advertisement
RU Перевод оригинальных инструкций
RU - РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ГАРАНТИЯ
ВНИМАНИЕ! Данное оборудование предназначено только для профессионального использования.
РАЗЪЯСНЕНИЕ УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ
Наша продукция отвечает требованиям директив по маркировке СЕ.
Символ класса II или двойная изоляция обозначают, что для работы данного изделия не требуется подключение заземления. Эти изделия изготовлены таким образом, что поломка отдельного элемента не может привести к соприкосновению с частями с высоким напряжением, опасными для пользователя, поскольку корпус выполнен из изоляционных материалов.
Это условное обозначение указывает на то, что изделие отвечает требованиям новых директив по защите окружающей среды и должно подвергаться по окончанию срока службы соответствующей утилизации. Обратиться в местные органы власти за информацией о зонах, предназначенных для утилизации подобных отходов.
Это условное обозначение, обычно сопровождаемое описанием, указывает пользователю на то, что необходимо ознакомиться с важными инструкциями или операциями для выполнения.
ВНИМАНИЕ! ГОРЯЧИЕ ПОВЕРХНОСТИ.
ОПАСНОСТЬ ОЖОГА
НЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДАННЫМ ПРИБОРОМ ВБЛИЗИ ВАННОЙ, РАКОВИНЫ
ИЛИ ДРУГИХ ЁМКОСТЕЙ С ВОДОЙ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ПЛАНА ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ
Для предотвращения ущерба и опасности в результате использования не по назначению, следует сохранить руководство пользователя и четко соблюдать приведенные в нем инструкции.
В случае последующей передачи изделия третьим лицам, также следует передать и руководство пользователя.
РАЗУПАКОВКА И ПРОВЕРКА ИЗДЕЛИЯ
Вынуть изделие из упаковки и проверить целостность его компонентов, а также отсутствие повреждений во время транспортировки.
В случае сомнений не пользоваться прибором, а обратиться в ближайший сервисный центр (смотрите главу ˝Centri assistenza tecnica (IT)˝ в данном руководстве).
ВНИМАНИЕ! ОПАСНО ДЛЯ ДЕТЕЙ.
Компоненты упаковки (пластиковые пакеты, полистирол и т.п.) должны находиться в недоступном для детей месте, поскольку они могут быть потенциальными источниками опасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Применение электроприборов ведёт к соблюдению нескольких основных правил техники безопасности.
Не погружать устройство в воду или другую жидкость! Не дотрагиваться до прибора, если он упал в какую-либо жидкость.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: запрещается использовать данное устройство вблизи ванны, умывальника или других емкостей с водой!
В частности:
• Никогда не дотрагиваться до прибора, если у вас мокрые влажные руки, ноги.
• Не пользоваться прибором, если у вас мокрые ноги.
• Не тянуть за шнур питания прибора, чтобы вынуть вилку из розетки сети электропитания.
• Не подвергать прибор воздействию атмосферных явлений (дождь, солнце и т.п.).
• Не разрешать детям играть с прибором.
• Если устройство используется в ванной комнате, отключайте его от сети после использования, так как близость к воде может представлять опасность, даже если устройство выключено.
• Вынимать всегда вилку из электророзетки руками, а не потянув за шнур.
27
• Никогда не переносить устройство, держа его за электрический шнур.
• Не пользуйтесь прибором, если шнур или другие части прибора повреждены. Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, сервисным центром производителя или специалистом, имеющим соответствующую квалификацию, во избежание любых рисков.
• Дополнительной защитой служит установка в бытовую сеть электропитания устройства защитного отключения при коротком замыкании, с номинальным током нагрузки не выше 30 мА.
• Обратитесь к доверенному электрику для получения более подробной информации.
Безопасность этих электрических приборов отвечает правилам надлежащей технической практики и закону о безопасности электрической аппаратуры.
• Не оставляйте включённой вилку прибора в электророзетку, если не пользуетесь устройством.
• Устанавливать изделие всегда на ровную и устойчивую поверхность, вдали от источников тепла.
• Шум: Уровень звукового давления (А-взвешенный) ниже 70 дБ(А).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ПЛАНА ПО ПРИМЕНЕНИЮ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Выпрямитель разработан и изготовлен для выпрямления и укладки волос человека.
НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:
Прибор можно использовать только по назначению, нельзя использовать для париков, шерсти животных или другого материала, отличного от волос человека. Производитель не несет никакой ответственности за неправильное использование устройства.
Внимание, опасность ожогов, не дотрагиваться до нагревательных элементов во время эксплуатации.
Во избежание повреждения кабеля и связанных с этим рисков, не наматывайте шнур вокруг устройства.
Информацию о технических характеристиках прибора можно найти на внутренней упаковке изделия, а также на заводской табличке, имеющейся на самом приборе.
• Проверьте соответствие напряжения в сети электропитания указанному на идентификационной табличке на приборе.
• Хранить в недоступном для детей месте. Детям запрещается использовать устройство или играть с ним.
• Этот прибор может использоваться детьми только в возрасте старше 8 лет, а также людьми с ограниченными физическими, умственными и сенсорными способностями или без опыта и знаний, только под наблюдением, а также только после их обучения использованию прибора безопасным образом, с осознанием наличия возможных опасностей.
• Очистка и уход не должны выполняться детьми без строгого наблюдения за ними.
• В целях гарантирования отличной и полной безопасности, проверьте прибор в авторизованном сервисном центре, если он падал или получил сильные удары.
• Не оставлять рядом с прибором бумажные салфетки или подобное.
• Шнур электропитания никогда не должен соприкасаться с прибором.
• Всегда отключайте устройство после использования.
ПРИМЕНЕНИЕ
Данный прибор разработан для применения в торговых помещениях.
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
Выпрямитель для волос с нагревательными элементами, выключателем ВКЛ-
ВЫКЛ, кнопкой для переключения рабочей температуры и ЖК-индикатором.
A
E
A B C D
28
A – Нагревательные пластины
B – Выключатель ВКЛ-ВЫКЛ
C – Цветной светодиод
D – Кнопка для выбора температуры
E – Шнур электропитания
ВКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Подключить шнур питания [E] в розетку сети электропитания, соблюдая вышеуказанные правила безопасности.
Повернуть выключатель [B] в направлении надписи ON.
Выбрать требуемую температуру, нажимая кнопку [D] . Светодиод [C] указывает выбранную температуру:
• СИНИЙ СИД: 190°C
• РОЗОВЫЙ СИД: 210°C
• КРАСНЫЙ СИД: 230°C
Когда СИД [C] перестаёт мигать, это означает, что выпрямитель достиг заданной температуры.
Приступить к использованию в зависимости от типа волос. Для выполнения укладки руководствоваться указаниями, приведёнными в главе "Полезные советы по укладке волос".
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Повернуть выключатель [B] в направлении надписи OFF.
Вынуть шнур питания [E] из розетки сети электропитания, не тянуть для этого за шнур или за выпрямитель.
Поместите прибор в надёжное место и подождите, пока он полностью не остынет.
Уложить выпрямитель для волос на хранение, не накручивая вокруг него шнур питания.
Режим ожидания
В целях безопасности, выпрямитель волос автоматически выключается через 60 минут при его неиспользовании, даже если прибор включён в сеть электропитания.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ПО УКЛАДКЕ ВОЛОС
Это профессиональный выпрямитель для волос, который достигает очень высоких температур. Советуем обратить особое внимание на состояние волос для укладки, особенно, в случае осветлённых и повреждённых волос.
Рекомендуем предварительно выполнить тестирование на незаметной пряди волос и не превышать время выдержки при укладке свыше 3 секунд.
• Обработать волосы, как обычно, высушить и расчесать, удалив спутанные узелки.
• После сушки волос не наносить лак, пенку для волос или гель.
• Возьмите пальцами тонкую прядь волос, шириной в ширину нагревательных пластин, и поместите её между пластин.
• Закрыть выпрямитель волос, соединив нагревательные пластины, и выполнить укладку, держа одной рукой прядь в натянутом состоянии, а другой проводить выпрямителем по волосам от корней до кончиков волос.
• Начинать укладку с затылка, затем перейти к укладке по бокам и закончить, уложив волосы у лица.
• Во время выполнения укладки не приближать выпрямитель слишком близко к лицу, ушам, шеи и кожной поверхности, во избежание возможных ожогов из-за слишком высокой температуры нагрева выпрямителя.
• Продолжить так до получения полной укладки.
Возможно, чио во время выпрямления волос появляется пар; это нормальное явление, так как испаряется излишняя влага, имеющаяся в волосах.
• После каждой укладки выключайте выпрямитель для волос.
УХОД
В случае неисправности или повреждения прибора или его частей, во избежание любого рода риска его должен осмотреть производитель, центр технической поддержки или любой работник, обладающий схожей квалификацией. Пользователь не должен самостоятельно разбирать прибор.
Каждый раз после использования следует производить общую очистку прибора.
29
ОБЩАЯ ЧИСТКА
• Перед тем, как приступать к выполнению чистки всегда проверяйте, что вилка прибора вынута из розетки электросети, а также, что нагревательные пластины полностью остыли.
• Во избежание риска поражения электрическим током запрещается чистить устройство с использованием воды и погружать его в воду.
• Не используйте абразивные растворы или концентрированные моющие средства.
• Очищать наружные поверхности мягкой или слегка увлажнённой тканью.
• Очищать нагревательные пластины слегка увлажнённой тканью с использованием деликатного моющего средства.
• По окончанию выполнения операции, проверьте, что все очищенные компоненты полностью высохли.
УТИЛИЗАЦИЯ
Упаковка продукта состоит из перерабатываемых материалов. Разделить материалы по различным видам и подвергнуть утилизации в соответствии с действующим законодательством об охране окружающей среды.
На основании нормативы европейского союза 2012/19/ЄЕС (RAEE), устройство после цикла своего использования должно быть утилизировано должным образом. Это относится к вторичному использованию полезных материалов, содержащихся в приборе, что позволяет сократить воздействие на окружающую среду. Обращаться в местные органы по утилизации отходов или к продавцу изделия для получения более подробной информации.
ГАРАНТИЯ
Гарантия действительна в соответствии с действующим законодательством, начиная с момента покупки, и включает расходы на ремонт.
Длительность гарантийного периода составляет 1 или 2 года в зависимости класса пользователя, на основании Директивы Европейского Союза 1999/44/CE.
Гарантия действует только при предоставлении гарантийного талона с печатью и подписью продавца, с указанием даты покупки. Действительной считается дата на товарном чеке/счёт-фактуре.
Гарантия распространяется на производственные дефекты устройства, возникшие из-за некачественных материалов или некачественного изготовления.
Gamma Più обязуется произвести бесплатный ремонт или замену тех частей, которые в гарантийный период покажут, на её усмотрение, неэффективность по причине используемых в устройстве материалов или конструкции.
ВНИМАНИЕ! Гарантия теряет силу в том случае, если обнаруживается вскрытие прибора покупателем или ремонт неуполномоченным персоналом.
ГАРАНТИЕЙ НЕ ПОКРЫВАЮТСЯ:
• Ущерб, причиненный в результате неправильного использования, неправильного обращения или повреждений при транспортировке.
• Ущерб по причине несоблюдения инструкций по эксплуатации.
• Ущерб по причине использования оборудования с подключением к сети электропитания с неправильным напряжением в сети.
• Приборы, на которых установлены комплектующие других изготовителей.
• Компоненты, подвергаемые нормальному износу.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
При необходимости ремонта смотрите сервисные центры в разделе ˝Centri assistenza tecnica (IT)˝, указанные в данном руководстве, чтобы обратиться в ближайший центр, указав модель прибора.
С обновлённым списком сервисных центров можно ознакомиться на сайте: www.gammapiu.it
Изготовитель оставляет за собой право в любой момент и без предварительного предупреждения вносить изменения и/или производить частичную замену, где он считает необходимым, в целях предоставления надёжного высокотехнологичного иделия с продолжительным сроком службы.
30
advertisement