
Installera laddningsenheten
1 Du kan sätta fast laddningsenheten på väggen så som visas på
bilden (fig. 2).
Om du skruvar fast laddningsenheten på väggen ska avståndet mellan
skruvhålen vara 70 mm.
2 Du kan också placera laddningsenheten på en horisontell yta (till
exempel ett bord eller en bänk) (fig. 3).
3 Den nätsladd som blir över kan lindas upp runt laddningsenheten
(fig. 4).
Ladda dammsugaren
Ladda dammsugaren i minst 16 timmar innan du använder den för
första gången.
1 Sätt adaptern i vägguttaget.
2 Placera dammsugaren på laddningsenheten (fig. 5).
◗
B
Laddningslampan tänds och visar att laddning pågår (fig. 6).
Laddningslampan är tänd medan dammsugaren är ansluten till
laddningsenheten och adaptern sitter i vägguttaget.
56
B
SVENSKA
Laddningslampan visar ingen information om laddningsnivån hos de
inbyggda batterierna.
Använda dammsugaren
1 Starta dammsugaren genom att skjuta strömbrytaren framåt
(fig. 7).
2 Stäng av dammsugaren genom att skjuta strömbrytaren bakåt
(fig. 8).
3 Låt adaptern sitta i vägguttaget och sätt alltid tillbaka
dammsugaren på laddningsenheten direkt efter användning,
oavsett om batterierna fortfarande är nästan fulladdade.
Dammborste, fogmunstyck och gummiskrapa
Tre tillbehör följer med denna apparat:
- en dammborste för rengöring av ömtåliga ytor,
- ett fogmunstycke för rengöring av ställen som är svåra att nå,
- en gummiskrapa för att suga upp vätskor.
1 Ta det tillbehör du vill använda från laddningsenheten.
2 Sätt fast tillbehöret på apparatens munstycke (fig. 9).
◗
När du suger upp vätska ska du hålla apparaten med munstycket
neråt i 30c vinkel. Se till att gummiskrapan rör vid ytan som ska
rengöras. Luta inte apparaten åt sidan.
Avbryt uppsugning av vätskor när vätskenivån i dammfacket har nått
indikeringsmärket för maximum.
◗
◗
Håll aldrig apparaten med on/off-strömbrytaren neråt när
dammbehållaren är fylld med vätska (fig. 10).
Töm dammfacket efter varje gång du har sugit upp vätska.
3 Du kan förvara alla tillbehör genom att sätta dem i
förvaringsfacken i laddningsenheten (fig. 11).
SVENSKA 57
Rengöring
Ta alltid bort adaptern från vägguttaget innan du rengör
laddningsenheten.
När du har använt apparaten för att suga upp vätska ska du tömma
och torka dammbehållaren.
1 Rengör dammsugaren med en fuktig trasa.
Tömma dammbehållaren
Se till att du tömmer dammbehållaren och rengör filtret regelbundet.
1 Håll dammsugaren över en soppåse och tryck på
öppningsknappen för dammbehållaren (fig. 12).
2 Ta bort filterhållaren från dammbehållaren (fig. 13).
3 Töm dammbehållaren med din lediga hand.
4 Rengör filtret och filterhållaren (fig. 14).
Ta bort filtret från filterhållaren genom att vrida det moturs.
B
Gör ren filtret med en borste eller en vanlig dammsugare om det är
mycket smutsigt.
B
Om det är nödvändigt kan du skölja filtret i kallt eller ljummet vatten.
B
5 Sätt fast filtret i filterhållaren genom att vrida det medurs och sätt
filterhållaren i dammbehållaren. Se till att du stoppar i
filterhållaren på rätt sätt (fig. 15).
Använd aldrig dammsugaren om filtret fortfarande är vått.
Byte
◗
Byt filter om det inte längre kan rengöras ordentligt (vanligtvis
efter att det har rengjorts omkring 50 gånger).
1 Ta bort filterhållaren från dammbehållaren (fig. 12).
2 Ta bort filtret från filterhållaren genom att vrida det moturs
(fig. 13).
58
3 Ta bort filtret ur ringen genom att försiktigt vrida det moturs
(fig. 14).
4 Sätt fast ett nytt filter i filterringen genom att vrida det medurs
(fig. 16).
5 Tryck spetsen på filtret inåt (fig. 17).
6 Fäst filtret i filterhållaren genom att vrida det medurs. Sätt tillbaka
filterhållaren i dammbehållaren (fig. 18).
Tillbehör
Nya filter finns tillgängliga med typnummer FC8035. Kontakta din
Philips-återförsäljare.
Miljön
Spara energi
Om du inte tänker använda dammsugaren under en längre tid, bör du
ta bort adaptern från vägguttaget för att spara energi.
Förbrukade batterier
NiCd/NiMH-batterier kan vara skadliga för miljön och kan explodera
om de utsätts för hög temperatur eller fatta eld.
◗
Ta bort batterierna innan du kasserar dammsugaren. Kasta inte
batterierna i de vanliga hushållssoporna utan lämna dem på en av
kommunen anvisad plats (fig. 19).
Du kan också lämna in dammsugaren till ett av Philips-serviceombud,
där du får hjälp att ta bort batterierna och ta hand om dem på ett
miljösäkert sätt.
Ta bara ut batterierna när de är helt urladdade.
Ta bort batterierna på följande sätt.
1 Låt dammsugaren gå tills den stannar. Lossa på skruvarna och
öppna dammsugaren (fig. 20).
2 Klipp av anslutningskablarna en och en och ta sedan ut
batterierna (fig. 21).
SVENSKA 59
Garanti och service
Om du behöver service eller information eller har något problem kan
du söka upp Philips webbsida på adressen www.philips.com eller
kontakta Philips kundtjänst i ditt land (rätt telefonnummer finner du i
världsgarantibroschyren).
Om det inte finns någon kundtjänst i ditt land ska du vända dig till din
lokala återförsäljare eller kontakta serviceavdelningen på Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.
60
SUOMI 61
◗
◗
◗
◗
◗
B
62
64
SUOMI
66
68
B
70
DANSK
72
(
. 1)
A B C (
*! ! *&.
%
& & &4 Philips !.
&
! & *
* ! ! #& .
! !& #4 ! * # &* (.
4"< !& ! #
$ $ ! $ & # $.
* !$ !< ! " # $.
= < $ ! *
# $ ! #". ) $, !
& " <$. +$ $.
73
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
= 4 ! $ ! !$ "
*.
) !$ !#.
? ! # ! # $
* (
. 12 volt) ' $ # !#.
! !& *$ & !.
4 $ !<.
+ &* *! !
, # ( *( $
! !" # $.
E !
# !, ! $ ! * !" # $, # !<.
!
" # "$# #
1 ! !" # $ *
$! $ (. 2).
+ !" # $ *, #
! 4# " !&! 70mm.
2 ! ! !" # $ <$ ! (!.*. & !&< ) (. 3).
3 J (# ! ! ! !$ # $ (. 4).
' # (
(#
* 16 ( ! *! !( .
1 * !<.
74
B
? * $ " N # $ < (. 6).
.
.
) # (
(#
S ! , $
#* ! 30c.4" $ 75
! ! ! " ". & ! !.
! $ " $ *( $ &* &
&#.
◗
◗
(. 10).
+# *( $ " ! &*
*! ! & $.
3 ! !" $ !"(
" !" # $ (. 11).
/#
= 4
< ! * !$ !< !
" # $.
+ &* *! ! ,
# ( *( $.
1 )" $ !.
0$
( !1( (22# #
= #< *( $ "< .
1 ) ! !$ & " * !& ! ! *( $
(. 12).
2 !$ *( $ (. 13).
3 +# *( $ " *& .
4 )" (. 14).
.
B
76
B
B
! "# # # ".
$ , &# # .
5 $ <
#$ !" &
*( $. 4" $ &*
!" (. 15).
*! $ ! $ $.
"
◗
+ # ! ! "
(" &* " !! 50 &).
1 !$ *( $ (. 12).
2 !$ < $ (. 13).
3 !$ # ( $ (. 14).
4 J!" & # < #$ (. 16).
5 %& ! & (. 17).
6 $ ( #$. T4 & *(
$ (. 18).
-
)
#" #$ FC8035.
! !$!$ Philips.
77
6"22
- 7
#
+ # !$ *! *$ #, 4
*
!$ !< &
.
8 1
W ! NiCd/NiMH ! 44& !4 !" & " N&
".
◗
+& ! * !& !N . ! ! < !# ! !#( #$ (. 19).
! ! ! & &4 Philips, ! " & ! " !N $!
$ ! !4.
! $ $ ( #.
! $!.
1 + &* ,
4#( 4# $ !
(. 20).
2 )$N (# # & & 4
!
(. 21).
+ & 76#
"& ! ! &* ! !$4,
! ! # Philips #" www.philips.com ! !& !( Philips *( (" 4 & #"& # ).
78
# !* !& !( *( ,
!"" !$ !$! Philips ! &4 W( ( ( %! # BV Philips.
80
◗
◗
◗
◗
◗
B
82
84
TÜRKÇE
Garanti & Servis
85
86
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
14
1
16
1
2
2
2
1
17
18
2
1
21
19
20
87
4222 003 30731">