Wet & Dry Handheld
FC6052
2
3
1
4
FC6052
TÜRKÇE 79
6
7
8
B
9
10
12
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
14
◗
B
B
DEUTSCH 15
◗
16
18
20
B
22
24
NEDERLANDS
Algemene beschrijving (fig. 1)
A Spleetzuigmond
B Borstelzuigmond
C Wisser
D Filterhouder
E Filter
F Filterring
G Opbergvak voor accessoires
H Oplaadunit
I Adapter
J Stofvak
K Ontgrendelknop van stofvak
L Uitblaasopeningen
M Oplaadlampje
N Aan/uitknop
O Contactstrippen
Belangrijk
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat
gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om hem indien nodig te
kunnen raadplegen.
◗
◗
◗
◗
◗
◗
Gebruik dit apparaat niet als het beschadigd is. Ga er dan mee
naar een door Philips geautoriseerd servicecentrum om het te
laten repareren.
Controleer of het voltage aangegeven op de adapter
overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het
apparaat aansluit.
Zuig nooit brandbare stoffen of agressieve vloeistoffen op. Zuig
nooit as op voordat deze volledig is afgekoeld.
Dompel de stofzuiger of de oplader nooit in water en zorg
ervoor dat er geen water in de motorunit of in de oplader
terechtkomt.
Verwijder de adapter uit het stopcontact voordat u de oplader
gaat schoonmaken.
Laad de stofzuiger uitsluitend op met behulp van de bijgeleverde
NEDERLANDS 25
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
adapter en oplader.Tijdens het opladen zal de adapter warm
aanvoelen. Dit is normaal.
Schakel de stofzuiger altijd na gebruik uit.
Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.
De spanning die op de contactstrippen in de oplader staat is laag
(max. 12 volt) en is daarom niet gevaarlijk.
Blokkeer nooit de uitlaatopeningen tijdens het stofzuigen.
Schakel het apparaat uit wanneer u het gaat opladen.
Wanneer u het apparaat gebruikt heeft voor het opzuigen van
vloeistoffen, leeg dan het stofvak en droog het af voordat u het
apparaat in de oplader plaatst.
Wees voorzichtig met het boren van gaten in de muur voor het
bevestigen van de oplader, vooral in de buurt van een
stopcontact, om het risico van een elektrische schok te
vermijden.
Klaarmaken voor gebruik
Installeren van de oplader
1 U kunt de oplader aan de muur bevestigen zoals aangegeven op
het plaatje (fig. 2).
Als u de oplader aan de muur bevestigt, moet de afstand tussen de
schroefgaten 70 mm zijn.
2 U kunt de oplader ook op een horizontaal oppervlak (bijv. een
tafel of bureau) plaatsen (fig. 3).
3 Het niet benodigde deel van het snoer kan rond de oplader
worden gewikkeld (fig. 4).
Opladen van het apparaat
Laad het apparaat minstens 16 uur op voordat u het voor de eerste
keer gebruikt.
1 Steek de adapter in het stopcontact.
2 Plaats de stofzuiger in de oplader (fig. 5).
26
◗
B
B
NEDERLANDS
Het oplaadlampje gaat aan om aan te geven dat het apparaat aan
het opladen is (fig. 6).
Het oplaadlampje blijft branden zolang het apparaat in de oplader
staat en de adapter in het stopcontact zit.
Het oplaadlampje geeft geen informatie over het ladingsniveau van de
ingebouwde accu's.
Gebruik van het apparaat
1 Druk de aan/uitknop naar voren om het apparaat in te schakelen
(fig. 7).
2 Druk de aan/uitknop naar achteren om het apparaat uit te
schakelen (fig. 8).
3 Laat de adapter in het stopcontact zitten en plaats de stofzuiger
na gebruik altijd direct terug in de oplader, zelfs als de accu's nog
bijna helemaal vol zijn.
Borstelzuigmond, spleetzuigmond en wisser
Dit apparaat wordt geleverd met drie accessoires:
- een borstelzuigmond om kwetsbare oppervlakken te reinigen;
- een spleetzuigmond om moeilijk bereikbare plekken te reinigen;
- een wisser om vloeistoffen op te zuigen.
1 Neem het accessoire dat u wilt gebruiken uit de oplader.
2 Bevestig het accessoire aan de zuigmond van het apparaat (fig. 9).
◗
Wanneer u vloeistoffen opzuigt, houd het apparaat dan met de
zuigmond naar beneden gericht onder een hoek van 30°. Zorg
ervoor dat de wisser in contact is met het te reinigen oppervlak
en kantel het apparaat niet naar één zijde.
Stop met het opzuigen van vloeistoffen als het vloeistofniveau in het
stofvak de maximumniveau-aanduiding heeft bereikt.
◗
Houd het apparaat nooit met de aan/uitknop naar beneden
gericht wanneer er vloeistof in het stofvak zit (fig. 10).
NEDERLANDS 27
◗
Leeg het stofvak iedere keer als u het apparaat gebruikt heeft om
vloeistoffen op te zuigen.
3 U kunt alle accessoires opbergen door ze in het opbergvak in de
oplader te plaatsen (fig. 11).
Schoonmaken
Neem altijd de adapter uit het stopcontact voordat u de oplader gaat
schoonmaken.
Leeg het stofvak en droog het af wanneer u het apparaat gebruikt
heeft om vloeistoffen op te zuigen.
1 Maak het apparaat met een vochtige doek schoon.
Legen van het stofvak
Gooi het stofvak regelmatig leeg en maak het filter regelmatig schoon.
1 Houd het apparaat boven een afvalbak en druk op de
stofvakontgrendelingsknop (fig. 12).
2 Verwijder de filterhouder uit het stofvak (fig. 13).
3 Leeg het stofvak met uw vrije hand.
4 Reinig het filter en de filterhouder (fig. 14).
Verwijder het filter uit de filterhouder door het filter linksom te draaien.
B
Als het filter erg vies is, kan het met een borstel of een gewone
stofzuiger worden schoongemaakt.
B
Indien nodig, kunt u het filter in koud of lauw water reinigen.
B
5 Bevestig het filter in de filterhouder door het filter rechtsom te
draaien en plaats de filterhouder in het stofvak. Zorg ervoor dat
u de filterhouder op de juiste wijze in het stofvak plaatst (fig. 15).
Gebruik de stofzuiger nooit als het filter nog nat is.
28
NEDERLANDS
Vervanging
◗
Vervang het filter wanneer het niet meer goed kan worden
schoongemaakt (gewoonlijk na ongeveer 50 keer te zijn
schoongemaakt).
1 Verwijder de filterhouder uit het stofvak (fig. 12).
2 Verwijder het filter uit de filterhouder door het filter linksom te
draaien (fig. 13).
3 Verwijder het filter van de filterring door het filter voorzichtig
linksom te draaien (fig. 14).
4 Bevestig een nieuw filter op de filterring door het filter rechtsom
te draaien (fig. 16).
5 Druk de punt van het filter naar binnen (fig. 17).
6 Bevestig het filter in de filterhouder door het filter rechtsom te
draaien. Plaats de filterhouder terug in het stofvak (fig. 18).
Accessoires
Nieuwe filters zijn verkrijgbaar onder typenummer FC8035. Neem
hiervoor contact op met uw Philips dealer.
Milieu
Energie besparen
Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, dan raden we u aan de
adapter uit het stopcontact te halen om energie te besparen.
Accu's verwijderen
NiCd/NiMH accu's kunnen schadelijk zijn voor het milieu en kunnen
exploderen als ze worden blootgesteld aan hoge temperaturen of vuur.
◗
Verwijder de accu's wanneer u het apparaat afdankt. Gooi de
accu's niet met het normale huisvuil weg, maar lever ze in bij een
officieel aangewezen inzamelingspunt (fig. 19).
NEDERLANDS 29
U kunt het apparaat ook naar een Philips servicecentrum brengen, waar
men de accu's voor u zal verwijderen en ervoor zal zorgen dat deze op
milieuvriendelijke wijze worden verwerkt.
Verwijder de accu's alleen als ze helemaal leeg zijn.
Verwijder de accu's op de volgende manier.
1 Laat het apparaat lopen tot de motor stopt. Draai de schroeven
los en open de stofzuiger (fig. 20).
2 Knip de verbindingsdraden één voor één door en verwijder de
accu's (fig. 21).
Garantie & service
Als u informatie nodig heeft of als u een probleem heeft, bezoek dan
de Philips website (www.philips.com), of neem contact op met het
Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer
in het 'worldwide guarantee' vouwblad). Als er geen Customer Care
Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips dealer of neem contact op
met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal
Care BV.
30
32
B
B
34
36
ITALIANO 37
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
38
B
B
ITALIANO 39
◗
40
◗
42
44
B
B
46
PORTUGUÊS
48
NORSK 49
◗
◗
◗
◗
◗
B
50
Hold aldri apparatet med av/på-bryteren pekende nedover når
støvkammeret er fylt med væske (fig. 10).
Tøm støvkammeret hver gang De har brukt støvsugeren til å
suge opp væske.
52
NORSK
54
SVENSKA 55
◗
◗
◗
◗
◗
56
B
58
60
SUOMI 61
◗
◗
◗
◗
◗
B
62
64
SUOMI
66
68
B
70
DANSK
72
(
. 1)
A B C (
*! ! *&.
%
& & &4 Philips !.
&
! & *
* ! ! #& .
! !& #4 ! * # &* (.
4"< !& ! #
$ $ ! $ & # $.
* !$ !< ! " # $.
= < $ ! *
# $ ! #". ) $, !
& " <$. +$ $.
73
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
= 4 ! $ ! !$ "
*.
) !$ !#.
? ! # ! # $
* (
. 12 volt) ' $ # !#.
! !& *$ & !.
4 $ !<.
+ &* *! !
, # ( *( $
! !" # $.
E !
# !, ! $ ! * !" # $, # !<.
!
" # "$# #
74
B
? * $ " N # $ < (. 6).
.
.
) # (
(#
S ! , $
#* ! 30c.4" $ 75
! ! ! " ". & ! !.
! $ " $ *( $ &* &
&#.
◗
◗
(. 10).
+# *( $ " ! &*
*! ! & $.
3 ! !" $ !"(
" !" # $ (. 11).
/#
= 4
< ! * !$ !< !
" # $.
+ &* *! ! ,
# ( *( $.
1 )" $ !.
0$
( !1( (22# #
= #< *( $ "< .
1 ) ! !$ & " * !& ! ! *( $
(. 12).
2 !$ *( $ (. 13).
3 +# *( $ " *& .
4 )" (. 14).
.
B
76
B
B
! "# # # ".
$ , &# # .
5 $ <
#$ !" &
*( $. 4" $ &*
!" (. 15).
*! $ ! $ $.
"
◗
+ # ! ! "
(" &* " !! 50 &).
1 !$ *( $ (. 12).
2 !$ < $ (. 13).
3 !$ # ( $ (. 14).
4 J!" & # < #$ (. 16).
5 %& ! & (. 17).
6 $ ( #$. T4 & *(
$ (. 18).
-
)
#" #$ FC8035.
! !$!$ Philips.
77
6"22
- 7
#
+ # !$ *! *$ #, 4
*
!$ !< &
.
8 1
W ! NiCd/NiMH ! 44& !4 !" & " N&
".
◗
+& ! * !& !N . ! ! < !# ! !#( #$ (. 19).
! ! ! & &4 Philips, ! " & ! " !N $!
$ ! !4.
! $ $ ( #.
! $!.
1 + &* ,
4#( 4# $ !
(. 20).
2 )$N (# # & & 4
!
(. 21).
+ & 76#
"& ! ! &* ! !$4,
! ! # Philips #" www.philips.com ! !& !( Philips *( (" 4 & #"& # ).
78
# !* !& !( *( ,
!"" !$ !$! Philips ! &4 W( ( ( %! # BV Philips.
80
◗
◗
◗
◗
◗
B
82
84
TÜRKÇE
Garanti & Servis
85
86
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
14
1
16
1
2
2
2
1
17
18
2
1
21
19
20
87
4222 003 30731">
