Funciones de reproducción. JVC HR-J4270, HR-J272EU, HR-J472EU, HR-J674EU, HR-J672, HR-J470, HR-J671, HR-J673, HR-J670

Filename [HRJ670EU1.fm]

HRJ670EU1.fm Page 17 Thursday, April 27, 2000 1:42 PM

Masterpage:Right

Funciones de reproducción

ATENCIÓN

● La imagen puede no ser visualizada durante la búsqueda de alta velocidad en una cinta grabada en LP. (HR-J670/

671/672/673/674/470/472EU exclusivamente)

● En los modos de búsqueda de alta velocidad, imagen fija, cámara lenta o reproducción cuadro por cuadro, la imagen se distorsionará y habrá pérdida de color.

CA

17

Reproducción de imagen fija/cuadro por cuadro

1

Haga una pausa durante la reproducción.

Presione

9

.

● Si hay líneas verticales de interferencia, utilice los botones PR para corregir el problema.

2

Active la reproducción cuadro por cuadro.

Presione

9

.

O

Presione w

o e

.

Cámara lenta

Con la imagen fija activada, mantenga presionado

9 durante 2 segundos, luego suéltelo. Presiónelo y suéltelo otra vez para volver a la imagen fija.

O

Con la imagen fija activada mantenga presionado w

o e

.

Suéltelo para volver a la imagen fija.

Búsqueda de alta velocidad

Durante la reproducción o la imagen fija, presione

5 para la búsqueda de alta velocidad hacia adelante o

3 para la búsqueda de alta velocidad hacia atrás.

NOTA:

Para búsquedas cortas, mantenga presionado

5

o

3

más de 2 segundos durante la reproducción o la imagen fija. Cuando lo suelta, continúa la reproducción normal.

Búsqueda de velocidad variable

Durante la reproducción presione w

o e

.

● Cuantas más veces presione el botón, más rápido se moverá la imagen reproducida.

● Para reducir la velocidad, presione el botón que indica el sentido opuesto.

Para continuar con la reproducción normal presione

4

.

Filename [HRJ670EU1.fm]

HRJ670EU1.fm Page 18 Thursday, December 23, 1999 11:30 AM

18

CA

Masterpage:Left

REPRODUCCIÓN (cont.)

Seguimiento manual

Su grabadora está equipada con un mando de seguimiento automático. Durante la reproducción es posible sobreponerse a esta función y ajustar manualmente el seguimiento presionando los botones PR.

1

Sobrepóngase al seguimiento automático.

Presione p

en el mando a distancia.

2

Ajuste manualmente el seguimiento.

Presione PR + o –.

3

Vuelva al seguimiento automático.

Presione p

en el mando a distancia.

NOTA:

Cuando se coloca una cinta nueva, la grabadora ingresa automáticamente en el modo automático de seguimiento.

ReView instantánea

Simplemente presione un sólo botón y se conectará la alimentación de la grabadora, la cinta será rebobinada y se iniciará la reproducción del último programa grabado. Si usted tiene varios programas grabados, podrá acceder a cualquiera de ellos con toda facilidad.

NOTA:

Antes de comenzar, asegúrese de que la grabadora está desconectada y de que el modo de temporizador está cancelado.

Active ReView instantánea.

Presione REVIEW. Se conecta la alimentación de la grabadora y la misma busca el código de índice que indica el principio del último programa grabado. Una vez encontrado el mismo, se inicia la reproducción automáticamente.

● La indicación del panel frontal le indica cuántos programas han sido grabados. Si usted tiene por ejemplo 3 programas, visualizará “REVIEW” y “3” destellando. Para mirar el primero de los 3 programas, presione REVIEW tres veces. La grabadora lo busca e inicia la reproducción automáticamente. Usted puede acceder a un programa distante 9 códigos de índice de la posición actual de la cinta.

● El número de programas grabados no será indicado en el panel de indicación frontal después de la grabación automática de programas vía satélite (

墌 p. 30).

Filename [HRJ670EU1.fm]

HRJ670EU1.fm Page 19 Thursday, April 27, 2000 1:43 PM

Masterpage:Right

Búsqueda de índice

Su grabadora graba automáticamente códigos de

índice al principio de cada grabación. Esta función le ofrece acceso rápido a cualquiera de los 9 códigos de índice en ambas direcciones.

NOTA:

Antes de comenzar, asegúrese de que la grabadora esté en el modo de parada.

Active la búsqueda de índice.

Presione w

o e

(

2

o

6

). Visualizará “

2

1” o “

6

1” en la pantalla del TV y se iniciará la búsqueda en la dirección correspondiente.

● Para acceder a los códigos de índice de 2 a 9, presione repetidamente w

o e

hasta que visualice el número de índice correcto.

Ejemplo:

Para ubicar el principio de B a partir de la posición actual, presione w

dos veces.

Para ubicar el principio de D a partir de la posición actual, presione e

una vez.

Posición actual

Número de índice

● Cuando la grabadora localiza el código de índice especificado, la reproducción se inicia automáticamente.

Búsqueda con salto

Durante la reproducción, presione 30 SEC de 1 a 4 veces para saltar las secciones no deseadas. Para continuar con la reproducción normal presione

4

.

● Con cada presión se inicia un período de 30 segundos de reproducción en cámara rápida. La reproducción normal se reanuda automáticamente.

Memoria de la siguiente función

La memoria de la siguiente función le “dice” a la grabadora lo que tiene que hacer tras el rebobinado. Antes de continuar, asegúrese de que la grabadora esté en el modo de parada.

a- Para el inicio automático de la reproducción

Presione

3

y luego

4

antes de que pasen 2 segundos.

b- Para la desconexión automática de la alimentación

Presione

3

y luego

1

antes de que pasen 2 segundos.

c- Para la puesta en espera del temporizador

Presione

3

y luego

#

(TIMER) antes de que pasen 2 segundos.

CA

19

Reproducción repetida

Su grabadora puede reproducir automáticamente toda la cinta

100 veces consecutivas.

1

Active la reproducción.

Presione

4

.

2

Active la reproducción repetida.

Mantenga presionado

4

durante más de 5 segundos y suéltelo.

● La indicación de reproducción ( frontal destella lentamente.

u

) en el panel de indicación

● La grabadora se para automáticamente después de reproducir una cinta 100 veces.

3

Pare la reproducción repetida.

Presione

8

en cualquier momento.

● Para detener la reproducción repetida también se puede presionar

4

,

3

,

5

o

9

.

Selección de banda de sonido

(HR-J670/671/672/673/674EU exclusivamente)

Su grabadora es capaz de grabar tres bandas de sonido (HI-FI L,

HI-FI R y NORM), y reproducirá la que usted seleccione.

Durante la reproducción

El presionar AUDIO en el mando a distancia cambia de la siguiente manera la banda de sonido que está siendo reproducida:

PISTA

USO

Indicación en pantalla

L

HI FI j h

R

HI FI

L j

HI FI h

R

NORM

Para cintas estereofónicas de alta fidelidad

Para cintas bilingües de audio principal

Para cintas bilingües de audio auxiliar

Para cintas con copia de audio

HI FI

NORM

Para cintas con copia de audio

NOTAS:

● Normalmente es necesario seleccionar “HIFI L j h

R”. En este modo las cintas estereofónicas de alta fidelidad son reproducidas en estéreo y la pista de audio normal es reproducida automáticamente en cintas con audio normal solamente.

● Para instrucciones sobre grabación estereofónica y programas

bilingües, refiérase a página 22.

● “O.S.D.” debe ser colocado en “ON”, o no se visualizarán

indicaciones en pantalla (

墌

p. 37).